Eaton 1600 - User Manual

Eaton 1600

Eaton 1600 Uninterruptable Power Supply – User Manual, read for free online in PDF format. We hope this helps you resolve any issues you may have. If you have further questions, please contact us through the contact form.

1 Page 1
2 Page 2
3 Page 3
4 Page 4
5 Page 5
6 Page 6
7 Page 7
8 Page 8
9 Page 9
10 Page 10
11 Page 11
12 Page 12
13 Page 13
14 Page 14
15 Page 15
16 Page 16
17 Page 17
18 Page 18
19 Page 19
20 Page 20
21 Page 21
22 Page 22
23 Page 23
24 Page 24
25 Page 25
26 Page 26
27 Page 27
28 Page 28
29 Page 29
30 Page 30
31 Page 31
32 Page 32
33 Page 33
34 Page 34
35 Page 35
36 Page 36
37 Page 37
38 Page 38
39 Page 39
40 Page 40
41 Page 41
42 Page 42
43 Page 43
44 Page 44
45 Page 45
46 Page 46
47 Page 47
48 Page 48
49 Page 49
50 Page 50
51 Page 51
52 Page 52
53 Page 53
54 Page 54
55 Page 55
56 Page 56
57 Page 57
58 Page 58
59 Page 59
60 Page 60
61 Page 61
62 Page 62
63 Page 63
64 Page 64
65 Page 65
66 Page 66
67 Page 67
68 Page 68
69 Page 69
70 Page 70
71 Page 71
72 Page 72
73 Page 73
74 Page 74
75 Page 75
76 Page 76
77 Page 77
78 Page 78
79 Page 79
80 Page 80
Page: / 80

Table of Contents:

  • Page 2 – Packaging; Ellipse
  • Page 3 – Quick start; IEC
  • Page 4 – UPS
  • Page 5 – Technical characteristics; Ellipse PRO; Dielectric isolation
  • Page 6 – ENGLISH; Operating conditions; • This product is an; ) for computers and their; LCD; Outlets
  • Page 7 – foraUPSwithFR/DINsocketsorwiththesupplycordof; Optional Internet modem / Network connection:; Master and EcoControl outlets operating procedure; EcoControl; Threshold setup
  • Page 8 – Battery charge; Press button; Surge protection outlets 18; is plugged; Battery backup outlets; turns green; UPS setting through the LCD; LCD shut off if no activity for 3 minutes.; Example of setting
  • Page 9 – Problem; AC-power disturbance; Button; Shutdown of the battery backup outlets
  • Page 10 – FRANÇAIS; • Cet appareil est une; ) conçue pour alimenter un; ASI; Prises
  • Page 11 – avecprisesFR/DINouaveclecordond'alimentationde; Liaison Modem Internet / Réseau facultative :; Mode de fonctionnement des prises Master et EcoControl; l’intermédiairedel’outildeconfigurationintégréaulogiciel.
  • Page 12 – Charge batterie; Exemple de réglage
  • Page 13 – Symptôme; • Si la tension de ce réseau est mauvaise ou absente, l'; Protection contre les surtensions :; Toutes les prises sont protégées contre les surtensions.
  • Page 14 – DEUTSCH; Allgemeine Betriebsbedingungen; • Bei dem Gerät handelt es sich um eine; • Die; USV; Anschlussbuchsen
  • Page 15 – function; esKonfigurationstoolsaktiviertist.
  • Page 16 – Einstellung der USV über die LCD; Netzangeschlossen; sobalddasNetzkabel
  • Page 17 – Fehler; Fehlerbehebung; BeiAusfalloderStörungderNetzspannungarbeitetdie; im Batteriebetrieb weiter; Alle Steckdosen sind Überspannungsschutz.; Abschaltung der gepufferten Steckdosen; Zur Abschaltung der Steckdosen Taster
  • Page 18 – ALIANO; Condizioni di utilizzo; Questoapparecchioèun sistemastaticodicontinuità(; )progettatoperalimentare un
  • Page 19 – Collegamento dell’UPS; fornitoindotazioneperunUPSconpreseFR/DINodelcavodi; Collegamento facoltativo Modem Internet / Rete Ethernet:; .Atalfine,collegarelapresaaltelefonicasulmuroall’; Collegamento USB facoltativo:; tramiteiltooldiconfigurazioneintegratoalsoftware.; modificarelasogliadiattivazionedellafunzione; EcoControl function; Qualoraleperiferichecollegatealleprese
  • Page 20 – Carica della batteria; Impostazione dell'UPS attraverso il pannello LCD
  • Page 21 – Interventi di riparazione; Perturbazione della rete elettrica
  • Page 22 – Condiciones de uso; • Este aparato es un; • El; SAI; Tomas
  • Page 23 – Conexiones del SAI; Configuración de los umbrales
  • Page 24 – Carga de la batería; .Alutilizarporprimeravez,labateríaproporcionasutotal; seconectaaunatomamural.Nosepuedendesconectarmediante; Tomas auxiliadas; noestáconectadoalaredeléctrica; Ajuste del SAI en la pantalla LCD; Ejemplo de ajuste
  • Page 25 – Síntoma; Silatensióndeestaredesdefectuosaoestáausente,el; batería:elinterruptor; Presionardurantemásde2segundoselinterruptor
  • Page 26 – NEDERLANDS; Gebruiksomstandigheden; • Dit apparaat is een; (ononderbroken energievoorziening) die uitsluitend; Uitgangen
  • Page 27 – Aansluiten van de UPS; viaeengeaardewandcontactdoosopdenetspanningaan:metbehulp; Werkingsmode van de Master en EcoControl aansluitingen; configuratietooldieindesoftware.
  • Page 28 – Gebruiksaanwijzing; Opladen batterij; Voorbeeld van een instelling
  • Page 29 – Probleem; Problemen oplossen; Stroomstoring; • Als de netspanning slecht of afwezig is, werkt de; verderopbatterij:deknop; uit en; Uitschakelen van de battery backup-aansluitingen; Druk langer dan 2 seconden op de knop
  • Page 30 – Condições de utilização; • Este aparelho é um; ) concebida para alimentar; Tomadas
  • Page 31 – Ligação Modem Internet / rede facultativa:; Modo de funcionamento das tomadas Master e EcoControl; Configuração dos limiares
  • Page 32 – .Naprimeirautilização,abateriadispõedetodaasuaautonomia; Configuração da UPS através do LCD
  • Page 33 – Resolução de problemas; Perturbação da rede eléctrica; Seatensãodaredefordeficienteouausente,a; Protecção contra sobretensão:
  • Page 34 – Ελληνικ; Περιορισμοί χρήσης; Έξοδοι
  • Page 35 – Τρόπος λεπουργίας των πριζών Master και EcoControl
  • Page 37 – επικοινωνήστεμετηνΥπηρεσίαΤεχνικήςΥποστήριξης).; Αποκατάσταση βλάβης; ναλειτουργείμετηνμπαταρία:οδιακόπτης
  • Page 38 – POLSKI
  • Page 39 – Podłączenie zasilacza; Konfiguracja wartości granicznej
  • Page 40 – Ładowanie akumulatora; przycisku; Uruchomienie UPS; Przycisk; Gniazda zabezpieczone; Konfiguracja UPS za pomocą LCD; Przykładowa konfiguracja
  • Page 41 – Objaw; działaniewykorzystujączasilaniezakumulatora:przycisk; Ochrona przeciwprzepięciowa:; Wszystkiegniazdaobejmująochronęprzeciwprzepięciową.; Wyłączenie gniazd zabezpieczonych; Nacisnąćprzezponad2sekundyprzycisk
  • Page 42 – ČESKY; Zásuvky
  • Page 43 – Volitelné spojení USB:; Popis fungování Master zásuvky a zásuvek s funkcí EcoControl; Nastavení prahu
  • Page 44 – Při; Nastavení UPS na displeji LCD; DisplejLCDsepo3minutáchnečinnostivypíná.
  • Page 45 – Projev závady; ní závad; Poruchy v elektrické síti; přepnutínabateriiozvezvukovýsignál.; Vypnutí zálohovaných zásuvek; Stisknětetlačítko
  • Page 46 – VENSKY; Tentozdrojnepretržitéhonapájania
  • Page 47 – Voliteľné modemové / sieťové pripojenie:; k tomuto; Voliteľné pripojenie USB; Popis funkcii zásuviek Master a EcoControl; Nastavenie prahovej hodnoty
  • Page 48 – Dobíjanie batérie; Stlačtetlačidlo; Zásuvky s prepäťovou ochranou; UPSniejezapojenádosiete(tlačidlo; Nastavenie UPS na displeji LCD; Displej zhasne po 3 minútach bez aktivity.; Príklad nastavenia
  • Page 49 – Odpravljanje okvar; Poruchy v elektrickej sieti; prepnutínabatériuozvezvukovýsignál.; savypneapotomznovaautomatickyspustí,akonáhlejedodávka; Vypnutie zálohovaných zásuviek; Prejav poruchy
  • Page 50 – VENIJ; Zaslon; Izhodi
  • Page 51 – Opcijski priklop internetnega modema / mrežne opreme:; Upravljanje z izhodoma Master in EcoControl
  • Page 52 – Polnjenje baterije; sama ni vklopljena (gumb; stalnopriključennaelektričnoomrežje.; Vklop naprave UPS; sekundodržitegumb; Izhodi z zaščito pred udarom; priključenv; Vtičnice s priklopom na baterijo; Tevtičnicejemogočevključiti,tudiko; nipovezanzelektričnimomrežjem(gumb; Nastavitve naprave UPS prek zaslona; Zaslon se ugasne po 3 minutah neaktivnosti.; Primer nastavitve
  • Page 53 – Odpravljanje napak; Motnje v električnem omrežju; Čejeelektričnoomrežjemotenoalipridedoizpada,se; gumb; Vsevtičniceimajozaščitopredudarom.; Izklop vtičnic, ki so priklopljene na baterijo; Večkot2sekundidržitegumb; Simptom
  • Page 54 – Ezakészülékegyszünetmentestápegység(; áramellátásáranemhasználható.
  • Page 55 – UPS csatlakoztatás; Küszöbérték beállítása
  • Page 56 – tartsa lenyomva a; UPS beállítása az LCD kijelzőn
  • Page 57 – Elektromos hálózati zavar; Haennekahálózatnakrosszafeszültségevagykimarad,az; folytatjaaműködést; Minden piacok közé túlfeszültség-védelem.; Szünetmentes kimenetek leállítása; Probléma
  • Page 58 – TÜRKÇE; ulları; tasarlanmışkesintisizgüçkaynağıdır(; Prizler
  • Page 59 – lantısı; kordonu ile veya IEC prizleri ile bir; İhtiyari Modem Internetağ bağlantısı:; Master ve EcoControl prizleri kullanma prosedürü; prizlerine sahiptir.; Eşik kurulumu; olarak; düşük
  • Page 60 – Batarya şarjı; ’in sürekli elektrik; UPS’in çalıştırılması; itibaren beslenirler; Yedeklenmiş prizler; LCD üzerinden UPS ayarı; Ayar örneği
  • Page 61 – Elektrik şebekesindeki bozulmalar; Buşebekeningerilimikötüiseveyayoksa,; bataryaüzerindeçalışmayadevam; durur ve; Aşırı gerilim koruma:; Bütünçıkışlarıdalgalanmakorumasıiçerir.; yedeklenmiş prizlerinin durdurulması; sayılıdüğmeüzerine2saniyedenfazlabasın.; Belirti
  • Page 62 – РУCCКИЙ; Условия применения; Светодиод
  • Page 63 – Функционирование разъемов Master и EcoControl
  • Page 64 – Настройка ИБП с помощью светодиодов
  • Page 65 – послепродажномотделе); Устранение неисправностей; работатьотбатареи:кнопка
  • Page 66 – اهتاقحلمورتويبمكلاةزهجلأهميمصتمت; عاطقنانودبةيئابرهكةيذغتزاهجوهجتنملااذه; Rack 2U; ةدحويفهعضونكميامك،يسأروأيقفأعضويف; زاهجبيكرتنكمي; ةشاش; جراخملا; يبرع
  • Page 67 – سبقمب يرايتخلاا ليصوتلا; جراخملا لامعتسا ةقيرط .; جراخملابةساسحلاةزهجلأاليصوتبمقتلاةفيظولاليعفتدنع; ءدبلا تادادعإ; High
  • Page 68 – ةشاش للاخ نم; ةمئاق رايتخلا لفسلأ حفصتلا رز كرتا
  • Page 69 – اهجلاعو لاطعلأا فاشتكا .
  • Page 70 – VENKA; • Denna produkt är en; ninterruptible
  • Page 71 – Valfritt Internet modem / Nätverksanslutning:; Driftinstruktion för Master och EcoControl uttagen; Tröskelvärdesinställning
  • Page 72 – Batteribyte; :enanvändssånårbatterietsinfullaladdning; en:Tryckochhållinknapp; Utgångar för spikskydd; :eninteäranslutentillväxelspänning; Ställa in UPS via LCD; Exempel på inställning
  • Page 73 – Växelspänningsstörning
  • Page 74 – SUOMI; • Tämä tuote on häiriöttömän sähkönsyötön järjestelmä (; Lähdöt
  • Page 75 – Kommunikaatioliitäntä:; sähkönkulutustavalmiustilassa,EllipseECO:ssaon; konfigurointiohjelmistollapääkuormankulutuksenmukaan:
  • Page 76 – Ellipse ECOn toiminnot; Asetusesimerkki
  • Page 77 – Verkkohäiriötilanne; Ongelma
Loading the manual

Installation and
user manual

English - Français
Deutsch - Italiano
Español - Nederlands
Português -

Eλληνiκά

Polski - Česky
Slovensky

- Slovenija

Magyar - Türkçe

РУCCКИЙ

Svenska - Suomi

Ellipse PRO

650/850/1200/1600

w w w . e a t o n . c o m

CE compliance contact: Eaton I.F. SAS - 110 rue Blaise Pascal - 38330 Montbonnot St Martin - France

"Loading the manual" means you need to wait until the file loads and becomes available for online reading. Some manuals are very large, and the time they take to appear depends on your internet speed.

Summary

Page 2 - Packaging; Ellipse

2 4 2 5 3 1 IEC models FR / DIN models Packaging Caution!EN • Before installing the Ellipse, read the booklet 3 containing the safety instructions that must be followed. Then follow the instructions given in this manual 2 . FR • Avant l'installation de Ellipse, lire le livret 3 qui présente les cons...

Page 3 - Quick start; IEC

3 Quick start 5 In Out Internet Modem / Networ k Master EcoControl B C A 1200 / 1600 650 / 850 FR / DIN IEC D Register warranty at: powerquality.eaton.com

Page 4 - UPS

4 Battery change • Warning: take care not to inverse the polarity + (red) and - (black) when connecting the battery as this will destroy the device. a b c d e c b e f a d 650 / 850 1200 / 1600 Battery disposal and safety • Caution. Battery service life is reduced by 50 % for every ten degrees above ...

Other Eaton Uninterruptable Power Supplies Models