Eizo HD 2411W - Manual

4 English SAFETY SYMBOLS This manual uses the safety symbols below. They denote critical information. Please read them carefully. WARNING Failure to abide by the information in a WARNING may result in serious injury and can be life threatening. CAUTION Failure to abide by the information in a CAUTIO...

5 English Troubleshooting Setting/Adjustment Installation Prior to use Package Contents Check that all the following items are included in the packaging box. If any items are missing or damaged, contact your local dealer. NOTE • Please keep the packaging box and materials for future movement or tran...

6 English Troubleshooting Setting/Adjustment Installation Prior to use Controls and Functions 1 Sensor Detects the environmental brightness. BrightRegulator function (see page 15). 2 Input Signal Selection Switch ( ) * 2 • Displays/Quits the Input Selection menu. • When touching for approx. 2 sec. w...

7 English Troubleshooting Setting/Adjustment Installation Prior to use Using the Operation Switch Operation panel There are three methods of operation: • Touching the switch • Tapping the slide bar • Tracing the slide bar  Turning the power On/Off  Displaying/Quitting a menu Input Selection menu S...

8 English Troubleshooting Setting/Adjustment Prior to use Installation Connecting Cables 1 Check that the monitor is powered off. 2 Connect a PC. Attention • When replacing the current monitor with an HD2441W monitor, be sure to change the PC settings for resolution and vertical frequency to those w...

9 English Troubleshooting Setting/Adjustment Prior to use Installation 3. Connect the USB cable to the USB ports on the PC (downstream) and the monitor (upstream). Be sure to connect to the USB port (upstream) that complies to the PC (PC 1/PC 2). • DVI-D connector (PC 1): PC 1 USB port is used. • D-...

10 English 4 Connect AV equipment. 1. Check that the AV equipment is powered off.2. Connect the monitor to the AV equipment with a HDMI signal cable. Troubleshooting Setting/Adjustment Prior to use Installation Connectors on the AV equipment (Output) HDMI connector Connectors on the monitor HDMI cab...

11 English Troubleshooting Setting/Adjustment Prior to use Installation Adjusting the Screen Height and Angle Adjust the screen height, tilt and swivel the screen to the best condition for working.

12 English Prior to use Installation Troubleshooting Setting/Adjustment Displaying the Screen 1 Touch to turn on the monitor. The monitor’s Power indicator lights up blue. 2 Turn on the external equipment. 3 Switch the input signal to display the desired image sent from the equipment. 1. Touch . The...

14 English Prior to use Installation Troubleshooting Setting/Adjustment Selecting Display Mode Switching the color mode allows you to set the appropriate display mode easily. Color Mode (For PC input signal) Text Suitable for displaying text for word processing or spreadsheets. Picture Suitable for ...

15 English Prior to use Installation Troubleshooting Setting/Adjustment Adjusting Brightness BrightRegulator The screen brightness is automatically adjusted corresponding to both the brightness of the image and the environmental brightness detected by the sensor at the lower side of the monitor. Man...

16 English Prior to use Installation Setting/Adjustment Troubleshooting No-Picture Problem If no picture is displayed on the monitor even after the following remedial action is taken, contact your local dealer. 1. Check the Power indicator. Symptom Status Possible cause and remedy No picture Power i...

English Setup Manual Important: Please read this Setup Manual and the User’s Manual stored on the CD- ROM carefully to familiarize yourself with safe and effective usage. Please retain this manual for future reference. Installationshandbuch Wichtig: Lesen Sie dieses Installationshandbuch und das Ben...

2 Deutsch Fehlerbeseitigung Einstellungen/Justierung Installation Vor der Benutzung FlexScan ® HD2441W Lautsprecher (mit integriertem Verstärker) Ermöglicht die Tonausgabe über einen angeschlossenen PC oder AV-Geräte usw. • Anschlussmethoden ............. Seite 10 HINWEIS • Ermöglicht das Anpassen d...

3 Deutsch Fehlerbeseitigung Einstellungen/Justierung Installation Vor der Benutzung Kompatible Auflösungen/Signalformate Der Monitor unterstützt die folgenden Auflösungen und Signalformate: PC-Eingang Auflösung Frequenz Anmerkungen Digitales Eingangssignal Analoges Eingangssignal Punkt-Clock (~ 162 MHz...

4 Deutsch Fehlerbeseitigung Einstellungen/Justierung Installation Vor der Benutzung SICHERHEITSSYMBOLE In diesem Handbuch werden die unten dargestellten Sicherheitssymbole verwendet. Sie geben Hinweise auf äußerst wichtige Informationen. Bitte lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch. VORSICHT...

5 Deutsch Fehlerbeseitigung Einstellungen/Justierung Installation Vor der Benutzung Lieferumfang Prüfen Sie, ob sich alle der folgenden Gegenstände in der Verpackung befinden. Sollte einer der Gegenstände fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. HINWEIS • Heben Sie die Verpa...

6 Deutsch Fehlerbeseitigung Einstellungen/Justierung Installation Vor der Benutzung Bedienelemente und Funktionen 1 Sensor Erkennt die Umgebungshelligkeit. Funktion zur BrightRegulator (siehe Seite 15). 2 Taste zur Auswahl des Eingangssignals ( ) * 2 • Zum Anzeigen/Beenden des Menüs „Eingabeauswahl“...

7 Deutsch Fehlerbeseitigung Einstellungen/Justierung Installation Vor der Benutzung Verwenden des Bedienschalters Bedienfeld Drei Methoden stehen zum Bedienen zur Verfügung: • Berühren des Schalters • Antippen des Schiebereglers • Verschieben des Schiebereglers  Ein-/Ausschalten  Anzeigen/Beenden ...

8 Deutsch Fehlerbeseitigung Einstellungen/Justierung Installation Vor der Benutzung Kabel anschließen 1 Überprüfen Sie, ob der Monitor ausgeschaltet ist. 2 Schließen Sie einen PC an. Hinweis • Um einen bereits vorhandenen Monitor durch einen Monitor des Typs HD2441W zu ersetzen, stellen Sie die PC-E...

10 Deutsch 4 Schließen Sie AV-Geräte an. 1. Überprüfen Sie, ob dar AV-Gerät ausgeschaltet ist. 2. Schließen Sie den Monitor mithilfe eines HDMI-Signalkabels an das AV-Gerät an. Fehlerbeseitigung Einstellungen/Justierung Installation Vor der Benutzung Anschlüsse am AV-Gerät (Ausgabe) HDMI-Anschluss A...

11 Deutsch Fehlerbeseitigung Einstellungen/Justierung Installation Vor der Benutzung Höhe und Neigung des Bildschirms einstellen Stellen Sie die für Ihren Arbeitsplatz optimale Höhe, Neigung und Drehung des Bildschirms ein.

12 Deutsch Fehlerbeseitigung Einstellungen/Justierung Installation Vor der Benutzung Bild wiedergeben 1 Berühren Sie , um den Monitor einzuschalten. Die Betriebsanzeige des Monitors leuchtet auf (blau). 2 Schalten Sie das externe Gerät ein. 3 Wechseln Sie das Eingangsignal, um das vom Gerät ausgegeb...

14 Deutsch Fehlerbeseitigung Einstellungen/Justierung Installation Vor der Benutzung Anzeigemodus auswählen Durch das Wechseln des Farbmodus kann der geeignete Anzeigemodus schnell und einfach gewählt werden. Farbmodus (Für PC-Eingangssignal) Text Einstellung für Textverarbeitungen und Tabellenkalku...

15 Deutsch Fehlerbeseitigung Einstellungen/Justierung Installation Vor der Benutzung Bildschirmhelligkeit einstellen BrightRegulator Die Bildschirmhelligkeit wird automatisch angepasst. Diese Einstellung wird entsprechend der Helligkeit des Bildes und der vom Sensor (unten am Monitor) erkannten Umge...

16 Deutsch Fehlerbeseitigung Einstellungen/Justierung Installation Vor der Benutzung Problem: Kein Bild Wird auch nach dem Durchführen der nachfolgend vorgeschlagenen Lösungen kein Bild angezeigt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. 1. Prüfen Sie den Status der Betriebsanzeige. Symptom Status Mögl...

Manuel d’installation Important : Veuillez lire attentivement ce manuel d’installation, ainsi que le manuel d’utilisation inclus sur le CD-ROM, pour vous familiariser avec une utilisation efficace et en toute sécurité. Veuillez conserver ce manuel pour référence ultérieure. Français

2 Français Réglage/Ajustage Installation Avant l’utilisation Guide de dépannage FlexScan ® HD2441W Haut-parleurs (avec amplificateur intégré) Permet d’écouter de la musique depuis un PC, un équipement AV, etc. raccordé. • Procédure de raccordement ... page 10 REMARQUE • Permet de régler le volume des...

3 Français Réglage/Ajustage Installation Avant l’utilisation Guide de dépannage Résolutions/Format de signal compatibles Ce moniteur prend en charge les résolutions et le format de signal suivants. Entrée PC Résolution Fréquence Remarques Signal d’entrée numérique Signal d’entrée analogique Horloge ...

4 Français Réglage/Ajustage Installation Avant l’utilisation Guide de dépannage SYMBOLES DE SECURITE Ce manuel utilise les symboles de sécurité présentés ci-dessous. Ils signalent des informations critiques. Veuillez les lire attentivement. AVERTISSEMENT Le non respect des consignes données dans un ...

5 Français Contenu de l’emballage Vérifiez que tous les éléments indiqués ci-dessous sont inclus dans le carton d’emballage. Contactez votre revendeur local si l’un des éléments est manquant ou abîmé. REMARQUE • Veuillez conserver le carton et les matériaux d’emballage pour les réutiliser lors d’un d...

7 Français Réglage/Ajustage Installation Avant l’utilisation Guide de dépannage Utilisation de l’interrupteur de fonctionnement Panneau de commande Vous pouvez commander le moniteur de trois façons différentes : • En appuyant sur l’interrupteur • En appuyant sur la barre de défilement • En déplaçant ...

8 Français Réglage/Ajustage Installation Avant l’utilisation Guide de dépannage Connexion des câbles 1 Vérifiez que le moniteur est hors tension. 2 Raccordez un PC. Attention • Lorsque vous remplacez le moniteur par un moniteur HD2441W, veillez à configurer votre PC en fonction des paramètres de résol...

9 Français Réglage/Ajustage Installation Avant l’utilisation Guide de dépannage 3. Raccordez le câble USB aux ports USB de le PC (aval) et du moniteur (amont). Veillez à effectuer le raccordement au port USB (amont) compatible avec le PC (PC 1/PC 2). • Connecteur DVI-D (PC 1) : Utilisation du port U...

11 Français Réglage/Ajustage Installation Avant l’utilisation Guide de dépannage Ajustage de la hauteur et de l’angle de l’écran Pour permettre d’ajuster la hauteur, l’inclinaison et l’orientation de l’écran à une position agréable pour le travail.

12 Français Réglage/Ajustage Installation Avant l’utilisation Guide de dépannage Affichage de l’écran 1 Appuyez sur pour mettre le moniteur sous tension. Le voyant tension du moniteur s’éclaire en bleu. 2 Mettez l’équipement externe sous tension. 3 Changez le signal d’entrée pour afficher l’image envo...

14 Français Réglage/Ajustage Installation Avant l’utilisation Guide de dépannage Sélection du mode d’écran Le mode Couleur vous permet de sélectionner facilement le mode d’affichage adapté. Mode Couleur (Pour signal d’entrée PC) Texte Adapté à l’affichage de textes sur traitement de texte ou feuille d...

15 Français Réglage/Ajustage Installation Avant l’utilisation Guide de dépannage Ajustage de la luminosité BrightRegulator La luminosité de l’écran est réglée automatiquement en fonction de la luminosité de l’image et de la luminosité ambiante détectée par le capteur situé en bas du moniteur. Réglag...

16 Français Réglage/Ajustage Installation Avant l’utilisation Guide de dépannage Problème de non-affichage d’images Si aucune image ne s’affiche sur le moniteur même après avoir utilisé les solutions suivantes, contactez votre revendeur local. 1. Vérifiez le voyant tension. Symptôme Etat Cause possible...

Manual de instalación Importante: Lea detenidamente este Manual de instalación y el Manual del usuario (en el CD-ROM) para familiarizarse con las normas de seguridad y procedimientos de uso. Conserve este manual para consultas posteriores. Español

2 Español Solución de problemas Configuración/Ajuste Instalación Antes de su utilización FlexScan ® HD2441W Altavoces (con amplificador integrado) Permite disfrutar de sonido de un PC conectado o un equipo audiovisual, etc. • Métodos de conexión .......... página 10 NOTA • Permite ajustar el volumen ...

3 Español Solución de problemas Configuración/Ajuste Instalación Antes de su utilización Resoluciones/formato de señal compatibles El monitor admite las resoluciones y el formato de señal siguientes. Entrada de PC Resolución Frecuencia Comentarios Señal de entrada digital Señal de entrada analógica ...

4 Español SÍMBOLOS DE SEGURIDAD Este manual utiliza los símbolos de seguridad que aparecen a continuación. Contienen información importante. Léalos detenidamente. ADVERTENCIA No respetar la información de una ADVERTENCIA puede provocar heridas graves y suponer un riesgo para la integridad física. PR...

5 Español Solución de problemas Configuración/Ajuste Instalación Antes de su utilización Contenido del embalaje Compruebe que los elementos siguientes estén incluidos en el embalaje. Póngase en contacto con su distribuidor si alguno de los elementos no aparece o aparece dañado. NOTA • Conserve la ca...

6 Español Solución de problemas Configuración/Ajuste Instalación Antes de su utilización Controles y funciones 1 Sensor Detecta el brillo del entorno. Función BrightRegulator (Regulador de brillo) (consulte la página 15). 2 Interruptor de selección de señal de entrada ( ) * 2 • Muestra u oculta el m...

7 Español Solución de problemas Configuración/Ajuste Instalación Antes de su utilización Uso del interruptor de funcionamiento Panel de funcionamiento Existen tres métodos de funcionamiento: • Presionar el interruptor • Tocar la barra de desplazamiento • Deslizar la barra de desplazamiento  Encendi...

8 Español Solución de problemas Configuración/Ajuste Instalación Antes de su utilización Conexión de los cables 1 Asegúrese de que el monitor está apagado. 2 Conecte un PC. Atención • Al reemplazar su monitor actual por el nuevo monitor HD2441W, y antes de conectar el PC, asegúrese de cambiar la con...

9 Español Solución de problemas Configuración/Ajuste Instalación Antes de su utilización 3. Conecte el cable USB a los puertos USB del PC (flujo descendente) y al monitor (flujo ascendente). Asegúrese de conectar el puerto USB (flujo ascendente) compatible con el PC (PC 1/PC 2). • Conector DVI-D (PC 1)...

11 Español Solución de problemas Configuración/Ajuste Instalación Antes de su utilización Ajuste de la altura y el ángulo de la pantalla Es posible ajustar la altura, inclinación y giro de la pantalla para conseguir una posición de trabajo adecuada.

12 Español Solución de problemas Configuración/Ajuste Instalación Antes de su utilización Visualización de la pantalla 1 Toque para encender el monitor. El indicador de alimentación del monitor se ilumina en azul. 2 Encienda el equipo externo. 3 Cambie la señal de entrada con el fin de mostrar la ima...

14 Español Solución de problemas Configuración/Ajuste Instalación Antes de su utilización Selección del modo de pantalla Si se cambia el Modo de Color, se facilita el ajuste correcto del modo de visualización. Modo de Color (Para señal de entrada de PC) Texto Adecuado para el trabajo con software de...

15 Español Solución de problemas Configuración/Ajuste Instalación Antes de su utilización Ajuste del brillo BrightRegulator (Regulador de brillo) El brillo de la pantalla se ajusta automáticamente en función del brillo de la imagen y el brillo del entorno que detecta el sensor de la parte inferior d...

16 Español Solución de problemas Configuración/Ajuste Instalación Antes de su utilización Si no se muestra ninguna imagen Si no se muestra ninguna imagen en el monitor tras seguir las soluciones propuestas, póngase en contacto con su distribuidor local. 1. Compruebe el indicador de alimentación. Sín...

Manuale di installazione Importante: si consiglia di leggere con attenzione il presente Manuale di installazione e il Manuale dell’utente (sul CD-ROM in dotazione) per acquisire le informazioni necessarie per un utilizzo sicuro ed efficace. Conservare il manuale per consultazioni future. Italiano

2 Italiano Risoluzione dei problemi Configurazione e regolazione Installazione Preparazione FlexScan ® HD2441W Diffusori (con amplificatore incorporato) Consente di ascoltare l’audio da un PC o un apparecchio AV collegati e così via. • Modalità di collegamento ... pagina 10 NOTA • Consente di regolar...

3 Italiano Risoluzione dei problemi Configurazione e regolazione Installazione Preparazione Risoluzioni/Formato del segnale compatibili Il monitor supporta le risoluzioni e il formato del segnale riportati di seguito. Ingresso PC Risoluzione Frequenza Commenti Segnale di ingresso digitale Segnale di...

4 Italiano Risoluzione dei problemi Configurazione e regolazione Installazione Preparazione SIMBOLI DI SICUREZZA Il manuale utilizza i simboli di sicurezza riportati sotto per segnalare informazioni di primaria importanza. Leggere le informazioni con attenzione. AVVERTENZA La mancata osservanza dell...

5 Italiano Risoluzione dei problemi Configurazione e regolazione Installazione Preparazione Contenuto della confezione Verificare che tutti i seguenti componenti siano inclusi nella confezione. Se i componenti elencati di seguito risultassero mancanti o danneggiati, contattare il rivenditore locale. ...

6 Italiano Risoluzione dei problemi Configurazione e regolazione Installazione Preparazione Comandi e funzioni 1 Sensore Rileva la luminosità dell’ambiente circostante. Funzione di BrightRegulator (Regolazione luminosità) (vedere a pagina 15). 2 Interruttore di selezione del segnale di ingresso ( ) ...

7 Italiano Risoluzione dei problemi Configurazione e regolazione Installazione Preparazione Uso dell’interruttore di funzionamento Pannello di controllo È possibile utilizzare il pannello nei tre modi riportati di seguito: • Premendo l’interruttore • Toccando la barra di scorrimento • Scorrendo la b...

8 Italiano Risoluzione dei problemi Configurazione e regolazione Preparazione Installazione Collegamento dei cavi 1 Verificare che il monitor sia spento. 2 Collegare un PC. Attenzione • Durante la sostituzione del monitor in uso con un monitor HD2441W, prima di procedere al collegamento del PC assicu...

9 Italiano Risoluzione dei problemi Configurazione e regolazione Preparazione Installazione 3. Collegare il cavo USB alle porte USB del PC (downstream) e del monitor (upstream). Accertarsi di effettuare il collegamento alla porta USB (upstream) compatibile con il PC (PC 1/PC 2). • Connettore DVI-D (...

10 Italiano Risoluzione dei problemi Configurazione e regolazione Preparazione Installazione 4 Collegamento di un apparecchio AV. 1. Verificare che il dell’apparecchio AV sia spento.2. Collegare il monitor all’apparecchio AV mediante un cavo segnale HDMI. Connettore dell’apparecchio AV (uscita) Conne...

11 Italiano Risoluzione dei problemi Configurazione e regolazione Preparazione Installazione Regolazione dell’altezza e dell’angolo dello schermo È possibile regolare l’altezza, l’inclinazione e la rotazione dello schermo fino a ottenere la posizione di lavoro ottimale.

12 Italiano Preparazione Installazione Configurazione e regolazione Risoluzione dei problemi Visualizzazione dello schermo 1 Toccare per accendere il monitor. L’indicatore di alimentazione del monitor si illumina in blu. 2 Accendere l’apparecchio esterno. 3 Selezionare il segnale di ingresso per vis...

14 Italiano Preparazione Installazione Configurazione e regolazione Risoluzione dei problemi Selezione della modalità schermo Selezionando la Modalità Colore è possibile impostare in modo semplice la modalità di visualizzazione corretta. Modalità Colore (Per il segnale di ingresso PC) Testo Ottimizz...

15 Italiano Preparazione Installazione Configurazione e regolazione Risoluzione dei problemi Regolazione della luminosità BrightRegulator (Regolazione luminosità) La luminosità dello schermo viene regolata automaticamente in base alla luminosità dell’immagine e alla luminosità dell’ambiente circosta...

16 Italiano Configurazione e regolazione Preparazione Installazione Risoluzione dei problemi Problema Nessuna immagine Se sul monitor non viene visualizzata alcuna immagine anche dopo aver applicato le soluzioni consigliate, contattare il rivenditore locale. 1. Verificare l’indicatore di alimentazion...

Installationshandboken Viktigt: Läs den här installationshandboken och bruksanvisningen som finns på CD-skivan noggrant så att du känner dig säker och får ett effektivt användande av produkten. Behåll manualen för framtida behov. Svenska

2 Svenska Felsökning Inställning/justering Installation Före användningen Felsökning Inställning/justering Installation Före användningen FlexScan ® HD2441W Högtalare (med inbyggd förstärkare) Gör det möjligt att njuta av ljud från en ansluten dator eller AV-utrustning osv. • Anslutningsmetoder .......

3 Svenska Felsökning Inställning/justering Installation Före användningen Kompatibla upplösningar/signalformat Bildskärmen stöder följande upplösningar och signalformat. PC-ingång Grafikupplösning Frekvens Anmärkningar Digital ingångssignal Analog ingångssignal Dotklocka (~ 162MHz) Dotklocka (~ 162MH...

4 Svenska Felsökning Inställning/justering Installation Före användningen SÄKERHETSSYMBOLER Den här manualen använder säkerhetssymbolerna nedan. De indikerar kritisk information. Läs dem noggrant. VARNING Om informationen i en VARNING inte åtföljs kan det resultera i allvarliga skador som kan vara l...

5 Svenska Förpackningens innehåll Kontrollera att följande artiklar finns i förpackningen. Om någonting saknas skall du kontakta din lokala återförsäljare. OBS! • Behåll kartongen och emballage för framtida förflyttningar av skärmen. □ Monitor□ Nätsladd □ Digital signalkabel (FD-C39) □ Analog signalka...

6 Svenska Felsökning Inställning/justering Installation Före användningen Reglage och funktioner 1 Sensor Känner av omgivande ljusstyrka. Funktionen för BrightRegulator (se sidan 15). 2 Knapp för val av signalingång ( ) * 2 • Visar/stänger Meny för Val av ingång. • När du trycker på knappen i omkrin...

7 Svenska Felsökning Inställning/justering Installation Före användningen Använda driftknappen Användningspanelen Det finns tre användningsmetoder: • Tryck på knappen • Tryck kort på skjutreglaget • Flytta skjutreglaget  Slå på och stänga av strömmen  Visa/stänga en meny Meny för Val av ingång Inst...

8 Svenska Felsökning Inställning/justering Installation Före användningen Att ansluta kablarna 1 Kontrollera att skärmen är avstängd. 2 Ansluta en dator. Observera • När du ersätter den aktuella skärmen med en HD2441W-skärm ska du ändra datorinställningarna för upplösning och vertikal frekvens till ...

10 Svenska 4 Ansluta AV-utrustning. 1. Kontrollera att AV-utrustningen är avstängd.2. Anslut AV-utrustningen till skärmen med en HDMI-signalkabel. Anslutningar på AV-utrustningen (utgång) HDMI-kontakt Anslutningar på monitorn HDMI-kabel 00M0J261/00M0J262 (medföljer) * * Om du vill ansluta två AV-enh...

11 Svenska Felsökning Inställning/justering Installation Före användningen Justera skärmhöjd och vinkel Justera skärmhöjd, lutning och vridning av skärmen till bästa läge för arbete.

12 Svenska Felsökning Inställning/justering Installation Före användningen Visa skärmen 1 Tryck på för att slå på skärmen. Skärmens strömindikator lyser blått. 2 Slå på den externa utrustningen. 3 Ställ in ingångssignalen så att den bild som skickas från utrustningen visas. 1. Tryck på . Menyn för V...

14 Svenska Felsökning Inställning/justering Installation Före användningen Välja skärmläge Genom att ändra Färginställning kan du lätt ställa in lämpligt visningsläge. Färginställning (För PC-ingångssignal) Text Passar för att visa ordbehandlings- eller kalkylprogram. Bild Passar för att visa fotogr...

15 Svenska Felsökning Inställning/justering Installation Före användningen Ställa in skärmens ljusstyrka BrightRegulator Ljusstyrkan justeras automatiskt utifrån både bildens ljusstyrka och den omgivande ljusstyrkan som sensorn på skärmens nedre del känner av. Manuell inställning 1 Tryck på . Instäl...

16 Svenska Felsökning Inställning/justering Installation Före användningen Ingen bild visas Om det inte visas någon bild på monitorn efter att du genomfört följande åtgärder skall du kontakta din lokala återförsäljare. 1. Kontrollera strömindikatorn. Symptom Status Möjlig orsak och åtgärd Ingen bild...

Εγχειρίδιο εγκατάστασης Σημαντικό: Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο εγκατάστασης και το εγχειρίδιο χρήσης που είναι αποθηκευμένο στο CD-ROM για να εξοικειωθείτε με την ασφαλή και αποτελεσματική χρήση της μονάδας. Διατηρήστε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση. Greece

2 Greece FlexScan ® HD2441W Ηχεία (με ενσωματωμένο ενισχυτή) Σας επιτρέπει να απολαμβάνετε ήχο από PC ή οπτικοακουστικό εξοπλισμό κ.λπ. συνδεδεμένο με την οθόνη. • Μέθοδοι σύνδεσης .............σελίδα 10 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: • Σας επιτρέπει να ρυθμίσετε την ένταση του ηχείου που συνδέεται με την οθόνη χρησιμοπ...

3 Greece Συμβατές αναλύσεις/Μορφότυπο σήματος Η οθόνη υποστηρίζει τις αναλύσεις και το μορφότυπο σήματος που ακολουθούν. Είσοδος υπολογιστή Ανάλυση Συχνότητα Παρατηρήσεις Ψηφιακό σήμα εισόδου Αναλογικό σήμα εισόδου Clock κουκκίδων (~ 162MHz) Clock κουκκίδων (~ 162MHz) 640 × 400 70 Hz NEC PC-9821 — ...

4 Greece ΣΥΜΒΟΛΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Σε αυτό το εγχειρίδιο χρησιμοποιούνται τα παρακάτω σύμβολα ασφαλείας. Καταδεικνύουν σημαντικές πληροφορίες. Διαβάστε τις με προσοχή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αν δεν συμμορφωθείτε με τις πληροφορίες μιας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ μπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός ή κίνδυνος για τη ζωή. ΠΡ...

5 Greece Περιεχόμενα συσκευασίας Ελέγξτε αν υπάρχουν όλα τα παρακάτω αντικείμενα περιλαμβάνονται στη συσκευασία. Αν κάποιο από τα αντικείμενα λείπει ή παρουσιάζει φθορά, επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: • Διατηρήστε το κουτί της συσκευασίας για μελλοντική μετακίνηση ή μεταφορά της ...

6 Greece Χειριστήρια και λειτουργίες 1 Αισθητήρας Ανιχνεύει τη φωτεινότητα του περιβάλλοντος. Λειτουργία BrightRegulator (δείτε τη σελίδα 15). 2 Διακόπτης επιλογής σήματος εισόδου ( ) * 2 • Προβάλλει/Κλείνει το μενού επιλογής εισόδου. • Όταν τον αγγίξετε για περίπου 2 δευτερόλεπτα, ενώ χρησιμοποιείτ...

7 Greece Χρήση του διακόπτη λειτουργίας Πίνακας λειτουργίας Υπάρχουν τρεις μέθοδοι λειτουργίας: • Αγγίζοντας τον διακόπτη • Χτυπώντας ελαφρά την μπάρα κύλισης • Σύροντας το δάχτυλό σας πάνω στην μπάρα κύλισης  Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση (On/Off)  Προβολή/Κλείσιμο μενού Μενού επιλογής εισόδου ...

8 Greece Σύνδεση καλωδίων 1 Βεβαιωθείτε ότι η οθόνη είναι απενεργοποιημένη. 2 Συνδέστε έναν PC. Προσοχή • Κατά την αντικατάσταση της οθόνης σας με οθόνη HD2441W, βεβαιωθείτε ότι έχετε αλλάξει τις ρυθμίσεις του PC για την ανάλυση και την κάθετη συχνότητα στις διαθέσιμες για την οθόνη HD2441W ρυθμίσει...

9 Greece 3. Συνδέστε το καλώδιο USB στις θύρες USB του PC (downstream) και της οθόνης (upstream). Βεβαιωθείτε ότι συνδεθήκατε με τη θύρα USB (upstream) που είναι συμβατή με τον PC (PC 1/PC 2). • Υποδοχή DVI-D (PC 1): Χρησιμοποιείται η θύρα USB του υπολογιστή PC 1. • Υποδοχή D-Sub mini 15-ακίδων (PC ...

10 Greece 4 Σύνδεση οπτικοακουστικού εξοπλισμού. 1. Βεβαιωθείτε ότι ο οπτικοακουστικός εξοπλισμός είναι απενεργοποιημένος.2. Συνδέστε την οθόνη με τον οπτικοακουστικό εξοπλισμό χρησιμοποιώντας καλώδιο σήματος HDMI. Υποδοχές του οπτικοακουστικού εξοπλισμού (έξοδος) Υποδοχή HDMI Υποδοχές στην οθόνη Κα...

11 Greece Ρύθμιση του ύψους και της γωνίας κλίσης Ρυθμίστε το ύψος της οθόνης, την κλίση και την οριζόντια περιστροφή της στην καταλληλότερη θέση εργασίας.

12 Greece Εμφάνιση της οθόνης 1 Αγγίξτε το για να ανοίξετε την οθόνη. Το ενδεικτικό τροφοδοσίας της οθόνης είναι μπλε. 2 Ενεργοποιήστε τον εξωτερικό εξοπλισμό. 3 Αλλάξτε το σήμα εισόδου για να προβάλετε την επιθυμητή εικόνα που έχει σταλεί από τον εξοπλισμό. 1. Αγγίξτε το . Εμφανίζεται το μενού επιλ...

14 Greece Επιλογή λειτουργίας οθόνης Η αλλαγή της λειτουργίας color mode σας επιτρέπει να ορίσετε εύκολα την κατάλληλη λειτουργία οθόνης. Color Mode (Για σήμα εισόδου PC) Text Κατάλληλη για εμφάνιση κειμένου σε λογισμικό επεξεργασίας κειμένου ή λογιστικών φύλλων. Picture Κατάλληλη για εμφάνιση εικόν...

15 Greece Εκτέλεση ρυθμίσεων για προχωρημένους/Ρύθμιση BrightRegulator Η φωτεινότητα της οθόνης ρυθμίζεται αυτόματα ανάλογα με τη φωτεινότητα της εικόνας και τη φωτεινότητα του περιβάλλοντος από τον αισθητήρα στο κάτω μέρος της οθόνης. Μη αυτόματη ρύθμιση 1 Αγγίξτε το . Εμφανίζεται το μενού ρύθμισης...

16 Greece Πρόβλημα "Καθόλου εικόνα" Αν δεν εμφανίζεται εικόνα στην οθόνη ακόμη και μετά την εφαρμογή των προτεινόμενων λύσεων, επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο. 1. Ελέγξτε το ενδεικτικό τροφοδοσίας. Σύμπτωμα Κατάσταση Πιθανή αιτία και λύση Δεν υπάρχει εικόνα Το ενδεικτικό τροφοδοσίας ...

Руководство по установке Важно! Внимательно прочитайте настоящее Руководство по установке и Руководство пользователя на диске CD-ROM для получения сведений о безопасной и эффективной эксплуатации. Сохраните это руководство для справки. Russia

2 Russia FlexScan ® HD2441W Громкоговорители (со встроенным усилителем) Можно прослушивать звук с подключенного компьютера, аудио/ видеооборудования и т.д. • Способы подключения ........ стр. 10 ПРИМЕЧАНИЕ • Регулировка уровня громкости громкоговорителей, подключенных к монитору, используя функцию р...

3 Russia Совместимое разрешение/формат сигнала Монитор поддерживает следующие разрешения и форматы сигнала. Вход ПК Разрешение Частота Примечания Цифровой входной сигнал Аналоговый входной сигнал Синхронизация точек (~ 162 MГц) Синхронизация точек (~ 162 MГц) 640 × 400 70 Гц NEC PC-9821 —  640 × 48...

4 Russia ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ СИМВОЛЫ В данном руководстве используются следующие предупредительные символы. Они указывают на важную информацию. Пожалуйста, уделяйте ей должное внимание. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Пренебрежение информацией, относящейся к символу “ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ”, может привести к серьезной травме ...

5 Russia Содержимое упаковки Убедитесь, что все следующие компоненты имеются в упаковке. Пожалуйста, обращайтесь к продавцу за помощью, если что-либо из перечисленного ниже отсутствует или повреждено. ПРИМЕЧАНИЕ • Сохраните упаковку и материалы для будущего перемещения или перевозки монитора. □ Мони...

6 Russia Средства управления и их назначение 1 Датчик Определение яркости окружающего освещения. Функция BrightRegulator (см. стр. 15). 2 Переключатель выбора входного сигнала ( ) * 2 • Отображение/выход из меню выбора входа. • При удержании переключателя нажатым дольше 2 сек. во время использования...

7 Russia Использование переключателя Панель управления Существует три способа действий: • нажатие переключателя • нажатие ползунка • перемещение ползунка  Включение и отключение питания  Отображение/сокрытие меню Меню выбора входа Меню настройки Меню настройки громкости (Когда меню не отображается...

8 Russia Подключение кабелей 1 Убедитесь, что питание монитора выключено. 2 Подключите компьютер. Внимание • При замене текущего монитора на монитор HD2441W перед его подключением к компьютеру обязательно установите на компьютере такие параметры разрешения и частоты вертикальной развертки, которые п...

9 Russia 3. Подключите кабель USB к портам USB на компьютере (передача) и мониторе (прием). Убедитесь, что подключение произведено к порту USB (прием), совместимому с компьютером PC (PC 1/PC 2). • Разъем DVI-D (PC 1): используется порт USB PC 1 • 15-штырьковый мини-разъем D-Sub (PC 2): используется ...

11 Russia Регулировка высоты и угла наклона экрана Возможна регулировка высоты, наклона и поворота экрана для достижения удобного для работы положения.

12 Russia Отображение экрана 1 Нажмите кнопку , чтобы включить монитор. Индикатор питания монитора загорается синим цветом. 2 Включите внешнее оборудование. 3 Переключите входной сигнал для отображения необходимого изображения, поступающего с оборудования. 1. Нажмите . Появится меню выбора входа. 2....

14 Russia Выбор рабочего режима экрана Переключение параметра color mode позволяет легко устанавливать подходящий режим экрана. Color Mode (для входного сигнала PC) Text Подходит для отображения текста в текстовом процессоре или программе табличных вычислений. Picture Подходит для отображения фото и...

15 Russia Настройка яркости экрана BrightRegulator Яркость экрана автоматически регулируется относительно яркости изображения и окружающего освещения, определенной датчиком, расположенным на нижней части монитора. Ручная настройка 1 Нажмите . Появится меню настройки. 2 Выберите значок <Color> ...

16 Russia Отсутствует изображение на экране Если проблема не будет устранена, несмотря на выполнение предлагаемых действий, обратитесь к продавцу. 1. Проверьте индикатор питания. Проявление неисправности Состояние Причина и действия по устранению Отсутствует изображение Индикатор питания не горит. П...

设定手册 重要事项： 请仔细阅读储存在光盘片中的设定手册和用户手册，以便熟悉安全有效使用本显示器的信息。请保留本手册，以便今后参考。 中文

2 中文 疑难解答 设定／调整 安装 用前须知 FlexScan ® HD2441W 扬声器 （含内置功放） 可以让您从所连接的PC或AV设备等装置欣赏声音。• 连接方式 ............... 第10页 注意 • 可以使用显示器的音量调节功能调 节与显示器连接的扬声器音量。 ....................... 第13页 • 可以将耳机连接至耳机插孔欣赏声 音。 ................... 第10页 USB设备 键盘 • 连接方式 ............... 第9页（也可以连接打印机或扫描仪等设备。） 提示 • 请使用适合USB设备的PC/操作系统。 [适用...

3 中文 疑难解答 设定／调整 安装 用前须知 适用的分辨率/信号格式 本显示器支持以下分辨率和信号格式。 PC输入 分辨率 频率 备注 数字输入信号 模拟输入信号 点时钟 ( ~ 162MHz) 点时钟 ( ~ 162MHz) 640 × 400 70 Hz NEC PC-9821 —  640 × 480 67 Hz Apple Macintosh —  640 × 480 ~75 Hz VGA, VESA  (60Hz)  720 × 400 70 Hz VGA TEXT   720 × 480 60 Hz VESA   848 × 480 60 Hz VESA   ...

4 中文 安全符号 本手册使用的安全符号如下。它们表示重要信息。请仔细阅读。 警告 若不遵守“警告”中的信息，可能会造成严重伤害或威胁到生命安全。 注意 若不遵守“注意”中的信息，可能会造成中度伤害并／或使财产或产品受损。 表示禁止的动作。 表示必须遵照执行的命令动作。 预防措施 警告 若机器出现烟雾，闻起来像是东西着火，或者有奇怪声音，请立刻断开所有电源，并联络经销商以寻求建议。 尝试使用功能异常的机器可能会造成火灾、电击或设备受损。 使用内附电源线，并连接当地的标准电源插座。 确保电源电压在电源线的额定电压范围内。否则可能会造成火灾或电击。“电源：100-120/200-240 V AC ...

5 中文 疑难解答 设定／调整 安装 用前须知 包装内容 请检查包装盒中是否包含下列物品。如果缺少物品，或物品存在损坏现象，请与您所在地的经销商联系。 注意 • 请保留好包装盒和包装材料，以便将来显示器移动或搬运时使用。 □ 显示器□ 电源线 □ 数字信号电缆 （FD-C39） □ 模拟信号电缆 （MD-C87） □ EIZO HDMI电缆 （00M0J261/00M0J262） □ EIZO USB电缆 （MD-C93） □ EIZO LCD Utility Disk （光盘） • 用户手册 □ 设定手册 （本手册） □ 有限保修□ 安装螺丝(M4 x 12，4 pcs) 关于设定手册与用户...

6 中文 疑难解答 设定／调整 安装 用前须知 控制和功能 1 传感器 检测环境亮度。BrightRegulator功能（参见第15页）。 2 输入信号选择开关( ) *2 • 显示/退出输入选择菜单。 • 在使用PC输入信号时，如果按的时间约2秒钟，则显示器上将出现视频显示。 画中画功能。 3 滑杆 *2 • 在菜单中执行设定/调节时使用。 • 不显示菜单时按此滑杆，将出现音量菜单。 4 菜单开关( ) *2 显示/退出设定菜单。 5 电源开关( ) 打开或关闭电源。 6 电源指示灯 表示显示器操作状态。 蓝色 ： 正在显示画面 橙色 ： 省电 关闭 ： 电源关闭 7 安全锁插槽 符合Ken...

7 中文 疑难解答 设定／调整 安装 用前须知 使用操作开关 操作面板 有三种操作方式： • 按开关 • 轻敲滑杆 • 滑动滑杆  打开/关闭电源  显示/退出菜单 输入选择菜单 设定菜单 音量菜单 （屏幕上不显示菜单时）  选择菜单项目 设定和调节 *    根据滑杆的滑动速度，调节值的增加/减小速度可能会改变。 精细调节时 *    轻敲一次将调节值向上或向下改变一级。 连续轻敲滑杆会连续改变数值。  确定项目 确定设定和调节值 关闭电源：按 。 打开电源：按任何键打开显示器电源。 按   。 按   。 轻敲滑杆。 左右滑动滑杆。 轻敲滑杆的尾端， 和 标记处。 轻敲滑杆。

8 中文 Macintosh Windows Macintosh Windows 疑难解答 设定／调整 安装 用前须知 连接电缆 1 确认显示器已经关闭。 2 连接PC。 注意 • 当用HD2441W显示器替换当前显示器时，在连接PC之前，必须参考分辨率表（参见第3页），将分辨率 和垂直频率等PC设定更改为对HD2441W显示器有效的设定。 1. 确认PC的已经关闭。 2. 用一根与连接器匹配的信号电缆连接显示器和PC。 连接到电缆连接器后，请拧紧连接器的螺钉，使配合紧密。 PC上的连接器 DVI连接器 D-Sub mini 15针连接器 显示器上的连接器 DVI-D连接器 信号电缆FD-C3...

9 中文 3. 将USB电缆连接至PC（下游）和显示器（上游）的USB端口。必须连接至符合PC（PC 1/PC 2）USB端口（上游）。 • DVI-D连接器（PC 1）：使用PC 1 USB端口。 • D-Sub迷你15针连接器（PC 2）：使用PC 2 USB端口。 PC上的连接器 下游 显示器上的连接器 上游 USB电缆MD-C93（已提供） * * 如果显示器连接两台PC，请另外购买电缆。 注意 • 使用USB电缆将显示器连接至PC时，显示器上的USB设定必须根据所使用的PC进行更改（参见第 13页）。 注 • 显示器具有 USB 音频功能。 通过连接 USB 电缆，可以用扬声器欣赏来...

10 中文 疑难解答 设定／调整 安装 用前须知 4 连接AV设备。 1. 确认AV设备已经关闭。 2. 使用HDMI信号电缆将显示器连接至AV设备。 AV设备上的连接器 （输出） HDMI连接器 显示器上的连接器 HDMI电缆00M0J261/00M0J262（已提供） * * 如果HDMI输出连接两台AV设备，请另外购买电缆。 5 连接扬声器。 1. 使用与连接器相符的音频电缆将显示器连接至扬声器。 扬声器上的连接器 （输入） （针形插孔） R L 立体声迷你插孔 显示器上的连接器 立体声迷你插孔 音频电缆 * 音频电缆 * 6 将显示器的电源线插头插入电源插座。 1. 将电源线插头插入电...

11 中文 疑难解答 设定／调整 安装 用前须知 调整屏幕高度和角度 调整屏幕高度，并将屏幕倾斜和旋转到最佳工作位置。

12 中文 疑难解答 设定／调整 安装 用前须知 显示屏幕 1 按 打开显示器。 显示器电源指示灯亮起蓝色。 2 打开外接设备电源。 3 切换输入信号，以显示来自该设备的图像。 1. 按 . 出现输入选择菜单。 2. 左右滑动滑杆选择输入信号，并轻敲滑杆。 出现画面图像。 4 屏幕上出现图像后，请根据显示器状态执行以下操作。  从PC接收模拟信号时（在PC 2输入选择时）[自动屏幕/范围调节] 执行自动调节功能。 屏幕（时钟、相位、位置）和信号输出范围均自动调节。当输入数字信号时（在PC 1输入选择时）则不需要自动调节功能，因为图像将根据显示器的预设数据而正确显示。 1. 按 。 出现设定菜...

14 中文 疑难解答 设定／调整 安装 用前须知 选择显示模式 切换色彩模式可以轻松设定适当的显示模式。 色彩模式 （对于PC输入信号） 文本 适合字处理器或电子表格软件的文本。 图片 适合显示照片或图片图像。 动画 适合播放动画。 自定义（PCx * ） 用来执行需要的设定。 sRGB 适合与支持sRGB的周边设备进行颜色匹配。 （对于VIDEO输入信号） 标准 标准视频显示。 柔和 适合影院效果。 动态 适合轮廓清晰的图像。 自定义（VIDEOx * ） 用来执行需要的设定。 * 显示当时选择的输入。 1 按 。 出现设定菜单。 2 选择<色彩>图标并轻敲滑杆。 出现<色...

15 中文 疑难解答 设定／调整 安装 用前须知 调整亮度 BrightRegulator 屏幕亮度将根据图像亮度和显示器下方传感器检测到的环境亮度进行自动调节。 手动设定 1 按 。 出现设定菜单。 2 选择<色彩>图标并轻敲滑杆。 出现<色彩>菜单。 3 选择<亮度>图标并轻敲滑杆。 出现<亮度>菜单。 4 左右滑动滑杆以调节亮度。 滑杆滑动到左使亮度变暗，滑动到右则变亮。 5 在想要的亮度处轻敲滑杆。 指定的亮度即被保存。 6 按 。 退出设定菜单。 注意 • 切勿盖住传感器。 基本设定和调整已经完成。若需要高级设定／调整的详细信息，请参考...

16 中文 疑难解答 设定／调整 安装 用前须知 无图片的问题 若已使用建议的修正方法后仍然无画面显示，请与您所在地的经销商联系。 1. 检查电源指示灯。 症状 状态 原因和补救措施 无图片 电源指示灯不亮。 • 检查电源线是否已正确连接。 • 按 。 电源指示灯点亮（橙色）。 用 切换输入信号。 （输入PC信号时，） 按键盘上的某个键，或单击鼠标。 将PC开机。 （输入VIDEO信号时，） 打开AV设备电源。 电源指示灯点亮（蓝色）。 检查外接设备是否正确连接至显示器。 （输入PC信号时，） 检查增益 * 设定。 （输入VIDEO信号时，） 检查场频 * 设定。 * 增益调节和场频设定的详细...

English Deutsch Français Español Italiano Svenska Greece Russia 中文 Hinweise zur Auswahl des richtigen Schwenkarms für Ihren Monitor Dieser Monitor ist für Bildschirmarbeitsplätze vorgesehen. Wenn nicht der zum Standardzubehör gehörige Schwenkarm verwendet wird, muss statt dessen ein geeigneter ander...