Page 3 - Definitions: Safety Alert Symbols and Words
English 1 English (original instructions) Definitions: Safety Alert Symbols and Words This instruction manual uses the following safety alert symbols and words to alert you to hazardous situations and your risk of personal injury or property damage. DANGER: Indicates an imminently hazardous situatio...
Page 4 - DCR028 Jobsite Bluetooth® Radio; SAVE ALL WARNINGS AND; Important Safety Instructions; BATTERIES AND CHARGERS; READ ALL INSTRUCTIONS; Important Safety Instructions for All
English 2 DCR028 Jobsite Bluetooth® Radio The DCR028 Jobsite Bluetooth® Radio is an AM/FM radio. The DCR028 can be powered by 120V AC power source as well as all D e WALT 12V MAX*, 20V MAX*, and FLEXVOLT Li-Ion battery packs. Batteries sold separately. SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE R...
Page 5 - Battery Pack Cleaning Instructions; Transportation
English 3 buildings in summer). For best life store battery packs in a cool, dry location. NOTE: Do not store the battery packs in a tool with the trigger switch locked on. Never tape the trigger switch in the ON position. • Do not expose battery pack or tool/appliance to fire or excessive temperatu...
Page 6 - The RBRC® Seal
English 4 Fig. B nOTE: The fuel gauge is only an indication of the charge left on the battery pack. It does not indicate tool functionality and is subject to variation based on product components, temperature and end-user application.For more information regarding fuel gauge battery packs, please ca...
Page 7 - Charging a Battery; Electronic Protection System; Wall Mounting
English 5 use it on any other voltage. This does not apply to the vehicular charger. WARNING: Shock hazard. Do not allow any liquid to get inside the charger. Electric shock may result. WARNING: Burn hazard. Do not submerge the battery pack in any liquid or allow any liquid to enter the battery pack...
Page 8 - Storage Recommendations; SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR; Intended Use; OPERATION; Installing and Removing the Battery Pack
English 6 2. The charger and battery pack may become warm to the touch while charging. This is a normal condition, and does not indicate a problem. To facilitate the cooling of the battery pack after use, avoid placing the charger or battery pack in a warm environment such as in a metal shed or an u...
Page 9 - To Program the Radio Preset Buttons; Playing Audio from an External
English 7 Fig. D 16 17 Power/Volume Adjustment (Fig. A) 1. To turn the radio on and off, press the ON/OFF/Volume button 1 . 2. Turn the ON/OFF/Volume button clockwise to increase the volume. To decrease the volume, turn counterclockwise. nOTE: the volume can also be muted by pressing the mute but...
Page 12 - Définitions : symboles et termes d'alarmes sécurité
FRAnçAis 10 Définitions : symboles et termes d'alarmes sécurité Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes d'alarmes sécurité suivants pour vous prévenir de situations dangereuses et de risques de dommages corporels ou matériels. DANGER : indique une situation dangereuse imminente qui...
Page 13 - Radio Bluetooth; pour chantier DCR028; CONSERVER TOUTES CES DIRECTIVES; Consignes de sécurité importantes; BLOCS-PILES ET CHARGEURS; LIRE TOUTES LES CONSIGNES; Consignes importantes de sécurité
FRAnçAis 11 Radio Bluetooth MD pour chantier DCR028 La radio Bluetooth MD pour chantier DCR028 est une radio AM/FM. La radio DCR028 peut être alimentée par une alimentation CA 120 V ainsi que les blocs-piles Li-ion 12 V MAX*, 20 V MAX* D e WALT et FLEXVOLT. Ces blocs-piles sont vendus séparément. CO...
Page 14 - Instructions de nettoyage du bloc-piles; Transport
FRAnçAis 12 • Recharger les blocs-piles exclusivement dans des chargeurs D e WALT . • NE PAS éclabousser le bloc-piles ou l’immerger dans l’eau ou dans tout autre liquide. • Ne pas entreposer ou utiliser l’appareil et le bloc-piles en présence de températures ambiantes pouvant excéder 40 °C (104 °F...
Page 15 - Le sceau SRPRC; Directives de sécurité importantes
FRAnçAis 13 Témoin de Charge du Bloc-Piles (Fig. B) Certains blocs-piles D e WALT possèdent un témoin de charge qui consiste en trois voyants Del verts indiquant le niveau de charge du bloc-piles.Le témoin de charge indique approximativement le niveau de charge restant dans le bloc-piles en fonction...
Page 16 - Charger un bloc-piles
FRAnçAis 14 Calibre minimum pour les cordons d'alimentation Volts longueur totale du cordon d'alimentation en mètre (pieds) 120 V 7,6 (25) 15,2 (50) 30,5 (100) 45,7 (150) 240 V 15,2 (50) 30,5 (100) 61,0 (200) 91,4 (300) Ampères AWg Plus que Pas plus que 0 6 18 16 16 14 6 10 18 16 14 12 10 12 16 16 1...
Page 17 - CONSERVER CES CONSIGNES POUR
FRAnçAis 15 remettra automatiquement en mode de chargement. Cette caractéristique assure aux blocs-piles une durée de vie maximale.Un bloc-piles froid se rechargera moins vite qu’un bloc-piles chaud. Le bloc-piles se rechargera à ce rythme plus lent tout au cours du cycle de charge et ne retournera ...
Page 18 - UTILISATION; Alimentation avec le cordon; Pour programmer les boutons de
FRAnçAis 16 nE PAs les utiliser en milieu ambiant humide ou en présence de liquides ou de gaz inflammables. nE PAs le laisser à la portée des enfants. Une supervision est nécessaire auprès de tout utilisateur non expérimenté. UTILISATION AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de blessure corporel...
Page 19 - Lire l’audio provenant d’un appareil; déjà apparié; Chargement USB d’un téléphone portable
FRAnçAis 17 apparaisse sur le côté droit de l’afficheur ACL. Le bouton de préréglage de la radio est maintenant réglé. 4. Répéter les étapes 2 et 3 pour régler les autres boutons de préréglage de la radio. Pour ajuster l’égalisation (Fig. A) Il est possible d’ajuster la qualité du son en changeant l...
Page 20 - Réparations; Registre en ligne
FRAnçAis 18 fonctionnement satisfaisant continu dépend de l’entretien approprié et d’un nettoyage régulier de l’outil. Nettoyage AVERTISSEMENT : enlever les saletés et la poussière hors des évents au moyen d’air comprimé propre et sec, au moins une fois par semaine. Pour minimiser le risque de bless...
Page 22 - Definiciones: Símbolos y Palabras de Alerta de Seguridad
EsPAñOl 20 Español (traducido de las instrucciones originales) ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones...
Page 23 - Radio Bluetooth® para Sitio de Trabajo; CONSERVE TODAS LAS ADVERTENCIAS; Instrucciones de seguridad importantes; BATERÍAS Y CARGADORES; LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES; Instrucciones de Seguridad Importantes
EsPAñOl 21 Radio Bluetooth® para Sitio de Trabajo DCR028 El Radio Bluetooth® para sitio de trabajo DCR028 es un radio AM/FM. El DCR028 se puede alimentar por una fuente de energía de 120 V CA así como todos los paquetes de batería de ion de litio de 12 V MAX*, 20 V MAX*, y FLEXVOLT D e WALT . Las ba...
Page 24 - Instrucciones de Limpieza de Paquete; Transporte
EsPAñOl 22 graves. Consulte la tabla al final de este manual para ver la compatibilidad entre baterías y cargadores. • Cargue las unidades de batería sólo en los cargadores designados por D e WALT . • NO salpique con ni sumerja en agua u otros líquidos. • No guarde ni use la herramienta y unidad de...
Page 25 - El sello RBRC®; Instrucciones Importantes de Seguridad
EsPAñOl 23 USE: 120 Wh Shipping: 3 x 40 Wh Ejemplo de Marcado en Etiqueta de Uso y Transporte Por ejemplo, la capacidad nominal de Wh de Transporte puede indicar 3 x 40 Wh, lo que significa 3 baterías de 40 vatios-hora cada una. La capacidad nominal de Wh de Uso puede indicar 120 Wh (se implica 1 ba...
Page 26 - Carga de la Batería
EsPAñOl 24 La tabla siguiente muestra el tamaño correcto a utilizar, dependiendo de la longitud del cable y del amperaje nominal de la placa de identificación. Si tiene dudas sobre cuál calibre usar, use un calibre mayor. Cuanto menor sea el número del calibre, más resistente será el cable. Calibre ...
Page 27 - Montaje en la Pared; Notas Importantes Sobre la Carga; GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA
EsPAñOl 25 Retraso por batería caliente/fría Cuando el cargador detecta que una batería está demasiado caliente o demasiado fría, inicia automáticamente un Retraso por batería caliente/fría y suspende la carga hasta que la batería alcanza una temperatura adecuada. En ese momento, el cargador inicia ...
Page 28 - Uso Debido; OPERACIÓN; Cómo Instalar y Retirar la Unidad de
EsPAñOl 26 Uso Debido Este Radio Bluetooth® para sitio de trabajo D e WALT está diseñado para transmitir la recepción de radio o para reproducir/transmitir audio por medio de una conexión alámbrica o una conexión Bluetooth® inalámbrica a un teléfono celular u otro dispositivo de audio. nO utilice la...
Page 29 - Para Programar Botones Preestablecidos; Reproducción de Audio para un; Funcionalidad de Tiempo de Espera
EsPAñOl 27 Para Programar Botones Preestablecidos de Radio (Fig. A) Hay seis ajustes preestablecidos para FM y seis para AM. Después de programar los botones, presionar 1, 2, 3, 4, 5 o 6 cambiará instantáneamente la frecuencia a la estación preestablecida. 1. Encienda la energía.2. Sintonice el radi...
Page 31 - Excepciones; Registro en línea
EsPAñOl 29 Fecha de compra y/o entrega del producto:___________________________________________Nombre y domicilio del distribuidor donde se adquirió el producto:___________________________________________Este producto está garantizado por un año a partir de la fecha de entrega, contra cualquier defe...
Page 32 - EsPECiFiCACiOnEs
EsPAñOl 30 EsPECiFiCACiOnEs DCR028 12 V / 20 V Máx* Solamente para propósito de México: Importado por: D e WALT Industrial Tool Co. S.A. de C.V. Avenida Antonio Dovali Jaime, # 70 Torre B Piso 9 Colonia La Fe, Santa Fé Código Postal : 01210 Delegación Alvaro Obregón México D.F. Tel. (52) 555-326-710...
Page 36 - ion
D e WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 (DEC19) Part No. N809761 DCR028 Copyright © 2019 D e WALT The following are trademarks for one or more D e WALT power tools: the yellow and black color scheme, the “D” shaped air intake grill, the array of pyramids on the handgrip, ...
