Page 2 - EVERPURE; INSTALLATION INSTRUCTIONS - ENGLISH
2 • EVERPURE H-Series Water Filtration Systems INSTALLATION INSTRUCTIONS - ENGLISH Product Specifications .......................................... Page 3 Tools Required ....................................................... Page 4 Basic Installation Instructions ................................ P...
Page 3 - ENGLISH; THE OWNER’S GUIDE IS APPLICABLE FOR THE FOL-; Rated Capacity
ENGLISH EVERPURE H-Series Water Filtration Systems • 3 The Universal Plumbing Code adopted by over 20 states, and other specific state and county codes, prohibit the use of saddle valves and their use is never recommended. You must adhere to your state/local plumbing codes. Consult your licensed plu...
Page 4 - BASIC INSTALLATION INSTRUCTIONS; Tools Needed For Installation
ENGLISH 4 • EVERPURE H-Series Water Filtration Systems BASIC INSTALLATION INSTRUCTIONS Tools Needed For Installation • #2 Phillips Screwdriver • Wrench • Pencil • Utility Knife • Measuring Tape 1. OPEN CARTON & INSPECT PARTS Installation Parts Key Description Part No. 1 QL3 Filter Head (incl. Qt...
Page 5 - DIMENSION
ENGLISH EVERPURE H-Series Water Filtration Systems • 5 DIMENSION Width Height Depth H-54 5" 15" 5" H-104 5" 20" 5" H-300 5" 22" 5" H-300-HSD 5" 22" 5" H-300-NXT 5" 22" 5" NOTE: The head and cartridge must be mounted in the vertical position...
Page 6 - INSTALL AND FLUSH FILTER CARTRIDGE
ENGLISH 6 • EVERPURE H-Series Water Filtration Systems 1 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 4 Q R S T Label Lug U X 6 V W Y 6. INSTALL AND FLUSH FILTER CARTRIDGE Q. Lift handle of the built-in shut off Valve on the Head. R. Hold Head firmly with one hand. S. Align cartridge lug with label on filter Head. T. I...
Page 7 - VERIFY UNDERSINK MOUNTING LOCATION; MOUNT FILTER HEAD UNDER SINK
ENGLISH EVERPURE H-Series Water Filtration Systems • 7 2. VERIFY UNDERSINK MOUNTING LOCATION Measure 22" from the base of the cabinet, and mark the mounting location for the top of the filter head. Measure 13" for the width required for the H-1200 System with dual cartridges. Make sure there...
Page 8 - PERFORMANCE DATA SHEET; SPECIAL NOTICES; H-104 DRINKING WATER SYSTEMS; PERFORM ANC E DATA SHEET; FEATURES; H-104 DRINKING WATER SYSTEMS; PERFORMANCE DATA SHEET
ENGLISH EVERPURE H-104 CARTRIDGE - PART NO. EV9612-11, EV9612-16 IMPORTANT NOTICE: Read this Performance Data Sheet and compare the capabilities of this unit with your actual water treatment needs. It is recommended that, before purchasing a water treatment unit, you have your water tested to determ...
Page 9 - H-54 DRINKING WATER SYSTEMS; ERFORM ANC E
ENGLISH EVERPURE H-Series Water Filtration Systems • 9 EVERPURE H-54 CARTRIDGE - PART NO. EV9730-06, EV9252-06, EV9252-66, EV9252-67, EV9252-68 IMPORTANT NOTICE: Read this Performance Data Sheet and compare the capabilities of this unit with your actual water treatment needs. It is recommended that,...
Page 10 - H-300 DRINKING WATER SYSTEMS; OPERATING SPECIFICATIONS; IMPORTANT NOTICE: Read this Performance Data Sheet and; H-300 DRINKING WATER SYSTEM; PER FORM ANCE DATA SHEE T
ENGLISH 10 • EVERPURE H-Series Water Filtration Systems H-300 CARTRIDGE - PART NO. EV9270-71, EV9270-72, IMPORTANT NOTICE: Read this Performance Data Sheet and compare the capabilities of this unit with your actual water treatment needs. It is recommended that, before purchasing a water treatment un...
Page 11 - H-1200 DRINKING WATER SYSTEMS; H-1200 DRINKING WATER SYSTEM; and
ENGLISH EVERPURE H-Series Water Filtration Systems • 11 H-1200 CARTRIDGE - PART NO. EV9282-01, EV9282-03, IMPORTANT NOTICE: Read this Performance Data Sheet and compare the capabilities of this unit with your actual water treatment needs. It is recommended that, before purchasing a water treatment u...
Page 13 - IMPORTANT NOTICE: Read this Everpure* Performance Data Sheet
ENGLISH EVERPURE H-Series Water Filtration Systems • 13 H-300-NXT CARTRIDGE - PART NO. EV927441, EV927446 IMPORTANT NOTICE: Read this Everpure Performance Data Sheet and compare the capabilities of this unit with your actual water treatment needs. It is recommended that, before purchasing a water tr...
Page 14 - Especificaciones Del Producto:; Conexiones para electrodomésticos múltiples:; necesita una
ESP AÑOL 14 • EVERPURE Sistema De Filtración De Agua De La Serie H Gracias por comprar un Everpure*sistema de filtración de agua Everpure de categoría comercial para su hogar. Con el sistema Everpure usted obtiene directamente de la llave un agua de primera calidad de buen sabor en forma conveniente...
Page 15 - INSTRUCCIONES BÁSICAS DE INSTALACIÓN; Herramientas necesarias
ESP AÑOL EVERPURE Sistema De Filtración De Agua De La Serie H • 15 2 INSTRUCCIONES BÁSICAS DE INSTALACIÓN Herramientas necesarias Destornillador #2 Phillips • Llave • Cuchillo universal Cinta métrica • Lápiz 1. ABRA EL CARTÓN Y REVISE LAS PIEZAS Piezas de instalación Clave Descripción Pieza No 1 QL3...
Page 16 - MONTE EL CABEZAL DEL FILTRO DEBAJO DEL FREGADERO
ESP AÑOL 16 • EVERPURE Sistema De Filtración De Agua De La Serie H 3. MONTE EL CABEZAL DEL FILTRO DEBAJO DEL FREGADERO A. Identifique el cabezal de filtro y los dos codos adaptadores y note que el adaptador de salida tiene una banda negra. Este adaptador incluye un pequeño accesorio reductor para as...
Page 17 - H-1200 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN; (Cantidad Incluyó 2 cada uno; John
ESP AÑOL EVERPURE Sistema De Filtración De Agua De La Serie H • 17 Q. Levante la manilla de la válvula de cierre (válvula de control) en el cabezal. R. Sujete firmemente el cabezal con una mano. S. Alinee la lengüeta del cartucho con la etiqueta del cabezal del filtro. T. Introduzca el cartucho filt...
Page 18 - COMPRUEBE EL SITIO DE MONTAJE DEBAJO DEL FREGADERO; Vaya a la página 15 y siga los pasos 4, 5 y 6 de las Instrucciones; DECLARACIONES Y NOTAS; Dual Filter Head
ESP AÑOL 18 • EVERPURE Sistema De Filtración De Agua De La Serie H 2. COMPRUEBE EL SITIO DE MONTAJE DEBAJO DEL FREGADERO Mida 55.8 cm desde la base del armario y marque el sitio de montaje de la parte superior del cabezal del filtro. Asegúrese de que haya suficiente espacio encima del cabezal para a...
Page 20 - SISTEMA DE AGUA POTABLE H-54; PAÑO; CARACTERÍSTICAS; HOJA DE INFORMACIÓN SOBRE RENDIMIENTO
ESP AÑOL 20 • EVERPURE Sistema De Filtración De Agua De La Serie H EVERPURE CARTUCHO H-54 - PIEZA N. EV9730-06, EV9252-68, EV9252-66, EV9252-67 AVISO IMPORTANTE: Lea esta Hoja de información sobre rendimiento y compare las capacidades de este sistema con sus necesidades reales de tratamiento de agua...
Page 21 - SISTEMA DE AGUA POTABLE H-300; SISTEMA DE AGUA POTABLE H-300; HOJA DE INFORMACIÓN SOBRE RENDIMIENTO
ESP AÑOL EVERPURE Sistema De Filtración De Agua De La Serie H • 21 EVERPURE CARTUCHO H-300 - PIEZA N. EV9270-71, EV9270-72 AVISO IMPORTANTE: Lea esta Hoja de información sobre rendimiento y compare las capacidades de este sistema con sus necesidades reales de tratamiento de agua. Se recomienda que a...
Page 22 - SISTEMA DE AGUA POTABLE H-1200; SISTEMA DE AGUA POTABLE H-1200; HOJA DE
ESP AÑOL 22 • EVERPURE Sistema De Filtración De Agua De La Serie H EVERPURE CARTUCHO H-1200 - PIEZA N. EV9282-01, EV9282-03 AVISO IMPORTANTE: Lea esta Hoja de información sobre rendimiento y compare las capacidades de este sistema con sus necesidades reales de tratamiento de agua. Se recomienda que ...
Page 24 - SISTEMA DE AGUA POTABLE H-300 NXT
ESP AÑOL 24 • EVERPURE Sistema De Filtración De Agua De La Serie H EVERPURE CARTUCHO H-300-NXT - PIEZA N. EV927441, EV927446 AVISO IMPORTANTE: Lea esta Hoja de información sobre rendimiento Everpure y compare las capacidades de este sistema con sus necesidades reales de tratamiento de agua. Se recom...
Page 25 - Raccordement à plusieurs appareils :; Caractéristiques Techniques Du Produit:; LE GUIDE DE L’UTILISATEUR S’APPLIQUE AUX FILTRES
FRANÇAIS le règlement américain de la plomberie (Universal Plumbing Code) adopté par plus de 20 états ainsi que d’autres règlements spécifiques à certaines villes ou à certains contés interdit l’usage de robinets à étrier, et en tout état de cause, leur utilisation n’est jamais recommandée. Vous dev...
Page 26 - ANÇAIS; INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE BASE; Outils nécessaires; Repère; incluse; et
FR ANÇAIS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE BASE Outils nécessaires Tournevis #2 Phillips • Clé • Couteau • Mètre à ruban • Crayon de bois 1. OUVREZ LE CARTON ET INSPECTEZ LES PIÈCES Pièces à installer Repère Description No de pièce 1 QL3 Tête de filtre (Quantité incluse 2 chacun des n 3 et 4 ) EV92583...
Page 28 - CONSIGNES D’UTILISATION POUR L’H-1200; John Guest
FR ANÇAIS R. Tenez fermement la tête d’une main. S. Mettez la patte de la cartouche en face de l’étiquette située sur la tête de filtre. T. Enfoncez la cartouche filtrante en poussant vers le haut. U. Faites-la tourner vers la droite d’environ 1/4 tour jusqu’à ce qu’elle butte. V. Ouvrez le robinet ...
Page 29 - REVENDICATION & REMARQUES
FRANÇAIS 12 Accouplement, 3/8 po filetage gaz femelle, acier inoxydable EV312350 2. VÉRIFIEZ L’EMPLACEMENT DE MONTAGE SOUS L’ÉVIER Mesurez 55.8 cm par rapport au bas du placard et repérez l’emplacement de montage du dessus de la tête de filtre. Assurez-vous qu’il y a assez d’espace au-dessus de la t...
Page 30 - NOTICE IMPORTANTE : Lisez la présente fiche technique du produit; FICHE TECHNIQUE DU
FR ANÇAIS Cartouche H-104 – numéros de pièce EV9612-11 et EV9612-16 NOTICE IMPORTANTE : Lisez la présente fiche technique du produit et comparez les capacités du système à vos besoins de traitement d’eau. Il est recommandé de faire analyser l’eau d’alimentation avant d'acheter un système de traiteme...
Page 33 - CARACTÉRISTIQUES; CERTIFIÉ CONFORME AUX NORMES NSF/ANSI RELATIVES À LA; H-104 PERFORMANCE DATA; CARACTÉRISTIQUES; Réductions indiquées dans la fiche technique; FICHE TECHNIQUE DU PRODUIT
FRANÇAIS EVERPURE H Série Système De Filtrage D’eau • 33 NOTICE IMPORTANTE: Lisez la présente fiche technique du produit et comparez les capacités du système à vos besoins de traitement d’eau. Il est recommandé de faire analyser l’eau d’alimentation avant d'acheter un système de traitement d’eau afi...
Page 34 - CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT
FR ANÇAIS 34 • EVERPURE H Série Système De Filtrage D’eau NOTICE IMPORTANTE : Lisez la présente fiche technique du produit et comparez les capacités du système à vos besoins de traitement d’eau. Il est recommandé de faire analyser l’eau d’alimentation avant d'acheter un système de traitement d’eau a...
