Page 3 - ภาษาไทย
2 3 10 16 22 29 Copyright D E WALT English (original) ᇗĩเĪ ɻʼ ĩ ᐥ Ī ภาษาไทย
Page 6 - Technical Data
E N G L I S H 3 H E AV Y- D U T Y D E M O L I T I O N H A M M E RD 2 5 5 8 0 Congratulations! You have chosen a D E WALT tool. Years of experience, thorough product development and innovation make D E WALT one of the most reliable partners for professional power tool users. Technical Data D25580 220...
Page 7 - General Power Tool Safety Warnings
4 Denotes risk of fire. CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury . CAUTION: Used without the safety alert symbol indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in property damage . Denotes risk o...
Page 13 - ሹت݁; ىķП೨ቻᆗ
10 D25580 220 1050 3600 8.8 6 ࢠྡ 17 65 5.7 Ⴚೖ߉ 13.5 1.5 =>TPU 1 TTTTRN m/s² m/s² ሹت݁ D 2 5 5 8 0 א ĥ ( Ħ ඃ܇ԒࠔԒࠔେਐ ĥ ᄥᇗֱ႟؏ࠉ୨ᇗ Ħ ᄯሸ໒ᇊࡋྠᇨߔᆸ࣭ᇟਐೖ߉ ቁᆚᆼĩೠᇨൗਐތĪۼऔ,5भׯĻᄯౕ ᆚ٪ഥᆼH h ĭ Cheq = Ҋಚׯ؏ K = ഐў۴ᇗ֭ᆚڝᆼ൦ۼऔ,5ћሡᇗ֭ћሡ൳ယ࣑ྣұਐ֭ĭफ़ႰჇᇝྠބ܅ख֭йࢨh၁फ़ႰჇ؛ڌཊ֭ԢҌ௧ܡh ࣦ۩ĻЯ൵Ұඕ֭ᆚֱ࠱ᇂ൩ႰჇ܅ख֭ᇾ္Ⴐĭೊݜۆ܅खЬႰჇఋႰgᇊ...
Page 15 - ت݁؇ܚࢨП೨ෑᆗ
Īא܅ख൘Ⴐތሇၱൡལ Ҋ္ষႰא܅खĭۼऔႰ࿒Ⴐ൩֚֭א܅खhގ൩֭א܅खେᄥఋصׯ֭ҝග༷ۿނۿυಎ֭ຣӶቜ၄hೊݜिܹҊେࢬࠏܹц܅खאჿĭᄽҊେ൘Ⴐۆא܅खhҊେႰिܹধ७ᇍ֭א܅ख൦຺ཊ֭щ྾࣑ྣྱৠhᄥ࣑ྣಱލנࢳgۿߘۀࡹࠏձ٪א܅खᆵవĭщ྾՞אჿഐϡםҴތİࠏࢄאԅޏຊिhᆋᇝ٥߁ྦྷնൈࢄࡰചא܅खၱປగ຺֭ཊhࢄཅᇊא܅खሃձᄥـࠫٛᆵປĭѱҊ္ದҊඋ༙א܅खࠏ؛ᆋོҊਜࢻ֭ಮҨቜא܅खhא܅खᄥ໋ࣤன֭Ⴐ߄൵ᇗ൦຺ཊ֭h؛א܅ख࣑ྣໃ߁hࡧҸᄖҎࡹ֭υሕҽgࡹ௭෭౮ঋތႝཡא܅खᄖྣ֭ఋ๐ࡹhೊႽ෭ߒĭא܅खщ...
Page 16 - ӹᄧۦྤ; ഒ؇༬ሤ; ѩቯடച
13 ӹᄧۦྤ ࣘܽቖ൷ཕܹυಎ݇ᅫѱҘႰυಎሕЩĭ၊ོҟჍڌཊ൦Ҋफ़э૯֭ĭ ൦Ļ ๘৷෭ഌh ༓ڀӫڌཊh ӑ൘Ⴐ֥ᇉ֭ಮമഌݥڌཊh ൘Ⴐࡹهಫ֥ᇉ֭ራഌڌཊh ݟ॰൪؇ҵද Я܅खഐႽ༷ਡྡĻ ൘Ⴐవᄏ؈൘Ⴐ൵Ұh மւ๘৷Д߁ఞh மւ߁ପሕЩh ഒ؇༬ሤ Џݫᇍᄷ୕ڂ֭ಸఁચႎᄥ܅खປड़ഐhৰೊĻ ???? ᇍᄷ୕ڂ ѩቯடച ЯЏሕݫႽĻ۹ᇟᄣאۧ۹ү൵ѫ۹ᄯ۹܅खཙЯ൘Ⴐ൵ҰڂࡹᅮДྱऽ ࡧҸ܅खgҎࡹࠏࡹ൦ږᄥᄖඃݞӹᇗ෭ߒh൘ႰవĭԖ४Ӧ׀ᄏ؈ѱᅯЯ൵Ұೀh ฌĥĦ ࣦ۩Ļౕ༇ྱۇЯא܅खࠏఋಱލҎࡹhږᄽĭफ़େᄷӶಮമഌݥࠏ܅...
Page 19 - ࠇێवዀཋ৽ᔮ; Ҍ༅ࢿ
16 D25580 115 1050 3600 8.8 6 ʒ ӯ 17 65 5.7 ᅼไؖ 13.5 1.5 V W /min J mm mm kg m/s² m/s² ɻʼᐥ ࠇێवዀཋ৽ᔮ D 2 5 5 8 0 ࢞௩੬k ி ፕᑪ ੶' ( :$/7ݟ॰d ን ᔄ ځய ᔔ ܘ؇ ĩ Ԏ ໋ ༦ ੑӤ؇ ଐ స ೕၤ ĩ ᜑ ' ( :$/7Ր ݯ ੶ ਿพཋ৽ ݟ॰ᄊᇢክস ፆ ؇స௩ሏႤd Ҍ༅ࢿ ཋᎦ7:ፏ നݡ ᇰᎾ፼ ᇰᎾ ੪ ĥ ᝃ നჹ٩ሱ؋؇ࡣூ໔Ħ ᝊ ኒ༬ሤ ݟ॰ і ሁ ᇾ ሒ ሹ੪ ᅼ ࠣ ቸ ࣓ኣ(1ಡ...
Page 20 - ȹঁཋ৽ɮԮΪͲᘬй
17 ी݃ķ ݯ ੶ ಕ ൴ ඬ ؇ ࠓ፮ ĩ ᇼቇᚾ ҉ා ˫႓ d ȹঁཋ৽ɮԮΪͲᘬй ी݃Ğ ᇼቇᚾ ๐ᄗ؇П೨ी݃ߦ ႓ d ӤႩᇘी݃ߦ ႓ স ኒ ሣ ཋᎾ c ࡧ ӎ ߦࡩ ᗲ ሹ ฌඬ රޅ؇ ೕ ඕd Ꮆ Ѯ๐ᄗ؇ी݃ߦ ႓ Ⴝ ௐੀԞ ফ ҉ी݃ሱ؇ ႍ q ཋ৽ ݟ॰rሙ؇ව ཋ ᅙ ᚎ৽ ĥ ཋ Ħ؇ ཋ৽ ݟ॰ࡩ ཋ ՟ ᚎ৽ ĥ ಲཋ Ħ؇ ཋ৽ ݟ॰d Ħݟ ਂ П೨ Ѯ՝ݟ ਂ ᇾ ღ ೄ ᅳԎ ᄗ੧ߜ؇ᇘd ࡣ ඤ ਂੀ ღd ᇼ ཡᅿჀѷᆫ ॄሱԂְ ཋ৽ ݟ॰ĩ തᅿჀႣ c ࣩ ࡩࡉ ྈ ؇؛ڼd ཋ...
Page 21 - वዀཋ৽ᔮɾڃ˱ΪͲઉܪ
Ħ ཋ৽ ݟ॰ᄊߦቡර ඖ ᇼ ཡ༌ ཋ৽ ݟ॰൪ජੑdሀ ᆢ ᄊ ཋ ৽ ݟ॰d ፕ ᄊ ሬ ؇ உ߮ᔾ ىሖ؇ ཋ ৽ ݟ॰ ผ நݟݙᄗ࿔cݙП೨d ത ᗐ ච࿔؇ ᇼ Ӥ႓ᄊְ ཋ৽ ݟ॰dᄊഋߧ ᗐ ච࿔؇ ཋ৽ ݟ॰ ٝව༔ ፮ ؇ĩְݟ॰ң ၐ ဋ ᙌ ڼᄊdᅿ ሁ ᇾcݙ ܚ࣓ࡩ ཋ৽ ݟ॰ሏ ಏ႓оԎ ཋ ᅙ൪лսߦࡩ ཋ ՟ ୂ ႓ ཋ৽ ݟ॰൪ஈսd ိད ڿခП ೨אජসႽࣨؐ ཋ৽ ݟ॰҆ ઢ৽ ؇ ࠓ፮ d ੀඃ ሤ ཋ৽ ݟ॰ ് ᅿ ԫ ໂ๐Ӥआ ᘩ ሏ ᆲ ĩ Ԏ ಱഋߧӤְཱི ཋ৽ ݟ ॰ࡩ...
Page 22 - ሃሏ; ؇༬ሤ; ݟ॰ѩ; உ߮͂ப; ཋࣩΪͲ
19 ᙌ ፘ ሃሏ ࠓ፮ ࢉ Ꮆ ᄊ੶ᄗ ᗐ ؇П೨ ஃ ى Ԏઔ ᄊП೨ உௐ ĩ ผ ᅿႤ࿖ ಲ ڧҧሏᙌ ፘ ሃ ࠓ፮ d ѩ৵ķ ᚹ ੑ ฌ d നۚ ྈ d ٽࣂං ᄊڙღഈඈ ඬ ሏ ࠓ፮ d ఇ࣓ᅿԂ ࣂᛰᆅ ڙ ኒ ሣࡧሏ ࠓ፮ d ݟ॰൪ሏ ᅟႌ ி؇ݟ॰൪স ผ ܚ ྑ ྇ භķ ᄊሏಏ ᇼቇᚾ ሙභා ˫ d ᇼ ఈ ڛസd ᇼ ఈל ᙶ ᗂ d ഒ ᆦ ؇༬ሤ ѩ৵ ႇ ᆑயۜ؇ഒ ᆦ შᨫݟ॰ ಆ ൪d ᆲ ķ ;;;; ႇ ᆑயۜ ݟ॰ѩ ʑ ച ҉ݟ॰ѩ ʑ ߅ķ ሹేเ ዀཋ৽ᔮ Ⴄ ቛоා ୂ ࢷ ᝊ ...
Page 25 - ᆔዻጁఁఋ
22 ધໜ ኒૃ ኒૃ ገൽ D 2 5 5 8 0 D25580 220 1050 3600 8.8 6 Hex 17 65 5.7 ၩ။ጺ෮ང 13.5 1.5 ႖ྮ3: ႜગ႖ဴ ึఙረગ༘ ረગഎ თઠၡᇮሙ൘ቼ ᆳჩ෮ጎ໓ሳ લૐጰధ ᇀೡჯઠ თ ။ጺ෮ฅ ᆅჰᅍဴชሽጁઢၔ EN 60745 ૺაಋೡછႜ࿘ၗ" ᆳჩൟ ჰ ah,Cheq = ุጸཇໜ K = V W bpm J mm mm kg m/s ² m/s ² ᆔዻጁఁఋ D E WALT લૐ໓ሳጄຫጁఁఋ႞ዜ੭෧ጡཅၕቛዽఋஶၡઠጔၔ D E WALT ႖බ႖લ...
Page 28 - લૐዑགྷౘൠሙ; ዅၿືၴၡஏဧම; ၿᇬၦဧ; Ⴎ൝ෟႮႜ
25 ૺረၶ၁ጔ શഏౘྦ႖૬ႜၕა༘ዻધྦ႖ၿᆳຫဧዽఋધጄఋၗၡၶ၁ጔၔዳዾ༘࿖ཀఁఋ ၦዽ၁ጔၔఋၗ੪ཀఁఋōᅯഎືōൿხ፷ၮ၁ጔōၿགྷຫဧၒചၨዽཅᅰิືၡ၁ጔōၵ࿕თ್ဲხ௴ྵໞ൘ചၨዽጷື၁ጔ લૐዑགྷౘൠሙ લૐ௴ఋၗ੪ၔ૯൜ၦၰཀఁఋ ຫဧ႖ຫဧ໕ၡஏဧၕ༙ხዻཊགྷ พጭၿૐᅎဧዻཊགྷ พྦઠၕᅎဧዻཊགྷ ஃ჻ᇬ၁ᆳ ஃ჻ᇬ௴႞Ⴎஶਜ਼ዅጀඑᇛၦ༺ၨ༄࿌ၰཀఁఋ" !@@@@ ႞Ⴎஶ ዅၿືၴၡஏဧම ዅၿືၴ௴ఋၗஏဧමၦ౹࿌ၰཀఁఋધໜኒૃገൽ੭พႮพႮጆ౹੭ຓႯዽᆳჩ੭લૐ༺੭ຫဧ໕੭ึጄ੭พჭ...
Page 30 - ጹઠพጭ
s s 27 ၉ხพ༘ ಀဵቼၡ႖લૐ௴ᆊ႔ၡ၉ხพ༘ച೯ૺઃᅸຫဧഛ໕ઢ࿘ཀఁఋხ႕ၒചຫဧዻ௴ઇၔ႕႗ዽલૐશ൘ဉႜ૬႕ၨᅯၡጄႺဨఁఋ ઠધ"ิື၁ጔၕዻૺ၁ጄิዜၕ໕ᆳዻ႞ዻૺ႖ၦ໕ႜၕႮႜዻตઠዻૺ႖ವ௴༘൘ዾಕ႖ဴၕᅍఎጄጁఁఋቼ൘༺၁ᆳਜ਼7..၁ᆳၰഛጄጁఁఋၵ༺གྷၔิືၕᅾ೭ዾ༘ၰཀఁఋ ၦૺઢ௴ຫဧၴਜ਼ჯႚ༘൘ዾ༘࿖ཀఁఋ྾གྷຫဧዽፎಀဵቼ๗༺ሽചਜ਼Ⴆਜ਼ཊགྷၦགྷ႖લૐබ႞႙ၦ෧ແዽઠဨ௴ಀဵቼ๗༺ሽೢጄጁఁఋᆽม๐༬ਜ਼ൠකඓၦલૐ௴ၴၒചଞჵఁఋ කሽ๐གྷ ಀဵቼ௴๐གྷਜ਼ൠක...
Page 32 - เครื่องสกัดทําลายคอนกรีตสําหรับงานหนัก; คุณไดเลือกใชเครื่องมือของ D; ขอมูลทางดานเทคนิค; ดอกหกเหลี่ยม 17; คําจํากัดความ: ขอแนะนําดานความปลอดภัย; จะ
29 ภาษาไทย เครื่องสกัดทำลายคอนกรีตสำหรับงานหนัก D 2 5 5 8 0 ขอแสดงความยินดี! คุณไดเลือกใชเครื่องมือของ D E WALT ดวยประสบการณยาวนาน ตลอดจนการพัฒนาผลิตภัณฑและนวัตกรรมใหมๆ ทำให D E WALT เปนหนึ่งในเครื่องมือไฟฟาที่นาเชื่อถือที่สุดสำหรับกลุมผูใชเครื่องมือไฟฟาระดับมืออาชีพ ขอมูลทางดานเทคนิ...
Page 33 - จัดเก็บเอกสารคําเตือนและคําแนะนําทั้งหมดไว
ขอควรระวัง: หมายถึงสถานการณที่มีแนวโนม วาจะกอใหเกิดอันตราย ซึ่งถาไมระวัง อาจ ทำ ใหไดรับ บาดเจ็บเล็กนอยหรือปานกลาง ขอควรระวัง: การใชงานในกรณีที่ไมมี สัญลักษณแจงเตือนความปลอดภัย หมายถึง สถานการณที่มีแนวโนมวาจะกอใหเกิด อันตราย ซึ่งถาไมระวัง อาจ ทำให ทรัพยสิน ชำรุดเสียหายได แสด...
Page 34 - ) การใชและการดูแลรักษาเครื่องมือไฟฟา; คําแนะนําดานความปลอดภัยเพิ่มเติม
4) การใชและการดูแลรักษาเครื่องมือไฟฟา ก) หามฝนใชเครื่องมือไฟฟา เลือกใชเครื่องมือไฟฟาที่ ถูกตองตรงกับลักษณะการใชงานของคุณ เครื่องมือ ไฟฟาที่ถูกตองยอมทำงานไดดีกวาและปลอดภัยกวา ในอัตราที่เครื่องมือไดรับการออกแบบมา ข) หามใชเครื่องมือไฟฟาถาสวิตชเปดปดเครื่องไมทำ งาน เครื่องมือไฟฟ...
Page 35 - รง; ณฑ; ตเ; ไง; จเ
ม ส ะ ส ง ยี สเ ม า ว ค แม ข ว ยี กเี ท ยั ภ ด อ ล ป ม า ว ค น า ด ด น ห ำ ก อ ข ม า ติ ตั บิ ฏ ป ะ จ อง ีสเ ม า ว ค ง ยี ลเ กี ล ห ถ ร า ม า ส มไ งั ย ต แ ยั ภ ริ น ณ ร ก ปุ อ ชใ ะ ล แ ยง สะสมบางประเภทได :ก แ ดไ นั น า ล หเ ง ยี สเ ม า ว ค ง ยี สเ นิ ย ดไ ร า ก น ใง อ ร พ ก บ ม...
Page 36 - ใช; คเ; ใร; ปเ
ีล หเ ก ห ก อ ด บ อ ก ะ ร ป ด อ ถ ร า ก ะ ล แ สใ ร า ม ย ก 17 มม. (ภาพ 1) เคร ี น อื ม ง อื ช ใ ูด ด ร ป โ ( . ม ม 7 1 ม ยี ล ห เ ก ห ก อ ด ม ิร ส เ ณ ร ก ป ุอ ดั ก ส ก อ ด น า ก ง อ ข ง า ว ข ดั ต พ า ภ ง ด ส แ งึ ซ พ า ภ น ใ ก็ ล เ บ อ ร ก ห ใ ำ น ะ น แ อ ข ). ม ม 7 1 ม ยี ล ห เ ก ห ใช...
Page 37 - การทําความสะอาด; สเ
า ษ กั รงุ รำ บ ร า ก เคร D า ฟ ฟ ไ อื ม ง อื E ช ใ ถ ร า ม า ส ห ใ อื พ เ า ม บ บ แ ก อ อ T L A W งาน ได ำ ท ร า ก ดุ ส ี ท ย อ น า ษ กั ร งุ ร ำ บ ร า ก ย ว ด ง อื น เ อ ต น า น ว า ย ง า ย อ ูด ร า ก บ ักู ย อ น ึข ะ จ ง อื น เ อ ต ง า ย อ จ ใ อ พ งึ พ ม า ว ค ง า ร ส ี ท น า ...
