Page 2 - ZZZGHOOFRP
™ ZZZGHOOFRP 6<67(0,1)250$7,21 'HOO/DWLWXGH 86EFPet0.fm Page 3 Friday, January 21, 2000 12:57 PM
Page 3 - RWHV1RWLFHVDQG&DXWLRQV
1RWHV1RWLFHVDQG&DXWLRQV Throughout this guide, blocks of text may be accompanied by an icon and printed in bold type or in italic type. These blocks are notes, notices, and cautions, and they are used as follows: NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your...
Page 21 - ́7RWDO6DWLVIDFWLRQμ5HWXUQ3ROLF\86DQG&DQDGD
1-18 Dell Latitude System Information DELL CONFIDENTIAL - Preliminary 1/24/00 (Rev. 11/3/98) FILE LOCATION: J:\projects\10-01000\10-01288.del\users\joe\SIGs\Final\AMF\Multilin- If Dell elects to exchange a system or component, the exchange will be made in accordance with Dells Exchange Policy in ef...
Page 23 - HPDUTXHVDYLVHWSUpFDXWLRQV
5HPDUTXHVDYLVHWSUpFDXWLRQV Dans ce guide, certains blocs de texte sont accompagnés dune icône et imprimés en caractères gras ou en caractères italiques. Ces paragraphes correspondent à des remarques, des avis et des précautions qui sont utilisés comme suit : REMARQUE : Une REMARQUE fournit des info...
Page 24 - $XWUHVGRFXPHQWVGLVSRQLEOHV
support.dell.com Dell Latitude - Informations système 2-1 DELL CONFIDENTIEL - Préliminaire 1/21/00 (Rév. 03/11/98) EMPLACEMENT FICHIER : J:\projects\10-01000\10- 'HOO/DWLWXGH,QIRUPDWLRQV V\VWqPH La boîte d'accessoires de votre ordinateur portable Dell Latitude contient peu de documentation papier....
Page 26 - LVHHQURXWH
support.dell.com Dell Latitude - Informations système 2-3 DELL CONFIDENTIEL - Préliminaire 1/21/00 (Rév. 03/11/98) EMPLACEMENT FICHIER : J:\projects\10-01000\10- 0LVHHQURXWH Pour configurer votre ordinateur, procédez comme de la manière suivante : 1. Déballez les accessoires (voir figure 2-1). 2. Me...
Page 27 - LVHVRXVWHQVLRQGHORUGLQDWHXU
2-4 Dell Latitude - Informations système DELL CONFIDENTIEL - Préliminaire 1/21/00 (Rév. 03/11/98) EMPLACEMENT FICHIER : J:\projects\10-01000\10- &RQQH[LRQGHODGDSWDWHXUGH&$ REMARQUE : Une batterie partiellement chargée est déjà installée dans l'ordinateur, cependant Dell vous recommande de ra...
Page 28 - )LJXUH 0LVHVRXVWHQVLRQGHORUGLQDWHXU; &RPSRVDQWVGHORUGLQDWHXU; )LJXUH 9XHGHIDFHGHORUGLQDWHXU
support.dell.com Dell Latitude - Informations système 2-5 DELL CONFIDENTIEL - Préliminaire 1/21/00 (Rév. 03/11/98) EMPLACEMENT FICHIER : J:\projects\10-01000\10- )LJXUH 0LVHVRXVWHQVLRQGHORUGLQDWHXU REMARQUE : N'arrimez pas l'ordinateur tant qu'il n'a pas été mis sous tension et arrêté au moins une f...
Page 29 - )LJXUH 9XHDUULqUHGHORUGLQDWHXU; XDQGYRXVXWLOLVH]YRWUHRUGLQDWHXU
2-6 Dell Latitude - Informations système DELL CONFIDENTIEL - Préliminaire 1/21/00 (Rév. 03/11/98) EMPLACEMENT FICHIER : J:\projects\10-01000\10- )LJXUH 9XHDUULqUHGHORUGLQDWHXU &RQVLJQHVGHVpFXULWp Utilisez les consignes de sécurité suivantes pour vous aider à protéger votre ordinateur de dommages...
Page 32 - UpFDXWLRQVHUJRQRPLTXHV
support.dell.com Dell Latitude - Informations système 2-9 DELL CONFIDENTIEL - Préliminaire 1/21/00 (Rév. 03/11/98) EMPLACEMENT FICHIER : J:\projects\10-01000\10- Avant de nettoyer votre ordinateur, éteignez-le, débranchez-le de la prise de courant et retirez la ou les batteries installées. Netto...
Page 33 - PpPRLUH
2-10 Dell Latitude - Informations système DELL CONFIDENTIEL - Préliminaire 1/21/00 (Rév. 03/11/98) EMPLACEMENT FICHIER : J:\projects\10-01000\10- Utilisez systématiquement le repose-poignets avec le clavier, le touchpad. Ménagez un espace pour poser vos mains lorsque vous utilisez une souris exter...
Page 34 - URWHFWLRQFRQWUHOHVGpFKDUJHVpOHFWURVWDWLTXHV
support.dell.com Dell Latitude - Informations système 2-11 DELL CONFIDENTIEL - Préliminaire 1/21/00 (Rév. 03/11/98) EMPLACEMENT FICHIER : J:\projects\10-01000\10- REMARQUE : Pour obtenir des instructions, consultez le Guide d'utilisation. Éteignez l'ordinateur ainsi que les périphériques connectés...
Page 35 - HPSODFHPHQWGHODEDWWHULHSULQFLSDOH
2-12 Dell Latitude - Informations système DELL CONFIDENTIEL - Préliminaire 1/21/00 (Rév. 03/11/98) EMPLACEMENT FICHIER : J:\projects\10-01000\10- 5HPSODFHPHQWGHODEDWWHULHSULQFLSDOH Pour remplacer une batterie principale dans la baie de batterie, suivez les étapes ci-après : REMARQUE : Pour obtenir d...
Page 36 - )LJXUH 5HWUDLWGXQHEDWWHULHGHODEDLHGHEDWWHULH; LVHDXUHEXWGHODEDWWHULH; pJOHPHQWDWLRQV
support.dell.com Dell Latitude - Informations système 2-13 DELL CONFIDENTIEL - Préliminaire 1/21/00 (Rév. 03/11/98) EMPLACEMENT FICHIER : J:\projects\10-01000\10- )LJXUH 5HWUDLWGXQHEDWWHULHGHODEDLHGHEDWWHULH 6. Faites glisser fermement la nouvelle batterie dans la baie de batterie. Vous devez entend...
Page 38 - *DUDQWLHHWUqJOHGHUHWRXU
support.dell.com Dell Latitude - Informations système 2-15 DELL CONFIDENTIEL - Préliminaire 1/21/00 (Rév. 03/11/98) EMPLACEMENT FICHIER : J:\projects\10-01000\10- La plupart des systèmes informatiques Dell sont conçus pour les environnements de la classe B. La classification électromagnétique de vot...
Page 41 - *DUDQWLHSHQGDQWODSUHPLqUHDQQpH
2-18 Dell Latitude - Informations système DELL CONFIDENTIEL - Préliminaire 1/21/00 (Rév. 03/11/98) EMPLACEMENT FICHIER : J:\projects\10-01000\10- Cette garantie limitée ne s'applique pas aux articles des catégories suivantes : logiciels, périphériques (à l'exception de ceux spécifiquement indiqués),...
Page 42 - *DUDQWLHSHQGDQWODGHX[LqPHHWODWURLVLqPHDQQpH
support.dell.com Dell Latitude - Informations système 2-19 DELL CONFIDENTIEL - Préliminaire 1/21/00 (Rév. 03/11/98) EMPLACEMENT FICHIER : J:\projects\10-01000\10- *DUDQWLHSHQGDQWODGHX[LqPHHWODWURLVLqPHDQQpH Pendant la deuxième et la troisième année de cette garantie limitée, Dell fournit, sur base d...
Page 43 - qJOHGHUHQYRL© 6DWLVIDLWRXUHPERXUVp aeWDWV8QLVHW
2-20 Dell Latitude - Informations système DELL CONFIDENTIEL - Préliminaire 1/21/00 (Rév. 03/11/98) EMPLACEMENT FICHIER : J:\projects\10-01000\10- Ces conditions s'appliquent uniquement à la garantie limitée à trois ans de Dell. Pour les réserves sur tous contrats de service couvrant votre système, r...
Page 46 - DELL CONFIDENCIAL - Assuntos Preliminares; XWURVGRFXPHQWRVGLVSRQtYHLV
support.dell.com Informações do Sistema Dell Latitude 3-1 DELL CONFIDENCIAL - Assuntos Preliminares (Rev. 3/11/98) LOCALIZAÇÃO DE ARQUIVO: J:\projects\10-01000\10- ,QIRUPDo}HVGR6LVWHPD 'HOO /DWLWXGH A caixa de acessórios do computador portátil Dell Latitude contém um pequeno conjunto de documentaç...
Page 48 - ULPHLURV3DVVRV
support.dell.com Informações do Sistema Dell Latitude 3-3 DELL CONFIDENCIAL - Assuntos Preliminares (Rev. 3/11/98) LOCALIZAÇÃO DE ARQUIVO: J:\projects\10-01000\10- 3ULPHLURV3DVVRV Para configurar o computador, execute as seguintes etapas: 1. Desembale a caixa de acessórios (consulte a Figura 3-1). 2...
Page 56 - URFDQGRD%DWHULD3ULQFLSDO
support.dell.com Informações do Sistema Dell Latitude 3-11 DELL CONFIDENCIAL - Assuntos Preliminares (Rev. 3/11/98) LOCALIZAÇÃO DE ARQUIVO: J:\projects\10-01000\10- Remova a bateria principal do compartimento de bateria e, se necessário, a bateria secundária do compartimento modular. Ligue-se à ...
Page 58 - $YLVRVGH5HJXODPHQWDomR
support.dell.com Informações do Sistema Dell Latitude 3-13 DELL CONFIDENCIAL - Assuntos Preliminares (Rev. 3/11/98) LOCALIZAÇÃO DE ARQUIVO: J:\projects\10-01000\10- (OLPLQDomRGH%DWHULD O sistema do computador usa uma bateria de lítio ou uma bateria opcional de hidreto de níquel (NiMH). Não elimine a...
Page 63 - RWDVDYLVRV\SUHFDXFLRQHV
1RWDVDYLVRV\SUHFDXFLRQHV A lo largo de esta guía, encontrará secciones de texto que pueden estar acompañadas por un icono e impresas en negrita o en cursiva. Estos bloques de texto son notas, avisos y precauciones que se utilizan como se indica a continuación: NOTA: una NOTA proporciona información ...
Page 64 - ,QIRUPDFLyQGHOVLVWHPD; WURVGRFXPHQWRVGLVSRQLEOHV
support.dell.com Información del sistema Dell Latitude 4-1 DELL CONFIDENCIAL - Preliminar 1/21/00 (Rev. 3/11/98) UBICACIÓN DEL ARCHIVO: J:\projects\10-01000\10- ,QIRUPDFLyQGHOVLVWHPD 'HOO /DWLWXGH La caja de accesorios del ordenador portátil Dell Latitude incluye un conjunto reducido de documentac...
Page 68 - (QFHQGLGRGHORUGHQDGRU
support.dell.com Información del sistema Dell Latitude 4-5 DELL CONFIDENCIAL - Preliminar 1/21/00 (Rev. 3/11/98) UBICACIÓN DEL ARCHIVO: J:\projects\10-01000\10- (QFHQGLGRGHORUGHQDGRU Para encender el ordenador, abra la pantalla y pulse el botón de alimentación (vea la figura 4-3). )LJXUD(QFHQGLGRGHO...
Page 69 - &RPSRQHQWHVGHORUGHQDGRU; )LJXUD9LVWDIURQWDOGHORUGHQDGRU
4-6 Información del sistema Dell Latitude DELL CONFIDENCIAL - Preliminar 1/21/00 (Rev. 3/11/98) UBICACIÓN DEL ARCHIVO: J:\projects\10-01000\10- &RPSRQHQWHVGHORUGHQDGRU Las figuras 4-4 y 4-5 muestran las ubicaciones de los componentes del ordenador. )LJXUD9LVWDIURQWDOGHORUGHQDGRU )LJXUD9LVWDSRVWH...
Page 70 - ,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDG; &XDQGRXWLOLFHHORUGHQDGRU
support.dell.com Información del sistema Dell Latitude 4-7 DELL CONFIDENCIAL - Preliminar 1/21/00 (Rev. 3/11/98) UBICACIÓN DEL ARCHIVO: J:\projects\10-01000\10- ,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDG Aplique las siguientes pautas de seguridad para proteger el ordenador contra posibles daños y garantizar su propia...
Page 73 - +iELWRVHUJRQyPLFRVFXDQGRXWLOLFHHORUGHQDGRU
4-10 Información del sistema Dell Latitude DELL CONFIDENCIAL - Preliminar 1/21/00 (Rev. 3/11/98) UBICACIÓN DEL ARCHIVO: J:\projects\10-01000\10- +iELWRVHUJRQyPLFRVFXDQGRXWLOLFHHORUGHQDGRU 35(&$8&,Ð1HOXVRLQDGHFXDGRRSURORQJDGRGHOWHFODGRSXHGHVHU QRFLYR 35(&$8&,Ð1ODYLVXDOL]DFLyQGHODSDQWD...
Page 74 - &XDQGRUHWLUHRLQVWDOHPyGXORVGHPHPRULD
support.dell.com Información del sistema Dell Latitude 4-11 DELL CONFIDENCIAL - Preliminar 1/21/00 (Rev. 3/11/98) UBICACIÓN DEL ARCHIVO: J:\projects\10-01000\10- &XDQGRUHWLUHRLQVWDOHPyGXORVGHPHPRULD Cuando retire o instale módulos de memoria, observe las siguientes pautas de seguridad: $9,62OD~Q...
Page 75 - URWHFFLyQFRQWUDGHVFDUJDVHOHFWURVWiWLFDV; HHPSOD]RGHODEDWHUtDSULQFLSDO
4-12 Información del sistema Dell Latitude DELL CONFIDENCIAL - Preliminar 1/21/00 (Rev. 3/11/98) UBICACIÓN DEL ARCHIVO: J:\projects\10-01000\10- 3URWHFFLyQFRQWUDGHVFDUJDVHOHFWURVWiWLFDV La electricidad estática puede dañar los componentes electrónicos que hay en el interior del equipo. Para evitar e...
Page 76 - EDWHUtD; &yPRGHVHFKDUODVEDWHUtDV
support.dell.com Información del sistema Dell Latitude 4-13 DELL CONFIDENCIAL - Preliminar 1/21/00 (Rev. 3/11/98) UBICACIÓN DEL ARCHIVO: J:\projects\10-01000\10- Utilice el modo de suspensión con almacenamiento en discoColoque el ordenador en el modo de suspensión con almacenamiento en disco pulsa...
Page 77 - $YLVRVVREUHUHJXODFLyQ
4-14 Información del sistema Dell Latitude DELL CONFIDENCIAL - Preliminar 1/21/00 (Rev. 3/11/98) UBICACIÓN DEL ARCHIVO: J:\projects\10-01000\10- $YLVRVVREUHUHJXODFLyQ Una interferencia electromagnética (EMI, del inglés Electromagnetic Interference) es cualquier señal o emisión, radiada en el espacio...
Page 79 - *DUDQWtDGHXQDxRGHOIDEULFDQWHSDUDHOXVXDULRILQDO
4-16 Información del sistema Dell Latitude DELL CONFIDENCIAL - Preliminar 1/21/00 (Rev. 3/11/98) UBICACIÓN DEL ARCHIVO: J:\projects\10-01000\10- *DUDQWtD\SROtWLFDGHGHYROXFLRQHV Los sistemas Dell incluyen una garantía limitada de un año. Las garantías estándar limitadas a un año de los sistemas compr...