Page 2 - OVERVIEW OF THE PRODUCT; CERTAIN MODELS ONLY
www.electrolux.com 2 M1 * M2 * U * K V* W* X* Y* Z* AA* AB* M3 * * T * A1 * L A2 * E F C D B A M * N * H I J G O E G 1 OVERVIEW OF THE PRODUCT * CERTAIN MODELS ONLY
Page 4 - CLEANING THE FILTERS
www.electrolux.com 4 24h 12 months 16 24h 6 months 15 1 2 12 13 5 CLEANING THE FILTERS 3 4 USING THE PRODUCT DUST EMPTYING MAX 14 * CERTAIN MODELS ONLY
Page 6 - the battery. The battery is to be disposed of safely.
www.electrolux.com 6 SAFETY PRECAUTIONSThis appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe...
Page 7 - ENGLISH
7 www.electrolux.com ENGLISH Thank you for choosing Electrolux Pure C9 vacuum cleaner. Always use original accessories and spare parts to get the best results. This product is designed with the environment in mind. All plastic parts are marked for recycling purposes. BEFORE STARTING • Read this manu...
Page 9 - KITS
9 www.electrolux.com VISIT OUR WEBSITE TO: Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information: www.electrolux.com CUSTOMER CARE AND SERVICE When contacting Service, ensure that you have the following data available:- Model Number - PNC number - Serial numberThe information can be foun...
Page 10 - 产品概览; 仅限特定机型
www.electrolux.com 10 M1 * M2 * U * K V* W* X* Y* Z* AA* AB* M3 * * T * A1 * L A2 * E F C D B A M * N * H I J G O E G 1. 产品概览 * 仅限特定机型
Page 11 - 安装; 使用产品
11 www.electrolux.com 2. 安装 ԩѺ ԩѺ ԩѺ ԩѺ 1. 2. 3. 4. 5. Ref: 2xAA * CR1632 8KL 敏ऄࡐֺ՚)8狣狨狥狤 * * 6. 7. 3. 使用产品 ߂ם ߂ش ߂ش ߂ם * 10. * 8. 9. * 仅限特定机型 * 11.
Page 12 - 清洗滤网
www.electrolux.com 12 24h 12 months 16. 24h 6 months 15. 1 2 12. 13. 5. 清洗滤网 3. 4. 使用产品 清空灰尘 3'> ߂ם 14. * 仅限特定机型
Page 14 - 仅限特定机型。; 如果电源线受损,为了避免造成危险,只能由获授权的
www.electrolux.com 14 安全预防措施 本机不可由肢体伤残、感觉或精神障碍以及缺乏相关经验和知识的人员(包括儿童)使用,除非有负责其安全的人员对其进行看管或指导, 并让他们了解相关危险。儿童施加看管,确保他们不将本器具作为玩具。清洁和维护不应由儿童在无人监督的情况下完成。 警告: 涡轮吸头 * 带有可能导致其他小部件被卡住的旋转刷头。在使用它们时请务必谨慎,并且 仅在规定表面上使用。在取出被卡住的部件或清洁刷头之前,首先请关闭吸尘器的电源。 丢弃本品之前,请将电池从手柄遥控 /LED 亮灯吸头上取出 ** 。 * 仅限特定机型。 ** 有关如何取出电池的信息在第 6 节和第 ...
Page 15 - 中文
15 www.electrolux.com 中文 感谢您选用 Electrolux Pure C9 真空吸尘器。为保证最佳使用效果,请始 终使用原装配件和备件。本品设计以环保为准。所有塑料部件均有回收 标志。 使用前指南 • 请仔细阅读并保留本手册。 • 检查是否包含所有描述的部件。 • 请特别注意安全预防措施! PURE C9 真空吸尘器说明 A. 显示屏 A1 旋钮控件 * A2 遥控 * B. 滤网盖 C. 微尘过滤网 D. 马达前置滤网 E. 固定卡槽 F. 电源线 G. 手柄 H. 旋风集尘盒和鼻锥滤网 I. 风道 J. 集尘盒 L. AeroPro 软管 M. AeroPro 手柄...
Page 18 - 產品概覽; 僅適用特定型號
www.electrolux.com 18 M1 * M2 * U * K V* W* X* Y* Z* AA* AB* M3 * * T * A1 * L A2 * E F C D B A M * N * H I J G O E G 1. 產品概覽 * 僅適用特定型號
Page 20 - 清潔濾網
www.electrolux.com 20 24h 12 months 16. 24h 6 months 15. 1 2 12. 13. 5. 清潔濾網 3. 4. 使用本產品 清空灰塵 MAX 14. * 僅適用特定型號
Page 22 - 安全警告; 警告:; 如果電源線受損,必須由授權的伊萊克斯服務中心更換,以避免危險。
www.electrolux.com 22 安全警告 本設備可供 8 歲以上的兒童,以及在身體、感官或智力方面存在障礙,或缺乏經驗和知識的 人員使用,但必須對他們加以監護或給予安全使用設備的指導,並讓他們瞭解相關危險。注意看管兒童,確保他們不玩弄本產品。不得在無人監管的情況下,讓兒童 清潔和維護本產品。 警告: 渦輪吸頭 * 有一個旋轉刷頭,小部件可能被卡在其中。請小心使用,且僅用於規定的表 面。在取出被卡住的小部件或清潔刷頭之前,請先關閉吸塵器的電源。廢棄本產品前,必須將電池從手柄 */ 帶 LED 燈的吸頭 * 內的遙控器中取出 ** 。 * 僅適用特定型號 ** 關於如何取出電池的資訊參...
Page 25 - 請造訪我們的網站以; 客戶服務; 吸頭
25 www.electrolux.com 請造訪我們的網站以 : 獲取使用建議、小冊子、 故障檢修指南、服務資訊。 www.electrolux.com 客戶服務 聯絡客服時,請確保提供以下資料。 - 型號 - PNC 編號 - 系列號 上述資料載於額定功率牌上。 有鑒於世界各國對綠色環保意識的重視, 伊萊克斯依循 RoHS 「危害性限制物質指令」 誠實標示產品化學物質含量, 關於本產品的 RoHS 聲明書, 請上伊萊克斯官網 --> 「支援服務」 --> 「 RoHS 聲明書」, 依產品類別及型號檢索。 http://www.electrolux.com.tw/Support/...
Page 26 - 특정
www.electrolux.com 26 M1 * M2 * U * K V* W* X* Y* Z* AA* AB* M3 * * T * A1 * L A2 * E F C D B A M * N * H I J G O E G 1 제품 개요 * 특정 모델만 해당
Page 29 - 필터
29 www.electrolux.com 24h 17 A B C 5 ! 19 6 7 유지보수 시스템 검사 * * 18 * 특정 모델만 해당 5 필터 청소
Page 30 - 안전 예방책; 터보 노즐*에는 부품이 끼일 수 있는 회전 브러쉬가 포함되어 있습니다. 주의를 기울여 사용하고자; 코드가 손상된 경우, 위험을 방지하기 위해 공식 Electrolux 서비스 센터에서만 교체해야 합니다.
www.electrolux.com 30 안전 예방책 만 8세 이상의 어린이나, 신체적, 감각적, 또는 정신적 능력이 저하되거나 경험과 지식이 부족한 사람이 이 제품을 사용하고자 하는 경우, 안전한 사용 방법에 대한 감독 또는 주의를 받고 관련 위험 요소에 대해 이해하는 경우 사용이 가능합니다.어린이가 제품을 가지고 장난하지 않도록 세심한 주의를 기울여야 합니다.어린이는 성인의 감독 없이 제품을 청소하거나 유지보수해서는 안 됩니다. 경고: 터보 노즐*에는 부품이 끼일 수 있는 회전 브러쉬가 포함되어 있습니다. 주의를 기울여 사용하고자...
Page 31 - 한국어
31 www.electrolux.com 한국어 Electrolux Pure C9 진공청소기를 선택해 주셔서 감사합니다. 최상의 결과를 얻으려면 항상 정품 액세서리와 부품을 사용하십시오. 본 제품은 환경을 염두에 두고 설계되었습니다. 모든 플라스틱 부품은 재활용할 수 있도록 표시되어 있습니다. 시작하기 전에 • 본 설명서를 주의 깊게 읽으십시오. • 설명되어 있는 모든 부품이 포함되어 있는지 확인하십시오. • 안전 예방책에 특히 주의하십시오! PURE C9 진공청소기에 대한 설명 A. 디스플레이 A1 회전식 노브 제어* A2 원격 제...
Page 34 - GAMBARAN UMUM PRODUK; HANYA MODEL TERTENTU
www.electrolux.com 34 M1 * M2 * U * K V* W* X* Y* Z* AA* AB* M3 * * T * A1 * L A2 * E F C D B A M * N * H I J G O E G 1. GAMBARAN UMUM PRODUK * HANYA MODEL TERTENTU
Page 36 - MEMBERSIHKAN FILTER
www.electrolux.com 36 24h 12 months 16. 24h 6 months 15. 1 2 12. 13. 5. MEMBERSIHKAN FILTER 3. 4. MEMAKAI PRODUK MEMBUANG DEBU MAX 14. * HANYA MODEL TERTENTU
Page 38 - baterai. Baterai harus dibuang dengan aman.
www.electrolux.com 38 PETUNJUK KESELAMATANPerangkat ini dapat digunakan oleh anak-anak berusia 8 tahun ke atas dan orang dengan kemampuan fisik, sensor, atau jiwa yang tidak sempurna atau tidak berpengalaman dan berpengetahuan minim jika mereka telah diberikan pengawasan atau petunjuk mengenai pengg...
Page 39 - BAHASA INDONESIA
39 www.electrolux.com BAHASA INDONESIA Terima kasih telah memilih Electrolux Pure C9 penyedot debu. Selalu pakai aksesori dan suku cadang asli untuk memperoleh hasil terbaik. Produk ini dirancang dengan mempertimbangkan lingkungan. Semua komponen yang mengandung plastik diberi tanda agar dapat didau...
Page 41 - KUNJUNGI SITUS WEB KAMI UNTUK:; LAYANAN PELANGGAN DAN SERVIS; KIT
41 www.electrolux.com KUNJUNGI SITUS WEB KAMI UNTUK: Mendapatkan informasi pemakaian, brosur, Penyelesaian masalah, informasi servis: www.electrolux.com LAYANAN PELANGGAN DAN SERVIS Ketika menghubungi bagian Servis, pastikan untuk menyediakan informasi berikut:- Nomor Model - Nomor PNC - Nomor seriI...
Page 42 - ภาพรวมของผลิตภ ัณฑ ์; เฉพาะบางรุ่นเท่านั้น
www.electrolux.com 42 M1 * M2 * U * K V* W* X* Y* Z* AA* AB* M3 * * T * A1 * L A2 * E F C D B A M * N * H I J G O E G 1. ภาพรวมของผลิตภ ัณฑ ์ * เฉพาะบางรุ่นเท่านั้น
Page 44 - การท�าความสะอาดต ัวกรอง
www.electrolux.com 44 24h 12 months 16. 24h 6 months 15. 1 2 12. 13. 5. การท�าความสะอาดต ัวกรอง 3. 4. การใช ้งานผลิตภ ัณฑ ์ การเทฝุ่นทิ้ง MAX 14. * เฉพาะบางรุ่นเท่านั้น
Page 46 - ข ้อควรระว ังด ้านความปลอดภ ัย; หากสายไฟช�ารุดเสียหายต ้องเปลี่ยนเฉพาะกับศูนย ์บร ิการ
www.electrolux.com 46 ข ้อควรระว ังด ้านความปลอดภ ัย เคร ื่องสามารถใช ้งานได ้โดยเด็กอายุ 8 ปีขึ ้นไปหร ือบุคคลที่มีข ้อจ�ากัดทางร่างกาย ประสาทสัมผัสหร ือสภาพจิต หร ือขาด ประสบการณ์หากมีผู ้คอยก�ากับดูแลหร ือให ้ค�าแนะน�าเกี่ยวกับการใช ้เคร ื่องอย่างปลอดภัย และเข ้าใจเกี่ยวกับอันตรายที่อาจเกิด ขึ ้น...
Page 47 - อ ังกฤษ
47 www.electrolux.com อ ังกฤษ ขอขอบคุณที่เลือก ElectroluxPure C9 เคร ื่องดูดฝุ่นใช ้อุปกรณ์เสร ิมและอะไหล่แท ้เสมอ เพื่อให ้ได ้ผลลัพธ ์ที่ดีที่สุดผลิตภัณฑ ์นี้ได ้ร ับการออกแบบโดยค�านึงถึงสิ่งแวดล ้อมช ิ ้นส่วน พลาสติกทั้งหมดมีเคร ื่องหมายส�าหร ับการร ีไซเคิล ก่อนจะเร ิ่ม • อ่านคู่มือฉบับนี้อย่างละ...
Page 49 - เยี่ยมชมเว็บไซต ์ของเราเพื่อ; ฝ่ายบร ิการและดูแลลูกค ้า; ความพร ้อมใช ้งานของอุปกรณ์เสร ิมขึ ้นอยู่ก ับขนาดของท่อ; ว ัสดุสิ้นเปลืองและอุปกรณ์เสร ิม; ซ ื ้อวัสดุสิ ้นเปลืองและอุปกรณ์เสร ิม; ท่อดูด
49 www.electrolux.com เยี่ยมชมเว็บไซต ์ของเราเพื่อ : ร ับค�าแนะน�าการใช ้งาน, โบรช ัวร ์, แก ้ไขปัญหา, ข ้อมูลการบร ิการ www.electrolux.com ฝ่ายบร ิการและดูแลลูกค ้า ในการติดต่อฝ่ายบร ิการ ตรวจสอบให ้แน่ใจว่าคุณมีข ้อมูลต่อไปนี้- หมายเลขรุ่น - หมายเลข PNC - หมายเลขซ ีเร ียลข ้อมูลนี้จะอยู่บนแผ่นป้าย...
Page 50 - TỔNG QUAN VỀ SẢN PHẨM; CHỈ CÓ Ở MỘT SỐ MODEL
www.electrolux.com 50 M1 * M2 * U * K V* W* X* Y* Z* AA* AB* M3 * * T * A1 * L A2 * E F C D B A M * N * H I J G O E G 1. TỔNG QUAN VỀ SẢN PHẨM * CHỈ CÓ Ở MỘT SỐ MODEL
Page 52 - VỆ SINH MÀNG LỌC
www.electrolux.com 52 24h 12 months 16. 24h 6 months 15. 1 2 12. 13. 5. VỆ SINH MÀNG LỌC 3. 4. SỬ DỤNG SẢN PHẨM LOẠI BỎ BỤI BẨN MAX 14. * CHỈ CÓ Ở MỘT SỐ MODEL
Page 55 - TIẾNG ANH
55 www.electrolux.com TIẾNG ANH Cảm ơn bạn đã lựa chọn máy hút bụiPure C9 của Electrolux.Hãy luôn sử dụng các phụ kiện và phụ tùng chính hãng để thu được kết quả tốt nhất. Sản phẩm này được thiết kế có cân nhắc tới yếu tố bảo vệ môi trường. Tất cả các bộ phận bằng nhựa được đánh dấu để phục vụ mục...
Page 57 - HÃY TRUY CẬP TRANG WEB CỦA; DỊCH VỤ VÀ CHĂM SÓC KHÁCH HÀNG; Khi liên hệ với bộ phận Dịch vụ, hãy đảm bảo bạn có sẵn các; VẬT TƯ TIÊU HAO & PHỤ KIỆN; Mua Vật tư tiêu hao & phụ kiện; BỘ PHỤ KIỆN
57 www.electrolux.com HÃY TRUY CẬP TRANG WEB CỦA CHÚNG TÔI ĐỂ: Được tư vấn cách sử dụng, thông tin sản phẩm, cách xử lý sự cố và thông tin dịch vụ tại: www.electrolux.com DỊCH VỤ VÀ CHĂM SÓC KHÁCH HÀNG Khi liên hệ với bộ phận Dịch vụ, hãy đảm bảo bạn có sẵn các dữ liệu sau:- Số model - Số PNC - Số ...
Page 60 - ELECTROLUX OFFICE ADDRESS
A13428606 ELECTROLUX OFFICE ADDRESS 中国 伊莱克斯(中国)电器有限公司 上海小家电分公司 中国,上海,静安区共和新路١٩٦٨号大宁国际广场 ٨号楼٦٠٦室 办公电话 : 86+ 21 1000 3178 传真 : 86+ 21 3387 0368 售后服务: ٥٨٠١ ٩٥٠١ ٨٦ + 服务邮箱: [email protected] 网站: www.electrolux.com.cn 台灣 新加坡商伊萊克斯股份有限公司 台灣分公司 22065 新北市板橋區縣民大道 2 段 68 號 9F 免付費客服專線 : 259-888-0800 傳真 : 5269-8...