Page 2 - Abbreviations and Acronyms; For a complete list of abbreviations and acronyms, see your online
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property dama...
Page 3 - Contents; Index
Contents 3 Contents Finding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setting Up Your Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Battery Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Checking the Battery Charge . . . . . . . . . ....
Page 5 - Finding Information
Dell Precision Mobile Workstation M20 Quick Reference Guide 5 Finding Information NOTE: Some features may not be available in certain countries NOTE: Additional information may ship with your computer. What Are You Looking For? Find It Here • A diagnostic program for my computer• Drivers for my comp...
Page 8 - Setting Up Your Computer; Unpack the accessories box.
8 Dell Precision Mobile Workstation M20 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Setting Up Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide . 1 Unpack the accessories box. 2 Set aside the con...
Page 9 - Battery Performance
Dell Precision Mobile Workstation M20 Quick Reference Guide 9 4 Open the computer display and press the power button to turn on the computer. NOTE: Do not connect the computer to the docking device until the computer has been turned on and shut down at least once. Battery Performance CAUTION: Before...
Page 10 - User’s Guide; Checking the Battery Charge; Power Meter; DellTM QuickSet Battery Meter; Battery Meter
10 Dell Precision Mobile Workstation M20 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Battery operating time varies depending on operating conditions. You can install an optional second battery in the module bay to significantly increase operating time. For more information about the secon...
Page 11 - Microsoft; Charge Gauge
Dell Precision Mobile Workstation M20 Quick Reference Guide 11 In addition, when your computer is connected to a docking device (docked), the Battery Meter window includes a Dock Battery tab, which displays the charge level and current status of the docking device battery. The following icons appear...
Page 12 - Health Gauge
12 Dell Precision Mobile Workstation M20 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Health Gauge The battery operating time is largely determined by the number of times it is charged. After hundreds of charge and discharge cycles, batteries lose some charge capacity, or battery health. T...
Page 13 - Charging the Battery; The battery is too hot to start charging if the; Removing a Battery; For information about removing the second battery, see your
Dell Precision Mobile Workstation M20 Quick Reference Guide 13 Charging the Battery NOTE: The AC adapter charges a completely discharged battery in approximately 1 hour with the computer turned off. Charge time is longer with the computer turned on. You can leave the battery in the computer as long ...
Page 14 - Installing a Battery; Slide the battery into the bay until the latch release clicks.; Storing a Battery
14 Dell Precision Mobile Workstation M20 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Installing a Battery Slide the battery into the bay until the latch release clicks. For information about installing the second battery, see your User’s Guide . Storing a Battery Remove the battery when y...
Page 15 - About Your Computer; Front View
Dell Precision Mobile Workstation M20 Quick Reference Guide 15 About Your Computer Front View display touch pad power button volume control buttons display latch mute button keyboard track stick track stick/touch pad button keyboard and wireless status lights device status lights speakers
Page 16 - Left View
16 Dell Precision Mobile Workstation M20 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Left View audio connectors (2) PC Card slot smart card slot infrared sensor security cable slot
Page 17 - Right View
Dell Precision Mobile Workstation M20 Quick Reference Guide 17 Right View module bay device latch release USB connectors (2)
Page 18 - Back View
18 Dell Precision Mobile Workstation M20 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Back View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store your computer in a low-airflow environment, such as a closed briefcase, while it is running. ...
Page 19 - Bottom View; Solving Problems; Notebook System Software; Pentium
Dell Precision Mobile Workstation M20 Quick Reference Guide 19 Bottom View Solving Problems Notebook System Software Notebook System Software (NSS) is a utility that provides critical updates for your operating system. Install the NSS program to gain support for Dell 3.5-inch USB floppy drives, Inte...
Page 20 - Lockups and Software Problems
20 Dell Precision Mobile Workstation M20 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Lockups and Software Problems CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide . The computer does not start up The computer...
Page 22 - Running the Dell Diagnostics; Start the Dell Diagnostics from either your hard drive or from the; Connect the computer to an electrical outlet.
22 Dell Precision Mobile Workstation M20 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Running the Dell Diagnostics CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions located in the Product Information Guide . When to Use the Dell Diagnostics If ...
Page 23 - Diagnostics; Drivers and Utilities
Dell Precision Mobile Workstation M20 Quick Reference Guide 23 NOTE: If you see a message stating that no diagnostics utility partition has been found, run the Dell Diagnostics from your Drivers and Utilities CD. 5 When the boot device list appears, highlight Diagnostics and press <Enter>. The...
Page 24 - Main
24 Dell Precision Mobile Workstation M20 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Dell Diagnostics Main Menu 1 After the Dell Diagnostics loads and the Main Menu screen appears, click the button for the option you want. 2 If a problem is encountered during a test, a message appears wit...
Page 25 - Drivers and
Dell Precision Mobile Workstation M20 Quick Reference Guide 25 4 When the tests are completed, if you are running the Dell Diagnostics from the Drivers and Utilities CD , remove the CD. 5 When the tests are complete, close Close the test screen to return to the Main Menu screen. To exit the Dell Dia...
Page 29 - Hurtigveiledning
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Den bærbare Dell Precision™ Workstation M20 Hurtigveiledning
Page 30 - Forkortelser og akronymer; I den elektroniske
OBS!, merknader og advarsler OBS!: Et OBS!-avsnitt inneholder viktig informasjon som gjør at du kan bruke datamaskinen mer effektivt. MERKNAD: En MERKNAD angir enten potensiell fare for maskinvaren eller tap av data, og forteller hvordan du kan unngå problemet. ADVARSEL: En ADVARSEL angir en potensi...
Page 31 - Innhold
Innhold 31 Innhold Finne informasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Konfigurere datamaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Batteriytelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Kontrollere batteriets strømstatus . . . . ...
Page 33 - Finne informasjon
Dell Precision bærbar arbeidsstasjon M20 Hurtigreferanse 33 Finne informasjon OBS!: Det er mulig at ikke alle funksjoner er tilgjengelige i noen land OBS!: Ytterligere informasjon kan være vedlagt sammen med datamaskinen. Hva leter du etter? Finn det her • Et diagnoseprogram for datamaskinen• Driver...
Page 37 - Konfigurere datamaskinen; Pakk ut tilbehørsesken.
Dell Precision bærbar arbeidsstasjon M20 Hurtigreferanse 37 Konfigurere datamaskinen ADVARSEL: Før du utfører noen av prosedyrene i denne delen, må du følge sikkerhetsanvisningene i produktveiledningen . 1 Pakk ut tilbehørsesken. 2 Sett innholdet i tilbehørsesken til side. Du trenger dette for å ful...
Page 38 - Batteriytelse
38 Dell Precision bærbar arbeidsstasjon M20 Hurtigreferanse www .dell.com | support.dell.com 4 Åpne skjermen på datamaskinen, og trykk på av/på-knappen for å slå på datamaskinen. OBS!: Datamaskinen skal ikke kobles til dokkenheten før den er slått på og av igjen minst én gang. Batteriytelse ADVARSEL...
Page 39 - brukerhåndboken; Kontrollere batteriets strømstatus; Strømmåler; DellTM QuickSet-batterimåler; Batterimåler
Dell Precision bærbar arbeidsstasjon M20 Hurtigreferanse 39 Batteriets driftstid varierer avhengig av driftsforholdene. Du kan sette et ekstrabatteri i modulrommet for å øke driftstiden betraktelig. I den elektroniske brukerhåndboken finner du ytterligere informasjon om ekstrabatteri. Driftstiden re...
Page 40 - Lademåler
40 Dell Precision bærbar arbeidsstasjon M20 Hurtigreferanse www .dell.com | support.dell.com Når datamaskinen er koblet til en dokkenhet (satt i en dokk) inneholder dessuten vinduet Batterimåler en kategori kalt Dock Battery (batteridokk), som viser strømnivået og gjeldende status til batteriet i do...
Page 41 - Tilstandsmåler; Advarsel om lite batteristrøm
Dell Precision bærbar arbeidsstasjon M20 Hurtigreferanse 41 Tilstandsmåler Batteriets driftstid er for en stor del avhengig av hvor mange ganger det er ladet. Etter flere hundre lade- og utladingssykluser, mister batterier noe av ladekapasiteten, eller batteriets tilstand.Du kan kontrollere batterie...
Page 42 - Lade batteriet; Batteriet er for varmt til å starte ladingen hvis; Ta ut et batteri
42 Dell Precision bærbar arbeidsstasjon M20 Hurtigreferanse www .dell.com | support.dell.com Lade batteriet OBS!: Strømadapteren lader et fullstendig utladet batteri på omtrent 1 time når datamaskinen er av. Ladetiden er lengre når datamaskinen er på. Du kan la batteriet være i datamaskinen så lenge...
Page 43 - Sette i et batteri; Skyv batteriet inn i rommet til låsutløseren klikker.; Lagre et batteri
Dell Precision bærbar arbeidsstasjon M20 Hurtigreferanse 43 Sette i et batteri Skyv batteriet inn i rommet til låsutløseren klikker. I brukerhåndboken finner du ytterligere informasjon om hvordan du setter i ekstrabatteriet. Lagre et batteri Ta ut batteriet når datamaskinen skal lagres i lengre tid....
Page 44 - Om datamaskinen; Sett forfra
44 Dell Precision bærbar arbeidsstasjon M20 Hurtigreferanse www .dell.com | support.dell.com Om datamaskinen Sett forfra skjerm styreplate av/på-knapp volumkontrollknapper skjermlås demp-knapp tastatur styrepinne knapp for styrepinne/styreplate lamper for tastatur og trådløs status enhetsstatuslampe...
Page 45 - Sett fra venstre
Dell Precision bærbar arbeidsstasjon M20 Hurtigreferanse 45 Sett fra venstre lydkontakter (2) PC-kortspor smartkortspor infrarød sensor feste for sikkerhetskabel
Page 46 - Sett fra høyre
46 Dell Precision bærbar arbeidsstasjon M20 Hurtigreferanse www .dell.com | support.dell.com Sett fra høyre modulstasjon utløserspak for enheter USB-kontakter (2)
Page 47 - Sett bakfra
Dell Precision bærbar arbeidsstasjon M20 Hurtigreferanse 47 Sett bakfra ADVARSEL: Blokker ikke luftehullene, stikk ikke gjenstander inn i dem og unngå støvsamling i dem. Oppbevar ikke datamaskinen i et miljø med lite luftgjennomstrømning, for eksempel en lukket koffert, mens den er på. For lite luft...
Page 48 - Sett fra undersiden; Problemløsing
48 Dell Precision bærbar arbeidsstasjon M20 Hurtigreferanse www .dell.com | support.dell.com Sett fra undersiden Problemløsing NSS-system (Notebook System Software) NSS-systemet (Notebook System Software) er et verktøy som sørger for viktige oppdateringer for operativsystemet. Installer NSS-programm...
Page 49 - Problemer med frysing og programvare
Dell Precision bærbar arbeidsstasjon M20 Hurtigreferanse 49 Problemer med frysing og programvare ADVARSEL: Før du utfører noen av prosedyrene i denne delen, må du følge sikkerhetsanvisningene i produktveiledningen . Datamaskinen kan ikke startes Datamaskinen gir ikke respons MERKNAD: Du kan miste da...
Page 51 - Kjøre Dell Diagnostics; Start Dell Diagnostics fra enten harddisken eller CDen; Koble datamaskinen til nettstrøm.; Når listen over oppstartsenheter vises, uthever du
Dell Precision bærbar arbeidsstasjon M20 Hurtigreferanse 51 Kjøre Dell Diagnostics ADVARSEL: Før du utfører noen av prosedyrene i denne delen, må du følge sikkerhetsanvisningene i produktveiledningen . Når skal Dell Diagnostics brukes? Hvis du får problemer med datamaskinen, utfører du kontrollene u...
Page 52 - ResourceCD
52 Dell Precision bærbar arbeidsstasjon M20 Hurtigreferanse www .dell.com | support.dell.com • Dersom det oppdages feil, stopper maskinen og piper. For å stoppe testen og starte maskinen på nytt, trykk <n>; for å fortsette til neste test, trykk <y>; for å teste komponenten som feilet på ...
Page 53 - Hvis du kjører en test fra alternativet
Dell Precision bærbar arbeidsstasjon M20 Hurtigreferanse 53 2 Dersom den støter på problemer under testen, vises en melding med en feilkode og en beskrivelse av problemet. Noter feilkoden og problembeskrivelsen, og følg anvisningene på skjermen. Hvis du ikke kan løse feiltilstanden, slår du opp unde...
Page 56 - programkompatibilitet, 50
56 Index 56 Index frysing, 49nedsatt datamaskinytelse, 5 0program krasjer, 4 9program slutter å gi respons, 4 9 programmer og Windows- kompatibilitet, 5 0 programvare, 4 9 - 5 0spyware, 5 0 p ro b l e m l ø si n g Hjelp og støtte, 3 5 pr o g r a m va re problemer, 5 0 R reinstallere ResourceCD, 3 3 ...
Page 57 - Stacja robocza Dell PrecisionTM; Szybki informator o systemie
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Stacja robocza Dell Precision™ Mobile M20 Szybki informator o systemie
Page 58 - Przewodnika użytkownika; (Centrum obsługi i pomocy technicznej), a następnie kliknąć opcję; User and system guides; Windows
Uwagi, ostrzeżenia i przestrogi UWAGA: UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej wykorzystać komputer. OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE wskazuje na możliwość uszkodzenia sprzętu lub utraty danych i informuje o sposobie uniknięcia problemu. PRZESTROGA: PRZESTROGA informuje o sytuacjach, w których wy...
Page 59 - Spis treści; Indeks
Spis treści 59 Spis treści Wyszukiwanie informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Przygotowywanie komputera do pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Wydajność akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora ....
Page 61 - Wyszukiwanie informacji
Skrócony przewodnik po stacji roboczej Dell Precision Mobile M20 61 Wyszukiwanie informacji UWAGA: W niektórych krajach mogą nie być dostępne pewne funkcje. UWAGA: Z komputerem użytkownika mogą być dostarczone dodatkowe informacje. Co chcesz znaleźć? Znajdziesz tutaj • Program diagnostyczny dla komp...
Page 65 - Przygotowywanie komputera do pracy; Rozpakuj pojemnik z akcesoriami.
Skrócony przewodnik po stacji roboczej Dell Precision Mobile M20 65 Przygotowywanie komputera do pracy PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur opisanych w tej sekcji należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa, zamieszczonymi w Przewodniku z informacjami o produkcie . 1 ...
Page 66 - Wydajność akumulatora
66 Skrócony przewodnik po stacji roboczej Dell Precision Mobile M20 www .dell.com | support.dell.com 4 Otwórz wyświetlacz komputera i naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć komputer. UWAGA: Nie należy podłączać komputera do urządzenia dokującego, dopóki nie zostanie on przynajmniej raz uruchomiony...
Page 68 - Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora; Przewodniku użytkownika; Miernik akumulatora programu DellTM QuickSet; Przewodnik
68 Skrócony przewodnik po stacji roboczej Dell Precision Mobile M20 www .dell.com | support.dell.com Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora Miernik stanu akumulatora programu Dell QuickSet, okno miernika mocy systemu Microsoft ® Windows ® oraz ikona , miernik naładowania akumulatora i miernik sta...
Page 70 - Ostrzeżenie o niskim stanie naładowania akumulatora; Ładowanie akumulatora; Jeśli lampka
70 Skrócony przewodnik po stacji roboczej Dell Precision Mobile M20 www .dell.com | support.dell.com Ostrzeżenie o niskim stanie naładowania akumulatora OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć utraty lub uszkodzenia danych, należy zapisać pracę zaraz po otrzymaniu ostrzeżenia dotyczącego rozładowania akumulatora. ...
Page 71 - Wyjmowanie akumulatora; Instalowanie akumulatora; Przewodniku
Skrócony przewodnik po stacji roboczej Dell Precision Mobile M20 71 Wyjmowanie akumulatora PRZESTROGA: Przed wykonaniem tych czynności należy odłączyć modem od ściennego gniazda telefonicznego. Więcej informacji na temat wyjmowania akumulatora dodatkowego można znaleźć w Przewodniku użytkownika . OS...
Page 72 - Przechowywanie akumulatora; Widok z przodu
72 Skrócony przewodnik po stacji roboczej Dell Precision Mobile M20 www .dell.com | support.dell.com Przechowywanie akumulatora Jeśli komputer ma być przechowywany przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego akumulator. Akumulator może ulec rozładowaniu, jeśli będzie przechowywany bezużytecznie przez d...
Page 73 - Widok z lewej strony
Skrócony przewodnik po stacji roboczej Dell Precision Mobile M20 73 Widok z lewej strony złącza audio (2) gniazdo kart PC gniazdo kart inteligentnych czujnik podczerwieni gniazdo kabla zabezpieczającego
Page 74 - Widok z prawej strony
74 Skrócony przewodnik po stacji roboczej Dell Precision Mobile M20 www .dell.com | support.dell.com Widok z prawej strony wnęka modułowa zatrzask zwalniający urządzenie złącza USB (2)
Page 75 - Widok od tyłu
Skrócony przewodnik po stacji roboczej Dell Precision Mobile M20 75 Widok od tyłu PRZESTROGA: Otworów wentylacyjnych nie wolno zasłaniać, zatykać ich ani dopuszczać, aby gromadził się w nich kurz. Gdy komputer jest uruchomiony, nie należy go przechowywać w miejscach o słabej wentylacji, na przykład ...
Page 76 - Widok od spodu; Rozwiązywanie problemów; Oprogramowanie systemowe komputera przenośnego
76 Skrócony przewodnik po stacji roboczej Dell Precision Mobile M20 www .dell.com | support.dell.com Widok od spodu Rozwiązywanie problemów Oprogramowanie systemowe komputera przenośnego Program Notebook System Software (NSS) jest to program narzędziowy, który udostępnia krytyczne aktualizacje dla s...
Page 77 - Blokowanie się komputera oraz problemy z oprogramowaniem; Komputer nie chce się uruchomić
Skrócony przewodnik po stacji roboczej Dell Precision Mobile M20 77 Blokowanie się komputera oraz problemy z oprogramowaniem PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur opisanych w tej sekcji należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa, zamieszczonymi w Przewodniku z informa...
Page 78 - Zostanie wyświetlony niebieski ekran
78 Skrócony przewodnik po stacji roboczej Dell Precision Mobile M20 www .dell.com | support.dell.com Program został zaprojektowany dla wcześniejszych wersji systemu operacyjnego Windows Zostanie wyświetlony niebieski ekran Inne problemy z oprogramowaniem J E ż E L I K O R Z Y S T A S Z Z S Y S T E M...
Page 79 - Uruchamianie programu Dell Diagnostics; Kiedy należy używać programu Dell Diagnostics; Uruchom program Dell Diagnostics z dysku twardego lub z dysku CD; Podłącz komputer do gniazda elektrycznego.
Skrócony przewodnik po stacji roboczej Dell Precision Mobile M20 79 Uruchamianie programu Dell Diagnostics PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem którejkolwiek z procedur z tej sekcji należy zastosować się do instrukcji bezpieczeństwa, opisanych w Przewodniku z informacjami o produkcie . Kiedy należy używać...
Page 80 - Po wyświetleniu listy urządzeń startowych zaznacz opcję; Włóż dysk CD
80 Skrócony przewodnik po stacji roboczej Dell Precision Mobile M20 www .dell.com | support.dell.com UWAGA: Jeżeli nie naciśniesz klawisza <F12> wystarczająco szybko i zostanie wyświetlone logo systemu Windows, poczekaj, aż komputer zakończy proces ponownego uruchamiania, a następnie ponownie ...
Page 81 - Menu główne programu Dell Diagnostics
Skrócony przewodnik po stacji roboczej Dell Precision Mobile M20 81 UWAGA: Kolejne czynności powodują jednorazową zmianę sekwencji uruchamiania. Przy następnym uruchomieniu komputer wykorzysta sekwencję startową zgodnie z urządzeniami podanymi w konfiguracji komputera. 4 Po wyświetleniu listy urządz...
Page 82 - Jeśli wybrano test z grupy
82 Skrócony przewodnik po stacji roboczej Dell Precision Mobile M20 www .dell.com | support.dell.com UWAGA: W górnej części każdego z ekranów testowych umieszczony jest znacznik usługi. Udzielający pomocy pracownik działu obsługi technicznej zapyta o numer znacznika usługi. 3 Jeśli wybrano test z gr...
Page 85 - Краткий справочник
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Dell Precision ™ Mobile Workstation M20 Краткий справочник
Page 86 - Примечания, уведомления и предупреждения; Сокращения и аббревиатуры; руководстве; DellTM n Series
Примечания, уведомления и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИE содержит важную информацию, которая помогает более эффективно работать с компьютером. ЗАМЕЧАНИЕ. ЗАМЕЧАНИЕ указывает на возможность повреждения устройства или потери данных и подсказывает, как избежать этой проблемы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Ука...
Page 87 - Содержание; Указатель
Содержание 87 Содержание Источники информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Настройка компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Характеристики аккумулятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Проверка заряда аккумулятора . . . . . . ....
Page 89 - Источники информации
Краткий справочник Dell Precision Mobile Workstation M20 89 Источники информации ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые из этих компонентов могут быть недоступны в определенных странах ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительную информацию можно найти в документации по компьютеру. Что требуется найти? Информация находится здесь • Пр...
Page 93 - Настройка компьютера; PC
Краткий справочник Dell Precision Mobile Workstation M20 93 Настройка компьютера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните указания по безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам . 1 Распакуйте коробку с принадлежностями . 2 Отлож...
Page 94 - Характеристики аккумулятора; DellTM
94 Краткий справочник Dell Precision Mobile Workstation M20 www .dell.com | support.dell.com 4 Откройте крышку дисплея и нажмите кнопку включения , чтобы включить компьютер . ПРИМЕЧАНИЕ. Не пристыковывайте компьютер к стыковочному устройству до тех пор, пока хотя бы один раз не включите и не выключи...
Page 96 - Проверка заряда аккумулятора; Dell QuickSet Battery Meter,; Программа Dell; QuickSet Battery Meter.; Индикатор батарей Microsoft
96 Краткий справочник Dell Precision Mobile Workstation M20 www .dell.com | support.dell.com Проверка заряда аккумулятора Информацию о заряде аккумулятора можно узнать в программе Dell QuickSet Battery Meter, в окне индикатора батарей Microsoft ® Windows ® , на значке , а также на индикаторе заряда ...
Page 97 - Индикатор заряда; Предупреждение о недостаточном заряде
Краткий справочник Dell Precision Mobile Workstation M20 97 Индикатор заряда Перед установкой аккумулятора нажмите кнопку состояния на индикаторе заряда аккумулятора , чтобы загорелись индикаторы уровня заряда . Каждый индикатор соответствует примерно 20% полного заряда аккумулятора . Например , есл...
Page 98 - Зарядка аккумулятора; Извлечение аккумулятора
98 Краткий справочник Dell Precision Mobile Workstation M20 www .dell.com | support.dell.com Во всплывающем окне появится сообщение , когда аккумулятор разрядится примерно на 90 процентов . Для получения дополнительной информации по предупреждениям о недостаточном заряде аккумулятора см . Руководств...
Page 99 - Установка аккумулятора; Хранение аккумулятора
Краткий справочник Dell Precision Mobile Workstation M20 99 ЗАМЕЧАНИЕ. Если вы меняете аккумулятор на компьютере, который находится в режиме ожидания Standby, в вашем распоряжении не более 1 минуты, иначе компьютер выключится, и несохраненные данные будут потеряны. 1 Убедитесь , что компьютер выключ...
Page 100 - О компьютере; Вид спереди
100 Краткий справочник Dell Precision Mobile Workstation M20 www .dell.com | support.dell.com О компьютере Вид спереди монитор сенсорная панель кнопка питания кнопки регулировки громкости защелка дисплея кнопка отключения звука клавиатура микроджойстик кнопка микроджойстика/сенсорной панели индикато...
Page 101 - Вид слева
Краткий справочник Dell Precision Mobile Workstation M20 101 Вид слева аудиоразъёмы (2) гнездо для платы PC гнездо для смарт<карты датчик инфракрасной связи отверстие для защитного троса
Page 102 - Вид справа
102 Краткий справочник Dell Precision Mobile Workstation M20 www .dell.com | support.dell.com Вид справа модульный отсек защелка для отсоединения устройства pазъемы USB (2)
Page 103 - Вид сзади
Краткий справочник Dell Precision Mobile Workstation M20 103 Вид сзади ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не закрывайте воздухозаборник, не вставляйте в него предметы и следите, чтобы в нем не накапливалась пыль. Не держите работающий компьютер в местах с недостаточной вентиляцией, например в закрытом кейсе. Это может...
Page 104 - Вид снизу; Устранение неисправностей; Системное программное обеспечение переносного компьютера (NSS); USB
104 Краткий справочник Dell Precision Mobile Workstation M20 www .dell.com | support.dell.com Вид снизу Устранение неисправностей Системное программное обеспечение переносного компьютера (NSS) Системное программное обеспечение переносного компьютера (NSS) - это программа , которая обеспечивает крити...
Page 105 - Блокировки и неполадки программного обеспечения
Краткий справочник Dell Precision Mobile Workstation M20 105 Блокировки и неполадки программного обеспечения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните указания по безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам . Компьютер не запускае...
Page 107 - Запуск программы Dell Diagnostics; Dell Diagnostics
Краткий справочник Dell Precision Mobile Workstation M20 107 Запуск программы Dell Diagnostics ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните указания по безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам . Когда использовать программу Dell D...
Page 108 - Dell»; Dell Diagnostic
108 Краткий справочник Dell Precision Mobile Workstation M20 www .dell.com | support.dell.com 3 Подключите компьютер к электросети . 4 Включите компьютер . Когда появится логотип DELL™, немедленно нажмите клавишу <F12>. ПРИМЕЧАНИЕ. Если клавиша <F12> не была нажата вовремя и появился лог...
Page 109 - DELLTM
Краткий справочник Dell Precision Mobile Workstation M20 109 ПРИМЕЧАНИЕ. Если клавиша <F12> не была нажата вовремя и появился логотип Windows, дождитесь завершения загрузки и повторите шаг 2. 3 При появлении логотипа DELL™ сразу нажмите <F12>. ПРИМЕЧАНИЕ. Последующие шаги изменяют послед...
Page 111 - компьютер
Указатель 111 Указатель A аккумулятор зарядка , 98 извлечение , 98 индикатор батарей , 96 индикатор заряда , 97 проверка заряда , 96 установка , 99 характеристики , 94 хранение , 99 шкала работоспособности , 97 Б батарея предупреждение о недостаточном заряде , 97 B виды системы правая сторона , 102 ...
Page 113 - Snabbreferensguide
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Dell Precision™ Mobile Workstation M20 Snabbreferensguide
Page 114 - Varningar och upplysningar; Förkortningar och akronymer; En fullständig lista över förkortningar och akronymer finns i
Varningar och upplysningar OBS! Detta meddelande innehåller viktig information som kan hjälpa dig att få ut mer av din dator. ANMÄRKNING: En anmärkning anger antingen risk för skada på maskinvara eller förlust av data och förklarar hur du kan undvika problemet. VARNING: En varning signalerar risk fö...
Page 115 - Innehåll
Innehåll 115 Innehåll Söka efter information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Konfigurera datorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Batteriprestanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Kontrollera batteriladdningen . . . . . ....
Page 117 - Söka efter information
Dell Precision Mobile Workstation M20 Snabbreferensguide 117 Söka efter information OBS! Vissa funktioner är inte tillgängliga i alla länder OBS! Ytterligare information kan medfölja datorn. Vad söker du efter? Här hittar du det • Ett diagnostikprogram för datorn• Drivrutiner för datorn • Dokumentat...
Page 120 - Konfigurera datorn; Packa upp tillbehörslådan.
120 Dell Precision Mobile Workstation M20 Snabbreferensguide www .dell.com | support.dell.com Konfigurera datorn VARNING: Innan du utför någon av åtgärderna i det här avsnittet ska du läsa igenom och följa instruktionerna i Produktinformationsguiden . 1 Packa upp tillbehörslådan. 2 Lägg innehållet i...
Page 121 - Batteriprestanda
Dell Precision Mobile Workstation M20 Snabbreferensguide 121 4 Du startar datorn genom att öppna skärmen och trycka på strömknappen. OBS! Anslut inte datorn till dockningsenheten förrän du har satt på och stängt av datorn minst en gång. Batteriprestanda VARNING: Innan du börjar bör du följa säkerhet...
Page 122 - Användarhandboken; Kontrollera batteriladdningen; Batterimätaren i DellTM QuickSet
122 Dell Precision Mobile Workstation M20 Snabbreferensguide www .dell.com | support.dell.com Batteriets drifttid varierar beroende på hur datorn används. Du kan sätta in ett extra batteri i modulfacket och på så sätt betydligt öka batteritiden. Mer information om ett extrabatteri finns i Användarha...
Page 123 - Dock Battery; Energimätare; Laddningsmätare
Dell Precision Mobile Workstation M20 Snabbreferensguide 123 Dessutom visas fliken Dock Battery (dockat batteri) i fönstret Battery Meter (batterimätare) när datorn är ansluten till en dockningsenhet (dockad). På fliken visas laddningsnivån och det aktuella tillståndet för batteriet i dockningsenhet...
Page 124 - Tillståndsmätare; Varning för låg batterinivå
124 Dell Precision Mobile Workstation M20 Snabbreferensguide www .dell.com | support.dell.com Tillståndsmätare Batteriets drifttid påverkas av hur många gånger det har laddats. Efter hundratals laddnings- och urladdningscykler kan batterier förlora en del laddnings-eller batterikapacitet. Om du vill...
Page 125 - Ladda batteriet; Batteriet är för varmt för att laddas om batteriets indikator; Ta bort ett batteri; Information om hur man tar bort det extra batteriet finns i
Dell Precision Mobile Workstation M20 Snabbreferensguide 125 Ladda batteriet OBS! Nätadaptern laddar ett helt urladdat batteri på ca 1 timme, då datorn är avstängd. Laddningstiden är längre om datorn är på. Du kan låta batteriet sitta i datorn så länge du vill. I batteriet finns speciella kretsar so...
Page 126 - Installera ett batteri; Skjut in batteriet i facket tills låsspärren klickar till.; Förvaring av ett batteri
126 Dell Precision Mobile Workstation M20 Snabbreferensguide www .dell.com | support.dell.com Installera ett batteri Skjut in batteriet i facket tills låsspärren klickar till. Mer information om hur man installerar det extra batteriet finns i Användarhandboken . Förvaring av ett batteri Ta ut batter...
Page 127 - Om datorn; Framsida
Dell Precision Mobile Workstation M20 Snabbreferensguide 127 Om datorn Framsida bildskärm styrplatta strömbrytare volymknappar bildskärmslås knappen Mute (Ljud av) tangentbord styrspak styrspak/styrplattans knapp lampor för status hos tangentbord och trådlös kommunikation lampor för enhetsstatus hög...
Page 128 - Vänster sida
128 Dell Precision Mobile Workstation M20 Snabbreferensguide www .dell.com | support.dell.com Vänster sida ljudkontakter (2) PC-kortplats smartkortplats infraröd sensor plats för säkerhetskabel
Page 129 - Höger sida
Dell Precision Mobile Workstation M20 Snabbreferensguide 129 Höger sida modulfack frigöringsspak för enhet USB-portar (2)
Page 130 - Baksida
130 Dell Precision Mobile Workstation M20 Snabbreferensguide www .dell.com | support.dell.com Baksida VARNING: Du får inte blockera ventilationsuttagen eller stoppa in främmande föremål i dem. Du bör också undvika att damm samlas i uttagen. Förvara inte datorn i miljöer med begränsad luftcirkulation...
Page 131 - Undersida; Lösa problem; Programmet Notebook System Software
Dell Precision Mobile Workstation M20 Snabbreferensguide 131 Undersida Lösa problem Programmet Notebook System Software Med hjälp programmet Notebook System Software (NSS) får du viktiga uppdateringar för operativsystemet. Installera NSS-programmet och du får stöd för Dell 3.5-tums USB-diskettenhete...
Page 132 - Låsnings- och programproblem
132 Dell Precision Mobile Workstation M20 Snabbreferensguide www .dell.com | support.dell.com Låsnings- och programproblem VARNING: Innan du utför någon av åtgärderna i det här avsnittet ska du läsa igenom och följa instruktionerna i Produktinformationsguiden . Dator startar inte Datorn slutar svara...
Page 134 - Köra Dell Diagnostik; Skriv gärna ut instruktionerna innan du börjar.; Starta Dell Diagnostik från hårddisken eller CD-skivan; Anslut datorn till ett eluttag.; När listan över startenheter visas markerar du
134 Dell Precision Mobile Workstation M20 Snabbreferensguide www .dell.com | support.dell.com Köra Dell Diagnostik VARNING: Innan du börjar bör du följa säkerhetsanvisningarna i produktinformationsguiden. När ska du använda Dell Diagnostics? Om du får problem med din dator utför du kontrollerna som ...
Page 135 - användarhandboken; Drivers and Utilities.
Dell Precision Mobile Workstation M20 Snabbreferensguide 135 • Om ett fel upptäcks stannar datorn och avger en ljudsignal. Vill du avbryta genomgången och starta om datorn trycker du på <n>. Vill du fortsätta med nästa test trycker du på <y> och vill du testa om den komponent som inte fu...
Page 136 - När Dell Diagnostics lästs in och skärmen med; Om du kör ett test med alternativen
136 Dell Precision Mobile Workstation M20 Snabbreferensguide www .dell.com | support.dell.com Dell Diagnostics huvudmeny 1 När Dell Diagnostics lästs in och skärmen med huvudmenyn visas klickar du på knappen för det alternativ som du vill använda. 2 Om du stöter på ett problem under ett test visas e...
Page 139 - Systeminformationsguide, 117
Index 139 Index A Användarhandbok, 117 B b at t eri energimätare, 1 2 3förvaring, 1 2 6installera, 126kontrollera laddningen, 1 2 2ladda, 1 2 5laddningsmätare, 1 2 3prestanda, 1 2 1ta bort, 1 2 5tillståndsmätare, 1 2 4varning för låg batterinivå, 1 2 4 C C D operativsystem, 1 1 9 Cd-skivan Drivers a...
Page 140 - programkompatibilitet, 133
140 Index 140 Index P p ro b l e m blå skärm, 1 3 3datorkrasch, 1 3 2 - 1 3 3datorn slutar svara på kommandon, 1 3 2 datorn startar inte, 1 3 2Dell Diagnostik, 134långsam datorprestanda, 1 3 3låsningar, 1 3 2program, 13 2 - 1 3 3program låser sig, 132program och Windows- kompatibilitet, 1 3 3 progra...
Page 141 - סקדניא
145 , תכרעמ עדימ ךירדמ 146 , ןווקמ 145 ,ResourceCD תכרעמ תוגוצת 157 , הטמל 155 , ןימי דצ רוטילקת 147 , הלעפה תכרעמ D Dell 146 , הכימת רתא ילהנמ ) Drivers and Utilities - ( תוריש תוינכותו םינקתה 145 , רוטילקת M - Microsoft Windows 146 , תיוות R ResourceCD 160 ,Dell לש ןוחבאה תינכות W Windows XP 147 ,...
Page 142 - ) Drivers and Utilities
סקדניא א ןוחבא 160 ,Dell ילהנמ ) Drivers and Utilities ( תוריש תוינכותו םינקתה 145 , רוטילקת - 145 , תוירחא 145 , עדימ רותיא םיפשא Program Compatibility תומיאת ףשא ) Wizard 159 ,( תוינכות Dell תכימת לש טנרטניאה רתא 146-145 ,Premier ב תויעב 22 , םייטיא בשחמ יעוציב 20 , הלוע וניא בשחמ 20 , ביגהל קיספמ...
Page 143 - Dell; שמתשמל; הרעה; Symptom Tree; Main Menu; Dell
162 רצומ עדימ ךירדמ | Dell לש ןוחבאה תינכות לש Main Menu ךסמ ןצחלה לע ץחל ,( ישאר טירפת ) Main Menu ךסמה תעפוהו Dell לש ןוחבאה תינכות תניעט רחאל 1 . היוצרה תורשפאה לש תורשפא הלועפ Express Test ( הריהמ הקידב ) הניאו תוקד 20 - ל 10 ןיב ללכ ךרדב תכשמנ וז הקידב . םינקתה לש הריהמ הקידב עוציב . תוריהמב הי...
Page 145 - spyware; רצומה
160 רצומ עדימ ךירדמ | םיתעל תולבקתמ תוצפקומ תומוסרפ , םייטיא בשחמה יעוציב םא — לוגיר תונכות שופיחל בשחמה תא קורס תללוכה סוריו - יטנא תנכותב שמתשה . לוגיר תנכותב עוגנ בשחמהש ןכתיי , טנרטניאל תורבחתהב תויעב שיש וא , תובורק תלבקל . לוגיר תונכות ריסהלו בשחמה תא קורסל ידכ ( תינכותה תא גרדשל ךילע היהיש ןכ...
Page 146 - Accessories
159 | רצומ עדימ ךירדמ www .dell.com | support.dell.com Windows הלעפהה תכרעמ לש תמדוק הסרגל תדעוימ תינכות ףשא ) Program Compatibility Wizard - ה תא לעפה ,Windows XP איה הלעפהה תכרעמ םא — ( תוינכותה תומיאת לעפותש ךכ תינכות לש הרוצתה תא רידגמ ( תוינכותה תומיאת ףשא ) Program Compatibility Wizard - ה .Wi...
Page 147 - עדימ; הארתה; בל
158 רצומ עדימ ךירדמ | הנכות תויעבו תוליענ עדימ ךירדמ ב תוחיטבה תוארוה תא עצב , הז ףיעסב והשלכ ךילה עצבל ליחתתש ינפל : הארתה . רצומה הלוע וניא בשחמה למשחה עקשלו בשחמל בטיה רבוחמ ןיפוליחה םרז םאתמש אדו ביגהל קיספמ בשחמה . הלעפהה תכרעמ לש יוביכ עצבל חילצמ ךניא םא דבאל םילולע םינותנ : בל םיש הציחל ץחל ,...
Page 148 - תויעב; NSS
157 | רצומ עדימ ךירדמ www .dell.com | support.dell.com הטמלמ טבמ תויעב ןורתפ תרבחמ בשחמ תכרעמ תנכות םינוכדע תקפסמה תוריש תינכות איה (Notebook System Software - NSS) תרבחמ בשחמ תכרעמ תנכות 3.5 לדוגב USB םינוטילקת יננוכב הכימת לבקל ידכ NSS תינכותה תא ןקתה . הלעפהה תכרעמ רובע םייטירק הצוחנ NSS רזעה תינ...
Page 149 - רוחאמ
156 רצומ עדימ ךירדמ | רוחאמ טבמ . םהב רבטצהל קבאל רשפאל וא םיצפח םכותל סינכהל , רורוואה יחתפ תא םוסחל ןיא : הארתה תלבגה . הרוגס הדווזמ ןוגכ , ריווא תמירז אלל הביבסב ותלועפ תעשב בשחמה תא ןסחאל ןיא . הפירשל םורגל וא בשחמל קזנ םורגל היושע ריוואה תמירז S-video רבחמ ,TV-out תשר רבחמ (RJ-45) (RJ-11) םדומ ...
Page 150 - לאמשמ; ןימימ
155 | רצומ עדימ ךירדמ www .dell.com | support.dell.com לאמשמ טבמ החטבא לבכ ץירח (2) עמש ירבחמ PC סיטרכ ץירח םכח סיטרכ ץירח םודא - ארפניא ןשייח ןימימ טבמ םילודומ את ןקתה רורחש ספת (2) USB ירבחמ
Page 151 - בשחמה; םינפלמ
154 רצומ עדימ ךירדמ | בשחמה תודוא םינפלמ טבמ טוחלאו תדלקמ בצמ הקתשה ןצחל תרקב ינצחל עמש תמצוע העבצה רקב / עגמ חטשמ ןצחל העבצה רקב גצ הלעפה ןצחל םינקתה בצמ תוירונ תדלקמ עגמ חטשמ גצ ספת םילוקמר
Page 153 - הללוסה
152 רצומ עדימ ךירדמ | תואירב דמ , הקירפו הניעט לש םירוזחמ תואמ רחאל . הלש תוניעטה רפסמב תרכינ הדימב יולת הללוסה לש הלועפה ךשמ ץחל , הללוסה תואירב תא קודבל ידכ . הללוסה " תואירב " תא וא , הניעטה תלוביקמ קלח תודבאמ תוללוס בוט בצמב הללוסה , תוירונ תועיפומ אל םא . תוחפל תוינש 3 ךשמב הללוסה תניעט...
Page 154 - Help
151 | רצומ עדימ ךירדמ www .dell.com | support.dell.com תא ללוכ ( הללוס דמ ) Battery Meter ןולחה ,( ןגועמ ) הניגע ןקתהל רבוחמ בשחמה רשאכ , ךכ לע ףסונ הללוסה לש יחכונה בצמה תאו הניעטה תמר תא הגיצמ רשא ,( תנגועמ הללוס ) Dock Battery הייסיטרכה . הניגעה ןקתהבש :( הללוס דמ ) Battery Meter ןולחב םיגצומ םיא...
Page 158 - Help and; הלעפהה
147 | רצומ עדימ ךירדמ www .dell.com | support.dell.com ? שפחמ התא המ ןאכ תאז רתא Windows XP - ב שמתשהל דציכ ! בשחמה רובע דועית ! ( םדומ ןוגכ ) םינקתה רובע דועית ! Windows לש הכימתהו הרזעה זכרמ Help and לע ץחל ןכמ רחאלו ( לחתה ) Start ןצחלה לע ץחל 1 .( הכימתו הרזע ) Support לע ץחלו תלקתנ הב היעבה תא ...
Page 159 - Dell Premier
146 רצומ עדימ ךירדמ | ? שפחמ התא המ ןאכ תאז רתא ריהמ תוריש דוקו תוריש גת ! Microsoft Windows ןוישר תיוות ! Microsoft Windows ןוישירו תוריש גת . בשחמה לע תואצמנ הלא תויוות תוהזל ידכ תורישה גתב שמתשה ! שומישה ןמזב ךלש בשחמה תא היינפ וא support.dell.com - ב . תינכט הכימתל בתנל ידכ ריהמה תורישה דוק תא ן...
Page 160 - Notebook System Software); Readme
145 | רצומ עדימ ךירדמ www .dell.com | support.dell.com עדימ רותיא . תומיוסמ תוצראב תונימז ויהי אל תודחא תונוכתש ןכתיי : הרעה . בשחמה םע דחי קפוסי ףסונ עדימש ןכתיי : הרעה ? שפחמ התא המ ןאכ תאז רתא בשחמה רובע ןוחבא תינכות ! בשחמה רובע םינקתה ילהנמ ! בשחמה דועית ! םינקתהה דועית ! תרבחמ בשחמ תכרעמ תנכות...
Page 162 - הללוס; םיניינע
143 | םיניינע ןכות 163 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . סקדניא 145 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . עדימ רותיא 148 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . בשחמ תנקתה 149 . ...
Page 163 - רבוטקוא
תוארתהו תועדוה , תורעה . תוליעי רתיב בשחמב שמתשהל עייסמה בושח עדימ תנייצמ " הרעה " : הרעה . היעבה תא עונמל ןתינ דציכ ריבסמו , םינותנ ןדבוא וא הרמוחל ירשפא קזנ ןייצמ " בל םיש " : בל םיש . תוומ וא תינפוג העיגפ , שוכרל קזנ לש תורשפא תנייצמ " הארתה " : הארתה ____________________ ...
Page 164 - Dell PresicionTM Workstation M20; ריהמ
www. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Dell Presicion™ Workstation M20 ריהמ רזע ךירדמ