Page 2 - SAFETy INFORMATION; CHECK WITH YOUR; Some people are; Get fresh; Have heater serviced.; TAbLE OF CONTENTS
www.desatech.com 118994-01G SAFETy INFORMATION WARNING: This product con- tains and/or generates chemicals known to the state of California to cause cancer or birth defects, or other reproductive harm. WARNING: Fire, burn, inhala- tion, and explosion hazard. Keep solid combustibles, such as building...
Page 3 - Continued; Figure 1 - Clearances from Combustibles
www.desatech.com 118994-01G 3 a safety relief device having a direct com-munication with the vapor space of the cylinder. The cylinder used must include a collar to protect the cylinder valve. The cylinder must be equipped with a listed over filling protection device. 3. Keep appliance area clear an...
Page 4 - CAUTION: The gas pressure; . If replacement is required, use only; PROdUCT; Figure 2 - Outdoor Patio Heater with Light; UNPACkING HEATER; Remove lightpost pieces, cabinet base
www.desatech.com 118994-01G 4 SAFETy INFORMATION Continued Clothing or other flammable mate-rials should not be hung from the heater or placed on or near heater. Installation and repair should be done by a qualified service per-son. Heater should be inspected before use and at least annually by a qu...
Page 5 - ASSEMbLy; Figure 4 - Cabinet Base Assembly; BASE ASSEMBLY; Figure 3 - Attaching Wheels to Base
www.desatech.com 118994-01G 5 ASSEMbLy Estimated assembly time: 45 minutesTools required:• # Phillips screwdriver• 9/16" and 5/16" Open end wrenchesHardware packet provided with heater may contain more parts than needed for heater assembly.Hardware packet contains the following items shown o...
Page 6 - BURNER AND LIGHTPOST ASSEMBLY; Figure 7 - Attaching Pilot and Shroud
www.desatech.com 118994-01G 6 BURNER AND LIGHTPOST ASSEMBLY 1. Locate 4 lightpost panels that are pack- aged together. Assemble 3 of the pieces with 4 screws (H) as shown in Figure 5. . Place lightpost top over panel assembly aligning screw holes. Attach with 3 screws (H) as shown in Figure 5. 3. Pi...
Page 7 - Assembly to Propane/LP Cylinder; OPERATION; CAUTION: Do not stand in; Assembly to Cabinet Assembly; HEATER ASSEMBLY
www.desatech.com 118994-01G 7 Figure 9 - Connecting Hose/Regulator Assembly to Propane/LP Cylinder 0 lb. Propane/LP Cylinder Hose/Regulator Assembly OPERATION CAUTION: Do not stand in front of heater while lighting. Stand at the side when lighting the heater. Use only a 0 lb. propane/LP cylinder (no...
Page 8 - STORAGE; CAUTION: Disconnect heater; Standard for Storage; CHECKING FOR LEAKS; Gas Light; SHUTDOWN INSTRUCTIONS; Figure 11 - Burner Operation
www.desatech.com 118994-01G 8 STORAGE CAUTION: Disconnect heater from propane/LP supply cylinder. 1. Do not store heater while attached to propane/LP cylinder. Close cylinder valve. Remove the hose/regulator assembly from the propane/LP cylinder by turning the fuel gas connector nut clockwise. . Sto...
Page 10 - ILLUSTRATEd PARTS bREAkdOWN
www.desatech.com 118994-01G 10 ILLUSTRATEd PARTS bREAkdOWN CABINET ASSEMBLYMODELS TD100, TD102, TD104 AND TD110 5 16 19 17 14 12 11 8 10 1 2 18 7 9 6 2 3 4 4 4 4 13 15
Page 11 - PARTS LIST; Replacement Parts
www.desatech.com 118994-01G 11 PARTS LIST CABINET ASSEMBLYMODELS TD100, TD102, TD104 AND TD110 This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts , page 15. KEY NO. PART NO. DESCRIPTION qTY. 1 118890-01 Lightpost Top ...
Page 13 - Hardware Blister Pack
www.desatech.com 118994-01G 13 PARTS LIST GAS COMPONENTSMODELS TD100, TD102, TD104 AND TD110 This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts , page 15. KEY NO. PART NO. DESCRIPTION qTY. 1 118893-01 Light Post Burne...
Page 14 - SYMPTOM; TROUbLESHOOTING; WARNING: Never attempt to service heater while it is connected; POSSIBLE CAUSE
www.desatech.com 118994-01G 14 SYMPTOM Burner fails to light Burner lights but goes out when automatic control valve button is released Maximum burn rate is low TROUbLESHOOTING WARNING: Never attempt to service heater while it is connected to propane/LP supply, operating, or hot. Severe burns can oc...
Page 15 - REPLACEMENT PARTS; PARTS UNDER WARRANTY; TECHNICAL SERvICE
www.desatech.com 118994-01G 15 REPLACEMENT PARTS WARNING: Use only original replacement parts. This heater must use design-specific parts. Do not substitute or use generic parts. Improper replacement parts could cause serious or fa- tal injuries. This will also protect your warranty coverage for par...
Page 16 - WARRANTy INFORMATION; LIMITEd WARRANTy
DESA Heating, LLC701 Industrial DriveP.O. Box 90004Bowling Green, KY 410-9004www.desatech.com This warranty does not cover discoloration due to operation of heater. The only warranty applicable is our standard written warranty. We make no other warranty, expressed or implied. WARRANTy SERvICE Should...
Page 17 - Configuración ajustable; POR SU SEGURIDAD; Llénelo para sus expedientes; inflamables cerca de este aparato ni de cualquier otro.
Para obtener más información, visite www.desatech.com ADVERTENCIA: para uso en exte-riores solamente CALENTADOR DE LÁMPARA DE PROPANO O GAS LP MANUAL DEL PROPIETARIO MODELOS TD100, TD102, TD104 y TD110 Configuración ajustable de la temperatura: Baja: 20,000 BTU Alta: 36,500 BTU POR SU SEGURIDAD Si p...
Page 18 - INfORMACIóN DE SEGURIDAD; edificio, garaje o cualquier otra; ¡Respire aire fresco inmediatamente!; Haga; TAbLA DE CONTENIDO
www.desatech.com 118994-01G INfORMACIóN DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: este producto contiene y/o genera químicos que el estado de California reconoce que causan cáncer, defectos de nacimiento u otros daños relacio- nados con la reproducción. ADVERTENCIA: peligro de in- cendio, quemaduras, inhalación y e...
Page 19 - Estándar nacional de Canadá; INfORMACIóN DE; Continuación; Figura 1 - Distancia mínima del
www.desatech.com 118994-01G 3 . Utilice sólo propano o gas LP conformado para extracción de vapores en un cilindro de 9 kg (0 lb). El cilindro debe estar fabricado y etiquetado conforme a las especificaciones para cilindros de propano o gas LP del De-partamento de transporte de EE.UU. (DOT) o confor...
Page 20 - PRECAUCIÓN: se debe usar; Lista de piezas
www.desatech.com 118994-01G 4 INfORMACIóN DE SEGURIDAD Continuación Todas las protecciones o dispositivos de seguridad que se hayan desmon- tado para dar servicio al aparato se deberán volver a colocar antes de operar el calentador. La temperatura de las superficies puede llegar a ser muy alta cuand...
Page 21 - ENSAMbLE; Las piezas se identifican mediante una letra; Figura 4 - Conjunto de la base del gabinete; CONjUNTO DE LA BASE; en la figura 3. No los apriete en exceso.
www.desatech.com 118994-01G 5 ENSAMbLE Tiempo de ensamble estimado: 45 minutoHerramientas necesarias:• Destornillador Phillips N° • 9/16" y 5/16" extremo abierto de llavesEl paquete de tornillería que se incluye con el calentador podría incluir más piezas que las necesarias para ensamblar el...
Page 22 - muestra en la figura 4, página 5. Coloque; CONjUNTO DEL qUEMADOR y EL fAROL; orificios de los tornillos. Fíjela con 3 torni
www.desatech.com 118994-01G 6 7. Fije la puerta del tanque al gabinete con 4 tornillos (F) y 4 tuercas (G), como se muestra en la figura 4, página 5. Coloque todo el conjunto a un lado. CONjUNTO DEL qUEMADOR y EL fAROL 1. Ubique los 4 paneles del farol que están empacados juntos. Ensamble 3 de las p...
Page 23 - CONjUNTO DEL CALENTADOR; Verificación de fugas
www.desatech.com 118994-01G 7 Figura 8 - Cómo fijar el conjunto del farol y el quemador al conjunto del gabinete Conjunto del farol y el quemador Conjunto del gabinete Tuerca de control y perilla de control Interruptor de alimentación Encendedor 6. Fije las 4 mallas de armazón de la lám- para a los ...
Page 24 - Lámpara de gas; Figura 10 - Controles del calentador de; fUNCIONAMIENTO; PRECAUCIÓN: no se coloque; figura 9). La manguera ya debe estar conec
www.desatech.com 118994-01G 8 VERIfICACIÓN DE fUGAS 1. Gire la válvula del calentador a la posición de apagado. . Gire la válvula de suministro del cilindro completamente en sentido contrario al de las manecillas del reloj, a la posición abierto. 3. Utilice una solución detectora de fugas no corrosi...
Page 25 - ALMACENAMIENTO; PRECAUCIÓN: desconecte el; de forma segura. Refiérase al capítulo 5; quemador principal; INSTRUCCIONES DE APAGADO
www.desatech.com 118994-01G 9 fUNCIONAMIENTO Continuación ALMACENAMIENTO PRECAUCIÓN: desconecte el calentador del cilindro de sumi- nistro de propano o gas LP. 1. No guarde el calentador mientras esté conectado al cilindro de propano o gas LP. Cierre la válvula del cilindro. Desmonte el conjunto de ...
Page 26 - Haga que una persona de servicio califi
www.desatech.com 118994-01G 10 ESPECIfICACIONES • Clasificación: Alta 36,500 BTU/h (10.7 kw), Baja 20,000 BTU/h (5.86 kw) • Combustible: vapor de propano solamente• Consumo de combustible/hora: mín. 0.83 litros (0. gal), máx. 1.48 litros (0.39 gal) Mín. 0.4 kg (0.93 lb), Máx. 0.76 kg (1.67 lb) • Pre...
Page 27 - DIAGRAMA DE CAbLEADO
www.desatech.com 118994-01G 11 DIAGRAMA DE CAbLEADO Lámpara de gas de quemador Tierra Módulo de control Soporte dela batería NegroNaranja Café Café Café Café Blanco Blanco Blanco RojoNegro I S Encendedor electrónico Electrodo del encendedor Tierra Interruptor de alimentación Válvula de control Termo...
Page 28 - CLASIfICACIóN ILUSTRADA DE PIEzAS
www.desatech.com 118994-01G 1 CLASIfICACIóN ILUSTRADA DE PIEzAS CONjUNTO DE GABINETEMODELOS TD100, TD102, TD104 y TD110 5 16 19 17 14 12 11 8 10 1 2 18 7 9 6 2 3 4 4 4 4 13 15
Page 29 - LISTA DE PIEzAS; Piezas de repuesto; Reflector derecho/izquierdo
www.desatech.com 118994-01G 13 LISTA DE PIEzAS CONjUNTO DE GABINETEMODELOS TD100, TD102, TD104 y TD110 Esta lista contiene las piezas reemplazables utilizadas en el calentador. Cuando ordene piezas, siga las instrucciones que se indican en Piezas de repuesto , en la página 17. TD100, TD1 10 TD102 TD...
Page 31 - 0373-01 Conjunto de quemador superior de la lámpara
www.desatech.com 118994-01G 15 LISTA DE PIEzAS COMPONENTES DE GASMODELOS TD100, TD102, TD104 y TD110 Esta lista contiene las piezas reemplazables utilizadas en el calentador. Cuando ordene piezas, siga las instrucciones que se indican en Piezas de repuesto , en la página 17. N° N° DE PIEZA DESCRIPCI...
Page 32 - SÍNTOMA; SOLUCIóN DE PRObLEMAS; ADVERTENCIA: nunca intente dar servicio al calentador mientras; CAUSA POSIBLE
www.desatech.com 118994-01G 16 SÍNTOMA E l q u e m a d o r n o s e e n -ciende El quemador se enciende, pero se apaga cuando se suelta el botón de la válvula de control automático El factor de consumo máximo es bajo SOLUCIóN DE PRObLEMAS ADVERTENCIA: nunca intente dar servicio al calentador mientras...
Page 33 - PIEzAS DE REPUESTO; diseñadas específicamente. No; PIEZAS CON GARANTÍA; PIEZAS SIN GARANTÍA; calentador; SERvICIO TéCNICO; También puede visitar el sitio web de ser; ACCESORIOS; se puede ordenar en este sitio web:
www.desatech.com 118994-01G 17 PIEzAS DE REPUESTO ADVERTENCIA: use sólo piezas de repuesto originales. Este calentador debe usar piezas diseñadas específicamente. No las sustituya ni use piezas genéri- cas. El uso de piezas de repuesto inadecuadas puede ocasionar lesiones graves o fatales. Esto tamb...
Page 34 - INfORMACIóN DE GARANTÍA; GARANTÍA LIMITADA
Esta garantía no cubre la decoloración debido al funcionamiento del calentador. La única garantía aplicable es nuestra garantía estándar por escrito. No otorgamos ninguna otra garantía, expresa o implícita. SERvICIO DE GARANTÍA Si su calentador requiere servicio, regréselo al centro de servicio auto...
Page 35 - Niveaux de température; teignez toute flamme.; À remplir pour vos dossiers; pas d'essence ou d'autres vapeurs et liquides inflammables
Pour plus de détails, visitez le site www.desatech.com AVERTISSEMENT : Usage extérieur seulement APPAREIL DE CHAUFFAGE ÉCLAIRANT AU PROPANE/GPL MANUEL D'UTILISATION MODèLES TD100, TD102, TD104 ET TD110 Niveaux de température réglables : Inférieure : 20 000 Btu Supérieure : 36 500 Btu POUR VOTRE PROT...
Page 36 - VéRIfIEz; Respirez tout de suite de l'air; TAbLE DES MATIèRES
www.desatech.com 118994-01G INFORMATIONS RELATIvES à LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Cet appareil contient et/ou produit des produits chimiques déterminés par l'état de la Californie comme cancérigènes et pouvant causer des malformations congénitales et d'autres troubles liés à la reproduction. AVERTISS...
Page 37 - INFORMATIONS RELATIvES; suite; Figure 1 - Dégagement par rapport aux
www.desatech.com 118994-01G 3 . N'utilisez que du propane ou du GPL prévus pour un retrait de vapeur dans une bouteille de 9 kg (0 lb). La bouteille doit être fabriquée et marquée conformément aux spécifications sur les bouteilles de propane et de GPL du ministère des Transports (DOT) des États-Unis...
Page 38 - Liste des pièces
www.desatech.com 118994-01G 4 Toute grille ou autre dispositif de pro- tection retiré de l'appareil avant une réparation doit être remis en place avant de faire fonctionner l'appareil de chauffage. Les surfaces de l'appareil de chauf- fage deviennent brûlantes pendant son fonctionnement. Afin d'évit...
Page 39 - ASSEMbLAGE; ture fixe; Figure 4 - Assemblage du socle de l'habillage; ASSEMBLAgE DU SOCLE; illustré à la figure 3. Ne serrez pas trop.
www.desatech.com 118994-01G 5 ASSEMbLAGE Temps estimé assemblage: 45 minutesOutils nécessaires :• Tournevis Phillips n° • 9/16 po et 5/16 po Clés courtes de ouver- ture fixe Le sac de quincaillerie fourni avec l'appareil de chauffage peut contenir plus de pièces que nécessaire pour l'assemblage de l...
Page 40 - Figure 6 - Raccordement du pied de
www.desatech.com 118994-01G 6 7. Fixez la porte du réservoir à l'habillage avec 4 vis (F) et 4 écrou (G) comme illustré à la figure 4 , page 5. Placez l'as- semblage de côté. ASSEMBLAgE DU BRûLEUR ET DU PIED DE LAMPE 1. Identifiez les quatre panneaux du pied de lampe qui sont emballés ensemble. Asse...
Page 41 - Panneau
www.desatech.com 118994-01G 7 Garniture de lampe Figure 7 - Raccordement de la veilleuse et de la garniture Quatrième panneau du pied de lampe Chapeau du pied de lampe Figure 8 - Raccordement de l'assemblage pied de lampe-brûleur à l'assemblage de l'habillage Assemblage du brûleur et du pied de lamp...
Page 42 - la plaque de fixation du brûleur. (voir figure 8; REChERChE DE fUITES; détecter les fuites afin de vérifier s'il y a; INSTRUCTIONS D'ALLUMAgE; éclairage au gaz; l'appareil de chauffage; FONCTIONNEMENT; ATTENTION ! Ne vous placez; Connectez le fil de mise à la terre blanc
www.desatech.com 118994-01G 8 Faites courir la chaîne de retenue dans au moins une poignée de la bouteille de propane ou de GPL (voir figure 9). Assurez-vous que la chaîne passe dans une poignée de la bouteille et NON autour de la vanne de la bouteille. La chaîne ne doit pas entraver la vanne. Attac...
Page 43 - ENTREPOSAGE; ATTENTION ! Débranchez; nipulation du gaz de pétrole liquéfié, ANSI/; Brûleur principal; fONCTIONNEMENT DU BRûLEUR; Figure 11 - Fonctionnement du brûleur
www.desatech.com 118994-01G 9 ENTREPOSAGE ATTENTION ! Débranchez l'appareil de chauffage de la bou- teille de propane ou de gPL. 1. N'entreposez pas l'appareil de chauffage s'il est attaché à la bouteille de propane ou de GPL. Fermez la vanne de la bouteille. Enlevez l'assemblage tuyau-détendeur de ...
Page 45 - DIAGRAMME DE CâbLAGE; Vanne de
www.desatech.com 118994-01G 11 DIAGRAMME DE CâbLAGE Éclairage au gaz de brûleur Masse Module de contrôle Support de pile NoirOrange Brun Brun Brun Brun Blanc Blanc Blanc RougeNoir I S Allumeur électronique Électrode d'allumage Masse Interrupteur de marche/arrêt Vanne de contrôle Thermocouple Vanne d...
Page 46 - vUE DÉTAILLÉE DES PIèCES
www.desatech.com 118994-01G 1 vUE DÉTAILLÉE DES PIèCES ASSEMBLAgE DE L'hABILLAgEMODèLES TD100, TD102, TD104 ET TD110 5 16 19 17 14 12 11 8 10 1 2 18 7 9 6 2 3 4 4 4 4 13 15
Page 47 - Réflecteur droit/gauche; LISTE DES PIèCES; Pièces de rechange
www.desatech.com 118994-01G 13 N° N° DE PIèCE DESCRIPTION qTE. 1 118890-01 Chapeau du pied de lampe • 1 118890-0 Chapeau du pied de lampe • • 1 118891-01 Assemblage du garniture de lampe, Mission • • 118891-0 Assemblage du garniture de lampe, Ornate • 3 11889-01 Collerette du pied de lampe • 1 11889...
Page 49 - 0373-01 Assemblage du brûleur d'éclairage supérieur; 18990-0 Étiquette de positionnement des contrôles, anglais
www.desatech.com 118994-01G 15 LISTE DES PIèCES COMPOSANTS D'APPROVISIONNEMENT EN gAzMODèLES TD100, TD102, TD104 ET TD110 Cette liste contient les pièces de rechange utilisées dans votre appareil de chauffage. Pour commander des pièces, suivez les instructions de la section Pièces de rechange , page...
Page 50 - SYMPTÔME; DÉPANNAGE; CAUSE POSSIBLE; électronique. Vérifiez si la
www.desatech.com 118994-01G 16 SYMPTÔME Le brûleur ne s'allume pas Le brûleur s'allume, mais il s'éteint dès que le bouton de la vanne de contrôle automa-tique est relâché Le taux de combustion maxi-mum est bas DÉPANNAGE AVERTISSEMENT : N'essayez jamais de réparer l'appareil de chauffage s'il est ra...
Page 51 - PIèCES DE RECHANGE; PIèCES SOUS gARANTIE; appareil de chauffage; SERvICE TECHNIqUE
www.desatech.com 118994-01G 17 PIèCES DE RECHANGE AVERTISSEMENT : N'utilisez que des pièces de rechange d'origine. Cet appareil de chauf- fage utilise des pièces conçues spécifiquement pour lui. N'uti - lisez pas de substituts ou de pièces génériques. L'utilisation de pièces de rechange inappro- pri...
Page 52 - INFORMATIONS SUR LA GARANTIE; GARANTIE LIMITÉE; NOT A UPC
Cette garantie ne couvre pas la décoloration due au fonctionnement de l'appareil. La seule garantie valable est notre garantie écrite standard. Nous n'offrons aucune autre garantie, expresse ou implicite. RÉPARATION SOUS GARANTIE Si votre appareil de chauffage a besoin de réparation, retournez-le au...