Page 3 - bk; ÉäÉÅíêçäìñ; tÉäÅçãÉ íç íÜÉ ïçêäÇ çÑ bäÉÅíêçäìñ
bk ÉäÉÅíêçäìñ P tÉäÅçãÉ íç íÜÉ ïçêäÇ çÑ bäÉÅíêçäìñ qÜ~åâ óçì Ñçê ÅÜççëáåÖ ~ Ñáêëí Åä~ëë éêçÇìÅí Ñêçã bäÉÅíêçäìñI ïÜáÅÜ ÜçéÉÑìääó ïáääéêçîáÇÉ óçì ïáíÜ äçíë çÑ éäÉ~ëìêÉ áå íÜÉ ÑìíìêÉK qÜÉ bäÉÅíêçäìñ ~ãÄáíáçå áë íç çÑÑÉê ~ïáÇÉ î~êáÉíó çÑ èì~äáíó éêçÇìÅíë íÜ~í ã~âÉ óçìê äáÑÉ ãçêÉ ÅçãÑçêí~ÄäÉK vçì ÑáåÇëç...
Page 4 - ÅçåíÉåíë
Q ÉäÉÅíêçäìñ ÅçåíÉåíë lìê ÅçåíêáÄìíáçå íç íÜÉ éêçíÉÅíáçå çÑ íÜÉ ÉåîáêçåãÉåíW ïÉ ìëÉ ÉåîáêçåãÉåí~ääó ÑêáÉåÇäó é~éÉêK qÜÉ ëóãÄçäë óçì ïáää ëÉÉ çå ëçãÉ é~ê~Öê~éÜë çÑ íÜáë ÄççâäÉí Ü~îÉ íÜÉ ÑçääçïáåÖãÉ~åáåÖW qÜÉ ï~êåáåÖ íêá~åÖäÉ ~åÇLçê íÜÉ âÉó ïçêÇë Et~êåáåÖ>I `~ìíáçå>F ÉãéÜ~ëáòÉáåÑçêã~íáçå íÜ~í áë...
Page 6 - rëÉ
S ÉäÉÅíêçäìñ ë~ÑÉíó áåÑçêã~íáçå ● fÑ íÜÉ ~ééäá~åÅÉ áë áåëí~ääÉÇ áå ~äçÅ~íáçå ëìÄàÉÅí íç ÑêçëíI éäÉ~ëÉ êÉ~ÇíÜÉ Ç~åÖÉêë çÑ ÑêÉÉòáåÖ ÒÅÜ~éíÉêK ● ^åó éäìãÄáåÖ ïçêâ êÉèìáêÉÇ íç áåëí~ääíÜáë ~ééäá~åÅÉ ëÜçìäÇ ÄÉ Å~êêáÉÇ çìíÄó ~ èì~äáÑáÉÇ éäìãÄÉê çê ÅçãéÉíÉåíéÉêëçåK ● ^åó ÉäÉÅíêáÅ~ä ïçêâ êÉèìáêÉÇ íç áåëí~ä...
Page 7 - product description; Detergent dispenser drawer
bk product description ÉäÉÅíêçäìñ 7 mêçÇìÅí=ÇÉëÅêáéíáçå aÉíÉêÖÉåí=ÇáëéÉåëÉê=Çê~ïÉê `çåíêçä=é~åÉä aççê=çéÉåáåÖ=Ü~åÇäÉ aê~áå=éìãé ^Çàìëí~ÄäÉ=ÑÉÉí 5 4 3 2 1 mêÉï~ëÜ t~ëÜ c~ÄêáÅ=pçÑíÉåÉê 1 2 3 4 5 EN004 Detergent dispenser drawer vçìê=åÉï=~ééäá~åÅÉ ãÉÉíë=~ää=ãçÇÉêå=êÉèìáêÉãÉåíë=Ñçê=ÉÑÑÉÅíáîÉ=íêÉ~íãÉåí=ç...
Page 8 - control panel
8 ÉäÉÅíêçäìñ control panel `çåíêçä=é~åÉä Programme selector dial Spin reduction button Options button Extra Rinse button Start/Pause button Delay Start button Programme progress display 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 850 650500 3h 6h 9h EWF 8586 Spin Options Extra Rinse Start/Pause Delay End Door Lock ...
Page 9 - USE; ELECTROLUX; PREWASH
%. USE ELECTROLUX 5SE &IRST5SE %NSURETHATTHEELECTRICALANDWATERCONNECTIONSCOMPLYWITHTHEINSTALLATIONINSTRUCTIONS0OURLITRESOFWATERINTOTHEMAINWASHCOMPARTMENT OFTHE DETERGENTDRAWERINORDERTOACTIVATETHE%#/VALVE4HENRUNACOTTONCYCLEATª#WITHOUTANYLAUNDRYINTHEMACHINETOREMOVEANYMANUFACTURINGRESIDUEFROMTHEDRU...
Page 10 - use; Select the required programme; íç; red
10 ÉäÉÅíêçäìñ use Select the required programme qìêå=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=ëÉäÉÅíçê=Çá~ä=íç=íÜÉêÉèìáêÉÇ=éêçÖê~ããÉK=qÜÉ=ÖêÉÉå=pí~êíLm~ìëÉ=äáÖÜí=ëí~êíë=íçÑä~ëÜK qÜÉ=ëÉäÉÅíçê=Çá~ä=áë=ÇáîáÇÉÇ=áåíç=ÑçääçïáåÖëÉÅíáçåëW ● `çííçåë= ● póåíÜÉíáÅë= ● aÉäáÅ~íÉë= ● e~åÇ=t~ëÜ=PMø= ~åÇ e~åÇ=t~ëÜ=`çäÇ= ● oáåëÉë= I=aê~áå= I=...
Page 11 - Rinse Hold; EpéáåF; Select the Prewash; Options
bk use ÉäÉÅíêçäìñ== 11 Rinse Hold : Äó=ëÉäÉÅíáåÖ=íÜáë=çéíáçå íÜÉ=ï~íÉê=çÑ=íÜÉ=ä~ëí=êáåëÉ=áë=åçí=ÉãéíáÉÇçìí=íç=éêÉîÉåí=íÜÉ=Ñ~ÄêáÅë=Ñêçã=ÅêÉ~ëáåÖKtÜÉå=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=Ü~ë=ÑáåáëÜÉÇ=íÜÉéáäçí=äáÖÜíë= EbåÇF=~åÇ= Eaççê=içÅâF ~êÉ=çåI=íÜÉ=pí~êíLm~ìëÉ=~åÇ=íÜÉ=ï~ëÜÒ éáäçí=äáÖÜí=~êÉ=çÑÑ ~åÇ=íÜÉ=Çççê=áë ÄäçÅâÉÇ=íç...
Page 12 - íÜÉ; End
12 ÉäÉÅíêçäìñ use qÜÉ=ï~ëÜáåÖ=íáãÉ=ïáää=ÄÉ=êÉÇìÅÉÇ~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=íóéÉ=çÑ=Ñ~ÄêáÅ=~åÇ=íÜÉëÉäÉÅíÉÇ=íÉãéÉê~íìêÉ=~ë=ëÜçïå=áå=íÜÉÅÜ~êíK fÑ=~å=çéíáçå=áë=ÅÜçëÉå=íÜ~í=áë=åçí=~ääçïÉÇïáíÜ=íÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=éêçÖê~ããÉI=íÜÉ= red éáäçí=äáÖÜí=çÑ=íÜÉ=pq^oqLm^rpb=Äìííçåïáää=Ñä~ëÜ=P=íáãÉëK Select the Extra Rinse option q...
Page 13 - ÄìííçåK
bk use ÉäÉÅíêçäìñ== 13 Select the Delay start Before you start the programme I=áÑ óçì=ïáëÜ=íç=ÇÉä~ó=íÜÉ=ëí~êíI=éêÉëë=íÜÉaÉä~ó=pí~êí=Äìííçå=êÉéÉ~íÉÇäóI=íç=ëÉäÉÅííÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=ÇÉä~óK=qÜÉ=êÉäÉî~åí=äáÖÜíáääìãáå~íÉëK qÜáë=çéíáçå=ã~âÉë=áí=éçëëáÄäÉ=íç=ÇÉä~óíÜÉ=ëí~êíáåÖ=çÑ=íÜÉ=ï~ëÜáåÖ=éêçÖê~ããÉÄó=PI=SI=~åÇ=V=...
Page 15 - ÑìääX; washing hints; ëÜÉÉí
bk t~ëÜáåÖ=Üáåíë Sorting the laundry cçääçï=íÜÉ=ï~ëÜ=ÅçÇÉ=ëóãÄçäë=çå=É~ÅÜÖ~êãÉåí=ä~ÄÉä=~åÇ=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêÛëï~ëÜáåÖ=áåëíêìÅíáçåëK=pçêí=íÜÉ=ä~ìåÇêó=~ëÑçääçïëW=ïÜáíÉëI=ÅçäçìêÉÇëI=ëóåíÜÉíáÅëIÇÉäáÅ~íÉëI=ïççääÉåëK Temperatures Before loading the laundry kÉîÉê=ï~ëÜ=ïÜáíÉë=~åÇ=ÅçäçìêÉÇëíçÖÉíÜÉêK=tÜáíÉë=ã~...
Page 16 - Ball point pen and glue:
16 ÉäÉÅíêçäìñ washing hints àìëí=ï~íÉê=~åÇ=ÇÉíÉêÖÉåíK=fí=áë=íÜÉêÉÑçêÉ~Çîáë~ÄäÉ=íç=íêÉ~í=íÜÉã=éêáçê=íç=ï~ëÜáåÖK Blood: íêÉ~í=ÑêÉëÜ=ëí~áåë=ïáíÜ=ÅçäÇ ï~íÉêK=cçê=ÇêáÉÇ=ëí~áåëI=ëç~â=çîÉêåáÖÜí=áåï~íÉê=ïáíÜ=~=ëéÉÅá~ä=ÇÉíÉêÖÉåí=íÜÉå=êìÄáå=íÜÉ=ëç~é=~åÇ=ï~íÉêK Oil based paint: ãçáëíÉå=ïáíÜ=ÄÉåòáåÉ ëí~áå=êÉãçî...
Page 17 - áå íÜÉ ÇÉíÉêÖÉåí ÇáëéÉåëÉê Çê~ïÉêK; NT
bk cçääçï íÜÉ éêçÇìÅí ã~åìÑ~ÅíìêÉêÛëêÉÅçããÉåÇ~íáçåë çå èì~åíáíáÉë íç ìëÉ~åÇ Çç åçí ÉñÅÉÉÇ íÜÉ Âj^uÊ ã~êâ áå íÜÉ ÇÉíÉêÖÉåí ÇáëéÉåëÉê Çê~ïÉêK nì~åíáíó çÑ ÇÉíÉêÖÉåí íç ÄÉ ìëÉÇ qÜÉ íóéÉ ~åÇ èì~åíáíó çÑ ÇÉíÉêÖÉåí ïáääÇÉéÉåÇ çå íÜÉ íóéÉ çÑ Ñ~ÄêáÅI äç~Ç ëáòÉIÇÉÖêÉÉ çÑ ëçáäáåÖ ~åÇ Ü~êÇåÉëë çÑ íÜÉï~íÉê ìëÉÇK...
Page 18 - NU; International wash code symbols
NU ÉäÉÅíêçäìñ fåíÉêå~íáçå~ä ï~ëÜ ÅçÇÉ ëóãÄçä International wash code symbols These symbols appear on fabric labels, in order to help you choose the best way to treat your laundry. Energetic wash Delicate wash Max. wash temperature 95°C Max. wash temperature 60°C Max. wash temperature 40°C Max. wash ...
Page 19 - washing programmes; electrolux; Washing programmes; Type of laundry
EN washing programmes electrolux 19 Washing programmes Programme/Temperature Type of laundry Options Description of programme Cottons 90°C White cotton (heavysoiled cotton items):e.g. sheets,tablecloths,household linen. Spin Red./ / / / / / Main wash at90°CRinsesLong spin 5.5 kg 7.0 kg 8.0 kg EWF855...
Page 21 - ON
bk Å~êÉ ~åÇ ÅäÉ~åáåÖ ÉäÉÅíêçäìñ ON `~êÉ ~åÇ ÅäÉ~åáåÖ vçì ãìëí afp`lkkb`q íÜÉ ~ééäá~åÅÉÑêçã íÜÉ ÉäÉÅíêáÅáíó ëìééäóI ÄÉÑçêÉ óçìÅ~å Å~êêó çìí ~åó ÅäÉ~åáåÖ çêã~áåíÉå~åÅÉ ïçêâK aÉëÅ~äáåÖ qÜÉ ï~íÉê ïÉ ìëÉ åçêã~ääó Åçåí~áåëäáãÉK fí áë ~ ÖççÇ áÇÉ~ íç éÉêáçÇáÅ~ääó ìëÉ~ ï~íÉê ëçÑíÉåáåÖ éçïÇÉê áå íÜÉã~ÅÜáåÉK a...
Page 22 - OO
`äÉ~åáåÖ íÜÉ éìãé qÜÉ éìãé ëÜçìäÇ ÄÉ áåëéÉÅíÉÇ áÑ√ íÜÉ ã~ÅÜáåÉ ÇçÉë åçí Éãéíó ~åÇLçê ëéáå √ íÜÉ ã~ÅÜáåÉ ã~âÉë ~å ìåìëì~ä åçáëÉ ÇìêáåÖ Çê~áåáåÖ ÇìÉ íç çÄàÉÅíë ëìÅÜ ~ëë~ÑÉíó éáåëI Åçáåë ÉíÅK ÄäçÅâáåÖ íÜÉéìãéK mêçÅÉÉÇ ~ë ÑçääçïëW√ aáëÅçååÉÅí íÜÉ ~ééäá~åÅÉK√ fÑ åÉÅÉëë~êó ï~áí ìåíáä íÜÉ ï~íÉê Ü~ë ÅççäÉÇ ...
Page 23 - qÜÉ Ç~åÖÉêë çÑ ÑêÉÉòáåÖ; OP
bk kÉîÉê êÉãçîÉ íÜÉ éìãé ÅçîÉê ÇìêáåÖ ~ï~ëÜ ÅóÅäÉI ~äï~óë ï~áí ìåíáä íÜÉ~ééäá~åÅÉ Ü~ë ÑáåáëÜÉÇ íÜÉ ÅóÅäÉI ~åÇ áëÉãéíóK tÜÉå êÉéä~ÅáåÖ íÜÉ ÅçîÉêI ÉåëìêÉáí áë ëÉÅìêÉäó êÉíáÖÜíÉåÉÇ ëç ~ë íç ëíçéäÉ~âë ~åÇ óçìåÖ ÅÜáäÇêÉå ÄÉáåÖ ~ÄäÉ íçêÉãçîÉ áíK `äÉ~åáåÖ íÜÉ ï~íÉê áåäÉí ÑáäíÉê fÑ óçìê ï~íÉê áë îÉêó Ü~êÇ ç...
Page 24 - OQ; ëçãÉíÜáåÖ åçí ïçêâáåÖ; pçãÉíÜáåÖ åçí ïçêâáåÖ; êÉÇ; låÅÉ íÜÉ éêçÄäÉã Ü~ë ÄÉÉå Éäáãáå~íÉÇI éêÉëë íÜÉ; pçäìíáçå; EoÉÇ; `äçëÉ Ñáêãäó íÜÉ ÇççêK
OQ ÉäÉÅíêçäìñ ëçãÉíÜáåÖ åçí ïçêâáåÖ pçãÉíÜáåÖ åçí ïçêâáåÖ `Éêí~áå éêçÄäÉãë ~êÉ ÇìÉ íç ä~Åâ çÑ ëáãéäÉ ã~áåíÉå~åÅÉ çê çîÉêëáÖÜíëI ïÜáÅÜ Å~å ÄÉëçäîÉÇ É~ëáäó ïáíÜçìí Å~ääáåÖ çìí ~å ÉåÖáåÉÉêK _ÉÑçêÉ Åçåí~ÅíáåÖ óçìê äçÅ~ä pÉêîáÅÉ`ÉåíêÉI éäÉ~ëÉ Å~êêó çìí íÜÉ ÅÜÉÅâë äáëíÉÇ ÄÉäçïK aìêáåÖ ã~ÅÜáåÉ çéÉê~íáçå áí...
Page 25 - OR
bk j~äÑìåÅíáçå mçëëáÄäÉ Å~ìëÉ pçäìíáçå qÜÉ ã~ÅÜáåÉ ÇçÉë åçíÉãéíó ~åÇLçê ÇçÉë åçí ëéáåW ● qÜÉ Çê~áå ÜçëÉ áë ëèì~ëÜÉÇçê âáåâÉÇK EoÉÇ pí~êíL m~ìëÉ éáäçí äáÖÜí Ñä~ëÜÉëF ● qÜÉ Çê~áå éìãé áë ÅäçÖÖÉÇK EoÉÇ pí~êíLm~ìëÉ éáäçíäáÖÜí Ñä~ëÜÉëF ● qÜÉ íÜÉ çéíáçå çê Ü~ë ÄÉÉå ëÉäÉÅíÉÇK ● qÜÉ ä~ìåÇêó áë åçí ÉîÉåäóÇáë...
Page 26 - OS; oÉÇáëíêáÄìíÉ íÜÉ ä~ìåÇêóK
OS ÉäÉÅíêçäìñ ëçãÉíÜáåÖ åçí ïçêâáåÖ j~äÑìåÅíáçå mçëëáÄäÉ Å~ìëÉ pçäìíáçå qÜÉ ã~ÅÜáåÉ îáÄê~íÉë çê áëåçáëóW ● qÜÉ íê~åëáí Äçäíë ~åÇé~ÅâáåÖ Ü~îÉ åçí ÄÉÉåêÉãçîÉÇK ● qÜÉ ëìééçêí ÑÉÉí Ü~îÉ åçíÄÉÉå ~ÇàìëíÉÇK ● qÜÉ ä~ìåÇêó áë åçí ÉîÉåäóÇáëíêáÄìíÉÇ áå íÜÉ ÇêìãK ● j~óÄÉ íÜÉêÉ áë îÉêó äáííäÉä~ìåÇêó áå íÜÉ ÇêìãK...
Page 27 - OT
bk fÑ óçì ~êÉ ìå~ÄäÉ íç áÇÉåíáÑó çê ëçäîÉ íÜÉéêçÄäÉãI Åçåí~Åí çìê ëÉêîáÅÉ ÅÉåíêÉK_ÉÑçêÉ íÉäÉéÜçåáåÖI ã~âÉ ~ åçíÉ çÑ íÜÉãçÇÉäI ëÉêá~ä åìãÄÉê ~åÇ éìêÅÜ~ëÉ Ç~íÉçÑ óçìê ã~ÅÜáåÉW íÜÉ pÉêîáÅÉ `ÉåíêÉ ïáääêÉèìáêÉ íÜáë áåÑçêã~íáçåK Mod. .......... Prod. No. ........... Ser. No. ......... M od. ..... ..... Pr...
Page 28 - technical data
qÉÅÜåáÅ~ä=Ç~í~ aáãÉåëáçåë táÇíÜ SM=Åã UR=Åã SP=Åã eÉáÖÜí aÉéíÜ t~íÉê=ëìééäó=éêÉëëìêÉ jáåáãìã MIMR=jm~ MIU=jm~ j~ñáãìã `çííçåë= póåíÜÉíáÅë aÉäáÅ~íÉë e~åÇ=t~ëÜ j~ñáãìã=iç~Ç Ebtc=URUSF===U=======âÖEbtc=URTSF===T=======âÖEbtc=URRSF===RKR âÖ Ebtc=URUSF===PKR====âÖEbtc=URTSF===OKR====âÖEbtc=URRSF===O âÖ E...
Page 29 - installation; Unpacking
installation ÉäÉÅíêçäìñ== 29 bk fåëí~ää~íáçå Unpacking ^ää=íê~åëáí=Äçäíë=~åÇ=é~ÅâáåÖ=ãìëí=ÄÉ= êÉãçîÉÇ=ÄÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK vçì=~êÉ=~ÇîáëÉÇ=íç=âÉÉé=~ää=íê~åëáíÇÉîáÅÉë=ëç=íÜ~í=íÜÉó=Å~å=ÄÉ=êÉÑáííÉÇ=áÑíÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÉîÉê=Ü~ë=íç=ÄÉ=íê~åëéçêíÉÇ~Ö~áåK NK rëáåÖ=~=ëé~ååÉêI=ìåëÅêÉï=~åÇ êÉãçîÉ=íÜÉ=íïç=êÉ~ê...
Page 30 - Water inlet
30 ÉäÉÅíêçäìñ= installation ëáãáä~ê=ã~íÉêá~äë=ìåÇÉê=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=íçÅçãéÉåë~íÉ=Ñçê=~åó=ìåÉîÉååÉëë=áåíÜÉ=ÑäççêK Water inlet `çååÉÅí=íÜÉ=ï~íÉê=áåäÉí=ÜçëÉ=íç=~=í~éïáíÜ=PLQÒ=_pm=íÜêÉ~ÇKrëÉ=íÜÉ=ÜçëÉ=ëìééäáÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ï~ëÜáåÖã~ÅÜáåÉK=al=klq=rpb=lia=elpbpKqÜÉ=çíÜÉê=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=áåäÉí=ÜçëÉ=ïÜáÅÜÅçååÉÅíë=íç=íÜÉ=...
Page 31 - PN; bäÉÅíêáÅ~ä ÅçååÉÅíáçå; J iáîÉ
bk áåëí~ää~íáçå ÉäÉÅíêçäìñ PN bäÉÅíêáÅ~ä ÅçååÉÅíáçå qÜáë ã~ÅÜáåÉ áë ÇÉëáÖåÉÇ íç çéÉê~íÉçå ~ OPMJOQM sI ëáåÖäÉJéÜ~ëÉI RM eòëìééäóK `ÜÉÅâ íÜ~í óçìê ÇçãÉëíáÅ ÉäÉÅíêáÅ~äáåëí~ää~íáçå Å~å í~âÉ íÜÉ ã~ñáãìã äç~ÇêÉèìáêÉÇ EOKMR âtFI ~äëç í~âáåÖ áåíç~ÅÅçìåí ~åó çíÜÉê ~ééäá~åÅÉë áå ìëÉK t~êåáåÖ> qÜáë ~ééäá~å...
Page 32 - båîáêçåãÉåí ÅçåÅÉêåë; qÜÉ ëóãÄçä; PO; ÉåîáêçåãÉåí ÅçåÅÉêåë
båîáêçåãÉåí ÅçåÅÉêåë m~Åâ~ÖáåÖ ã~íÉêá~äë qÜÉ ã~íÉêá~äë ã~êâÉÇ ïáíÜ íÜÉ ëóãÄçä ~êÉ êÉÅóÅä~ÄäÉK [mbYZéçäóÉíÜóäÉåÉ [mpYZéçäóëíóêÉåÉ [mmYZéçäóéêçéóäÉåÉ qÜáë ãÉ~åë íÜ~í íÜÉó Å~å ÄÉ êÉÅóÅäÉÇ ÄóÇáëéçëáåÖ çÑ íÜÉã éêçéÉêäó áå~ééêçéêá~íÉ ÅçääÉÅíáçå Åçåí~áåÉêëK läÇ ã~ÅÜáåÉ rëÉ ~ìíÜçêáëÉÇ Çáëéçë~ä ëáíÉë Ñçê óçì...