Dewalt DCBP520G - User Manual

Dewalt DCBP520G

Dewalt DCBP520G – User Manual, read for free online in PDF format. We hope this helps you resolve any issues you may have. If you have further questions, please contact us through the contact form.

1 Page 1
2 Page 2
3 Page 3
4 Page 4
5 Page 5
6 Page 6
7 Page 7
8 Page 8
9 Page 9
10 Page 10
11 Page 11
12 Page 12
13 Page 13
14 Page 14
15 Page 15
16 Page 16
17 Page 17
18 Page 18
19 Page 19
20 Page 20
21 Page 21
22 Page 22
23 Page 23
24 Page 24
Page: / 24

Table of Contents:

  • Page 4 – CARBIDE BLADE/ LAME AU CARBURE /HOJA DE CARBURO
  • Page 5 – ENgLIsH; Intended Use; DO NOT; GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS; sAVE ALL WARNINgs AND INsTRUCTIONs
  • Page 6 – ) Battery Tool Use and Care; Safety Instructions for Planers
  • Page 7 – OPERATION; To Install Rabbet Fence
  • Page 8 – To Attach the Dust Bag; (Optional accessory provided on some models); To Empty The Dust Bag; MAINTENANCE
  • Page 9 – Repairs; Accessories; Chip Discharge Chute Cleaning Instructions; Cleaning; CONFIRMATION OF OWNERsHIP:; Three Year Limited Warranty
  • Page 10 – FRANçAIs; Utilisation Prévue; NE PAs; AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX SUR LA SÉCURITÉ
  • Page 11 – ) Utilisation et entretien du bloc-piles; Consignes de sécurité pour les raboteuses
  • Page 12 – Renseignements de sécurité supplémentaires
  • Page 13 – Pour installer le guide à rainure; Pour régler la lame à l’aide de la plaque étalon
  • Page 14 – Pour connecter le sac à poussières; (Accessoire optionnel fourni sur certains modèles); Pour vider le sac à poussières; Instruction de nettoyage du couloir d’éjection; Accessoires; Réparations
  • Page 15 – Registre en ligne; RÉPARATIONs sOUs gARANTIE:; Garantie limitée de trois ans
  • Page 16 – EsPAñOL; Uso Debido
  • Page 17 – ) Uso y Mantenimiento de la Herramienta; Instrucciones de Seguridad para Cepilladoras
  • Page 18 – Información de Seguridad Adicional
  • Page 19 – Para Instalar el Cerco de Rebajo; Para ajustar la hoja utilizando la placa de calibre
  • Page 20 – Para Fijar la Bolsa para Polvo; MANTENIMIENTO; Instrucciones de Limpieza de la tolva de; Accesorios; Reparaciones
  • Page 21 – Excepciones; Póliza de Garantía
  • Page 22 – REEMPLAZO gRATUITO DE ETIQUETA DE gARANTÍA:; ESPECIFICACIONES
  • Page 24 – Baterías y cargadores compatibles
Loading the manual

Instruction Manual

Guide D’utilisation

Manual de instrucciones

If you have questions or comments, contact us.

Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.

Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.

1-800-4-

D

e

WALT

DCP580

3–1/4" (82 mm) Hand Planer

Raboteuse portative de 82 mm (3–1/4 po)

Cepilladora Manual de 82 mm (3–1/4")

Fig. A

15

3

1

2

14

11

12

8

7

10

9

6

4

13

12

7

16

5

4

1

Trigger switch

2

Lock-off button

3

Main handle

4

Rear shoe

5

Drive belt cover

6

Hole for rabbet fence

7

Front shoe

8

Rabbet fence tightening knob

9

Planing depth graduation

10

Planing depth adjustment
knob/front handle

11

Chip discharge chute

12

Dust extraction port

13

Blade storage knob

14

Battery pack

15

Battery release button

16

T-handle hex wrench

1

Interruptor de gatillo

2

Botón de bloqueo

3

Agarradera principal

4

Zapata trasera

5

Cubierta de la banda

6

Orificio para cerco de rebajo

7

Zapata frontal

8

Perilla de apriete del cerco de rebajo

9

Graduación de la altura del cepillado

10

Perilla de ajuste de la altura del
cepillado/agarradera frontal

11

Tolva de descarga de astillas del
impulsor

12

Puerto de extracción de polvo

13

Botón de almacenamiento de la hoja

14

Paquete de baterías

15

Botón de liberación

16

Llave hexagonal con mango en T

1

Gâchette

2

Bouton de verrouillage d’arrêt

3

Poignée principale

4

Patin arrière

5

Couvercle de courroie

6

Orifice du guide à rainure

7

Patin avant

8

Bouton de serrage du guide à rainure

9

Réglette de profondeur de rabotage

10

Bouton de réglage de profondeur de
rabotage/poignée avant

11

Couloir d’éjection

12

Orifice d'extraction de la poussière

13

Bouton de stockage de la lame

14

Bloc-piles

15

Bouton de libération

16

Clé hexagonale à poignée en T

"Loading the manual" means you need to wait until the file loads and becomes available for online reading. Some manuals are very large, and the time they take to appear depends on your internet speed.

Summary

Page 4 - CARBIDE BLADE/ LAME AU CARBURE /HOJA DE CARBURO

4 Fig. G Fig. I Fig. H1 Fig. H2 Fig. H3 20 18 19 22 23 CARBIDE BLADE/ LAME AU CARBURE /HOJA DE CARBURO 23 22 19 18 27 26 26 22 27 24 23 25 26 20 Fig. K1 21 12 28 27 Fig. J Fig. K2 12 29 30

Page 5 - ENgLIsH; Intended Use; DO NOT; GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS; sAVE ALL WARNINgs AND INsTRUCTIONs

5 ENgLIsH English (original instructions) Intended Use This planer is designed for professional planing applications of wood and wood products. DO NOT use under wet conditions or in presence of flammable liquids or gases.This planer is a professional power tool. DO NOT let children come into contact...

Page 6 - ) Battery Tool Use and Care; Safety Instructions for Planers

ENgLIsH 6 h ) Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations. 5) Battery Tool Use and Care a ) Recharge only with the charger specified by the manufactu...

Other Dewalt Models

All Dewalt Other