Page 2 - OVERVIEW OF THE PRODUCT; CERTAIN MODELS ONLY
www.electrolux.com 2 R * S * U * K V* W* X* Y* Z* AA* T * * P * L Q * E F C D B A M * N * H I J G O E G 1 OVERVIEW OF THE PRODUCT * CERTAIN MODELS ONLY
Page 4 - CLEANING THE FILTERS
www.electrolux.com 4 24h 12 months 16 24h 6 months 15 1 2 12 13 5 CLEANING THE FILTERS 3 4 USING THE PRODUCT DUST EMPTYING MAX 14 * CERTAIN MODELS ONLY
Page 6 - the battery. The battery is to be disposed of safely.; Never use the vacuum cleaner:
www.electrolux.com 6 SAFETY PRECAUTIONSThis appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe...
Page 7 - ENGLISH; AA; EE
7 www.electrolux.com ENGLISH Thank you for choosing Electrolux Pure C9 vacuum cleaner. Always use original accessories and spare parts to get the best results. This product is designed with the environment in mind. All plastic parts are marked for recycling purposes. BEFORE STARTING • Read this manu...
Page 8 - TIPS ON HOW TO GET THE BEST RESULTS; PureVision only; Models with manual power regulation
www.electrolux.com 8 TIPS ON HOW TO GET THE BEST RESULTS NOZZLE/ACCESSORY USE FOR: NOZZLE/ACCESSORY USE FOR: K. 3in1 accessory tool* 3 tools in 1: 1. Dusting tool for hard surfaces (bookshelves, skirting boards etc). 2. Upholstery tool for textiles (curtains, upholstery etc). 3. Crevice tool for nar...
Page 9 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ; *Les accessoires peuvent varier d’un modèle à l’autre.; Ne jamais utiliser l’aspirateur:
9 www.electrolux.com CONSIGNES DE SÉCURITÉ Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans ainsi que des personnes dont les capacités physiques, sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l’expérience sont insuffisantes, à condition d’être surveillées ou d’av...
Page 10 - FRANCAIS; avant
www.electrolux.com 10 FRANCAIS Merci d’avoir choisi l'aspirateur Electrolux Pure C9. Utilisez toujours les accessoires et les pièces de rechange Electrolux pour obtenir les performances optimales. Ce produit est conçu dans le respect de l'environnement. Tous les éléments en plastique sont marqués d'...
Page 11 - FlowMotion LED uniquement; PROBLÈME
11 www.electrolux.com ASTUCES POUR UN RESULTAT IMPECCABLE BROSSE/ACCESSOIRE À UTILISER POUR : BROSSE/ACCESSOIRE À UTILISER POUR : K. Accessoire 3 en 1* 3 accessoires en 1 : 1. Brosse meubles pour aspirer les surfaces dures (meubles, bibliothèques, plinthes, etc.). 2. Petit suceur pour aspirer les te...
Page 12 - LED; .7و 6 نيمسقلا يف ةرفوتم ةيراطبلا جارخإ ةيفيكب ةصاخلا تامولعملا**; Electrolux; :ًاقلطم ةيئابرهكلا ةسنكملا يمدختست لا; Electrolux; نامضلاو ةنايصلا; Electrolux; زاهجلا نم صلختلا; Electrolux
www.electrolux.com 12 ةملاسلا تاطايتحا تاردقلا فعض نم نوناعي نيذلا صاخشلأاو قوف امف تاونس 8 نيب مهرامعأ حوارتت نيذلا لافطلأا لبق نم زاهجلا اذه مادختسا نكمي ةنمآ ةقيرطب زاهجلا مادختساب قلعتي اميف مهل هيجوتلاو فارشلإا رفوت ةطيرش ةفرعملا وأ ةربخلا مهزوعت وأ ةيلقعلا وأ ةيسحلا وأ ةيندبلا .ةلصلا تاذ رطاخم...
Page 13 - ةيبرعلا; رابغلا ةريجح غارفإ; :ةهوفلا طورخم رتلف فيظنت; Pure C9 عم ةعئار فيظنت ةبرجتب يعتمتسا
13 www.electrolux.com ةيبرعلا رايغلا عطقو تاقحلملا يمدختسا .Electrolux Pure C9 ةيئابرهكلا ةسنكملا كرايتخلا ًاركش ةداعإ نكمي .ةيئيبلا فورظلا ةاعارم عم جتنملا اذه ميمصت مت .جئاتنلا لضفأ ىلع لوصحلل ةيلصلأا .ةيكيتسلابلا ءازجلأا عيمج ريودتلا ءدبلا لبق .ةيانعب ليلدلا اذه يئرقا .اهفصو مت يتلا ءازجلأا ةفاك ...
Page 14 - FlowMotion LED ةهوف .V; جئاتنلا لضفأ ىلع لوصحلا ةيفيك لوح حئاصن; ةلكشملا; ةيئابرهكلا ةسنكملا ليغشت ءدب رذعتي; اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا
www.electrolux.com 14 تاقحلملا/ةهوفلا لجأ نم مدختسُت تاقحلملا/ةهوفلا لجأ نم مدختسُت *1 يف 3 ةقحلملا ةادلأا .K 1 2 3 :1 يف تاودأ 3 ةبلصلا حطسلأا ىلع نم رابغلا ةلازإ .1 ىلإ امو ،طئاحلا فاوح ،بتكلا ففرأ( .)كلذ داوم ،رئاتسلا( تاجوسنملا فيظنت .2 .)كلذ ىلإ امو ديجنتلا ةقيضلا تاحاسملا يف قوقشلا فيظنت .3 .)...
Page 15 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; Не използвайте прахосмукачката:
15 www.electrolux.com МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТТози уред може да бъде използван от деца над 8 годишна възраст, както и лица с намалени физически, сетивни и умствени възможности или лица без опит и познания, само ако те са под наблюдение или бъдат инструктирани относно безопасната употреба на уреда и възм...
Page 16 - БЪЛГАРСКИ
www.electrolux.com 16 БЪЛГАРСКИ Благодарим Ви, че избрахте прахосмукачка Pure C9 на Electrolux. Винаги използвайте оригинални аксесоари и резервни части, за да постигнете най-добри резултати. Този продукт е проектиран с мисъл за околната среда. Всички пластмасови части са маркирани за целите на реци...
Page 17 - АКСЕСОАРИ; накрайник; ПРОБЛЕМ
17 www.electrolux.com СЪВЕТИ ЗА ТОВА КАК ДА ПОЛУЧИТЕ НАЙ-ДОБРИ РЕЗУЛТАТИ НАКРАЙНИК/АКСЕСОАРИ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ЗА: НАКРАЙНИК/ АКСЕСОАРИ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ЗА: K. Комплект с инструменти 3 в 1* 3 инструмента в 1: 1. Почистващ инструмент за твърди повърхности (библиотеки, первази и др.). 2. Инструмент за тапицерия ...
Page 18 - aby se zabránilo rizikům.; Nikdy nepoužívejte vysavač:
www.electrolux.com 18 BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍTento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí, pouze pokud tak činí pod dozorem nebo vedením, které zohledňuje bezpečný provoz spotř...
Page 19 - ČEŠTINA
19 www.electrolux.com ČEŠTINA Děkujeme, že jste si zvolili vysavač Electrolux Pure C9. Vždy používejte originální příslušenství a náhradní díly k získání nejlepších výsledků. Tento spotřebič je navržen s ohledem na životní prostředí. Všechny plastové součásti jsou označeny pro účely recyklace. PŘED ...
Page 20 - Pouze FlowMotion LED; PROBLÉM
www.electrolux.com 20 TIPY JAK DOSÁHNOUT NEJLEPŠÍCH VÝSLEDKŮ HUBICE/PŘÍSLUŠENSTVÍ POUŽÍVÁ SE PRO: HUBICE/PŘÍSLUŠENSTVÍ POUŽÍVÁ SE PRO: K. Hubice příslušenství 3v1* 3 nástroje v 1: 1. Hubice na odstraňování prachu z těžko přístupných povrchů (knihoven, podlahových lišt, atd.). 2. Hubice na textilie a...
Page 21 - SICHERHEITSHINWEISE; Vorsichtsmaßnahmen für Netzkabel
21 www.electrolux.com SICHERHEITSHINWEISE Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige...
Page 22 - DEUTSCH
www.electrolux.com 22 DEUTSCH Vielen Dank, dass Sie sich für den Electrolux-Staubsauger Pure C9 entschieden haben. Verwenden Sie immer Originalzubehör und Originalersatzteile, um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen. Dieses Produkt wurde mit Rücksicht auf die Umwelt hergestellt. Alle Plastikteile sin...
Page 23 - Nur; FEHLERSUCHE
23 www.electrolux.com TIPS ON HOW TO GET THE BEST RESULTS DÜSE/ZUBEHÖR VERWENDUNG FÜR: DÜSE/ZUBEHÖR VERWENDUNG FÜR: K. 3-in-1-Zubehörwerkzeug* Drei Tools in einem: 1. Tool zum Staubsaugen auf harten Oberflächen (Bücherregalen, Fußleisten usw.). 2. Polsterdüse für Textilien (Gardinen, Polster usw.). ...
Page 25 - DANSK; ræmotorfilter
25 www.electrolux.com DANSK Tak fordi du valgte en Electrolux Pure C9 støvsuger. Brug altid originalt tilbehør og originale reservedele for at opnå det bedste resultat. Dette produkt er udviklet med tanke på miljøet. Alle plastdele er mærket til genbrug. FØR START • Læs håndbogen grundigt igennem. •...
Page 26 - TILBEHØR; Kun; PROBLEM
www.electrolux.com 26 TIPS ON HOW TO GET THE BEST RESULTS MUNDSTYKKE/TILBEHØR BRUGES TIL: MUNDSTYKKE/ TILBEHØR BRUGES TIL: K. 3-i-1-tilbehøret* 3 redskabet i 1: 1. Støvsugningsmundstykke til hårde overflader (hylder, paneler osv.). 2. Møbelmundstykke til stofoverflader (gardiner, møbler osv.). 3. Fu...
Page 28 - EESTI
www.electrolux.com 28 EESTI Täname, et valisite tolmuimeja Electrolux Pure C9. Parimate tulemuste saavutamiseks kasutage alati originaaltarvikuid ja -varuosi. See toode on disainitud keskkonnasõbralikkust silmas pidades. Taasringluse eesmärgil on kõik plastikosad tähistatud. ENNE KÄIVITAMIST • Lugeg...
Page 29 - Ainult; Kõvakattega põranda otsak:
29 www.electrolux.com NÄPUNÄITEID PARIMATE TULEMUSTE SAAMISEKS OTSAK/TARVIK KASUTUSOTSTARVE: OTSAK/TARVIK KASUTUSOTSTARVE: K. 3in1 lisatööriist* 3 tööriista 1-s 1. Tolmueemaldustööriist kõvadele pindadele (raamaturiiulid, põrandaliistud jne). 2. Polstripuhastuse tööriist tekstiilidele (kardinad, pol...
Page 30 - autorizado de Electrolux.; No utilice nunca la aspiradora:
www.electrolux.com 30 PRECAUCIONES DE SEGURIDADste aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo siempre que estén supervisados o h...
Page 31 - ESPAÑOL
31 www.electrolux.com ESPAÑOL Gracias por elegir la aspiradora Electrolux Pure C9. Use siempre accesorios y piezas de repuesto originales para lograr los mejores resultados. Este producto ha sido diseñado teniendo en cuenta el medio ambiente. Las piezas de plástico están marcadas para su reciclaje. ...
Page 32 - Solo FlowMotion LED; PROBLEMA
www.electrolux.com 32 CONSEJOS PARA OBTENER EL MEJOR RESULTADO BOQUILLA/ACCESORIO USO PARA: BOQUILLA/ACCESORIO USO PARA: K. Herramienta de accesorios 3 en 1* 3 herramientas en 1: 1. Accesorio de limpieza para superficies duras (estanterías, rodapiés, etc.) 2. Accesorio de tapicerías para textiles (c...
Page 33 - ینميا یاهرادشه; .تسا هدش هئارا 7 و 6 شخب رد یرتاب یزاسادج هوحن هب طوبرم تاعلاطا**; Pure C9; :دينکن هدافتسا ريز طيارش رد یقرب وراج زا زگره; یتناراگ و سيورس; نتخادنا رود
33 www.electrolux.com ینميا یاهرادشه تحت اهنت دياب علاطا یب و هبرجت یب دارفا اي و ،دنتسه ناوت مک ینهذ اي یسح ،ینامسج رظن زا هک یناسک و رتشيب و لاس 8 ناکدوک هاگتسد نيا زا یلامتحا تارطخ کرد زين و نما تروصب هاگتسد زا هدافتسا هب طوبرم مزلا تاروتسد نتفرگ اب اي و نارگيد تراظن .دنيامن هدافتسا .دننک یزاب ها...
Page 34 - یسراف; یقربوراج ندرک اجباج ,
www.electrolux.com 34 یسراف یارب .ميرازگساپس ،ديدرک باختنا ار سکولورتکلا Electrolux Pure C9 یقرب وراج هکنيا زا هاگتسد نيا .دينک هدافتسا لصا یکدي تاعطق و یبناج مزاول زا هشيمه ،هجيتن نيرتهب هب یبايتسد .دنتسه تفايزاب ناشن یاراد یکيتسلاپ تاعطق مامت .تسا هدش یحارط تسيز طيحم اب بسانم یزادنا هار زا لبق .دي...
Page 35 - لکشم; دنک یمن راک یقربوراج; جياتن نيرتهب هب یبايتسد دروم رد یتاکن
35 www.electrolux.com یبناج مزاول/لزان :یارب هدافتسا یبناج مزاول/لزان :یارب هدافتسا *هراک 3 یبناج رازبا .K 1 2 3 :هراک 3 رازبا تخس حوطس یارب یريگدرگ رازبا .1 .)هريغ و اهزينرق ،باتک یاه هسفق( اهلبم ،اه هدرپ( اه هچراپ هب طوبرم رازبا .2 .)هريغ و کيراب یاهاضف یارب رادفاکش رازبا .3 .)هريغ و روتايدار تشپ(...
Page 37 - SUOMI; moottorin esisuodattimen
37 www.electrolux.com SUOMI Kiitämme teitä Electrolux Pure C9-pölynimurin valitsemisesta. Käytä aina alkuperäisiä varaosia saadaksesi parhaat tulokset. Laite on suunniteltu ympäristöä ajatellen. Kaikki muoviosat on merkitty kierrätystä varten. KÄYTTÖÖNOTTO • Lue nämä ohjeet huolellisesti. • Tarkista...
Page 38 - Vain FlowMotion LED; ONGELMA
www.electrolux.com 38 VINKKEJÄ PARHAIDEN TULOKSIEN SAAVUTTAMISEEN SUULAKE/LISÄVARUSTE KÄYTTÖ: SUULAKE/LISÄVARUSTE KÄYTTÖ: K. 3IN1-piensuulake* 3 työkalua yhdessä: 1. Pölynpoistotyökalu koville pinnoille (kirjahyllyt, jalkalistat jne.). 2. Verhoilusuulake tekstiileille (verhot, verhoilu jne.). 3. Rak...
Page 39 - ΠΡΟΦΥΛΆΞΕΙΣ ΆΣΦΆΛΕΙΆΣ; Μη χρησιμοποιείτε ποτέ την ηλεκτρική σκούπα:
39 www.electrolux.com ΠΡΟΦΥΛΆΞΕΙΣ ΆΣΦΆΛΕΙΆΣ Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω ή από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εφόσον βρίσκονται υπό επιτήρηση ή έχουν λάβει οδηγίες για την ασφαλή χρήση τ...
Page 40 - ΕΛΛΗΝΙΚΆ; ΠΕΡΙΓΡΆΦΗ ΤΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΣΚΟΥΠΆΣ; , ΜΕΤΆΚΙΝΗΣΗ ΤΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΣΚΟΥΠΆΣ
www.electrolux.com 40 ΕΛΛΗΝΙΚΆ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την ηλεκτρική σκούπα Pure C9 της Electrolux. Χρησιμοποιείτε πάντα τα αυθεντικά εξαρτήματα και ανταλλακτικά για να έχετε τα βέλτιστα αποτελέσματα. Το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί λαμβάνοντας υπόψη το περιβάλλον. Όλα τα πλαστικά μέρη είναι σ...
Page 41 - ΆΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ
41 www.electrolux.com ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΆ ΝΆ ΕΧΕΤΕ ΤΆ ΒΕΛΤΙΣΤΆ ΆΠΟΤΕΛΕΣΜΆΤΆ ΑΚΡΟΦΥΣΙΟ/ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΧΡΗΣΗ: ΑΚΡΟΦΥΣΙΟ/ ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΧΡΗΣΗ: Κ. Εξάρτημα 3in1* 3 εξαρτήματα σε 1: 1. Εξάρτημα ξεσκονίσματος για σκληρές επιφάνειες (ράφια, σοβατεπί κ.λπ.). 2. Εξάρτημα για υφάσματα (κουρτίνες, ταπετσαρίες κ.λπ.). 3. Εξάρτη...
Page 42 - *Samo određeni modeli; Nikada ne upotrebljavajte usisivač:
www.electrolux.com 42 SIGURNOSNA UPOZORENJAOvaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina i starija i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih mogućnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odno...
Page 43 - HRVATSKI; iltar ispred motora
43 www.electrolux.com HRVATSKI Zahvaljujemo vam što ste odabrali usisavač Electrolux Pure C9. Za najbolje rezultate uvijek koristite originalne dodatke i rezervne dijelove. Ovaj proizvod je izrađen vodeći računa o okolišu. Svi plastični dijelovi su označeni za recikliranje. PRIJE POKRETANJA • Pažlji...
Page 46 - MAGYAR
www.electrolux.com 46 MAGYAR Köszönjük, hogy Electrolux Pure C9 porszívót vásárolt! A legjobb eredmények biztosítása érdekében mindig eredeti tartozékokat és alkatrészeket használjon. Ezt a készüléket környezetvédelmi szempontok szem előtt tartásával tervezték. Minden műanyag alkatrész újrahasznosít...
Page 47 - Kizárólag FlowMotion LED esetén; JELENSÉG
47 www.electrolux.com ÖTLETEK A LEGJOBB EREDMÉNY ELÉRÉSÉHEZ SZÍVÓFEJ/TARTOZÉK AZ ALÁBBIAKHOZ HASZNÁLJA: SZÍVÓFEJ/TARTOZÉK AZ ALÁBBIAKHOZ HASZNÁLJA: K. 3 funkciós kiegészítő szívófej* 3 funkció 1 eszközben: 1. Poroló fej kemény felületekhez (könyvespolcok, szegélylécek stb.). 2. Kárpittisztító fej te...
Page 48 - Precauzioni con il cavo di alimentazione
www.electrolux.com 48 NORME DI SICUREZZA Quest’apparecchiatura può essere usata da bambini a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull'uso dell'apparecchiatura, solamente se sorvegliati o se sono stati istruiti rela...
Page 49 - ITALIANO
49 www.electrolux.com ITALIANO Grazie per aver scelto l'aspirapolvere Electrolux Pure C9. Per ottenere i migliori risultati, utilizzare sempre gli accessori e i ricambi originali. Questo prodotto è stato progettato nel rispetto dell'ambiente. Tutte le parti in plastica sono contrassegnate per consen...
Page 50 - V. Spazzola FlowMotion
www.electrolux.com 50 SUGGERIMENTI PER OTTENERE I MIGLIORI RISULTATIS SPAZZOLA/ACCESSORIO DA UTILIZZARE PER: SPAZZOLA/ACCESSORIO DA UTILIZZARE PER: K. accessorio 3-in-1* 3 accessori in 1: 1. Aspirapolvere per superfici dure (librerie, mensole e così via). 2. Aspirapolvere per tessuti (tende, tappezz...
Page 52 - LATVIEŠU
www.electrolux.com 52 LATVIEŠU Pateicamies, ka izvēlējāties Electrolux Pure C9 putekļu sūcēju. Lai gūtu labākos rezultātus, vienmēr lietojiet oriģinālos papildpiederumus un rezerves daļas. Šis izstrādājums izstrādāts, domājot par vidi. Visas plastmasas detaļas ir marķētas atkārtotās pārstrādes mērķi...
Page 53 - Tikai FlowMotion LED; PROBLĒMA
53 www.electrolux.com IETEIKUMI, KĀ PANĀKT VISLABĀKOS REZULTĀTUS UZGALIS/PAPILDPIEDERUMS LIETOT: UZGALIS/ PAPILDPIEDERUMS LIETOT: K. "trīs vienā" papildpiederumu rīks* Trīs rīki vienā: 1. Putekļu slaucīšanas rīks cietām virsmām (grāmatu plaukti, grīdlīstes utt.). 2. Mīksto mēbeļu rīks audumi...
Page 54 - Pure
www.electrolux.com 54 SAUGUMO PRIEMONĖSŠį prietaisą galima naudoti vaikams nuo 8 metų amžiaus ir asmenims, turintiems psichinių, jutiminių arba protinių negalių arba patirties bei žinių trūkumo, jeigu jie yra prižiūrimi arba instruktuojami, kaip saugiai naudoti šį prietaisą, ir supranta atitinkamus ...
Page 56 - Tik „FlowMotion; TRIKTIS
www.electrolux.com 56 PATARIMAI, KAI PASIEKTI GERIAUSIŲ REZULTATŲ ANTGALIS / PRIEDAS PASKIRTIS: ANTGALIS / PRIEDAS PASKIRTIS: K. Papildomas įrankis „trys viename“* Įrankis „trys viename“: 1. Dulkių valymo nuo kietų paviršių (knygų lentynų, grindjuosčių ir pan.) įrankis. 2. Tekstilės valymo įrankis (...
Page 58 - NORSK
www.electrolux.com 58 NORSK Takk for at du velger Electrolux Pure C9 støvsuger. Bruk alltid originalt tilbehør og reservedeler for å oppnå de beste resultatene. Dette produktet er utviklet med tanke på miljøet. Alle plastdeler er merket for gjenvinningsformål. FØR DU STARTER • Les denne bruksanvisni...
Page 60 - ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA; Nigdy nie używać odkurzacza:
www.electrolux.com 60 ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA Urządzenie mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu ósmego roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadające odpowiedniej wiedzy lub doświadczenia, jeśli będą one nadzorowane lub zostaną poinstr...
Page 61 - POLSKI; Filtr przed silnikiem
61 www.electrolux.com POLSKI Dziękujemy za zakup odkurzacza Electrolux Pure C9. Aby uzyskać najlepsze efekty, należy zawsze stosować oryginalne akcesoria i części zamienne. Ten produkt zaprojektowano jako bezpieczny dla środowiska. Wszystkie plastikowe części oznaczono jako nadające się do ponownego...
Page 62 - Tylko ssawka FlowMotion LED
www.electrolux.com 62 WSKAZÓWKI POMOCNE W UZYSKANIU NAJLEPSZYCH EFEKTÓW SSAWKA/AKCESORIUM ZASTOSOWANIE: SSAWKA/AKCESORIUM ZASTOSOWANIE: K. Ssawka trzyfunkcyjna* Trzy akcesoria w jednym: 1. Szczotka do usuwania kurzu z twardych powierzchni (półek na książki, listew przypodłogowych itp.). 2. Ssawka do...
Page 63 - pentru a se evita pericolul.; Nu utilizați niciodată aspiratorul:
63 www.electrolux.com RECOMANDĂRI PRIVIND SIGURANȚAAcest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai mare de 8 ani, de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoanele fără cunoștințe sau experiență doar sub supraveghere sau după o scurtă instruire care să le ofe...
Page 64 - ROMÂNĂ
www.electrolux.com 64 ROMÂNĂ Vă mulțumim pentru că ați ales aspiratorul Electrolux Pure C9. Pentru cele mai bune rezultate, folosiți întotdeauna accesorii și piese de schimb originale. Acest produs este proiectat cu atenție față de mediu. Toate piesele din plastic sunt marcate în scopul reciclării. ...
Page 65 - Doar FlowMotion LED; AA. Duză lungă pentru spații
65 www.electrolux.com SFATURI DESPRE CUM SĂ OBȚINEȚI CELE MAI BUNE REZULTATE DUZĂ/ACCESORIU A SE FOLOSI PENTRU: DUZĂ/ACCESORIU A SE FOLOSI PENTRU: K. Accesoriu 3 în 1* 3 accesorii într-unul 1: 1. Accesoriu pentru praf pentru suprafețe dure (rafturi, plinte etc.). 2. Accesoriu pentru textile (perdele...
Page 66 - МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ; * Устройство предусмотрено только в отдельных моделях.; Не используйте пылесос в следующих условиях:
www.electrolux.com 66 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Этот прибор может эксплуатироваться детьми возрастом от 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями и с недостаточным опытом или знаниями только под присмотром лица, отвечающего за их безопасность, или после получен...
Page 67 - РУССКИЙ
67 www.electrolux.com РУССКИЙ Благодарим вас за приобретение пылесоса Electrolux Pure C9! Для получения наилучших результатов всегда используйте фирменные вспомогательные приспособления и запасные детали. Прибор разработан с учетом экологических требований. Для последующей утилизации на всех деталях...
Page 68 - ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ: КАК ДОСТИЧЬ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ; ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
www.electrolux.com 68 ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ: КАК ДОСТИЧЬ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ НАСАДКА ИЛИ ПРИСПОСОБЛЕНИЕ НАЗНАЧЕНИЕ НАСАДКА ИЛИ ПРИСПОСОБЛЕНИЕ НАЗНАЧЕНИЕ K. Вспомогательный инструмент «три в одном»* Три инструмента в одном 1. Инструмент для удаления пыли с твердых поверхностей (книжных полок, плинтусов...
Page 70 - SVENSKA
www.electrolux.com 70 SVENSKA Tack för att du valde Electrolux Pure C9 dammsugare. Använd alltid originaltillbehör och reservdelar för att få bästa resultat. Denna produkt är utformad med miljön i åtanke. Alla plastdelar är märkta för återvinning. FÖRE ANVÄNDNING • Läs den här manualen noggrant. • K...
Page 71 - TILLBEHÖR; Endast FlowMotion LED
71 www.electrolux.com TIPS FÖR BÄSTA RESULTAT MUNSTYCKE/TILLBEHÖR ANVÄNDS FÖR: MUNSTYCKE/ TILLBEHÖR ANVÄNDS FÖR: K. 3-i-1 tillbehör* 3 tillbehör i 1: 1. Borste för att damma ömtåliga ytor (bokhyllor, lister, mm). 2. Möbelmunstycke för textilier (gardiner, soffor, mm). 3. Fogmunstycke för trånga utry...
Page 73 - SLOVENŠČINA
73 www.electrolux.com SLOVENŠČINA Zahvaljujemo se vam, da ste izbrali sesalnik Electrolux Pure C9. Za najboljše rezultate vedno uporabljajte originalne dodatke in rezervne dele. Ta izdelek je zasnovan z mislijo na okolje. Vsi plastični deli so označeni za recikliranje. PRED ZAČETKOM • Pozorno preber...
Page 74 - V. Nastavek FlowMotion; Samo modeli FlowMotion; TEŽAVA
www.electrolux.com 74 NASVETI O TEM, KAKO DOSEČI NAJBOLJŠE REZULTATE NASTAVEK/DODATEK UPORABA ZA: NASTAVEK/DODATEK UPORABA ZA: K. Dodatni nastavek 3-v-1* 3 funkcije v enem nastavku: 1. Nastavek za prah za trde površine (knjižne police, talne letve, itd). 2. Nastavek za oblazinjenje in tekstil (zaves...
Page 76 - SLOVENČINA; Filter motora
www.electrolux.com 76 SLOVENČINA Ďakujeme, že ste si vybrali vysávač Pure C9 od spoločnosti Electrolux. Na dosiahnutie najlepších výsledkov vždy používajte originálne príslušenstvo a náhradné diely. Tento spotrebič je navrhnutý so zreteľom na životné prostredie. Všetky umelohmotné súčiastky sú označ...
Page 77 - Iba FlowMotion LED; Hubica na tvrdé podlahy:
77 www.electrolux.com TIPY NA DOSIAHNUTIE NAJLEPŠÍCH VÝSLEDKOV HUBICA/PRÍSLUŠENSTVO POUŽITE PRE: HUBICA/ PRÍSLUŠENSTVO POUŽITE PRE: K. 3-v-1 nástroj príslušenstva* 3 nástroje v 1: 1. Oprašovací nástroj na tvrdé povrchy (police na knihy, ochranné lišty a pod.). 2. Nástroj na čalúnenie na textil (zácl...
Page 80 - САВЕТИ О ТОМЕ КАКО ДА ДОБИЈЕТЕ НАЈБОЉЕ РЕЗУЛТАТЕ; Модели са ручном регулацијом снаге
www.electrolux.com 80 САВЕТИ О ТОМЕ КАКО ДА ДОБИЈЕТЕ НАЈБОЉЕ РЕЗУЛТАТЕ МЛАЗНИЦА/ДОДАТАК КОРИСТИ СЕ ЗА: МЛАЗНИЦА/ДОДАТАК КОРИСТИ СЕ ЗА: K. Додатак 3-у-1* 3 додатка у 1: 1. Додатак за скупљање прашине са тврдих површина (полица за књиге, лајсни итд.) 2. Додатак за тапацирани намештај и текстил (завесе...
Page 82 - TÜRKÇE
www.electrolux.com 82 TÜRKÇE Electrolux Pure C9 elektrikli süpürgesini seçtiğiniz için teşekkür ederiz. En iyi sonucu almak için daima orijinal aksesuarlar ve yedek parçalar kullanın. Bu ürün çevre bilinciyle tasarlanmıştır. Tüm plastik parçalar geri dönüşüm amacıyla işaretlenmiştir. BAŞLAMADAN ÖNCE...
Page 83 - EN IYI SONUCU ALMAYLA ILGILI IPUÇLARI; Sadece FlowMotion LED; Manüel güç ayarına sahip modeller
83 www.electrolux.com EN IYI SONUCU ALMAYLA ILGILI IPUÇLARI NOZÜL/AKSESUAR KULLANIM AMACI: NOZÜL/AKSESUAR KULLANIM AMACI: K. 3'ü bir arada aksesuar aracı* 3 tools in 1: 1. Dusting tool for hard surfaces (bookshelves, skirting boards etc). 2. Upholstery tool for textiles (curtains, upholstery etc). 3...
Page 84 - Забороняється користуватися пилососом у таких випадках:
www.electrolux.com 84 ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ Діти старше 8 років й особи зі зниженими фізичними, сенсорними або психічними можливостями чи недостатнім досвідом і знаннями можуть використовувати цей прилад лише під наглядом або після того, як вони пройдуть інструктаж стосовно безпечного користування приладом...
Page 85 - УКРАЇНСЬКА; Насолоджуйтесь відмінним прибиранням з Pure C9!; і технічні характеристики без попереднього повідомлення.
85 www.electrolux.com УКРАЇНСЬКА Дякуємо, що обрали пилосос Electrolux Pure C9. Для забезпечення найкращого результату використовуйте тільки оригінальні аксесуари та запасні частини. Цей продукт створено з турботою про довкілля. Всі пластикові деталі мають позначки про можливість повторної переробки...
Page 86 - ПОРАДИ ДЛЯ ОТРИМАННЯ НАЙКРАЩИХ РЕЗУЛЬТАТІВ; НЕСПРАВНІСТЬ
www.electrolux.com 86 ПОРАДИ ДЛЯ ОТРИМАННЯ НАЙКРАЩИХ РЕЗУЛЬТАТІВ НАСАДКА/АКСЕСУАР ПРИЗНАЧЕННЯ: НАСАДКА/АКСЕСУАР ПРИЗНАЧЕННЯ: K. Насадка «три в одному»* 3 інструменти в одній насадці: 1. Насадка для прибирання пилу з твердих поверхонь (книжкові полиці, плінтуси тощо). 2. Насадка для текстилю (завіси,...
Page 88 - VISIT OUR WEBSITE TO:; Register your product for better service:; CUSTOMER CARE AND SERVICE; When contacting Service, ensure that you have; CONSUMABLES & ACCESSORIES
electrolux.com/shop Electrolux Appliances ABS:t Göransgatan 143S-105 45 StockholmSweden www.electrolux.com A13428610 Silent Parketto Ref: ZE115 Part nr: 9001677922 FlowMotion LED Ref: ZE141 Part nr: 900169069 Delicate Care Ref: KIT11 Part nr: 9001679597 Animal Care Ref: KIT13 Part nr: 9001679613 All...