Page 8 - Optional
8 IT - Montaggio aste per tralicci e mensola (opzionale) (8). EN - Assembly of rods for trestles and shelf (optional) (8). DE - Montage von Stangen für Gittermast und Regal (optional) (8). FR - Assemblage de tiges pour support de fi xation et étagère (facultatif ) (8). ES - Montaje de varillas para ...
Page 13 - ALIANO; MAGNET
IT ALIANO 13 5 1 2 3 4 19 20 21 MAGNET 2 3 1 IT - Montaggio filtro opzionale (19 - 20 - 21). EN - Assembly of foptional filter (19 - 20 - 21). DE - Montage des optionalen Filters (19 - 20 - 21). FR - Montage du filtre en option (19 - 20 - 21). ES - Montaje del filtro opcional (19 - 20 - 21). RU - Мо...
Page 14 - staccare la cappa dall'alimentazione elettrica; SICUREZZA TECNICA
14 ISTRUZIONI DI SICUREZZA E AVVERTENZE Il lavoro d’installazione deve essere esegui- to da installatori competenti e qualificati, secondo quanto indicato nel presente libretto e rispettando le norme in vigore. Se il cavo di alimentazione o altri componenti sono danneggiati, la cappa NON deve essere...
Page 16 - INSTALLAZIONE; parte riservata solo a personale qualificato; CARATTERISTICHE TECNICHE
16 INSTALLAZIONE parte riservata solo a personale qualificato Prima di effettuare l'installazione della cappa, LEGGERE ATTENTAMENTE il capitolo "ISTRUZIONI DI SICUREZZA E AVVERTENZE". CARATTERISTICHE TECNICHE I dati tecnici dell'apparecchio sono riportati su etichette posizionate all’interno...
Page 17 - PULIZIA SUPERFICI ESTERNE; FUNZIONAMENTO; QUANDO ACCENDERE LA CAPPA?; PULSANTIERA ELETTRONICA
IT ALIANO 17 MANUTENZIONE Prima di procedere a qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, disinserire l’apparecchio togliendo la spi- na o agendo sull’interruttore generale. Non si devono utilizzare detergenti contenenti sostanze abrasive, acide o corrosive e panni con superfici ruvide. Una ...
Page 18 - ILLUMINAZIONE; SMALTIMENTO A FINE VITA; il prodotto è un RAEE
18 INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO IN NAZIONI DELL'UNIONE EUROPEA La Direttiva comunitaria sulle apparecchiature RAEE è stata recepita in modo diverso da ciascuna nazione, pertanto se si desidera smaltire questa apparecchiatura suggeriamo di contattare le autorità locali o il Rivenditore per chiedere...
Page 19 - disconnect; TECHNICAL SAFETY
19 ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS Installation operations are to be carried out by skilled and qualified installers in ac- cordance with the instructions in this booklet and in compliance with the regulations in force. DO NOT use the hood if the power supply cable or other components are d...
Page 21 - only intended for qualified personnel; TECHNICAL FEATURES; HOOD WITH INTERNAL RECIRCULATION (FILTERING); ASSEMBLY INSTRUCTIONS
21 ENGLISH INSTALLATION only intended for qualified personnel Before installing the hood, carefully read the chapter 'SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS'. TECHNICAL FEATURES The technical specifications are exhibited on the labels located inside the hood. POSITIONING The minimum distance between the h...
Page 22 - MAINTENANCE; CLEANING OF EXTERNAL SURFACES; OPERATION; WHEN TO TURN ON THE HOOD?; ELECTRONIC PUSHBUTTON PANEL
22 MAINTENANCE Before cleaning or carrying out maintenance operations, disconnect the equipment by removing the plug or switching off the main switch. Do not use detergents containing abrasive, acidic or corrosive substances or abrasive cloths. Regular maintenance guarantees proper operation and per...
Page 23 - ENGLISH; LIGHTING; DISPOSAL AFTER END OF USEFUL LIFE; the product is WEEE; it must not be disposed
23 ENGLISH LIGHTING The range hood is equipped with high efficiency, low consumption LED spotlights with an extremely long life-span under normal use con-ditions.Should the LED spotlight need to be replaced, proceed as shown in the figure. 12V 3 1 2 DISPOSAL AFTER END OF USEFUL LIFE The crossed-out ...
Page 26 - INSTALLATION; Dieser Abschnitt ist ausschließlich qualifiziertem; ABZUGSHAUBE IN VERSION AUSSENABLUFT (ABLUFTVERSION); MONTAGEANLEITUNG
26 INSTALLATION Dieser Abschnitt ist ausschließlich qualifiziertem Personal vorbehalten Vor der Installation der Abzugshaube muss das Kapitel "ANWEI- SUNGEN FÜR DIE SICHERHEIT UND WARNHINWEISE" aufmerk- sam gelesen werden. TECHNISCHE MERKMALE Die technischen Daten des Geräts sind auf den Sch...
Page 27 - REINIGUNG DER AUSSENFLÄCHEN; BETRIEB; WANN MUSS DIE ABZUGSHAUBE EINGESCHALTET WERDEN?; ELEKTRONISCHE DRUCKKNOPFTAFEL
27 DEUT SCH WARTUNG Vor jedem Reinigungs- oder Wartungseingriff das Gerät durch Ziehen des Netzsteckers oder Betätigung des Hauptschalters vom Stromnetz trennen. Es dürfen keine Tücher mit rauer Oberfläche oder Reinigungsmit- tel verwendet werden, die scheuernde, säurehältige oder korrosi- ve Substa...
Page 28 - DIE AKTIV-KOHLEFILTER; ENTSORGUNG AM ENDE DER LEBENSDAUER; handelt; darf es nicht der ungetrennten Abfallent-
28 INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG INNERHALB DER EUROPÄ- ISCHEN UNION Die europäische Richtlinie zu den WEEE-Geräten wurden in jedem Land auf andere Weise ausgelegt. Darum sollten bei der Entsorgung dieses Geräts die lokalen Behörden oder der Händler kontaktiert werden, um sich über die korrekte diesbe...
Page 31 - partie réservée uniquement à un personnel qualifié; CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES; HOTTE À ÉVACUATION EXTÉRIEURE (ASPIRANTE); INSTRUCTIONS DE MONTAGE
31 FR ANÇ AIS INSTALLATION partie réservée uniquement à un personnel qualifié Avant d’effectuer l'installation de la hotte, lire attentivement le chap. « CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET MISES EN GARDE ». CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Les données techniques de l'appareil sont reportées sur des étiquettes plac...
Page 32 - ENTRETIEN; NETTOYAGE DES SURFACES EXTERNES; FONCTIONNEMENT; QUELLE VITESSE CHOISIR ?; COMMANDE ÉLECTRONIQUE
32 ENTRETIEN Avant de procéder à toute opération de nettoyage ou d'entretien, désactiver l'appareil en enlevant la fiche ou en agissant sur l'interrupteur général. Il ne faut pas utiliser de détergents contenant des substances abrasives, acides ou corrosives, ni de chiffons ayant des surfaces rêches...
Page 33 - ÉCLAIRAGE; ÉLIMINATION EN FIN DE VIE; le produit est un DEEE; il ne doit pas être jeté dans la poubelle
33 FR ANÇ AIS ÉCLAIRAGE La hotte est équipée d'un éclairage par des spots LED à haute efficacité, basse consommation et durée très élevée en conditions d'utilisation normale.S'il faut remplacer le spot, procéder comme sur la figure. 12V 3 1 2 ÉLIMINATION EN FIN DE VIE Le symbole de la poubelle barré...
Page 34 - Desconecte; SEGURIDAD TÉCNICA
34 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS Las operaciones de instalación deben efec- tuarlas instaladores competentes y cualifi- cados, siguiendo cuanto se indica en este manual y respetando las normas en vigor. Si el cable de alimentación u otros componentes están dañados, NO utilice la campana....
Page 36 - INSTALACIÓN; parte reservada al personal cualificado; CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS; CAMPANA DE EVACUACIÓN EXTERNA (EXTRACTORA); INSTRUCCIONES DE MONTAJE
36 INSTALACIÓN parte reservada al personal cualificado Antes de instalar la campana, lea atentamente el cap. "INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS". CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Los datos técnicos del aparato se encuentran en unas etiquetas coloca-das dentro de la campana. POSICIONAMIENTO L...
Page 37 - LIMPIEZA DE LAS SUPERFICIES EXTERNAS; FUNCIONAMIENTO; ¿CUÁNDO HAY QUE ENCENDER LA CAMPANA?; PANEL DE MANDOS ELECTRÓNICO
37 ESP A Ñ OL MANTENIMIENTO Antes de realizar cualquier tipo de limpieza o de manteni- miento, desconecte el equipo desenchufándolo o usando el interruptor general. No deben utilizarse detergentes que contengan sustancias abrasi- vas, ácidas o corrosivas ni paños con superficies rugosas. Un mantenim...
Page 38 - ILUMINACIÓN; ELIMINACIÓN AL FINAL DE LA VIDA ÚTIL; el producto es un RAEE; no se
38 ILUMINACIÓN La campana cuenta con iluminación mediante bombillas de ledes ca-racterizadas por una elevada eficiencia, un bajo consumo y una vida útil prolongada, en condiciones de uso normales.Si es necesario sustituir la bombilla, siga los pasos ilustrados en la figura. 12V 3 1 2 ELIMINACIÓN AL ...
Page 41 - раздел предназначен только; ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА С ВЫВОДОМ НАРУЖУ (ВСАСЫВАЮ-; ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ
41 РУ ССИЙ УСТАНОВКА раздел предназначен только квалифицированному персоналу Прежде чем приступать к монтажу вытяжки, следует внимательно прочесть гл. "ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ". ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Технические данные электроприбора приведены на этикетках, ко-торые...
Page 42 - ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ; ОЧИСТКА НАРУЖНЫХ ПОВЕРХНОСТЕЙ; ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ; КОГДА ВКЛЮЧАТЬ ВЫТЯЖКУ?; ЭЛЕКТРОННАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
42 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ Перед выполнением любой операции по чистке или техобслуживанию отсоединить аппарат от электропи- тания, вынув вилку из розетки или с помощью главно- го выключателя. Нельзя использовать моющие средства, содержащие абра- зивные, кислотные или коррозийные вещества, а также ткань с же...
Page 43 - ФИЛЬТРЫ НА АКТИВИРОВАННЫМ УГЛЕ; УТИЛИЗАЦИЯ ПО ЗАВЕРШЕНИИ СРОКА СЛУЖБЫ; что он принадлежит категории RAEE; его нельзя выбрасывать вместе с недифференци-
43 РУ ССИЙ ФИЛЬТРЫ НА АКТИВИРОВАННЫМ УГЛЕ Эти фильтры удерживают запахи, содержащиеся в проходящем че-рез них воздухе. Очищенный воздух возвращается в помещение.Фильтры на активированном угле необходимо заменять на новые в среднем каждые 3-4 месяца при обычной интенсивности исполь-зования..Указания ...
Page 46 - MONTAŻ; część zastrzeżona wyłącznie dla personelu; CECHY TECHNICZNE; OKAP Z RECYRKULACJĄ WEWNĘTRZNĄ (FILTRUJĄCY); INSTRUKCJA MONTAŻU
46 MONTAŻ część zastrzeżona wyłącznie dla personelu wykwalifikowanego Przed zainstalowaniem okapu należy uważnie przeczytać rozdz. "WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ORAZ OSTRZEŻENIA". CECHY TECHNICZNE Dane techniczne urządzenia znajdują się na etykietach umieszczonych wewnątrz okapu. UMIES...
Page 47 - CZYSZCZENIE POWIERZCHNI ZEWNĘTRZNYCH; FUNKCJONOWANIE; JAKĄ PRĘDKOŚĆ WYBRAĆ?; ZESTAW PRZYCISKÓW ELEKTRONICZNYCH
47 POLSKI KONSERWACJA Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji, odłączyć urządzenie wyjmując wtyczkę lub głównym wy- łącznikiem. Nie należy używać detergentów zawierających substancje ścier- ne, kwaśne lub o działaniu korozyjnym, a także ścierek o szorstkiej powierzchni. Stałe wykonywanie...
Page 48 - UTYLIZACJA PO ZAKOŃCZENIU OKRESU EKSPLOATACJI; produkt stanowi ZSEE; rzucać do śmieci niesegregowanych; INFORMACJE O UTYLIZACJI W KRAJACH UNII EUROPEJSKIEJ
48 FILTRY Z WĘGLEM AKTYWNYM Te filtry zatrzymują zapachy, które znajdują się w przepływającym przez nie powietrzu. W ten sposób oczyszczone powietrze zostaje z powro-tem zwrócone do środowiska.W warunkach normalnego użytkowania filtry z węglem aktywnym po-winny być wymieniane przeciętnie co 3-4 mies...
Page 51 - dit deel is uitsluitend voorbehouden; TECHNISCHE KENMERKEN; AFZUIGKAP MET AFVOER NAAR BUITEN
51 NEDERL ANDS INSTALLATIE dit deel is uitsluitend voorbehouden aan bevoegd personeel Lees aandachtig het hoofdstuk "VEILIGHEIDSINSTRUC- TIES EN WAARSCHUWINGEN" voordat u de afzuigkap gaat installeren. TECHNISCHE KENMERKEN De technische kenmerken van de afzuigkap vindt u op de sticker aan de...
Page 52 - ONDERHOUD; REINIGING EXTERNE OPPERVLAKKEN; WERKING; WANNEER DIENST DE KAP INGESCHAKELD TE WORDEN?; ELEKTRONISCHE BEDIENINGSPANEEL
52 ONDERHOUD Voordat u de reiniging of het onderhoud gaat uitvoeren, dient u de afzuigkap uit te schakelen door de stekker uit het stopcontact te halen of de hoofdschakelaar te bedie- nen. Gebruik geen reinigingsmiddelen met schurende, zure of corro- sieve stoffen of doeken die krassen kunnen veroor...
Page 53 - VERLICHTING; WEGGOOIEN AAN HET EINDE VAN DE GEBRUIKSDUUR; het product een AEEA is; niet bij het ongescheiden afval
53 NEDERL ANDS VERLICHTING De afzuigkap is voorzien van high efficiency led spots die weinig ver-bruiken en in normale gebruiksomstandigheden zeer lang meegaan.Volg de aanwijzingen in de afbeelding op wanneer het nodig is de spot te vervangen. 12V 3 1 2 WEGGOOIEN AAN HET EINDE VAN DE GEBRUIKSDUUR He...
Page 54 - desconectar o exaustor da alimenta-; SEGURANÇA TÉCNICA
54 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA E ADVERTÊNCIAS O trabalho de instalação deve ser efetuado por instaladores competentes e qualifica- dos segundo as indicações do presente manual segundo as normas em vigor. Se o cabo de alimentação ou outros componen- tes estiverem danificados, o exaustor NÃO deve ser util...
Page 56 - INSTALAÇÃO; parte reservada somente a pessoal qualificado; EXAUSTOR COM EVACUAÇÃO EXTERNA (ASPIRANTE); INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
56 INSTALAÇÃO parte reservada somente a pessoal qualificado Antes de instalar o exaustor, ler atentamente o cap. 'INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA E ADVERTÊNCIAS''. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Os dados técnicos do aparelho estão indicados nas etiquetas posicio-nadas dentro do exaustor. POSICIONAMENTO A distânci...
Page 57 - LIMPEZA DAS SUPERFÍCIES EXTERNAS; FUNCIONAMENTO; QUANDO SE DEVE ACENDER O EXAUSTOR?; BOTOEIRA ELETRÓNICA
57 POR TUGUÊS MANUTENÇÃO Antes de proceder com qualquer operação de limpeza ou manutenção, desconectar o aparelho removendo a ficha ou atuando no interruptor geral. Não se devem utilizar detergentes contendo substâncias abrasi- vas, ácidas ou corrosivas e panos com superfícies ásperas. Uma manutençã...
Page 58 - ILUMINAÇÃO; ELIMINAÇÃO NO FINAL DE VIDA ÚTIL DO APARELHO; o produto é um RAEE; não deve
58 ILUMINAÇÃO A coifa é provida de iluminação com lâmpadas a LED de alta eficiência, baixo consumo e duração muito elevada em condições de utilização normal.Se for necessário substituir a lâmpada, seguir as instruções ilustradas na figura. 12V 3 1 2 ELIMINAÇÃO NO FINAL DE VIDA ÚTIL DO APARELHO O sím...
Page 61 - Afsnit forbeholdt kvalificeret personale; TEKNISKE SPECIFIKATIONER; EMHÆTTE MED EKSTERN UDLEDNING (UDSUGENDE); MONTERINGSVEJLEDNING
61 D ANSK INSTALLATION Afsnit forbeholdt kvalificeret personale Inden installationen af emhætten, skal kapitel "SIKKERHEDSANVISNINGER OG ADVARSLER" læses grundigt. TEKNISKE SPECIFIKATIONER Apparatets tekniske data er angivet på mærker, der er anbragt inde i selve emhætten. PLACERING Minimums...
Page 62 - VEDLIGEHOLDELSE; RENGØRING AF DE UDVENDIGE OVERFLADER; FUNKTION; HVORNÅR SKAL EMHÆTTEN TÆNDES?; ELEKTRONISK KONTROLPANEL
62 VEDLIGEHOLDELSE Frakobl apparatet, ved at tage stikket ud eller trykke på hovedafbryderen, før der udføres nogen form for rengø- ring eller vedligeholdelse. Der må ikke anvendes rengøringsmidler der indeholder slibemid- ler, syre eller er ætsende, eller klude med ru overflade. Løbende vedligehold...
Page 63 - ANSK; BELYSNING; BORTSKAFFELSE VED ENDT LEVETID; produktet indgår i kategorien; fes sammen med dagrenovationen som almindeligt affald,; INFORMATIONER FOR BORTSKAFFELSE I EU-LANDE
63 D ANSK BELYSNING Emhætten er udstyret med højeffektive lysdiodespots med lavt strøm-forbrug og meget lang holdbarhed under normale driftsforhold.Hvis der skulle opstå behov for at udskifte lys spottet, følges proceduren i figuren. 12V 3 1 2 BORTSKAFFELSE VED ENDT LEVETID Symbolet med den overstre...
Page 64 - Dra ur kåpan från; TEKNISK SÄKERHET
64 SÄKERHETSINSTRUKTIONER OCH VARNINGAR Installationsarbetet måste utföras av kom- petenta och kvalificerade installatörer en- ligt det som anges i denna manual och med re- spekt för de gällande lagarna. Om nätkabeln eller andra komponenter är ska- dade får INTE kåpan användas: Dra ur kåpan från elf...
Page 66 - avsnitt reserverat för kvalificerad personal; TEKNISKA EGENSKAPER; KÅPA MED INTERN ÅTERCIRKULERING (FILTRERANDE); MONTERINGSANVISNINGAR
66 INSTALLATION avsnitt reserverat för kvalificerad personal Innan du installerar kåpan, skall du noggrant läsa kap. "SÄKERHETSINSTRUKTIONER OCH VARNINGAR". TEKNISKA EGENSKAPER De tekniska data som gäller apparaten visas på typskyltarna placerade inuti spiskåpan. PLACERING Det minsta avstånd...
Page 67 - RENGÖRING AV UTVÄNDIGA YTOR; DRIFT; NÄR SKALL DU SLÅ PÅ KÅPAN?; ELEKTRONISK KONTROLLPANEL
67 SVENSK UNDERHÅLL Innan du utför någon rengöring eller något underhållsar- bete, koppla bort apparaten genom att dra ur kontakten eller stänga av huvudströmbrytaren. Du bör inte använda rengöringsmedel som innehåller slipmedel, syror eller frätande ämnen samt trasor med grova ytor. Konstant underh...
Page 68 - KASSERING I SLUTET AV LIVSLÄNGDEN; produkten är en WEEE; inte bör kastas i de osorterade soporna
68 BELYSNING Kåpan är utrustad med belysning med LED-spotlights med hög effek-tivitet, låg konsumtion och mycket lång hållbarhet vid normal använd-ning.Om det skulle bli nödvändigt att byta ut spotlighten gör som i figuren. 12V 3 1 2 KASSERING I SLUTET AV LIVSLÄNGDEN Symbolen med den överkryssade so...
Page 69 - irrota liesituuletin; TEKNINEN TURVALLISUUS
69 SUOMI TURVALLISUUSOHJEET JA VAROITUKSET Asennustyöt on annettava asiantuntevien ja pätevien asentajien tehtäväksi, tämän oppaan ohjeiden mukaisesti ja noudattaen voi- massa olevia määräyksiä. Jos virtajohto tai muut osat ovat vaurioituneet, liesituuletinta EI saa käyttää: irrota liesituuletin ver...
Page 71 - osa on tarkoitettu vain pätevälle henkilöstölle; TEKNISET OMINAISUUDET; SAVUN POISTO; LIESITUULETIN ULKOISELLA POISTOPUTKELLA (IMU); LIESITUULETIN SISÄILMAN KIERROLLA (SUODATTAVA); ASENNUSOHJEET
71 SUOMI ASENNUS osa on tarkoitettu vain pätevälle henkilöstölle Ennen liesituulettimen asentamista, lue huolellisesti luku ''TURVALLISUUSOHJEET JA VAROITUKSET''. TEKNISET OMINAISUUDET Laitteen tekniset tiedot on annettu tarroissa, jotka sijaitsevat liesituulet- timen sisällä. SIJOITUS Minimietäisyy...
Page 72 - HUOLTO; ULKOPINTOJEN PUHDISTUS; TOIMINTA; LIESITUULETTIMEN KÄYNNISTÄMINEN; ELEKTRONINEN NÄPPÄIMISTÖ
72 HUOLTO Ennen minkään puhdistus- tai huoltotoimenpiteen suo- rittamista, kytke virta pois irrottamalla sähköjohto tai kytkemällä pääkatkaisija pois päältä. Älä käytä pesuaineita, jotka sisältävät hankaavia, happamia tai syövyttäviä aineita, tai hankaavia liinoja. Säännöllinen huolto varmistaa teho...
Page 73 - SUOMI; VALAISTUS; HÄVITTÄMINEN KÄYTÖN LOPUTTUA; sitä ei saa hävittää sekajättee-
73 SUOMI VALAISTUS Kupu on varustettu normaalikäytössä erittäin tehokkailla, vähän kulutta-villa ja kestävillä led-valaisimilla.Jos lampun vaihto tulee tarpeelliseksi, noudata kuvan ohjeita. 12V 3 1 2 HÄVITTÄMINEN KÄYTÖN LOPUTTUA Hallussasi olevan laitteen symboli rastilla yli vedetystä jäteasti-ast...
Page 76 - INSTALLASJON; avsnitt forbeholdt kvalifisert personell; TEKNISKE DATA; VENTILATORHETTE MED EKSTERNT AVTREKK (SUGEVERSJON); MONTERINGSANVISNINGER
76 INSTALLASJON avsnitt forbeholdt kvalifisert personell Før installasjon av ventilatoren, les kap. ''SIKKERHETSAN- VISNINGER OG ADVARSLER'' nøye. TEKNISKE DATA De tekniske dataene til apparatet er angitt på etikettene plassert på inn-siden av ventilatorhetten. PLASSERING Minsteavstanden mellom den ...
Page 77 - RENGJØRING AV UTVENDIGE FLATER; FUNKSJON; NÅR SKAL DU SLÅ PÅ VENTILATORHETTEN?; ELEKTRONISK BETJENINGSPANEL
77 NORSK VEDLIKEHOLD Før rengjøring eller vedlikehold, koble fra apparatet ved å ta ut støpslet eller ved å bruke hovedbryteren. Unngå bruk av rengjøringsmidler som inneholder slipe-, syreholdige- eller korrosive stoffer og kluter med grove overflater. Kontinuerlig vedlikehold sikrer god drift og yt...
Page 78 - KASSERING VED ENDT LEVETID; produktet er et WEEE; tes sammen med vanlig husholdningsavfall; INFORMASJON OM KASSERING I LAND INNENFOR EU
78 BELYSNING Ventilatorhetten utstyrt med høy effektivitets spotlight-belysning, lavt forbruk og meget lang varighet under normale bruksforhold. Dersom det blir nødvendig å erstatte en spotlight, gå frem som i figu-ren. 12V 3 1 2 KASSERING VED ENDT LEVETID Symbolet med en overkrysset avfallsbeholder...
Page 80 - Treviso — Italy
Code 1 10031 130 Ed. 01/2021 Codice / CodeMatricola / Serial Number Falmec S.p. A via dell’Artigianato, 42 z .i. 31029 Vittorio Veneto Treviso — Italy [email protected] falmec.com
