Page 2 - Введение
Введение Уважаемый клиент, Благодарим Вас за выбор автомобиля DONGFENG! В данном Руководстве по эксплуатации изложена важная информация, необходимая для правильной эксплуатации Вашего автомобиля. Перед началом эксплуатации автомобиля, внимательно изучите данное Руководство! В нем Вы ознакомитесь с о...
Page 3 - Рекомендации в отношении безопасности; Модификация автомобиля
– 2 – Рекомендации в отношении безопасности Рекомендации в отношении безопасности Данные рекомендации призваны сделать эксплуатацию автомобиля максимально безопасной. • Не садитесь за руль после приема алкоголя, наркотических веществ или сильнодействующих лекарственных средств.• Соблюдайте правила д...
Page 4 - Важная информация
– 3 – Рекомендации в отношении безопасности Важная информация Перед началом эксплуатации автомобиля внимательно ознакомьтесь с данным руководством. Оно содержит важные сведения об управлении ав-томобилем и его обслуживании. В тексте используется сигнальное слово «Предупреждение» . После него приводи...
Page 5 - Содержание
– 4 – Содержание Рекомендации в отношении безопасности .............................. 2 Модификация автомобиля .............................. 2Инструкции по чтению данного руководства ..... 2Важная информация ....................................... 3 Обзор ....................................11 Сиде...
Page 12 - Обзор
Page 13 - Сиденья, ремни и подушки безопасности
– 12 – Обзор Сиденья, ремни и подушки безопасности 1. Подушка безопасности (стр. 38)2. Ремень безопасности сиденья переднего пассажира (стр. 29)3. Подголовник (стр. 26)4. Сиденье переднего пассажира (стр. 22)5. Трехточечный ремень безопасности (стр. 29)6. Сиденье второго ряда (стр. 25)7. Трехточечны...
Page 14 - Передняя часть кузова
– 13 – Обзор Передняя часть кузова 1. Капот (стр. 71)2. Очиститель и омыватель ветрового стекла- Комбинированный подрулевой переключатель очистителей и омывателей стекол (стр. 56) - Омывающая жидкость (стр. 122)3. Фары, указатели поворота, габаритные и днев- ные ходовые огни - Комбинированный подрул...
Page 15 - Задняя часть кузова
– 14 – Обзор Задняя часть кузова 1. Очиститель заднего стекла (стр. - 57 -)2. Дополнительный стоп-сигнал (стр. - 125 -)3. Обогреватель заднего стекла *(стр.- 57 -)4. Лючок топливозаправочной горловины (стр. - 71 -) - Запуск двигателя (стр. - 87 -)- Рекомендуемое топливо (стр. - 132 -)5. Стоп-сигналы...
Page 16 - Салон
– 15 – Обзор Салон 1. Внутреннее зеркало заднего вида (стр. 72)2. Козырек (стр.63)- Держатель для квитанций (стр. 63)- Косметическое зеркало (стр. 63)3. Передний плафон освещения салона (стр. 63)4. Задний плафон освещения салона (стр. 63)5. Центральная консоль (стр. 61)- Подстаканники и вещевое отде...
Page 17 - Место водителя
– 16 – Обзор Место водителя 1. Сервисный лючок (стр. 44)2. Рулевое колесо (стр. 57) Электроусилитель рулевого управления (EPS) (стр. 96) 3. Клаксон (стр. 57)4. Прикуриватель (стр. 61)5. Рычаг переключения передач (стр. 94)6. Стояночный тормоз (стр. 100)7. Пепельница (стр.61)8. Комбинированный подрул...
Page 18 - Передняя панель
– 17 – Обзор Передняя панель 1. Кнопка управления электроприводом складывания/расклады- вания наружных зеркал заднего вида (стр. 72) 2. Выключатель ESC OFF (стр. 53)3. Кнопка управления электроприводом крышки багажного от- сека (стр. 66 – 70) 4. Регулятор высоты света фар (стр. 54)5. Дефлектор обдув...
Page 19 - Комбинация приборов
– 18 – Обзор Комбинация приборов 1. Тахометр (стр. 49)2. Указатель температуры охлаждающей жидкости (стр. 48)3. Спидометр (стр. 48)4. Контрольные лампы и индикаторы (стр. - 50 -)5. Кнопки переключения и выбора меню бортового ком- пьютера (стр. 48) 6. Экран (стр. 46)7. Указатель уровня топлива (стр. ...
Page 20 - Моторный отсек
– 19 – Обзор Моторный отсек Двигатель SF15T 1. Маслоизмерительный щуп (стр. 117)2. Крышка маслозаливной горловины3. Бачок для тормозной жидкости (стр. 121)4. АКБ5. Блок предохранителей (стр. 123)6. Расширительный бачок (стр. 116)7. Бачок для омывающей жидкости (стр. 122)8. Приводной ремень (стр. 119...
Page 23 - Сиденья; Регулировка положения сидений; Регулировка угла наклона спинки
– 22 – Сиденья, ремни и подушки безопасности Сиденья Предупреждение • Не откидывайте спинку сиденья во время движения. Это опасно. В таком положении ремень безопасности не может использо-ваться надлежащим образом. В случае ава-рии пассажир может получить травмы шеи или других частей тела в результат...
Page 24 - Регулировка высоты сиденья
– 23 – Сиденья, ремни и подушки безопасности Регулировка продольного поло-жения сиденья Потяните вверх ручку разблокировки в передней нижней части подушки, переместите сиденье в требуемое положение, а затем отпустите ручку. Регулировка высоты сиденья Для изменения высоты сиденья используйте со-ответ...
Page 26 - Снятие подголовника; Левая спинка заднего сиденья
– 25 – Сиденья, ремни и подушки безопасности Снятие подголовника См. раздел, посвященный сиденью водителя. Все операции выполняются аналогично. Заднее сиденье Предупреждение • К сложенной спинке сиденья запрещается прилагать усилие свыше 20 кг. • При складывании спинки заднего сиденья соблюдайте ост...
Page 27 - Правая спинка заднего сиденья; Ремни безопасности
– 26 – Сиденья, ремни и подушки безопасности Правая спинка заднего сиденья Складывается, образуя ровный пол. Функция складывания Спинка сиденья не регулируется, ее можно толь-ко складывать. Для этого установите подголовник в крайнее нижнее положение, потяните за ручку разблокировки и откиньте спинку...
Page 29 - Младенцы; Беременные женщины
– 28 – Сиденья, ремни и подушки безопасности • Ремни безопасности не подлежат повторно- му использованию после серьезных ДТП. Их необходимо заменять в сборе с натяжителя-ми. Для этого обращайтесь в авторизован-ные дилерские центры DFSK. • Снятие и установку ремней безопасности раз- решается производ...
Page 30 - Проверка ремней безопасности
– 29 – Сиденья, ремни и подушки безопасности Трехточечный ремень безопас-ности Пристегивание ремнем безо-пасности Предупреждение Спинка не должна быть слишком сильно накло-нена назад. Ремень безопасности обеспечивает наиболее эффективную защиту, когда пассажир сохраняет вертикальную посадку, занимае...
Page 32 - Место установки детского удерживающего устройства
– 31 – Сиденья, ремни и подушки безопасности бирайте подходящее в зависимости от воз-раста и массы ребенка. • После установки убедитесь в надежности фиксации детского удерживающего устрой-ства. Его свободный ход не должен превы-шать 25 мм. При необходимости сильнее за-тяните ремень безопасности или ...
Page 34 - Система ISOFIX
– 33 – Сиденья, ремни и подушки безопасности Система ISOFIX Ваш автомобиль оборудован специальной систе-мой крепления детских удерживающих устройств ISOFIX (на заднем сиденье). Крепления ISOFIX в автомобиле Креплениями ISOFIX оборудованы только левое и правое места заднего сиденья. Крепления ISOFIX ...
Page 36 - Установка детских удержива-
– 35 – Сиденья, ремни и подушки безопасности необходимости поднимите или снимите под-головник (дополнительную информацию см. в разделе «Подголовники»). После снятия уберите подголовник в место для хранения. Установите его на место после снятия детского удержива-ющего устройства. Если сиденье оснащае...
Page 37 - Против хода движения
– 36 – Сиденья, ремни и подушки безопасности 3. Чтобы не допустить втягивания ремня катуш- кой, закрепите ленту ремня с помощью специ-ально предусмотренных фиксаторов на дет-ском удерживающем устройстве. 4. Детское удерживающее устройство должно быть плотно прижато к подушке и спинке си-денья . ...
Page 38 - Установка на переднее сиденье
– 37 – Сиденья, ремни и подушки безопасности 3. Чтобы не допустить втягивания ремня катуш- кой, закрепите ленту ремня с помощью специ-ально предусмотренных фиксаторов на дет-ском удерживающем устройстве. 4. Детское удерживающее устройство должно быть плотно прижато к подушке и спинке си-денья . ...
Page 39 - По ходу движения
– 38 – Сиденья, ремни и подушки безопасности По ходу движения Убедитесь, что такая установка предусмотрена техническими возможностями устройства. Ин-струкции по установке детского удерживающего устройства на переднее сидень с использованием трехточечного ремня безопасности, не оборудо-ванного функци...
Page 41 - Знак SRS
– 40 – Сиденья, ремни и подушки безопасности Предупреждение • Не позволяйте детям во время движения высовывать руки или голову из окна. Не разрешайте пассажирам сажать детей себе на колени во время движения. На рисунках выше показаны опасные действия и ситуа-ции, которых нельзя допускать. • При раск...
Page 44 - Место водителя, передняя панель и комбинация приборов; Место водителя, передняя панель
– 43 – Место водителя, передняя панель и комбинация приборов Место водителя, передняя панель и комбинация приборов
Page 49 - Спидометр
– 48 – Место водителя, передняя панель и комбинация приборов Спидометр Стандартная комбинация приборов Стрелка спидометра указывает на текущую ско-рость движения автомобиля (км/ч). Кнопки переключения и выбора меню бортового компьютера Использование кнопок Кнопки с левой и правой стороны предусмотре...
Page 50 - Указатель уровня топлива; Одометр; Цифровая комбинация приборов
– 49 – Место водителя, передняя панель и комбинация приборов Внимание Если стрелка указывает на красную зону, это говорит о перегреве двигателя. Незамедли-тельно остановитесь и обратитесь в автори-зованный дилерский центр для проверки ав-томобиля. Указатель уровня топлива Если стрелка указывает на м...
Page 51 - Контрольные лампы, индикаторы и звуковые предупреждения
– 50 – Место водителя, передняя панель и комбинация приборов Контрольные лампы, индикаторы и звуковые предупреждения Индикатор указателей поворота / ава- рийной световой сигнализации Контрольная лампа системы зарядки АКБ Контрольная лампа электроусилителя рулевого управления (EPS) Индикатор дальнего...
Page 52 - Индикатор
– 51 – Место водителя, передняя панель и комбинация приборов Индикатор Контрольная лампа системы ABS Контрольная лампа системы ABS загорается при включении зажигания и гаснет прибл. через 3 с. Это указывает на то, что система выполнила са-модиагностику и работает нормально.Она также может загораться...
Page 55 - Звуковые предупреждения
– 54 – Место водителя, передняя панель и комбинация приборов Индикатор системы контроля полосы дви- жения Данный индикатор имеет следующие состояния: не горит, когда система выключе-на; горит белым цветом, если система вклю-чена, но не активирована; горит зеленым цветом если система активирована; го...
Page 56 - Переключатель круиз-контроля
– 55 – Место водителя, передняя панель и комбинация приборов в положение AUTO, габаритные огни и ближний свет фар включается и выключается в зависимо-сти от условий наружного освещения.При установке торцевой части переключателя в положение » включаются габаритные огни и подсветка салона; при этом яр...
Page 57 - Регулировка высоты света фар
– 56 – Место водителя, передняя панель и комбинация приборов заданной скорости нажмите педаль тормоза. Что-бы возобновить поддержание заданной скорости, переведите переключатель в положение RES+. Положение LIM используется для установки огра-ничения скорости. Регулировка высоты света фар Чтобы отрег...
Page 58 - Аварийная световая сигнализация
– 57 – Место водителя, передняя панель и комбинация приборов Очиститель и омыватель задне-го стекла При включенном зажигании очиститель заднего стекла автоматически активируется с определен-ными интервалами после поворота концевой ча-сти правого комбинированного подрулевого пе-реключателя в положени...
Page 60 - Функция защиты от защемления
– 59 – Место водителя, передняя панель и комбинация приборов этом случае удерживать переключатель в том или ином положении не требуется.Переключатель 3: включение и выключение бло-кировки переключателей стеклоподъемников на всех остальных дверях.Переключатель 4: управление стеклоподъемни-ком левой з...
Page 61 - Люк в крыше; Электрическая розетка 12 В
– 60 – Место водителя, передняя панель и комбинация приборов ней позиции отпустите переключатель и потяните еще раз. Продолжайте удерживать переключа-тель в течение 2 с. Опустите и снова поднимите стекло. Самоадаптация завершена. Люк в крыше 1. Переключатель 4 используется для управле- ния электропр...
Page 62 - Прикуриватель; Вещевые отделения; Перчаточный ящик
– 61 – Место водителя, передняя панель и комбинация приборов Прикуриватель Чтобы воспользоваться прикуривателем, нажми-те на него и подождите 18 с, пока он не нагреет-ся. В прикуривателе предусмотрен светодиодный индикатор. Гнездо прикуривателя можно использовать как дополнительную электрическую роз...
Page 63 - Ящик для инструментов; Карманы дверей
– 62 – Место водителя, передняя панель и комбинация приборов Предупреждение Не ставьте в нее бутылки и кружки с напитками. Внимание Не ставьте в пепельницу емкости с напитками, т. к. они могут помешать переключению передач и использованию кнопок на центральной консоли. Ящик для инструментов Чтобы от...
Page 64 - Солнцезащитные козырьки
– 63 – Место водителя, передняя панель и комбинация приборов Солнцезащитные козырьки Солнцезащитный козырек можно отсоединить с одной стороны. Косметические зеркала Чтобы воспользоваться косметическим зеркалом, откройте солнцезащитный козырек и крышку зер-кала. При этом включится подсветка зеркала.Ч...
Page 66 - Проверки и регулировки перед началом движения; Проверки и регулировки
– 65 – Проверки и регулировки перед началом движения Проверки и регулировки перед началом движения
Page 67 - Смарт-ключ с пультом ДУ
– 66 – Проверки и регулировки перед началом движения Ключ* В комплект поставки автомобиля входит два клю-ча. Используйте один из них в качестве запасного. Назначение ключа: Включение/выключение зажигания; отпи- рание/запирание двери водителя; отпирание/ запирание крышки багажного отсека; отк...
Page 68 - Замки дверей; Замки передних дверей
– 67 – Проверки и регулировки перед началом движения Замки дверей Замки передних дверей Запирание/отпирание дверей с помощью ключа (снаружи) Запирание: закройте дверь, вставьте механиче- ский ключ в замочный цилиндр двери водителя или переднего пассажира и поверните по часовой стрелке. Отпирание: вс...
Page 69 - Управление центральным замком
– 68 – Проверки и регулировки перед началом движения указатели поворота мигают три раза. Отпирание: нажмите кнопку ». Все двери отпираются, ука- затели поворота мигают два раза. Функция определения местона-хождения автомобиля Чтобы активировать функцию, нажмите кнопку « ». Указатели поворота будут м...
Page 70 - Детская блокировка
– 69 – Проверки и регулировки перед началом движения данные старого ключа. В случае успешной адаптации старый ключ становится недей-ствительным. Примечания После запирания дверей с помощью смарт-ключа потяните за наружную ручку любой двери, чтобы убедиться, что все двери успешно заперты. Открывание ...
Page 71 - Крышка багажного отсека*
– 70 – Проверки и регулировки перед началом движения Крышка багажного отсека* Нажмите кнопку » на смарт- ключе, чтобы вы- ключить противоугонную систему.Если вы находитесь в салоне автомобиля, нажми-те кнопку отпирания центрального замка. После этого в течение 30 секунд нажмите кнопку отпи-рания на ...
Page 72 - Капот; Открывание капота
– 71 – Проверки и регулировки перед началом движения Открывание и закрывание крыш-ки багажного отсека снаружи Снаружи крышку багажного отсека можно открыть нажатием кнопки непосредственно на крышке, соответствующей кнопки на смарт- ключе с пуль-том ДУ или с помощью функции бесконтактного открывания ...
Page 73 - Зеркала заднего вида; С ручной регулировкой
– 72 – Проверки и регулировки перед началом движения Поверните крышку топливозаправочной горло- вины против часовой стрелки и снимите.После заправки установите крышку на место и по-верните по часовой стрелке до двух щелчков. Закройте лючок . Примечания Во избежание повреждений при попадании на...
Page 75 - Стояночный тормоз
– 74 – Проверки и регулировки перед началом движения Складывание и раскладывание наружных зеркал заднего вида без электропривода Осуществляется вручную. Стояночный тормоз Предупреждение • Выключайте стояночный тормоз перед нача- лом движения. В противном случае он может выйти из строя. • Выключать с...
Page 79 - Меры предосторожности; Камера заднего вида; Направляющие линии
– 78 – Камера заднего вида, климатическая установка и информационно-развлекательная система Меры предосторожности Предупреждение • Запрещается регулировать настройки кли- матической установки и информационно- развлекательной системы во время движе-ния. Это опасно. • В случае попадания в климатическу...
Page 82 - Панель управления климатической установкой
– 81 – Камера заднего вида, климатическая установка и информационно-развлекательная система Панель управления климатической установкой Версия с автоматическим управлением 1. Кнопка OFF2. Кнопка AUTO3. Кнопка A/C4. Кнопка MODE5. Выключатель обогрева заднего стекла и наружных зеркал заднего вида 6. Вы...
Page 85 - Салонный фильтр
– 84 – Камера заднего вида, климатическая установка и информационно-развлекательная система воздуха, и не является признаком неисправности. Осушение воздуха Используется для удаления запотевания стекол и осушения воздуха.1. Нажмите выключатель режима обдува ветро- вого стекла » (при этом автоматичес...
Page 86 - Радиоприемник
– 85 – Камера заднего вида, климатическая установка и информационно-развлекательная система Информационно-развлекатель-ная система Мы стремимся обеспечить оптимальный опыт эксплуатации информационно-развлекательной системы, поэтому разработали подробные ин-струкции, в которых приводится исчерпывающа...
Page 87 - Операционная система Lin OS*
– 86 – Камера заднего вида, климатическая установка и информационно-развлекательная система Информационно-развлекательная система* 1. Навигация2. Мультимедиа3. Baidu CarLife4. Телефон5. Климатическая установка6. Системы помощи водителю7. Операционная система Lin OS8. Настройки системы9. Call-центр М...
Page 88 - Запуск двигателя и вождение
– 87 – Запуск двигателя и вождение Запуск двигателя и вождение
Page 89 - Период обкатки; Перед запуском двигателя
– 88 – Запуск двигателя и вождение Период обкатки В течение первых 2500 км пробега следуйте сле-дующим рекомендациям, чтобы обеспечить на-дежность, оптимальные эксплуатационные харак-теристики и длительный срок службы автомобиля в будущем: • избегайте длительного движения с постоян- ной скоростью (к...
Page 90 - Запуск бензинового двигателя
– 89 – Запуск двигателя и вождение • при необходимости установки специали- зированного оборудования или приспосо-блений для развлекательных и иных целей следуйте рекомендациям производителя (некоторые приборы, такие как плита, холо-дильник и обогреватель, выделяют CO). • В следующих ситуациях провер...
Page 92 - Бесключевой доступ
– 91 – Запуск двигателя и вождение • Если автомобиль оснащается МКП, выжмите педаль сцепления. При этом рычаг переключе-ния передач должен находиться в положении N. • Переведите ключ в замке зажигания в поло- жение START. • После запуска двигателя уберите ногу с пе- дали сцепления или тормоза. • Отп...
Page 93 - Бесключевой запуск двигателя; Выключение двигателя; Функции системы
– 92 – Запуск двигателя и вождение Переключение режимов питания: когда педаль тор-моза (автомобиль с CVT) не нажата, осуществляется в следующем порядке: OFF, ACC, ON и OFF. Бесключевой запуск двигателя Перед запуском (автомобиль с CVT):1. Выключите ненужные электроприборы.2. Убедитесь, что смарт-клю...
Page 94 - Инструкции
– 93 – Запуск двигателя и вождение распознает линии дорожной разметки и посред-ством звуковых и визуальных сигналов преду-преждает водителя, когда автомобиль выходит за пределы занимаемой полосы движения без включения указателя поворота. Инструкции Система LDW включается и выключается нажати-ем соот...
Page 95 - Порядок использования; Начало движения
– 94 – Запуск двигателя и вождение полосы движения сливаются или разделяются; на фронтальную камеру падает яркий свет или происходит резкое изменение интенсивности освещения; ветровое стекло в области установки фронтальной камеры загрязнено или поврежде-но; автомобиль движется в крутом повороте или ...
Page 96 - Парковка; Буксировка прицепа; Указания по эксплуатации
– 95 – Запуск двигателя и вождение мя движения вперед; 2) перед включением передачи заднего хода полностью остано-вите автомобиль и подождите не менее 3 с. Парковка Предупреждение • Не паркуйтесь на легковоспламеняющихся материалах, таких как сухие листья, трава или бумага. Это может стать причиной ...
Page 97 - Давление воздуха в шинах
– 96 – Запуск двигателя и вождение устройства (включая фаркоп, страховоч-ную цепь и т. д.). Для приобретения таких устройств и получения дополнительных сведений в отношении буксировки об-ращайтесь в авторизованные дилерские центры DFSK. • Тяговое усилие (суммарная масса прицепа и груза) не должно пр...
Page 98 - Тормозная система; Вакуумный усилитель тормозов; Торможение
– 97 – Запуск двигателя и вождение Если при работающем двигателе загорается кон-трольная лампа EPS, это говорит о неисправности электроусилителя рулевого управления. Обрати-тесь в авторизованный дилерский центр DFSK для проверки и ремонта.Если контрольная лампа EPS мигает, это ука-зывает на необходи...
Page 99 - Движение на подъеме; Функция самодиагностики
– 98 – Запуск двигателя и вождение тормозного пути. Кроме того, при торможении возможен увод в одну сторону.Чтобы просушить тормоза, слегка нажимайте пе-даль тормоза, двигаясь с безопасной скоростью. Через какое- то время влага удалится под воздей-ствием тепла и эффективность торможения вос-становит...
Page 100 - Принцип действия системы
– 99 – Запуск двигателя и вождение трольная лампа ABS. При этом тормозная си-стема продолжает функционировать нормаль-но, но без антиблокировочной функции.Если во время самодиагностики системы ABS или движения загорается контрольная лампа неис-правности, обратитесь в авторизованный дилер-ский центр ...
Page 101 - Охлаждающая жидкость
– 100 – Запуск двигателя и вождение майте педаль тормоза. Это может привести к заносу. • Из-за снега под автомобилем могут скапли- ваться отработавшие газы. Убирайте снег из области вокруг выпускной трубы и автомо-биля. Охлаждающая жидкость Если охлаждающая жидкость, используемая в ав-томобиле, не с...
Page 102 - Действия в экстренных ситуациях
– 101 – Действия в экстренных ситуациях Действия в экстренных ситуациях
Page 103 - Знак аварийной остановки; Светоотражающий жилет; В случае прокола шины
– 102 – Действия в экстренных ситуациях Инструменты В багажном отсеке автомобиля всегда должны находиться знак аварийной остановки, светоотра-жающий жилет и набор инструментов. Примечания Во избежание возникновения посторонних звуков во время движения автомобиля или травмирова-ния пассажиров в случа...
Page 104 - Запасное колесо
– 103 – Действия в экстренных ситуациях Для снятия запасного колеса выполните следую-щие действия: Запасное колесо Откройте крышку багажного отсека, снимите фальшпол, уберите сумку с инструментами и до-станьте запасное колесо. ВНИМАНИЕ Запасное колесо используется только в экстрен-ных случаях. После...
Page 105 - Снятие колеса; Установка запасного колеса
– 104 – Действия в экстренных ситуациях • Используйте страховочную стойку.• Используйтетолько оригинальный домкрат.• Домкрат предназначен только для вывеши- вания колеса автомобиля с целью замены. • Устанавливайте домкрат только в специаль- но предназначенные точки опоры. • Не устанавливайте автомоб...
Page 107 - В случае перегрева двигателя
– 106 – Действия в экстренных ситуациях 9. Затем увеличьте частоту вращения коленчатого вала прибл. до 2000 об/мин. 10. Запустите двигатель автомобиля-реципиента. Предупреждение Не прокручивайте стартер более 5 секунд в рам-ках одной попытки. Если двигатель не запускает-ся, подождите 10 секунд и пов...
Page 108 - Буксировка/транспортировка
– 107 – Действия в экстренных ситуациях Буксировка/транспортировка При буксировке/транспортировке автомобиля соблюдайте местные законы и правила. Не-правильно подобранные буксировочные при-способления могут повредить автомобиль. Во избежание повреждений для буксировки/транспортировки автомобиля комп...
Page 110 - Уход за автомобилем
Page 111 - Очистка кузова; Удаление въевшихся пятен
– 110 – Уход за автомобилем Очистка кузова Важно принимать правильные меры для поддер-жания внешнего вида автомобиля.Паркуйте автомобиль на крытом паркинге или в гараже, чтобы минимизировать вредное влияние окружающей среды на лакокрасочное покрытие.Если вы вынуждены парковаться на улице, поста-райт...
Page 113 - Защита от коррозии; Относительная влажность
– 112 – Уход за автомобилем Предупреждение Для очистки внутренней поверхности ветрового и заднего стекол не используйте острые инстру-менты, абразивные или содержащие хлор мою-щие средства. Это может привести к поврежде-нию нитей обогрева. Ремни безопасности Предупреждение • Следите за тем, чтобы мо...
Page 114 - Самостоятельное техническое обслуживание; Самостоятельное
– 113 – Самостоятельное техническое обслуживание Самостоятельное техническое обслуживание
Page 117 - Система охлаждения двигателя; Замена охлаждающей жидкости
– 116 – Самостоятельное техническое обслуживание Система охлаждения двигателя Предупреждение • Не снимайте крышку расширительного бачка при горячем двигателе. Находящаяся в нем под давлением горячая охлаждающая жид-кость может вырваться наружу, что приведет к ожогам. Подождите, пока двигатель остыне...
Page 118 - Моторное масло
– 117 – Самостоятельное техническое обслуживание Моторное масло Проверка уровня моторного масла 1. Припаркуйте автомобиль на ровной горизон- тальной площадке и включите стояночный тормоз. 2. Запустите и прогрейте двигатель до рабочей температуры (прибл. 5 минут). 3. Выключите двигатель.4. Подождите ...
Page 120 - Охрана окружающей среды; Свечи зажигания
– 119 – Самостоятельное техническое обслуживание Снимите масляный фильтр. Протрите монтажную поверхность фильтра чистой хлопчатобумажной тканью.Снимите старую прокладку масляного фильтра.Установите новую прокладку.Закручивайте фильтр до тех пор, пока не почув-ствуете легкое сопротивление, а затем за...
Page 121 - Проверка педали тормоза
– 120 – Самостоятельное техническое обслуживание Тормозная система Проверка педали тормоза Если после нажатия педаль тормоза не возвра-щается в исходное положение, обратитесь в авторизованный дилерский центр DFSK для про-верки тормозной системы. Включите двигатель и проверьте расстояние от нижней то...
Page 122 - Щетки стеклоочистителей
– 121 – Самостоятельное техническое обслуживание Внимание Тормозная жидкость может повредить лакокра-сочное покрытие. В случае попадания тормозной жидкости на кузов автомобиля незамедлительно смойте ее водой. Проверьте уровень тормозной жидкости. Если он находится ниже метки MIN, доведите его до мет...
Page 123 - Замена; Жидкость стеклоомывателя
– 122 – Самостоятельное техническое обслуживание Замена 1. Поднимите рычаг стеклоочистителя.2. Нажмите на фиксатор.3. Снимите щетку.4. Установите новую щетку на рычаг стеклоочи- стителя надлежащим образом. Внимание После замены щетки верните рычаг стеклоочи-стителя в исходное положение.Во избежание ...
Page 124 - Замена элемента питания*; Блок предохранителей
– 123 – Самостоятельное техническое обслуживание Элемент питания смарт- ключа с пультом ДУ* Замена элемента питания* Предупреждение • Держите смарт-ключ в недоступном для де- тей месте. • Неправильная утилизация элемента питания может привести к загрязнению окружающей среды. Соблюдайте местные закон...
Page 126 - Приборы освещения
– 125 – Самостоятельное техническое обслуживание Приборы освещения 1. Указатели поворота2. Передний плафон освещения салона3. Противотуманные фары4. Ближний свет5. Дальний свет6. Стоп-сигналы7. Противотуманные фонари 8. Фонарь заднего хода9. Фонари освещения номерного знака10. Дополнительный стоп-си...
Page 127 - Противотуманные фары; Дополнительный стоп- сигнал
– 126 – Самостоятельное техническое обслуживание Внимание Неавторизованная замена световых приборов за-прещена. Неправильная замена может привести к короткому замыканию, нарушению герметично-сти и т. д. Обращайтесь в авторизованные дилер-ские центры DFSK. Внимание В условиях повышенной влажности, по...
Page 129 - Летние шины; Зимние шины; Износ и повреждение шин
– 128 – Самостоятельное техническое обслуживание Летние шины Летние шины обеспечивают отличные ходовые качества в стандартных климатических условиях. Но они не подходят для эксплуатации на засне-женных или обледенелых дорогах. На боковине летней шины нет маркировки«M+S â ». В холодном климате DFSK р...
Page 130 - Срок службы шин
– 129 – Самостоятельное техническое обслуживание чрезмерно изношена, имеет трещины, грыжи или порезы, замените ее. Индикатор износа Расположение индикаторов износа На протекторе оригинальной шины есть индика-торы износа . Если их видно, замените шину. Расположение индикаторов износа обозначает...
Page 132 - Технические характеристики
– 131 – Технические характеристики Технические характеристики
Page 133 - Рекомендуемое топливо
– 132 – Технические характеристики Рекомендуемые топливо и смазочные материалы, заправочные объемы Рекомендуемое топливо Бензиновый двигатель (с трехкомпонентым ката-литическим нейтрализатором) Предупреждение Не заправляйте автомобиль этилированным бен-зином, так как он может повредить трехкомпо-нен...
Page 134 - Шины и колесные диски
– 133 – Технические характеристики Шины и колесные диски Размер шин Стандартное колесо 235/50 R18 245/45 R19 Запасное колесо T165/80 R17 Давление воздуха в шинах (в холодном состоянии), кПа Передние колеса 230 без нагрузки / с полной нагрузкой Задние колеса 230 (без нагрузки) / 250 (с полной нагрузк...
Page 135 - Основные технические характеристики автомобиля
– 134 – Технические характеристики Основные технические характеристики автомобиля Параметр Значение Параметры массы Модель двигателя SFG15T (6MT) / SFG15T (CVT) Рабочий объем / мощность, мл/кВт 1,498/110 Максимально разрешенная общая масса, кг 2095 Кол-во мест 5 Распределение нагрузки по осям при ма...
Page 138 - Поездки за границу
– 137 – Технические характеристики Параметр HD15 (CVT) SFG15T(6MT) SFG15T(CVT) Модель VT5 MF620/SMF620 VT3 Тип Вариатор (CTV) МКП Вариатор (CTV) Передаточное отношение 1-я передача 0,378–2,72 3,727 0,443–2,146 2-я передача 2,045 3-я передача 1,393 4-я передача 0,975 5-я передача 0,761 6-я передача 0...
Page 139 - Номер двигателя
– 138 – Технические характеристики Расположение идентификаци-онного номера транспортного средства (VIN) VIN-номер и прочие данные автомобиля записаны в ЭБУ. Для их считывания необходимо подсоеди-нить подходящий диагностический тесте (напри-мер, PS80 от Xtool Tech) к автомобилю и выбрать соответствую...
Page 141 - Глонас; Общие сведения; Экстренный вызов
– 140 – Глонас Приложение к руководству по эксплуатации Транспортного средства DONGFENG DFSK ix5 в отношении оснащения системой вызова экстренных оперативных служб Руководство по эксплуатации ТС в отношении устройства ЭРА: Система вызова экстренных оперативных служб На ваш автомобиль установлена Сис...
Page 142 - Самодиагностика
– 141 – Глонас При возникновении каких-либо проблем (напри-мер, нестабильность сигнала мобильной сети), система сделает несколько попыток совершения экстренного вызова. Если установление связи со службой экстренного реагирования все же невозможно, индикатор на блоке интерфейса пользователя покажет п...