Focal FCLEARMG - User Manual

CLEAR MG English EN IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ! We recommend thoroughly reading all the instructions in this manual, and that you keep it somewhere safe for future reference. IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS 1) READ these instructions.2) KEEP these instructions.3) RESPECT all the warnings.4) FOLLOW ...

CLEAR MG EN User manual Package contents • 1 x Clear MG headphones • 1 x carrying case • 1 x 4ft OFC 24 AWG cable with asymmetrical 1/8" TRS Jack connector • 1 x 10ft OFC 24 AWG cable with balanced 4-pin XLR connector • 1 x Jack adapter, 1/8" female – 1/4" male • 1 x user manual • 1 x br...

CLEAR MG Deutsch D WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN! Wir empfehlen Ihnen, die in diesem Heft enthaltenen Anweisungen zu lesen. Bewahren Sie diese Hinweise zur späteren Verwendung gut auf. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1) LESEN Sie die Anleitung.2) BEWAHREN Sie die Anleitung auf.3) BEACHTEN Sie alle War...

CLEAR MG D Gebrauchsanleitung Lieferumfang • 1 x Clear MG Kopfhörer • 1 x Transportbox • 1 x Kabel mit 1,2 m OFC AWG 24 unsymmetrische Klinkenbuchse TRS 3,5 mm • 1 x Kabel OFC 3 m, AWG 24 Stecker, symmetrisch, XLR 4-polig • 1 x Klinkenbuchse 3,5 mm – 6,35 mm Klinkenstecker • 1 x Gebrauchsanleitung •...

CLEAR MG Italiano I IMPORTANI PRECAUZIONI DI SICUREZZA! Si consiglia di leggere le istruzioni di questo manuale e di conservarlo con cura per futuri riferimenti. IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1) LEGGERE queste istruzioni.2) CONSERVARE queste istruzioni.3) RISPETTARE tutte le avvertenze.4) SEGUI...

CLEAR MG I Contenuto della confezione • 1 x cuffie Clear MG • 1 x custodia per il trasporto • 1 x cavo di 1,2 m OFC AWG 24 connettore asimmetrico Jack TRS di 3,5 mm • 1 x cavo 3 m OFC AWG 24 connettore simmetrico XLR 4 punti • 1 x adattatore Jack 3,5 mm femmina – 6,35 mm maschio • 1 x manuale per l’...

CLEAR MG Español E ¡ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD SON IMPORTANTES! Aconsejamos leer las instrucciones de este folleto y conservarlas cuidadosamente, para poder consultarlas más adelante. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1) LEA estas instrucciones.2) CONSERVE estas instrucciones.3) RESPETE t...

CLEAR MG E Manuale de uso Contenido del paquete • 1 x auriculares Clear MG • 1 x estuche de transporte • 1 x cable 1,2 m OFC AWG 24, conector asimétrico Jack TRS 3,5 mm • 1 x cable 3 m OFC AWG 24 conector simétrico XLR 4 puntos • 1 x adaptador Jack 3,5 mm hembra – 6,35 mm macho • 1 x manual de uso •...

CLEAR MG Português P IMPORTANTE PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA Recomendamos que você leia as instruções deste manual e depois o guarde cuidadosamente para referência futura. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES 1) LER estas instruções.2) CONSERVAR estas instruções.3) RESPEITAR todas as advertências.4) SEGUI...

CLEAR MG P Conteúdo da embalagem • 1 x fone de ouvido Clear MG • 1 x maleta de transporte • 1 x cabo de 1,2 m OFC AWG 24 com conector assimétrico Jack TRS de 3,5 mm • 1 x cabo de 3 m OFC AWG 24 conector simétrico XLR 4 pontos • 1 x adaptador Jack 3,5 mm fêmea – 6,35 mm macho • 1 x manual de utilizaç...

CLEAR MG Nederlands NL TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA! Wij raden u aan de instructies in deze brochure te lezen en ze zorgvuldig te bewaren voor een eventuele raadpleging in de toekomst. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1) LEES deze voorschriften.2) BEWAAR deze voorschriften.3) RESPECTEER alle waa...

CLEAR MG NL Handleiding Inhoud van de verpakking • 1 x Clear MG-hoofdtelefoonhoofdtelefoon • 1 x draagkoffer • 1 x kabel 1,2 m OFC AWG 24 assymetrische TRS-plug 3,5 mm • 1 x kabel 3 m OFC AWG 24 symmetrische connector XLR 4 punten • 1 x Jack adapter 3,5 mm contact – 6,35 mm plug • 1 x gebruikershand...

CLEAR MG Polski PL WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA! Zalecamy przeczytanie instrukcji zawartych w tej broszurze i zachowanie jej na przyszłość. WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA 1) PRZECZYTAJ instrukcję.2) ZACHOWAJ instrukcję.3) SOSUJ SIĘ do ostrzeżeń.4) PRZESTRZEGAJ instrukcji.5) Aby uniknąć ryzyka us...

CLEAR MG PL Zawartość opakowania • 1 x słuchawki Clear MG • 1 x etui • 1 x przewód OFC 24 AWG o długości 1,2 m ze złączem jack 1/8" TRS • 1 x kabel 3 m OFC AWG 24 złącze symetryczne XLR 4-stykowe. • 1 x przejściówka jack ze złącza żeńskiego 1/8" na złącze męskie 1/4" cala • 1 x podręczni...

CLEAR MG Русский RU ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ! Мы рекомендуем вам ознакомиться с инструкциями, содержащимися в этой книжке, и затем сохранить последнюю, чтобы пользоваться ею в будущем. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 1) ПРОЧТИТЕ эти инструкции.2) СОХРАНИТЕ эти инструкции.3...

CLEAR MG RU Руководство по эксплуатации Содержимое упаковки • 1 x наушники Clear MG; • 1 x сумка для наушников; • 1 x кабель 1,2 м OFC AWG 24 небалансный разъем джек TRS 3,5 мм • 1 x кабель, 3 м, OFC, AWG 24, 4- контактный симметричный разъем XLR • 1 x переходник джек 3,5 мм гнездо – 6,35 мм штекер ...

CLEAR MG 简体中文 ZH 重 要 安 全 说 明 ！ 我们建议您阅读本手册中的指示，然后妥善保管以备将来参考。 重要的安全指示1) 阅读这些说明。2) 保存这些说明。3) 遵守所有的警告。4) 遵守这些说明的要求。5) 请勿长时间以高音量聆听，以避免听力损伤。在高音量下聆听随身听可能会损坏用户耳朵，导致听力损失（临时或 永久性听力损失、耳鸣、听觉过敏）。 我们强烈建议不要以最大音量聆听随身听，而且每天以中等音量聆听 随身听不应超过一小时。请勿连续使用耳机，应该偶尔休息一下。儿童和青少年使用这些设备 的年龄越来越低，且聆听音量往往过高，应该特别注意。6) 如果发生嗡嗡声或嘶鸣声等耳鸣现象...

CLEAR MG ZH 包装内容 • 1个Clear MG头戴式耳机 • 1个便携包 • 1根1.2米OFC AWG 24电缆 3.5毫米Jack TRS端口不对称连接线 • 1根3米OFC AWG 24线缆 + 4点XLR平衡式接头 • 1根Jack端口连接线 3.5毫米母头-6.35毫米公头 • 1本使用手册 • 1本品牌信息手册 连接耳机每根线缆端部均有一个标记：“L”字母表示左侧，“R”表示右侧（图1）。请务必将左右两侧的缆线插入耳筒下、缆线接头旁相应的“L”和“R”输入端口（图2）。 收纳您可以将耳机存放在便携包中。您只需将线缆从耳机上拔下，并将其收纳在便携包中专用的位置即可（图4）...

CLEAR MG 한국어 KO 중 요 한 안 전 지 침 ! (CEI 60417-6044) 이 문서에 나와 있는 모든 설명을 꼼꼼히 읽어 주십시오. 문서는 보관해 두었다가 필요할 때마다 참고하십시오. 주요 안전 주의사항 1) 모든 지침을 읽으십시오.2) 이 문서를 보관해 두십시오.3) 모든 경고 사항을 준수하십시오.4) 모든 지침을 따르십시오.5) 청력 손상을 예방하기 위해 장시간 큰소리로 헤드폰을 듣지 마십시오.휴대용 스테레오 장치를 사용하여 큰소리로 들으면 청력이 손상되고 청력에 문제 (예: 일시적 또는 영구적 청력 손상, 이명, ...

CLEAR MG KO 내용물• 1 Clear MG 헤드폰 • 1 이동용 소형 트렁크 • 3.5mm OFC AWG 24 비대칭 커넥터 잭 TRS 1.2m 케이블 1개 • 1 케이블 3 m OFC AWG 24 대칭 커넥터 XLR 4 points• 3.5mm (암) – 6.35mm (수) 어댑터 잭 1개• 1 사용설명서• 1 브랜드 내용물 헤드폰 접속케이블의 끝부분에 다음의 표시가 존재합니다 : " L " 왼쪽, " R " 오 른쪽 (그림. 1), 케이블 입력시 커넥터들 옆 이어폰 밑에 표시된 " L ...

CLEAR MG 日本語 JP 重 要 な 安 全 上 の 注 意 ！ 本紙の指示を必ずお読みください。また必要な時に読めるように、大切に保管しておいてください。 安全上重要な注意事項 1) これらの指示をお読みください。2) これらの指示は保管しておいてください。3) すべての警告に従ってください。4) すべての指示に従ってください。5) 聴力に影響を与える恐れがありますので、大音量で長時間続けて聞きすぎないでください。高性能音楽プレーヤーは使用者の耳を傷めたり、聴力が損なわれる原因（一時的または永久的な難聴、低音や鋭い音の耳鳴り、聴覚過敏）になることがあります。 したがって音楽プレーヤーを...

CLEAR MG ةيبرعلا AR !ةملاسلاب قلعتت!ةملاسلاب قلعتت ةماه تاميلعت . ًلابقتسُم اهيلإ عوجرلل نمآ ناكم يف اهب ظافتحلااو ةيانعب بيتُكلا اذه يف ةدراولا تاميلعتلا ةءارق ىجرُي !ةملاسلاب قلعتت ةماه تاميلعت .تاداشرلإا هذه أرقا )1 .تاداشرلإا هذهب ظفتحا )2 .تاريذحتلا عيمجب مزتلا )3 .تا داشرلإا عيمج عبتا )4 .ةليو...

CLEAR MG AR :هيونت مادختسلاا ليلد :قودنصلا تايوتحم Clear MG ةعامس • لقنتلل ةبيقح • نم لثامتم ريغ لصوم OFC AWG 24 عون نم رتم 1.2 لوطب لباك 1 • رتمليم 3.5 رطقب Jack TRS عون لباك - OFC AWG يرظانت لًصوُم راتمأ 3 لوطب XLR 24 طاقنلا يعابر • 6.35 رطقب ركذ و - رتميليم 3.5 رطقب ىثنأ Jack عون نم لوحم 1 • رتمي...

F Élimination correcte de ce produit. Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers au sein de l’UE. Par mesure de prévention pour l'environnement et pour la santé humaine, veuillez le recycler de manière responsable, pour favoriser la réutilisation des...

SE Korrekt avlägsnande av produkten. Denna märkning anger att produkten inte ska kasseras med annat hushållsavfall inom EU. För att förhindra skada på miljö och människors hälsa, vänligen återvinn produkten ansvarsfullt för att främja återanvändning av materialresurserna. Använd tillgängliga återläm...