Page 4 - Mixer
TECHNICAL DATA Mixer MF800VE MF1000VE MF1200/VE2 Rated power W 800 1000 1200 No load speed rpm 150-570 170-680 120-405/245-825 Work shaft thread ISO 5/8”x16 5/8”x16 5/8”x16 Torque Nm 42 42 53/27 Approx. weight kg 2,4 4,4 4,6 The instructions contained in this manual must be strictly followed, it sho...
Page 5 - FELISATTI; products described in this
60745. Radio interference suppression complies with the European Standard EN 55014. FUNCTIONS Mechanical speed shift (Fig. 3 and 4) (Except MF800VE and MF1000VE) Low speed: Lever D should be at sign I on the head High speed: Lever D should be at sign II on the head. The mechanical speed change is si...
Page 6 - Mezclador
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Mezclador MF800VE MF1000VE MF1200/VE2 Potencia nominal W 800 1000 1200 Velocidad en vacío r.p.m. 150-570 170-680 120-405/245-825 Rosca del eje trabajo UNF 5/8”x16 5/8”x16 5/8”x16 Par de apriete Nm 42 42 53/27 Peso aprox. Kg. 2,4 4,4 4,6 Respetar escrupulosamente las instrucc...
Page 8 - descritos en este
GARANTÍA Ver condiciones generales de concesión de Garantía en impreso anexo a estas instrucciones. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que los productos marca FELISATTI descritos en este manual MF800VE, MF1000VE y MF1200/VE2 están en conformidad con las normas o ...
Page 9 - Mélangeur
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Mélangeur MF800VE MF1000VE MF1200/VE2 Puissance nominale W 800 1000 1200 Vitesse à vide tours/min 150-570 170-680 120-405/245-825 Filet de l’axe de travail UNF 5/8”x16 5/8”x16 5/8”x16 Couple de serrage Nm 42 42 53/27 Poids approx. kg 2,4 4,4 4,6 Respecter strictement les ...
Page 11 - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ; Jordi
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ces produits FELISATTI MF800VE, MF1000VE et MF1200/VE2 est conforme aux normes suivantes : EN60745-1:2008, EN55014-1:2006+A1, EN55014-2:1997+A1+A2, EN61000-3-2:2006+A1+A2 et EN61000-3-3:2008 en accord avec les directives 20...
Page 12 - Miscelatore
CARATTERISTICHE TECNICHE Miscelatore MF800VE MF1000VE MF1200/VE2 Potenza nominale W 800 1000 1200 Velocità a vuoto rpm 150-570 170-680 120-405/245-825 Filettatura asse di lavoro UNF 5/8”x16 5/8”x16 5/8”x16 Coppia di serraggio Nm 42 42 53/27 Peso appr. Kg. 2,4 4,4 4,6 Rispettare scrupolosamente le is...
Page 14 - DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ; descritti in questo manuale
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che i prodotti della marca FELISATTI descritti in questo manuale MF800VE, MF1000VE e MF1200/VE2 sono conformi alle norme o ai regolamenti seguenti: EN60745-1:2008, EN55014-1:2006+A1, EN55014-2:1997+A1+A2, EN61000-3-2:20...
Page 15 - Rührer; Leistungsaufnahme W
TECHNISCHE DATEN Rührer MF800VE MF1000VE MF1200/VE2 Leistungsaufnahme W 800 1000 1200 Leerlaufgeschwindigkeit U/min 150-570 170-680 120-405/245-825 Spindelgewinde UNF 5/8”x16 5/8”x16 5/8”x16 Anzugsdrehmoment Nm 42 42 53/27 Gewicht kg 2,4 4,4 4,6 Die in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen und Sic...
Page 17 - ersetzt; GARANTIE
- Verwenden Sie nur Originalzubehör und Originalersatzteile von Felisatti . Jene Teile, die in der Bedienungsanleitung nicht beschrieben sind, müssen in einem Kundendienstcenter von Felisatti ersetzt werden (Siehe Blatt Garantie / Anschriften der Kundendienstcenter). Werfen Sie Elektrowerkzeuge nich...
Page 18 - Misturador
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Misturador MF800VE MF1000VE MF1200/VE2 Potência absorvida W 800 1000 1200 Velocidade em vazio r.p.m. 150-570 170-680 120-405/245-825 Rosca do eixo trabalho UNF 5/8”x16 5/8”x16 5/8”x16 Par de aperto Nm 42 42 53/27 Peso aprox. Kg. 2,4 4,4 4,6 Respeitar escrupulosamente as instr...
Page 20 - DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE; descritos
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Declaramos sob a nossa única responsabilidade que os produtos marca FELISATTI descritos neste manual MF800VE, MF1000VE e MF1200/VE2 estão em conformidade às normas ou documentos normalizados seguintes: EN60745-1:2008, EN55014-1:2006+A1, EN55014-2:1997+A1+A2, EN61000-3-2:20...
Page 21 - Sekoitin
TEKNISET TIEDOT Sekoitin MF800VE MF1000VE MF1200/VE2 Teho W 800 1000 1200 Kuormittamaton pyörimisnopeus Kierrostaminuutissa 150-570 170-680 120-405/245-825 Työstöakselin kierre UNF 5/8”x16 5/8”x16 5/8”x16 Vääntömomentti Nm 42 42 53/27 Paino noin kg 2,4 4,4 4,6 Noudata tämän ohjekirjan ohjeita täsmäl...
Page 23 - TAKUU; Katso takuuehdot tämän ohjekirjan liitteestä.; YHDENMUKAISUUSILMOITUS
TAKUU Katso takuuehdot tämän ohjekirjan liitteestä. YHDENMUKAISUUSILMOITUS Vakuutamme, että tämä FELISATTI tuote (MF800VE, MF1000VE ja MF1200/VE2) täyttää seuraavat normit: EN60745-1:2008, EN55014-1:2006+A1, EN55014-2:1997+A1+A2, EN61000-3-2:2006+A1+A2 ja EN61000-3-3:2008 seuraavien direktiivien muk...
Page 24 - θαηδε άλαμ; UNF
ΣΕΧΝΙΚ Χ Ρ ΚΣΗΡΙΣΙΚ θαηδε άλαμ MF800VE MF1000VE MF1200/VE2 Οθκηα δεά δ ξτμ W 800 1000 1200 Σαξτ β α ξπλέμ φκλ έκ π . α . ζ . 150-570 170-680 120-405/245-825 π έλα Ϊικθα λΰα έαμ UNF 5/8”x16 5/8”x16 5/8”x16 τΰκμ υ φέΰι πμ Nm 42 42 53/27 Κα Ϊ πλκ Ϋΰΰδ β ίΪλκμ K. 2,4 4,4 4,6 εκζκυγά πδ Ϊ δμ κ βΰέ μ πκ...
Page 27 - Kar; İş
TEKN İ K ÖZELL İ KLER Kar ı ş t ı r ı c ı MF800VE MF1000VE MF1200/VE2 Nominal güç W 800 1000 1200 Bo ş taki H ı z D/d’dir 150-570 170-680 120-405/245-825 İş mili vidas ı UNF 5/8”x16 5/8”x16 5/8”x16 Tork oran ı Nm 42 42 53/27 Yakla ş ı k a ğ ı rl ı k Kg 2,4 4,4 4,6 Bu kullanma k ı lavuzundaki içeri ğ...
Page 29 - GARANT; Ekteki genel Garanti; AB KABUL BEYANNAMESI; FEL
GARANT İ Ekteki genel Garanti ş artnamesine ve onun talimatlar ı na bakn ı z. AB KABUL BEYANNAMESI Bizim sorumlulu ğ umuz alt ı nda, bu k ı lavuzda özellikleri aç ı klanan FEL İ SATT İ marka ürünlerin MF800VE, MF1000VE ve MF1200/VE2 a ş a ğ ı da belirilen normlara ve standart belgelerine uygunlu ğ u...
Page 30 - ϥЀΣЅϼІΣϿА
ϦϙϩϡϜϫϙϥϞϜϙ ϩϔϤϔϞϦϙϤϜϥϦϜϞϜ ϥЀϹЅϼІϹϿА MF800VE MF1000VE MF1200/VE2 ϡЂЀϼЁϴϿАЁϴГ ЀЂЍЁЂЅІА ϖІ 800 1000 1200 ϥϾЂЄЂЅІА Ёϴ ЉЂϿЂЅІЂЀ ЉЂϸЇ Ђϵ / ЀϼЁ 150-570 170-680 120-405/245-825 ϤϹϻАϵϴ ЄϴϵЂЋϹϷЂ ϶ϴϿϴ UNF 5/8”x16 5/8”x16 5/8”x16 КЄЇІГЍϼϽ ЀЂЀϹЁІ ϡЀ 42 42 53/27 ϖϹЅ ЃЄϼϵϿϼϻ . ϾϷ 2,4 4,4 4,6 ϥϿϹϸЇϹІ ІЍϴІϹϿАЁЂ ϶ЏЃ...
Page 33 - طاخلا
ين تلا صاوملا طاخلا MF800VE MF1000VE MF1200/VE2 ع طتساا طاو 800 1000 1200 كتحا نودب عرسلا رس \ د 150-570 170-680 120-405/245-825 ليغشتلا روحم حتف UNF 5/8”x16 5/8”x16 5/8”x16 ز لا Nm 42 42 53 / 27 ґيبير تلا نزولا غك 2,4 4,4 4,6 ليلدلا ةءارق جيو ، قدب عبتت نا جي ليلدلا اذھب نودملا مي تلا ن يصلا لمع دن...
Page 34 - II; Felisatti; EC
) لوحملا ف ب ق 5 / 8 Ғبثت ح ت م ادختس ب ( هلآا روحم ع يبلول فرظلا هھجاو ع c ق ، كحإب طبرل ب قو لوحملا ع رخا ح ت مو ر مسملا طبرب M14 لخاد رخا ح ت مو ثتلا ح ت م دختسا ،لوحملا ، ھرييغت وأ ن بض لا هلازإ ،طبرل ب قو لكشلا ه Ғيسادسلا ن بض لا ع . يسك لا يترتل ب مي تلا هذھ ع بتا جي ينورتكلإ ليصوت ! هيبنت ر ي...
Page 35 - Jordi Carbonell
ن مضلا وأ ل كلا ةرشنلا يف ن مضلا وأ ل كلا ع لوصح ل م لا طورشلا لإ رظنا . مي تلا هذھل فرملا فاوتلا ناعإو يبوروأا عومجملا ب يصخشلا نتيل سم عو ن ن كر م نم جتنملا ن FELISATTI ليلدلا اذھ يف ةروكذملاو MF800VE MF1000VE و MF1200/VE2 ظنلا عم فاوتم يھ : يل تلا مظ نلا ئ ثولاو EN60745-1:2008 EN55014-1:2006+A1 E...
