Page 2 - EN
2 2 INDEX RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS ..................................................................................................................... 3 CHARACTERISTICS .............................................................................................................................
Page 3 - RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS; INSTALLATION
EN 3 3 RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS The Instructions for Use apply to several versions of this appliance. Accordingly, you may find descriptions of individual features that do not apply to your specific appliance. INSTALLATION • The manufacturer will not be held liable for any damages resulting f...
Page 4 - CHARACTERISTICS
EN 4 4 CHARACTERISTICS Components Ref. Q.ty Product Components 1 1 Hood Body, complete with: Controls, Light, Blower, Filters 2 1 Chimney Upper 7.1 1 Telescopic frame complete with extractor, consisting of: 7.1a 1 Upper frame 7.1b 1 Lower frame 9 1 Reducer Flange ø 150-120 mm 10 1 Flange ø 120 mm 15...
Page 5 - Dimensions
EN 5 5 Dimensions * ** Min. 550mm Min. 550mm * Dimensions of the hood in ducting version. ** Dimensions of the hood in recycling version.
Page 6 - Drilling the Ceiling/shelf and fixing the frame; DRILLING THE CEILING/SHELF
EN 6 6 INSTALLATION Drilling the Ceiling/shelf and fixing the frame DRILLING THE CEILING/SHELF • Use a plumb line to mark the centre of the hob on the ceiling/support shelf. • Place the drilling template 21 provided on the ceiling/support shelf, making sure that the template is in the correct positi...
Page 7 - PREPARATION OF THE FRAME FOR THE HOOD IN RE-
EN 7 7 PREPARATION OF THE FRAME FOR THE HOOD IN RE- CYCLING VERSION In case the hood is used in recycling version it is neces-sary to prepare the frame with all the necessary connec-tion pieces. In order to make the installation easier it is necessary to lengthen the frame: • Unscrew the two screws ...
Page 8 - FIXING THE FRAME; Ducted version air exhaust system Connection
EN 8 8 FIXING THE FRAME • Lift the frame up, making sure that the index over the frame plate is turned forwards. • Fit the frame slots onto the two screws inserted in the ceiling as above, and turn until reaching the cen-tre of the adjustment slot. • Tighten the two screws and fasten the other two s...
Page 9 - Installing of the chimney and fixing of the hood; ELECTRICAL CONNECTION
EN 9 9 Installing of the chimney and fixing of the hood When the hood is installed in recycling version the chimney has to be positioned with the slots upwards. When the hood is in-stalled in ducting version it has to be positioned in the opposite way. • Place the chimney on the frame and fix it to ...
Page 10 - USE; Control panel
EN 1 10 USE Control panel Button Led Function L - Turns the lights on/off at maximum strength. T1 Fixed Turns the motor on/off at speed one. T2 Fixed Turns the Motor on at speed two. Press and hold the button for approximately 5 seconds, with all the loads turned off (Motor and Lights), to turn the ...
Page 11 - MAINTENANCE; Metal grease filters; CLEANING THE FILTERS
EN 1 11 MAINTENANCE REMOTE CONTROL (OPTIONAL) The appliance can be controlled using a remote control powered by a 1.5 V carbon-zinc alkaline batteries of the standard LR03-AAA type (not included). • Do not place the remote control near to heat sources. • Used batteries must be disposed of in the pro...
Page 12 - Activated Charcoal Filter (Recirculation Version); Activating the alarm signal; Lighting; LIGHT REPLACEMENT
EN 1 12 Activated Charcoal Filter (Recirculation Version) This cannot be washed or regenerated, and must be changed when led S1 starts to flash, or at least once every 4 months. The Alarm signal, if it has been activated, only appears when the Suction motor is turned on. Activating the alarm signal ...
Page 13 - RU; СОВЕТЫ; УСТАНОВКА
RU 1 13 СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ Настоящее руководство по эксплуатации составлено для разных моделей прибора . Возмож - но , вы встретите в нем описание отдельных комплектующих , не относящихся к модели Ваше - го прибора . УСТАНОВКА • Производитель отклоняет всякую ответственность за повреждения , вызв...
Page 14 - ХАРАКТЕРИСТИКИ; Части
RU 1 14 ХАРАКТЕРИСТИКИ Части Об . Кол . Части изделия 1 1 Корпус вытяжки в комплекте с устройствами управления , ос - вещением , фильтрами , нижней частью дымохода 2 1 Верхняя часть дымохода 7.1 1 Телескопическая решетчатая конструкция с вытяжным устрой - ством в комплекте с : 7.1a 1 верхним решетча...
Page 15 - Габариты
RU 1 15 Габариты * ** Min. 550mm Min. 550mm * Габариты всасывающей вытяжки . ** Габариты фильтрующей вытяжки .
Page 16 - Отверстия; ОТВЕРСТИЯ
RU 1 16 УСТАНОВКА Отверстия в потолке / полке и крепление решетки ОТВЕРСТИЯ В ПОТОЛКЕ / ПОЛКЕ • При помощи отвеса отметьте на потолке / полке крепления центр плиты . • Приложите к потолку / полке входящий в комплект калибр сверления 21 , совместите его центр с обозначенным ранее центром и совместите...
Page 18 - КРЕПЛЕНИЕ
RU 1 18 КРЕПЛЕНИЕ РЕШЕТЧАТОГО КАРКАСА • Приподнять каркас и проследить , чтобы указатель на его плите находился спереди . • Насадить прорези каркаса на два подготовленных ранее на потолке винта и вращением вывести их в центральное положение в регулировочных проре - зях . • Затянуть оба винта и ввинт...
Page 19 - Установка; ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ
RU 1 19 Установка дымохода и крепление корпуса вытяжки При установке фильтрующей вытяжки повернуть дымоход прорезями вверх , а при установке всасывающей вытяжки по - вернуть его прорезями вниз . • Вставить движением снизу вверх верхнюю часть дымохо - да и закрепить его в верхней части к каркасу 2 сн...
Page 20 - ЭКСПЛУАТАЦИЯ; Панель
RU 2 20 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Панель управления Кнопка Индикатор Функция L - Включает и выключает освещение максимальной интенсивности .. T1 Ровный свет Включает и выключает двигатель на первой скорости . T2 Ровный свет Включает двигатель на второй скорости . При нажатии кнопки в течение примерно 5 секунд , ...
Page 21 - УХОД; ПУЛЬТ; Металлические; ОЧИСТКА
RU 2 21 УХОД ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ( ДОПОЛНИТЕЛЬНО ) Данным прибором можно управлять пультом дистанционного управления на щелочных батарейках с угольным элементом 1,5 В стандартного типа LR03-AAA ( не включено в комплект постав - ки ). • Не оставлять пульт вблизи от источников тепла . • Не...
Page 22 - ЗАМЕНА
RU 2 22 Фильтры против запахов на активированном угле ( фильтрующая вытяжка ) Такой фильтр нельзя помыть или восстановить , его необходимо менять , когда мигает индикатор S1 , или не реже одного раза в 4 месяца . Если заранее активирована аварийная сигнализация , она имеет место , только когда включ...
