Page 2 - Введение
Введение Уважаемый клиент, Благодарим Вас за выбор автомобиля DONGFENG! В данном Руководстве по эксплуатации изложена важная информация, необходимая для правильной эксплуатации Вашего автомобиля. Перед началом эксплуатации автомобиля, внимательно изучите данное Руководство! В нем Вы ознакомитесь с о...
Page 3 - Рекомендации по безопасности; Переоборудование автомобиля
– 4 – Рекомендации по безопасности Соблюдайте описанные ниже важные меры предосторожности, чтобы поездки на вашем автомобиле были безопасными и приносили удовольствие вам и вашим пассажирам. • Категорически запрещается садиться за руль в состоянии алкогольного или наркотического опьянения.• Соблюдай...
Page 4 - Важная информация
– 5 – Рекомендации по безопасности Важная информация Внимательно изучите данное руководство перед началом эксплуатации ав-томобиля. Это позволит вам быстрее разобраться в органах управления, требованиях к техническому обслуживанию и уходу за автомобилем, а также повысит безопасность в поездках. В да...
Page 5 - – VI –; Содержание
– VI – Содержание Указатель иллюстраций .............. 1 Сиденья, ремни и подушки безопасности ......... 2Экстерьер. Передняя часть ............................. 3Экстерьер. Задняя часть ................................. 4Интерьер ....................................................... 5Место водите...
Page 6 - – VII –
– VII – Содержание Кнопка SET/Select ......................................... 49Настройка времени на аналоговой комбинации приборов .................................. 49Работа с дисплеем ....................................... 49ЖК-дисплей аналоговой комбинации приборов ...............................
Page 7 - – VIII –
– VIII – Содержание Ключи* ........................................................ 74Ключ с пультом дистанционного управления .. 74Отпирание/запирание дверей с помощью ключа с пультом дистанционного управления . 74Радиус действия ключа с пультом дистанционного управления .......................... ...
Page 8 - – IX –
– IX – Содержание Блокировка рулевого колеса ........106 Устройство блокировки рулевого вала .......... 106Разблокировка рулевого колеса ................... 106Положения ключа в замке зажигания ........... 106Запуск двигателя ....................................... 106Система бесключевого доступа и ...
Page 10 - Указатель иллюстраций
Page 11 - Сиденья, ремни и подушки безопасности
– 2 – Указатель иллюстраций Сиденья, ремни и подушки безопасности 1. Фронтальные подушки безопасности2. Ремень безопасности3. Подголовник4. Переднее сиденье5. Трехточечный ремень безопасности6. Сиденья второго ряда7. Трехточечный ремень безопасности
Page 12 - Экстерьер. Передняя часть
– 3 – Указатель иллюстраций Экстерьер. Передняя часть 1. Капот2. Очиститель и омыватель ветрового стекла— Переключатель очистителей и омывателей стекол— Жидкость омывателя3. Фары, указатели поворотов и габаритные огни— Переключатель— Замена ламп4. Стекло двери5. Модуль антенн6. Колеса и шины— Колеса...
Page 13 - Экстерьер. Задняя часть
– 4 – Указатель иллюстраций Экстерьер. Задняя часть 1. Очиститель заднего стекла*2. Дополнительный стоп-сигнал3. Обогреватель заднего стекла*4. Лючок топливозаправочной горловины— Открывание лючка топливозаправочной горловины— Рекомендация по использованию топлива5. Фонарь стоп-сигнала на двери бага...
Page 14 - Интерьер
– 5 – Указатель иллюстраций Интерьер 1. Внутреннее зеркало заднего вида2. Солнцезащитный козырек— Кармашек для пластиковых карт и талонов — Косметическое зеркало3. Передний плафон освещения салона4. Задний плафон освещения салона5. Вещевое отделение— Подстаканники и вещевое отделение в подлокотнике ...
Page 15 - Место водителя
– 6 – Указатель иллюстраций Место водителя Тип 1 1. Малая панель переключателей2. Рулевое колесо3. Звуковой сигнал4. Разъем USB5. Розетка 12 В6. Выключатель стояночного тормоза7. Электророзетка*8. Рычаг переключения/селектора передач9. Панель управления климатической установкой10. Центральный диспле...
Page 19 - Передняя панель
– 10 – Указатель иллюстраций Передняя панель Тип 1 1. Малая панель переключателей2. Переключатели на рулевом колесе3. Центральный дисплей4. Центральный воздушный дефлектор передней панели 5. Дефлектор обдува ветрового окна6. Дефлектор обдува бокового стекла7. Боковой воздушный дефлектор передней па-...
Page 26 - Сиденья
– 17 – Устройства систем безопасности: сиденья, ремни и подушки безопасности Сиденья • Во избежание опасности не регулируйте положение спинки сиденья во время движе-ния. Если плечевая часть безопасности не прилегает к телу плотно, в случае аварии вы можете получить серьезную травму шеи или других ча...
Page 27 - Передние сиденья
– 18 – Устройства систем безопасности: сиденья, ремни и подушки безопасности Передние сиденья Предупреждение Не регулируйте положение сиденья во время во-ждения, чтобы не отвлекать внимание от дороги.Регулировка положения сидений Предупреждение После регулировки сиденья покачайте его в раз-ные сторо...
Page 29 - Задние сиденья; Складывание; Двойное заднее сиденье
– 20 – Устройства систем безопасности: сиденья, ремни и подушки безопасности Задние сиденья Складывание Предупреждение • Не кладите на сложенные спинки сиденья предметы весом более 20 кг. • Будьте осторожны, чтобы не повредить ре- мень безопасности при складывании сиде-нья второго ряда. • Когда сиде...
Page 30 - Снятие подголовника; Количество мест
– 21 – Устройства систем безопасности: сиденья, ремни и подушки безопасности Регулировка высоты подголов-ников задних сидений Выполняется так же, как в случае с подголовника-ми передних сидений. Снятие подголовника Выполняется так же, как в случае с подголовника-ми передних сидений.Угол между спинко...
Page 31 - Задний ряд сидений
– 22 – Устройства систем безопасности: сиденья, ремни и подушки безопасности Задний ряд сидений Расстояние между задним и передним сиденьем составляет более 600 мм, глубина подушки сиде-нья — более 400 мм, ширина — 1305 мм. Допуска-ется посадка 3 человек. Êíîïêà ôèêñàòîðàïîäãîëîâíèêà
Page 33 - Ремни безопасности
– 24 – Устройства систем безопасности: сиденья, ремни и подушки безопасности Ремни безопасности Меры предосторожности при использовании ремней безо-пасности Если ремень безопасности правильно отрегули-рован и застегнут, ваша спина плотно прижата к спинке сиденья, то уровень риска получения тяжелых т...
Page 35 - Дети старшего возраста; Беременные женщины
– 26 – Устройства систем безопасности: сиденья, ремни и подушки безопасности Младенцы и дети младшего возраста Для перевозки младенцев рекомендуется исполь-зовать переносные люльки, а для других — дет-ские кресла. Необходимо выбрать удерживающее устройство, подходящее для вашего автомобиля и ребенка...
Page 36 - Проверка ремней безопасности
– 27 – Устройства систем безопасности: сиденья, ремни и подушки безопасности Втягивающее устройство ремня безопасности предназначено для блокировки ремня безопас-ности в случае резкого торможения и внезапного столкновения.Медленно потяните за ремень безопасности, что-бы вытянуть его на необходимую д...
Page 45 - По ходу движения
– 36 – Устройства систем безопасности: сиденья, ремни и подушки безопасности ское кресло. Если необходимо, снова выполни-те этапы 3–5 для надежной фиксации детского удерживающего устройства. Установка детских удержива-ющих устройств на переднее сиденье Предупреждение • Если напротив сиденья переднег...
Page 48 - Подушка безопасности
– 39 – Устройства систем безопасности: сиденья, ремни и подушки безопасности Предупреждение • Правильное использование ремней без- опасности в каждой поездке помога-ет снизить риск или тяжесть травм при различных столкновениях. Наиболее эф-фективная защита с помощью ремней и подушек безопасности обе...
Page 50 - Ремонт и замена
– 41 – Устройства систем безопасности: сиденья, ремни и подушки безопасности • Несанкционированное внесение изменений в любые компоненты, относящихся к систе-ме подушек безопасности, или проводку запрещены. В противном случае возможно случайное срабатывание подушек безопас-ности или повреждение сист...
Page 52 - Приборы и переключатели
– 43 – Приборы и переключатели Приборы и переключатели
Page 58 - Спидометр; Работа с дисплеем
– 49 – Приборы и переключатели Спидометр Аналоговый спидометр Стрелка спидометра показывает скорость движе-ния автомобиля (км/ч). Кнопка SET/Select Управление кнопкой SET/Select Используется только на аналоговой комбинации приборов Находится в левой части комбинации приборов Короткое нажатие кнопки ...
Page 61 - Бортовой компьютер
– 52 – Приборы и переключатели При включенном зажигании (режим ON), вы мо-жете выбрать отображение встроенной информа-ционной функции, которая работает следующим образом:1 При открытом экране с темами «Классика» и «Технологии» нажимайте левую и правую кнопки, расположенные на левой части много-функц...
Page 62 - Контрольные лампы, сигнализаторы и индикаторы
– 53 – Приборы и переключатели • Настройка единиц измерения: вы можете выбрать единицы измерения для указания температуры, давления, пробега и рас-хода топлива (для цифровой комбинации приборов). • Настройки, связанные с техническим об- служиванием. Вы можете установить вели-чину пробега до очередно...
Page 67 - Звуковые предупреждения
– 58 – Приборы и переключатели Внимание • При обнаружении неисправности системы Auto Hold сигнализатор неисправности не загорается (отсутствует), но на дисплее появится преду-преждение: «Неисправность системы Auto Hold» • Примечание: когда система Auto Hold актив- на, не покидайте автомобиль во избе...
Page 70 - Функция «Проводить до дома»*
– 61 – Приборы и переключатели Выключатель указателей поворотов При перемещении рычага переключателя све-товых приборов вверх до фиксации загораются в мигающем режиме передние и задние лампы указателя правого поворота, а также соответству-ющий индикатор на комбинации приборов. При перемещении рычага...
Page 72 - Переключатель чувствительности
– 63 – Приборы и переключатели Переключатель чувствительности При включенном режиме AUTO переключателя стеклоочистителя с помощью поворотного пере-ключателя можно регулировать чувствительность стеклоочистителя к дождю. При перемещении пе-реключателя регулировки в сторону уменьшения (ширина индикации...
Page 73 - Временное ускорение
– 64 – Приборы и переключатели те рукоятку круиз- контроля в положение RES+, чтобы восстановить заданную скорость и продол-жить движение в режиме круиз-контроля. Временное ускорение Во время движения автомобиля в режиме кру-из-контроля, если необходимо временно увели-чить скорость, например для сове...
Page 74 - Управление звуковым сигналом; Окна
– 65 – Приборы и переключатели обогрева зеркал, показанный на рисунке (см. выше) отсутствует).Обогреватель заднего стекла используется для улучшения видимости через заднее стекло.При нажатии выключателя обогревателя заднего стекла / наружных зеркал загорается индикатор. Обогреватель (-и) работает (-...
Page 76 - Панорамная крыша
– 67 – Приборы и переключатели Панорамная крыша 1. С помощью кнопки A можно открывать и закры- вать люк в крыше путем откидывания крышки люка вверх и ее сдвигания назад. Если дли-тельность нажатия ≥ 500 мс, этот переклю- чатель работает в ручном режиме. Если дли-тельность нажатия менее 500 мс, он ра...
Page 77 - Задержка выключения питания; Вещевые отделения; Перчаточный ящик
– 68 – Приборы и переключатели Функция защиты от защемления при за-крывании люка Если при закрывании люка путем сдвигания вперед при нахождении крышки люка в зоне 4–200 мм от полно-стью закрытого положения обнаруживает-ся препятствие, крышка начинает переме-щаться в противоположном направлении. За...
Page 78 - Лоток для бортового инструмента; Солнцезащитные козырьки
– 69 – Приборы и переключатели Лоток для бортового инструмента Чтобы получить доступ к лотку с бортовым ин-струментом, потяните за петлю фальшпола ба-гажного отделения.Чтобы закрыть лоток для бортового инструмента, потяните за выступ фальшпола багажного отделе-ния и опустите его вниз. Ниши для бутыл...
Page 79 - Внутреннее освещение
– 70 – Приборы и переключатели Чтобы в лицо не попадали яркие лучи солнца или другие сильные источники света, опустите солн-цезащитный козырек до состояния . Внутреннее освещение Предупреждение • Если двигатель долгое время не работает, не используйте длительно внутренние при-боры освещения, чтобы...
Page 81 - Приборы внутреннего освещения
– 72 – Приборы и переключатели Приборы внутреннего освещения Переключатель имеет три положения и три состо- яния: (Выкл.), (Двери), (Вкл.). В положении ON приборы внутреннего освеще-ния горят, независимо от того, открыта или за-крыта какая-либо дверь. В положении OFF приборы внутреннего освеще-ния г...
Page 82 - Проверки и регулировки перед началом движения; Проверки и регулировки
– 73 – Проверки и регулировки перед началом движения Проверки и регулировки перед началом движения
Page 84 - Замки дверей; Замки передних дверей
– 75 – Проверки и регулировки перед началом движения в левом верхнем углу корпуса ключа), чтобы из-влечь механический ключ. Откройте одну из пе-редних дверей с помощью механического ключа. Предупреждение После запирания дверей с помощью ключа с пультом дистанционного управления потяните ручку двери,...
Page 85 - Включение охранной системы
– 76 – Проверки и регулировки перед началом движения Запирание/отпирание замка с помощью механического ключа (снаружи) При запирании двери сначала закройте дверь с небольшим усилием, вставьте механический ключ в замочную скважину и поверните ключ про-тив часовой стрелки.Для отпирания двери поверните...
Page 86 - Противоугонная система
– 77 – Проверки и регулировки перед началом движения Функция отпирания дверей при столкновении При столкновении автомобиля контроллер систе-мы подушек безопасности подает сигнал в кон-троллер системы центрального замка, после чего автоматически отпираются все боковые двери. Противоугонная система 1....
Page 87 - Замок капота; Открывание капота
– 78 – Проверки и регулировки перед началом движения Замок двери багажного отделе-ния Сначала нажмите кнопку « » отпирания на ключе, чтобы выключить противоугонную систему. Находясь в автомобиле, нажмите кнопку отпирания выключателя центрального замка. Затем в течение 30 секунд нажмите ми-кропереклю...
Page 88 - Закрывание капота; Зеркала заднего вида; Внутреннее зеркало заднего вида
– 79 – Проверки и регулировки перед началом движения 2. Поднимите капот рукой, а затем установите подвижный конец опорной стойки в отверстие внутренней панели капота. 3. Если ваш автомобиль оборудован газонапол- ненными упорами капота, то достаточно выпол-нить описанный выше шаг 1, а затем аккур...
Page 89 - Наружные зеркала заднего вида; Стояночный тормоз
– 80 – Проверки и регулировки перед началом движения Наружные зеркала заднего вида Предупреждение • Не прикасайтесь к наружным зеркалам во время их регулировки, чтобы не прищемить пальцы и не повредить зеркала. • Не начинайте движение со сложенными на- ружными зеркалами заднего вида, посколь-ку отсу...
Page 94 - Меры предосторожности
– 85 – Система помощи при парковке с камерой заднего вида, климатическая установка и мультимедийная система Меры предосторожности Предупреждение • Чтобы не отвлекать внимание от дороги во время движения, не пользуйтесь органами управления климатической установки или мультимедийной аудиосистемы. • Ес...
Page 96 - Климатическая установка
– 87 – Система помощи при парковке с камерой заднего вида, климатическая установка и мультимедийная система отличаться от фактических цветов объектов. • В темном помещении или ночью изображе- ние объектов, отображаемых на дисплее, может быть нечетким. Это не является при-знаком неисправности. • Если...
Page 97 - Управление системой
– 88 – Система помощи при парковке с камерой заднего вида, климатическая установка и мультимедийная система Панель управления климати-ческой установкой (с электро-приводом, без обогревателей заднего стекла и наружных зеркал заднего вида) 1. Выключатель кондиционера / регулировка тем- пературы 2. Рук...
Page 99 - Функции переключателей климатической установки
– 90 – Система помощи при парковке с камерой заднего вида, климатическая установка и мультимедийная система Функции переключателей климатической установки Функции переключателей климатической установки с ручным управлением Позиция Изображение переключателя Назначение переключателя Описание функций И...
Page 106 - Обслуживание кондиционера; Фильтр климатической установки
– 97 – Система помощи при парковке с камерой заднего вида, климатическая установка и мультимедийная система Подогрев сидений* Предупреждение • Не используйте подогрев сидений в течение длительного времени без необходимости. Когда двигатель не работает, при включении обогревателей сидений может разря...
Page 107 - Антенна; Мультимедийная система
– 98 – Система помощи при парковке с камерой заднего вида, климатическая установка и мультимедийная система Антенна Антенна типа «акулий плавник» Короткая штыревая антенна Чтобы получать радиосигналы хорошего качества, не разбирайте и не заменяйте антенну самостоя-тельно. Внимание • Старайтесь, чтоб...
Page 111 - Запуск двигателя и вождение
– 102 – Запуск двигателя и вождение Запуск двигателя и вождение
Page 112 - Период обкатки; Перед запуском двигателя
– 103 – Запуск двигателя и вождение Период обкатки В течение первых 1600 км пробега выполняйте следующие рекомендации, чтобы обеспечить на-дежность, оптимальные эксплуатационные харак-теристики и длительный срок службы автомобиля в будущем: • Избегайте длительного движения с по- стоянной скоростью (...
Page 114 - Холодный запуск двигателя
– 105 – Запуск двигателя и вождение • Неисправность систем зажигания, впрыска топлива или управления двигателем приво-дит к попаданию избыточного количества топлива в трехкомпонентный каталитиче-ский нейтрализатор, что приводит к его перегреву. Не продолжайте движение на автомобиле при нарушениях в ...
Page 115 - Разблокировка рулевого колеса; Запуск двигателя; Активные зоны
– 106 – Запуск двигателя и вождение Блокировка рулевого колеса Устройство блокировки рулево-го вала 1. Переведите выключатель зажигания в положе- ние ON. 2. Если ключ находится в замке выключателя за- жигания, извлеките его. 3. Поверните рулевое колесо по часовой стрелке на 1/6 оборота от среднего п...
Page 116 - Функция бесключевого запуска
– 107 – Запуск двигателя и вождение вые двери отпираются одновременно, и дважды мигают огни аварийной световой сигнализации.Запирание: боковые двери полностью закрыты, но не заперты. Нажмите кнопку бесключевого доступа на наружной ручке двери водителя. Все боковые двери запираются одновременно, и од...
Page 117 - Начальные условия; Управление автомобилем
– 108 – Запуск двигателя и вождение Предупреждение Не выключайте двигатель во время движения ав-томобиля. В противном случае можно потерять контроль над автомобилем и попасть в аварию. Примечание Если автомобиль длительно двигался при вы-сокой нагрузке на двигатель, после остановки автомобиля двигат...
Page 118 - Начало движения; Переключение передач; Версии с CVT; Парковка
– 109 – Запуск двигателя и вождение • Это связано с резким увеличением сил тяги на ведущих колесах, что может приводить к буксованию колес и сносу/заносу автомобиля. Примечание • Не держите ногу на педали сцепления во время движения. В противном случае сце-пление будет повреждено. • При переключении...
Page 119 - Буксировка прицепа
– 110 – Запуск двигателя и вождение упрется в бордюр, а затем включите стояночный тормоз. В случае отсутствия бордюра (на спуске/подъ- еме): Установите передние колеса в положение, при котором в случае самопроизвольного движения автомобиль двигался в сторону, противополож-ную проезжей части дороги...
Page 120 - Страховочные цепи
– 111 – Запуск двигателя и вождение полной массы прицепа (масса прицепа плюс масса груза). За дополнительной информа-цией обращайтесь к дилерам DFSK. • Груз в прицепе должен размещаться так, чтобы наиболее тяжелая часть находилась внизу. • Своевременно предоставляйте ваш авто- мобиль для техническог...
Page 121 - Тормозная система
– 112 – Запуск двигателя и вождение При слишком быстром повороте рулевого колеса может быть слышен сильный звук трения. Это не является признаком неисправности. При необхо-димости вы можете обратиться в авторизованный сервисный центр DFSK для проверки.Если контрольная лампа EPS мигает, это озна-чает...
Page 122 - Движение на подъемах
– 113 – Запуск двигателя и вождение сках снизьте скорость и включите пониженную передачу. В случае сильного нагрева деталей тормозных механизмов снижается эффектив-ность торможения, что может привести к аварий-ной ситуации.При движении по скользкой дороге будьте осо-бенно осторожны при торможении, у...
Page 123 - Функция самодиагностики
– 114 – Запуск двигателя и вождение Предупреждение Не ослабляйте силу нажатия педали тормоза. В про-тивном случае тормозной путь может увеличиться. Функция самодиагностики В состав ABS входят датчики, электрические на-сосы, гидравлические электромагнитные клапаны и процессор. Процессор имеет функцию...
Page 124 - Инструкции по безопасности; Охлаждающая жидкость
– 115 – Запуск двигателя и вождение При возникновении избыточной или недостаточ-ной поворачиваемости система ESC корректирует траекторию движения автомобиля, выборочно притормаживая отдельные колеса для сохранения курсовой устойчивости автомобиля. Индикация состояний системы ESC Когда система ESC не...
Page 126 - Запрос состояния системы ETC
– 117 – Запуск двигателя и вождение Внимание • Выбирайте полосы с оборудованием ETC и подчиняйтесь местным правилам, если автомобиль не может проехать через пункт оплаты обычным образом. • Если оборудование системы ETC на автомо- биле не работает, обратитесь в авторизо-ванный сервисный центр DFSK. З...
Page 127 - Действия в чрезвычайных ситуациях
– 118 – Действия в чрезвычайных ситуациях Действия в чрезвычайных ситуациях
Page 128 - Бортовой набор инструментов*; Знак аварийной остановки; Светоотражающий жилет; В случае прокола шины
– 119 – Действия в чрезвычайных ситуациях Бортовой набор инструментов* Инструменты и принадлежности (знак аварийной остановки, светоотражающие жилеты) находятся в лотке для бортового набора инструментов. Внимание Убедитесь, что инструменты, перевозимые в ав-томобиле, надежно закреплены, чтобы избежа...
Page 129 - Запасное колесо
– 120 – Действия в чрезвычайных ситуациях чтобы предупредить водителей других транс-портных средств. 3. Установите автомобиль на ровную горизон- тальную площадку. 4. Активируйте механический или электромехани- ческий стояночный тормоз. 5. Установите передачу R (для автомобиля с МКП) или передачу P д...
Page 130 - Снятие колеса
– 121 – Действия в чрезвычайных ситуациях Подъем автомобиля с помощью домкрата Предупреждение • Обязательно прочитайте и соблюдайте ин- струкции, приведенные в этом разделе. • Не выполняйте работы под автомобилем, если он опирается только на домкрат. Используйте прочные и устойчивые опорные стойки. ...
Page 131 - Установка запасного колеса; Хранение поврежденного коле-
– 122 – Действия в чрезвычайных ситуациях Установка запасного колеса Предупреждение • Не используйте неоригинальные колесные гайки. Использование некачественных или неподходящих колесных гаек или непра-вильная их затяжка может привести к тому, что затяжка гаек ослабнет и колесо отде-лится от автомоб...
Page 133 - Если двигатель перегревается
– 124 – Действия в чрезвычайных ситуациях • Не запускайте двигатель путем буксировки вашего автомобиля. В случае успешного за-пуска двигателя вашего автомобиля он может столкнуться с буксирующим автомобилем. Если двигатель перегревается Предупреждение • Если двигатель вашего автомобиля пере- грелся,...
Page 135 - Буксировочная проушина
– 126 – Действия в чрезвычайных ситуациях томобиль, если он установлен против хода движения. • В случае механической неисправности ко- робки передач ведущие колеса не должны опираться на землю. • Когда наружная температура ниже 0°C, бук- сировка автомобиля на гибкой сцепке за-прещена. Буксировочная ...
Page 136 - Уход за автомобилем
Page 137 - Мойка автомобиля; Удаление пятен
– 128 – Уход за автомобилем Мойка автомобиля Чтобы как можно дольше сохранить хороший внешний вид вашего автомобиля, важно правиль-но ухаживать за ним.Чтобы свестик минимуму вероятность поврежде-ния лакокрасочного покрытия кузова, по возмож-ности оставляйте автомобиль на крытых стоянках или в закрыт...
Page 139 - Стекла; Защита от коррозии; Защита автомобиля от коррозии
– 130 – Уход за автомобилем аммиак и т. п., поскольку они могут повре-дить поверхность натуральной кожи. • Если производитель не рекомендует исполь- зовать защитные средства для ткани, не ис-пользуйте их. • Не используйте чистящие средства для стекол или пластика для очистки крышки комбинации прибор...
Page 144 - Система охлаждения; Замена охлаждающей жидкости
– 135 – Техническое обслуживание и операции, выполняемые самостоятельно Система охлаждения Предупреждение • При высокой температуре двигателя не сни- майте пробку расширительного бачка. Горя-чая охлаждающаяжидкость, вырывающаяся из-под пробки расширительного бачка, мо-жет стать причиной сильных ожог...
Page 145 - Моторное масло
– 136 – Техническое обслуживание и операции, выполняемые самостоятельно Моторное масло Проверка уровня моторного масла 1. Установите автомобиль на ровной горизон-тальной площадке и активируйте стояночный тормоз. 2. Запустите двигатель и дайте ему поработать некоторое время (около 5 минут) для прогре...
Page 146 - Охрана окружающей среды
– 137 – Техническое обслуживание и операции, выполняемые самостоятельно Двигатель SFG15A Двигатель SFG15TA 1 Пробка сливного отверстия2 Масляный фильтр Предупреждение Отработанное моторное масло должно быть ути-лизировано в соответствии с местными нормами и правилами. Ознакомьтесь с местными нормами...
Page 147 - Свечи зажигания; Торможение
– 138 – Техническое обслуживание и операции, выполняемые самостоятельно Ремни привода вспомогатель-ных агрегатов Бензиновый двигатель SFG15A Бензиновый двигатель SFG15TA Убедитесь, что выключатель зажигания находится в режиме OFF, и проверьте каждый приводной ремень на предмет ненормального износа, ...
Page 148 - Тормозная жидкость; Воздушный фильтр
– 139 – Техническое обслуживание и операции, выполняемые самостоятельно Если расстояние не соответствует указанному диапазону, обратитесь в авторизованный сервис-ный центр DFSK. Параметры положения педали тормоза Состояние Свободный ход (мм) Рабочий ход (мм) Максималь- ный ход (мм) Исправное состоян...
Page 149 - Стеклоочистители; Очиститель ветрового стекла
– 140 – Техническое обслуживание и операции, выполняемые самостоятельно установленного воздушного фильтра. Необходи-мо соблюдать осторожность при работе рядом с двигателем без воздушного фильтра.Чтобы заменить фильтрующий элемент воздуш-ного фильтра, отверните болты крепления и потяните крышку вве...
Page 150 - Жидкость омывателя стекол
– 141 – Техническое обслуживание и операции, выполняемые самостоятельно Внимание После замены щеток верните стеклоочиститель в исходное положение. В противном случае на рыча-гах или капоте появятся царапины и повреждения.Изношенные скребки щеток стеклоочистителя могут повредить ветровое стекло и уху...
Page 151 - Блок реле и предохранителей
– 142 – Техническое обслуживание и операции, выполняемые самостоятельно 4. Замените элемент питания элементом реко-мендуемого типа.Установите на место крышку ключа с пультом дистанционного управления. Замена элемента питания смарт- ключа1. Нажмите кнопку на тыльной стороне корпуса смарт-ключа в напр...
Page 153 - Световые приборы
– 144 – Техническое обслуживание и операции, выполняемые самостоятельно Световые приборы 1. Передний плафон освещения салона2. Задний плафон освещения салона3. Плафон освещения багажного отделения4. Стоп-сигнал (в заднем комбинированном фонаре на двери багажного от- деления) 5. Указатель поворота на...
Page 154 - Дневные ходовые огни; Дополнительный стоп- сигнал
– 145 – Техническое обслуживание и операции, выполняемые самостоятельно Внимание Без крайней необходимости не заменяйте лампы самостоятельно. Если при замене лампы не со-блюдаются технические условия, это может приве-сти к таким проблемам, как плохой контакт лампы с патроном, короткое замыкание в це...
Page 155 - Колеса и шины
– 146 – Техническое обслуживание и операции, выполняемые самостоятельно Система наружного освещения Позиция Мощность (Вт) Дальний свет 2 × 55 (лампа накаливания) 2 × 18 (светодиодная лампа) Дальний свет 2 × 55 (лампа накаливания) 2 × 15 (светодиодная лампа) Передний указатель поворота 2 × 21 (лампа ...
Page 156 - Цепи противоскольжения
– 147 – Техническое обслуживание и операции, выполняемые самостоятельно информацией о типах, размерности и прочих ха-рактеристиках шин, а также о возможности их по-ставки обращайтесь в авторизованные сервисные центры DFSK.Индекс скорости новых шин может оказаться ниже, чем у оригинальных, а также ни...
Page 157 - Износ и повреждение шин; Срок службы шин
– 148 – Техническое обслуживание и операции, выполняемые самостоятельно Предупреждение • После перестановки колес/шин отрегули- руйте давление. • После перестановки колес необходимо от- регулировать давление воздуха в шинах и повторно затянуть гайки крепления колес через первые 1000 км после переста...
Page 158 - Балансировка колес
– 149 – Техническое обслуживание и операции, выполняемые самостоятельно ный/несимметричный) оказывает негативное влияние на управляемость автомобиля, эффек-тивность торможения, курсовую устойчивость, динамические характеристики и т. д. Все это мо-жет стать причиной аварий и тяжелых травм.При замене ...
Page 161 - Технические характеристики
– 152 – Технические характеристики Технические характеристики
Page 164 - Основные технические параметры
– 155 – Технические характеристики Основные технические параметры Позиция Параметр Модель двигателя SFG15A (5 МКП) SFG15A (CVT) SFG15TA + 6 МКП SFG15TA + CVT Рабочий объем / мощность, куб. см / кВт 1,498/80 1,498/110 Общая масса (кг) 1770 1800 1810 1860 Количество мест 5 Распределение нагрузки по ос...
Page 168 - Номер двигателя
– 159 – Технические характеристики На картере коробки передач (SFG15TA + CVT) На картере коробки передач (SFG15TA + CVT) Номер двигателя Номер двигателя указан на картере двигателя: SFG15A + 5 МКП SFG15A + CVT SFG15TA + 6 МКП
Page 169 - Обозначения блока упр. двигателя
– 160 – Технические характеристики SFG15TA + CVT Табличка с указанием давления в шинах Рекомендуемые значения давления воздуха в хо-лодных шина приведены на табличке с указанием давления воздуха в шинах, расположенной на средней стойке кузова со стороны водителя. Место для установки метки RFID/транс...
Page 170 - Глонас; Общие сведения; Экстренный вызов
– 161 – Глонас Приложение к руководству по эксплуатации Транспортного средства DONGFENG GLORY 500 в отношении оснащения системой вызова экстренных оперативных служб Руководство по эксплуатации ТС в отношении устройства ЭРА: Система вызова экстренных оперативных служб На ваш автомобиль установлена Си...
Page 171 - Самодиагностика
– 162 – Глонас При возникновении каких-либо проблем (напри-мер, нестабильность сигнала мобильной сети), система сделает несколько попыток совершения экстренного вызова. Если установление связи со службой экстренного реагирования все же невозможно, индикатор на блоке интерфейса пользователя покажет п...