Page 2 - инФоРмаЦиЯ о ДиСКаХ; мЕРы ПРЕДоСтоРоЖноСти
ПРЕДУПРЕЖДЕниЕ: Чтобы снизить риск удара электрическим током, не допускайте по - падания воды на прибор. вниманиЕ: Данный прибор относится к продуктам с лазером класса 1. Нару - шение правил использования прибора может привести к лучевому поражению. Не пытайтесь самостоятельно починить прибор и не о...
Page 3 - ПанЕлЬ УПРавлЕниЯ
1. Кнопка “Вкл./Выкл.” (PWR) 2. Кнопка выключения звука (Mute) 3. Кнопка выбора источника сиг - нала (SRC) [Radio, Disc, USB, Aux-in] 4. Кнопка переключения между местными и удаленными ра - диостанциями (LOC) 5. Сенсор ПДУ 6. Кнопка переключения режима “Моно/Стерео” (MO/ST) 7. Кнопки настройки радио...
Page 5 - ПоДготовКа К РаБотЕ
5 1. Извлеките держатель ба - тареи из пульта. 2. Вставьте новую батарею отметкой (+) вверх. Вставь - те держатель батареи об - ратно в пульт. Нажмите кнопку , чтобы открыть переднюю панель, и нажмите , что - бы извлечь диск. Подключение/отключение USB устройств 1. Подключение Откройте резиновую заг...
Page 6 - оБщиЕ оПЕРаЦии
6 вКлючЕниЕ/выКлючЕниЕ ПРиБоРа 1. Нажмите кнопку PWR, чтобы включить прибор. 2. Используйте кнопку SRC для выбора источника звука: диск или радио. 3. Удержите кнопку PWR больше 3 секунд, чтобы выключить при - бор. 4. Когда Вы выключаете машину или плеер, его настройки сохраня - ются в памяти. ФУнКЦи...
Page 7 - чаСы и РаДио
7 РаДио Диапазон 1. Нажмите кнопку PWR, чтобы включить прибор. Нажмите кнопку SRC, чтобы выбрать режим радио. 2. Нажмите кнопку BAND, чтобы выбрать: FM1 → FM2 → FM3 → OIRT → AM1 → AM2. На экране отображается диапазон волн, частота и номер стан - ции в памяти прибора, если она сохранена. настройка Ру...
Page 8 - НЕ ПОДДЕРЖИВАЮТСЯ; воСПРоиЗвЕДЕниЕ ДиСКов
8 ЗагРУЗКа ДиСКа • Нажмите кнопку , чтобы открыть панель, и вставьте диск. • Нажмите кнопку , чтобы открыть панель. Нажмите кнопку , чтобы извлечь диск. 1. После того, как Вы вставили диск, на экране появится надпись “LOAD” (Загрузка), а за ней надпись “READ” (Чтение). Для МР3 файлов время чтения мо...
Page 9 - воСПРоиЗвЕДЕниЕ Файлов
9 При воспроизведении файлов на экране подключенного к магнитоле монитора отображается список каталогов и файлов. Текущий файл отображается в верхней части экрана и выделен курсором. Категории Для выбора категории используйте кнопки ◄/▲/▼/► и ENTER для ак - тивации. В зависимости от выбора категории...
Page 10 - При обычном режиме воспроизведение прекращается после; Повтор отрезка A→B; РаБота С тРЕКами
10 выбор трека • Для перехода на предыдущий или следующий трек нажмите кнопку I◄◄ или ►►I. • Используйте кнопки 0 - 9 и 10+, чтобы ввести номер трека, на ко - торой хотите переключиться. Быстрая перемотка вперед/назад Нажмите и удержите кнопку I◄◄ или ►►I более 2 секунд, чтобы вы - брать скорость пе...
Page 12 - воСПРоиЗвЕДЕниЕ DVD
12 выбор аудио Нажмите кнопку AUDIO или R/L для выбора языка озвучива - ния. Для VCD Нажмите кнопку R/L для выбора режима передачи звука: L (левый канал) → R (правый канал) → Stereo (стерео). выбор языка субтитров Нажмите кнопку SUB.T, чтобы выбрать язык субтитров. оглавление диска Нажмите кнопку TI...
Page 13 - мЕню наСтРоЕК
13 Нажмите кнопку SETUP, чтобы войти в меню настроек. Для отображения меню магнитола должна быть под - ключена к монитору. Для выбора пунктов основного меню используйте кнопки ◄/►. Используйте кнопки ◄/▲/▼/► для выбора пунктов подменю и ENTER для их активации. наСтРойКи СиСтЕмы (SYSTEM)тв система (T...
Page 14 - ничений нужно ввести пароль.
14 Пароль (Password) Пароль по умолчанию: 0000 ограничения (Rating) Шкала ограничений: 1 - наиболь - шие ограничения; 8 - минималь - ные ограничения. Изначально: 8 Замечание: Для изменения огра- ничений нужно ввести пароль. изначальные настройки (Default) После активации пункта “Изна - чальные настр...
Page 17 - ДиагРамма ПоДКлючЕниЯ
Page 18 - используя стандартный разъем; ISO штЕКЕРы
18 используя стандартный разъем 1. Если в машине установлен стандартный соедини - тельный кабель, подключите его, как показано спра - ва. 2. При нестандартном соединении тщательно про - верьте провода. Отрежьте штекер и соедините провода, как описано в таблице, приведенной ниже. ПОЛОЖЕНИЕ ФУНКЦИЯ СО...
Page 19 - УСтановКа ПРиБоРа
19 Процедура установки Тщательно произведите соединение. Проверьте соединения перед использованием. Перезапуск (Reset) Нажмите “ ”, чтобы открыть па - нель. Затем нажмите “Переза - пуск” (Reset), чтобы запустить в действие заводские установки. место установки Магнитола может устанавливать - ся в отк...
Page 20 - СъЕмнаЯ ПанЕлЬ
20 Магнитола оснащена съемной панелью. Панель можно снять и взять с собой. Снятие панели 1. Отключите питание. 2. Нажмите “ ”, чтобы открыть панель. 3. Держа панель под углом, выньте ее. 4. Положите панель в футляр и возьмите с собой. Установка панели 1. Держа панель лицевой стороной к себе, вставьт...
Page 21 - УСтРанЕниЕ нЕПолаДоК
21 В случае возникновения какой-либо неисправности немедленно отключите магнитолу. Не используйте ее, пока не проконсультируетесь с сервисным центром. Не пытайтесь починить ее самостоятельно - это опасно. ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Прибор не включается или нет звука Выключен двигатель Включите двигате...
Page 22 - СПЕЦиФиКаЦиЯ
ОСНОВНОЕ Питание 12 В Максимальная мощность 50 Вт x 4 канала Номинальная мощность 25 Вт х 4 канала (4Ω 10% T.H.D.) Сопротивление динамиков 4-8 Ом Напряжение на выходе 2.0 В Предохранитель 15 A Размеры 178 x 50 x 166 мм Вес 1,7 кг FM РАДИО (СТЕРЕО) Диапазон частот 87.5-108.0 МГц (Европа)65.0-74.0 МГц...
Page 23 - КомПлЕКтаЦиЯ
Установочное крепление 1 Винты M5x6 мм 4 M4x6 мм 4 Крепежный болт (50 мм) 1 Проводной соединитель 1 Чехол для съемной панели 1 Пластина окантовки 1 Т-образный ключ 2 Руководство пользователя 1 Резиновая прокладка 1 Пульт дистанционного управления 1 По истечении срока службы товара, необходимо обрати...
Page 24 - InSTRUCTIOn MAnUAL
DVD/VCD/CD/MP3 PLAYER wITH FM/OIRT TUnER MX-490 DVD InSTRUCTIOn MAnUAL
Page 25 - SAFETY InFORMATIOn
25 WARNINg: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION: THIS PRODUCT IS A CLASS I LASER PRODUCT. USE OF CONTROLS OR AD - JUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. DO ...
Page 26 - PAnEL COnTROLS
26 Power On/Off: Press PWR to turn on/off the unit. PAnEL COnTROLS 1. Power ON/OFF 2. Mute 3. Source Switch (Radio, Disc, USB, Aux-in) 4. Radio local/distant 5. Remote sensor 6. FM mono/stereo 7. To fast search within a track/ skip to next or previous track Radio tune 8. Panel Open 9. AUX IN 10. USB...
Page 28 - gETTIng STARTED
28 Replace the battery with a new lithium battery. Make sure the battery Polarity replacement is correct. 1. Pull out the battery holder while pressing the stopper. 2. Insert the button-type battery with the stamped (+) mark facing up - ward. Insert the battery holder into the remote control. Press ...
Page 29 - gEnERAL OPERATIOn
9 Switching On and OFF 1. Press PWR to turn on the unit. 2. Press SRC once or more to select your desired function: DISC, USB, Aux (Aux-in), Tuner (Radio). 3. Press PWR for more than 3 seconds to power off. 4. When you switch off the system or car ignition, the settings, tuner presets and the volume...
Page 30 - RADIO AnD CLOCK
30 RADIO Band 1. Press PWR to power on, then press SRC once or more to select tuner. 2. Press BAND once or more to select FM1 → FM2 → FM3 → OIRT → AM1 → AM2. Display shows wave band, frequency, and preset station number if already stored. Tune Radio tune by step manually: Press I◄◄ or ►►I less than ...
Page 31 - DISC PLAYBACK
31 LOAD/EjECT DISK: • Press button to slide down the panel. Insert the disc into the slot. • Press button to slide down the panel. Press to eject the disc. 1. When disc inserted, display shows LOAD and then READ. For MP3 or disc with mixed files, reading time may exceed 1 minute. 2. “ERROR” will be ...
Page 33 - TRACK PLAYBACK
Select desired track • Press I◄◄ or ►►I to skip to next track. • Use 1 - 9 and 0,10+ buttons on the remote control to select desired track number. Fast forward/backward during playback Press I◄◄ or ►►I for more than 2 seconds once or more to select X2, X4, X8, X20 to fast backward or forward track d...
Page 35 - DVD PLAYBACK
35 DVD Audio Select Press AUDIO or R/L to select audio language to listen if the DVD has multiple audio languages. VCD Audio Select Press R/L to select audio channel to listen (L → R → Stereo). DVD Subtitle Select Press SUB.T to select the subtitle language to show if the DVD has mul - tiple languag...
Page 36 - DVD SETUP
36 Press SETUP to display setup menu on the screen. Use ◄/► to select setup items: SYSTEM - LANgUAgE - AUDIO - VIDEO - DIgI - TAL. DVD SYSTEM SETUP Use ◄/▲/▼/► to select and ENTER to confirm. TV System Select the TV system in the setting menu. Screen Saver The screen saver appears if disc stop last ...
Page 39 - Set the brightness of the video out; Contrast; Set the contrast of the video output; Hue; Set the hue of the video output; Saturation; Set the saturation of the video out; Sharpness; Set the sharpness of the video out
9 DVD VIDEO SETUPBrightness Set the brightness of the video out - put with ▲/▼. Contrast Set the contrast of the video output with ▲/▼. Hue Set the hue of the video output with ▲/▼. Saturation Set the saturation of the video out - put with ▲/▼. Sharpness Set the sharpness of the video out - put with...
Page 41 - wIRIng DIAgRAM
Page 42 - Using the ISO Connector; ELECTRICAL COnnECTIOnS
Using the ISO Connector 1. If you car equipped with ISO connector, then connect the ISO connectors as illustrated. 2. For connections without the ISO connectors, check the wiring in the vehicle carefully before connecting, in - correct connection may cause serious damage to this unit. Cut the connec...
Page 43 - InSTALLATIOn gUIDE
Installation Procedures Carefully complete the electrical connections. Check connections before operation. Reset Press “ ” to flip down the panel. Then press the Reset hole with a pointed object to reset the unit to restore the system to the original factory settings. Installation Opening This unit ...
Page 45 - TROUBLESHOOTIng
45 If you suspect something is wrong, immediately switch power off. Immediately stop using it and call the store where you purchased it. Never try to repair the unit yourself because it is dangerous to do so. PROBLEM CAUSE SOLUTION No power or no sound Car engine switched off. Turn on the car igniti...
Page 46 - SPECIFICATIOnS
46 gENERAL Power supply 12V DC (11V-16V) Maximum power output 50 W x 4 channels Continuous power output 25 W x 4 channels (4Ω 10% T.H.D.) Suitable speaker impedance 4-8 ohm Pre-Amp output voltage 2.0 V Fuse 15 A Dimensions (WxHxD) 178 x 50 x 166 mm Weight 1.7 kg FM STEREO RADIO Frequency range: 87.5...
Page 47 - COMPLETE SET
47 Mounting collar 1 Tapping screws M5x6 mm 4 M4x6 mm 4 Mounting bolt (50 mm) 1 Wire connector 1 Case for removable control panel 1 Trim plate 1 T-key 2 User manual 1 Rubber cushion 1 Remote control 1 Address to service center for consultation, when the service life of product has expired. Otherwise...
