Dewalt DCB184 XJ - Manual

7 English Residual Risks In spite of the application of the relevant safety regulations and the implementation of safety devices, certain residual risks cannot be avoided. These are: • Impairment of hearing.• Risk of personal injury due to flying particles.• Risk of burns due to accessories becoming...

8 English • Make sure that cord is located so that it will not be stepped on, tripped over, or otherwise subjected to damage or stress. • Do not use an extension cord unless it is absolutely necessary. Use of improper extension cord could result in risk of fire,electric shock, or electrocution. • Do...

9 English Battery Packs Important Safety Instructions for All Battery Packs When ordering replacement battery packs, be sure to include catalogue number and voltage.The battery pack is not fully charged out of the carton. Before using the battery pack and charger, read the safety instructions below....

10 English the FLEXVOLT TM battery is in a 54V or a 108V (two 54V batteries) product, it will operate as a 54V battery. Transport Mode: When the cap is attached to the FLEXVOLT TM battery, the battery is in Transport mode. Keep the cap for shipping.When in Transport mode, strings of cells are electr...

11 English Markings on Tool The following pictograms are shown on the tool: Read instruction manual before use. Wear eye protection. Package Contents The package contains:1 String trimmer1 Battery (DCB184-XJ)1 Charger (DCB118-XJ)1 Instruction manual nOTE: Battery packs, chargers and kitboxes are not...

12 English Proper hand position requires one hand on the main handle   14  and one hand on the auxiliary handle   4  . Switching Trimmer On and Off (Fig. A) To turn the appliance on, squeeze the lock-off button   2  and then the variable speed trigger    1  . To turn the appliance off, release the v...

14 English Replacing Spool Assembly (Fig. A, N) 1. Rotate the spool housing   10  until the hole   31  in the spindle plate aligns with notch   32  in the motor housing. Insert a screwdriver through the notch and into the hole, to prevent the spindle from turning. 2. Unscrew and remove the spool hou...

15 Русский Декларация о соответствии нормам ЕС Директива по механическому оборудованию Триммер DCMST561 D e WALT заявляет, что продукция, описанная в разделе «Технические характеристики», соответствует: 2006/42/EC, EN60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019 EN50636-2-91:2014...

16 Русский Правила техники безопасности ВНИМАНИЕ: Для снижения риска возникновения пожара, поражения электрическом током, получения травм и материального ущерба при использовании инструмент с питанием от сети нужно обязательно соблюдать основные меры предосторожности, включая следующее. ВНИМАНИЕ: Пр...

17 Русский Подготовка к эксплуатации a ) Перед использованием всегда проверяйте инструмент визуально на предмет поврежденных, отсутствующих или утерянных кожухов или щитков. b ) Не используйте инструмент, если рядом присутствуют посторонние, особенно дети, или домашние животные. Эксплуатация a ) Все...

18 Русский • Запрещается вскрывать корпус. Внутри инструмента нет деталей, обслуживаемых пользователем • Не используйте инструмент во взрывоопасной среде, например, при наличии горючих жидкостей, газов или пыли. • Если инструмент хранится или транспортируется в транспортном средстве, его нужно помес...

19 Русский зарядки аккумуляторных батарей . Использование любых других батарей может привести к возгоранию, поражению электротоком или гибели от электрического шока. • Не подвергайте зарядное устройство воздействию снега или дождя. • При отключении зарядного устройства от сети всегда тяните за штепс...

20 Русский Аккумуляторные батареи Важные инструкции по технике безопасности для всех батарей При заказе запасных батарей не забудьте указать номер по каталогу и напряжение.При покупке батарея заряжена не полностью. Перед тем, как использовать батарею и зарядное устройство, прочтите следующие инструк...

21 Русский ВНИМАНИЕ: Риск воспламенения. Избегайте замыкание выводов батарей металлическими предметами во время хранения или переноски. Например, не кладите аккумуляторные батареи в передники, карманы, ящики для инструментов, выдвижные ящики и т. п. с гвоздями, гайками, ключами и т. п. ПРЕДУПРЕЖДЕНИ...

22 Русский Место положения кода даты (Рис. A) Код даты   18  , который также включает в себя год изготовления, отштампован на поверхности корпуса инструмента.Пример: 2019 XX XX Год изготовления Маркировка инструмента На инструмент нанесены следующие обозначения: Перед началом работы прочтите руковод...

23 Русский Выдвижение и складывание штанги (рис. A, C, P) ВНИМАНИЕ: Для снижения риска получения травм, не используйте инструмент со сложенной штангой. Перед установкой аккумуляторной батареи, штанга инструмента должна быть полностью выдвинута, а замок штанги зафиксирован. Извлеките батарею перед ск...

24 Русский При правильном расположении рук одна рука находится на основной рукоятке   14  , а другая на дополнительной рукоятке   4  . Правильное положение рук во время работы (Рис. G) ВНИМАНИЕ: Для уменьшения риска получения тяжёлой травмы, ВСЕГДА правильно удерживайте инструмент, как показано на р...

26 Русский Защита окружающей среды w Отдельная утилизация. Изделия и аккумуляторные батареи с данным символом на маркировке запрещается утилизировать с обычными бытовыми отходами. Изделия и аккумуляторные батареи содержат материалы, которые могут быть извлечены или переработаны, снижая потребность в...

28 АНгЛійсЬкА Декларація про відповідність ЄС Директива для механічного обладнання Тример DCMST561 Компанія D e WALT заявляє, що вироби, описані у розділі Технічні дані , відповідають наступним стандартам: 2006/42/EC, EN60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019 EN50636-2-91:2...

29 АНгЛійсЬкА Інструкції з техніки безпеки УВАГА: При використанні пристроїв з живленням від електричної мережі необхідно дотримуватись основних заходів безпеки, включаючи наступні, щоб знизити ризик виникнення пожежі, ураження електричним струмом, травм та матеріальних ушкоджень. УВАГА: При викорис...

30 АНгЛійсЬкА Експлуатація a ) При роботі з інструментом завжди використовуйте засоби захисту очей та міцні черевики. b ) Уникайте використання пристрою у погану погоду, особливо коли є ризик блискавки. c ) Використовуйте цей пристрій лише вдень або за умови хорошого штучного освітлення. d ) Ніколи ...

31 АНгЛійсЬкА Зарядні пристрої D e WALT не вимагають налаштувань і розроблені для максимально простого використання. Електрична безпека Електричний двигун розроблений для роботи лише з одним значенням напруги. Завжди перевіряйте, що напруга акумулятора відповідає напрузі, що вказана в технічних Зали...

32 АНгЛійсЬкА • НЕ намагайтеся заряджати акумулятор зарядними пристроями, що не вказані в цьому керівництві. Зарядний пристрій та акумулятори даної моделі розроблені для сумісної експлуатації. • Ці зарядні пристрої не призначені ні для чого іншого, крім зарядки акумуляторів D e WALT акумуляторні бат...

33 АНгЛійсЬкА Акумулятор Важливі інструкції з техніки безпеки для різних типів акумуляторів При замовленні змінних акумуляторів не забудьте вказати номер за каталогом та напругу.Новий акумулятор заряджений не повністю. Перед використанням акумулятора та зарядного пристрою прочитайте всі нижче наведе...

34 АНгЛійсЬкА шухляди тощо, де можуть бути цвяхи, гвинти, ключі тощо. УВАГА: Коли інструмент не використовується, залишайте його на боці на стабільній поверхні в такому місці, де через нього не можна перечепитися та впасти. Деякі інструменти з великими акумуляторами можуть стояти на батареї, але їх ...

35 АНгЛійсЬкА Опис (рис. A) УВАГА: Ніколи не модифікуйте електричні інструменти або їх деталі. Це може призвести до пошкодження майна або тілесних ушкоджень. 1 Перемикач змінної швидкості 2 Кнопка блокування 3 Перемикач контролю швидкості 4 Допоміжна ручка 5 Корпус мотору 6 Фіксатор 7 Замок штанги 8...

36 АНгЛійсЬкА Витягування й втягування штанги (рис. A, C, P) УВАГА: Щоб знизити ризик отримання травми, не використовуйте пристрій в складеному стані. Перед установкою батареї пристрій необхідно повністю висунути і зафіксувати запором штанги. Перед втягуванням пристрою вийміть акумулятор. Повністю в...

37 АНгЛійсЬкА При правильному положенні рук необхідно одну руку тримати на основній ручці   14  , а іншу – на допоміжній ручці  4  . Увімкнення/вимкнення тримера (рис. А) Щоб увімкнути пристрій, натисніть кнопку блокування  2  та потім перемикач змінної швидкості  1  . Щоб вимкнути пристрій, відпуст...

38 АНгЛійсЬкА Заміна ріжучої волосіні (рис. K–M) УВАГА! Щоб знизити ризик серйозних травм, вимкніть пристрій та вийміть акумулятор перед виконанням будь-яких налаштувань або зніманням/установленням додаткового обладнання чи приладдя під час заміни волосіні або перед очищенням. Випадковий запуск може...

39 АНгЛійсЬкА Захист навколишнього середовища w Роздільний збір. Пристрої і акумулятори позначені цим символом, не можна викидати зі звичайним побутовим сміттям.Пристрої і акумулятори містять матеріали, які можна відновити та переробити, що зменшить потребу у сировині. Утилізуйте електротехнічну про...