Page 2 - Safety Information; WARNING: Follow all safety precautions outlined in these oper-
2 099241 www.desatech.com Safety Information WARNING: Follow all safety precautions outlined in these oper- ating instructions. Improper use of this tool can cause severe injuryor death from fire, electrical shock, or firing staple into body. Before Operating Tool1. Read and understand these operati...
Page 4 - Product Identification; Product Features
4 099241 www.desatech.com Product Identification PowerCord Staple ChamberCover (underneath) On/Off Trigger Lock Staple Exit Trigger Hand Grip Head Product Features The PowerFast™ Electric StapleGun is a multi-purpose tool. This tool isdesigned for home and workshop. It performs basic fastening jobs ...
Page 5 - Extension Cords; Figure 2; WARNING: Never load tool while it is plugged in. Accidental
5 099241 www.desatech.com Be sure to use the right size extension cord. If cord size is wrong, tool may bedamaged. Tool performance may also be affected. Extension Cord Size Requirement1 to 25 feet, use 16 AWG rated cord26 to 50 feet, use 14 AWG rated cord Inspect extension cords often and replace i...
Page 6 - Figure 4; Operating Tool; Figure 5
6 099241 www.desatech.com 4. Drop staples in channel (see Figure 4). Note: We recommend that you only use PowerFast™ heavy-duty staplesin this tool. Wrong staples can cause jamming. 5. Slide staple chamber cover closed. Make sure cover locks into place. Figure 4 Staples 1. Make sure trigger lock is ...
Page 7 - Maintenance
7 099241 www.desatech.com 5. Squeeze trigger to fire.6. IMPORTANT: Do not fire this toolwhen empty of staples. This maydamage tool. Note: In difficult fastening jobs, pressdown on head of tool with palm of freehand (see Figure 6). This will improvestaple driving. Tool Jam1. If tool jams, move trigge...
Page 8 - LIMITED ONE YEAR WARRANTY
8 099241 www.desatech.com Staples We recommend that you only use PowerFast™ heavy-duty staples. Thesestaples are available in five lengths. PowerFast™ heavy-duty staples can befound where you purchased your staplegun. LIMITED ONE YEAR WARRANTY DESA International warrants model number 34392 for a per...
Page 9 - Grapadora Eléctrico; Instrucciones
9 099241 www.desatech.com Grapadora Eléctrico Modelo No. 34392 Instrucciones De Operación ®
Page 10 - Información De Seguridad; Advertencia: Siga todas las precauciones de seguridad resumir
10 099241 www.desatech.com Información De Seguridad Advertencia: Siga todas las precauciones de seguridad resumir en estas instrucciones de operación. El uso incorrecto de estaherramienta puede causar lesión grave o muerte del fuego, delchoque eléctrico, o de la grapa de la tira en cuerpo. Antes De ...
Page 12 - Identificación del Producto; Características del Producto
12 099241 www.desatech.com Identificación del Producto CableEléctrico Cubierta del compartimientode la grapa (debajo) El Gatillo del Trabar deConectar-Desconectar Salida De la Grapa Gatillo Apretón De la Mano Cabeza Características del Producto El Grapadora Eléctrico de PowerFast™ es una herramienta...
Page 13 - Herramienta Del Cargamento; Cables de Extensión
13 099241 www.desatech.com Sea seguro utilizar el cable de extensión del tamaño. Si el tamaño de la cuerdaes incorrecto, la herramienta puede ser dañada. El funcionamiento de laherramienta puede también ser afectado. Requiero Del Tamaño del Cable de Extensión1 a 25 pies, utilizan la cuerda clasifica...
Page 14 - Figura 4; Operación de la Herramienta; Figura 5
14 099241 www.desatech.com 4. Suelte las grapas en del canal (vea Figura 4). Nota: Recomendamos que usted utiliza solamente las grapas resistentesde PowerFast™ en esta herramienta. Las grapas incorrectas puedencausar atorar. 5. Resbale la cubierta del compartimiento de la grapa cerrada. Se cercioran...
Page 15 - Limpieza; Mantenimiento; ADVERTENCIA: No altere esta herramienta de ninguna manera.
15 099241 www.desatech.com Atorar la Herramienta1. Si la herramienta atora, mueva el gatillo del trabar a la POSICIÓN DE DESCONECTAR y desenchufe la herramienta. 2. Dé vuelta a la herramienta al revés.3. Clave la cerradura del cierre y resbale la cubierta del compartimiento de la grapa detrás hasta ...
Page 16 - UNA GARANTÍA LIMITADA DEL AÑO
16 099241 www.desatech.com Grapas Recomendamos que usted utiliza solamente las grapas resistentes dePowerFast™. Estas grapas están disponibles en cinco longitudes. Las grapasresistentes de PowerFast™ pueden ser encontradas donde usted compró sugrapadora. UNA GARANTÍA LIMITADA DEL AÑO DESA Internatio...
Page 17 - Agrafeuse Électrique; Mode D’Emploi
17 099241 www.desatech.com Agrafeuse Électrique Modèle No. 34392 Mode D’Emploi ®
Page 18 - l'Information de Sûreté; Mise En Garde : Respectez toutes les mesures de sécurité
18 099241 www.desatech.com l'Information de Sûreté Mise En Garde : Respectez toutes les mesures de sécurité décrites dans ce mode d’emploi. L'utilisation inappropriée de cetoutil peut causer des graves blessures ou la mort du feu, du chocélectrique, ou de l'agrafe à tirer dans le corps. Avant d'Acti...
Page 20 - Identification du Produit; Caractéristiques du Produit
20 099241 www.desatech.com Identification du Produit Cordond’élec-trique Couverture dechambre d'agrafe(dessous) La Gâchette de Bloquerde Marche-Arrêt Sortied'Agrafe Gâchette Poignée deMain Tête Caractéristiques du Produit La Agrafeuse Électrique de PowerFast™ est un outil polyvalent. Cet outil estco...
Page 21 - Outil de Chargement; AVERTISSEMENT : Employez seulement cordons prolongateur; Cordons Prolongateur
21 099241 www.desatech.com Soyez sûr d'employer cordon prolongateur de taille. Si la taille de corde esterronée, l'outil peut être endommagé. Performance d'outil peut être affectée. Condition de Taille de Cordon Prolongateur1 à 25 pieds, emploient la corde évaluée 16 par AWG26 à 50 pieds, emploient ...
Page 22 - Utilisation de l’Outil
22 099241 www.desatech.com 4. Placer les agrafes dan la glissière (voir Figure 4). Note: Nous recommandons que vous utilisé seulement les agrafes à usageintensif de PowerFast™ dans cet outil. Les agrafes fausses peuvent causerle bourrage. 5. Glissez la couverture de chambre d'agrafe fermée. S'assure...
Page 23 - Nettoyage; Entretien; MISE EN GARDE : Ne changez pas cet outil de quelque façon.
23 099241 www.desatech.com 5. Serrez la gâchette pour mettre le tirer. 6. IMPORTANT : Ne mettez pas letirer à cet outil quand il est vide desagrafes. Ceci peut endommagerl'outil. NOTE : Dans les travaux difficiles d'at-tache, appuyez sur la tête de l'outilavec la paume de la main libre (voirFigure 6...
Page 24 - UNE GARANTIE LIMITÉE D'AN
24 099241 www.desatech.com 099241-01Rev. E03/02 Agrafes Nous recommandons que vous employez seulement les agrafes à usageintensif de PowerFast™. Ces agrafes sont disponibles dans cinq longueurs.Des agrafes à usage intensif de PowerFast™ peuvent être trouvées où vousavez acheté votre agrafeuse. UNE G...
