Page 2 - К А
2 DXZ388RUSB/DXZ389RUSB/DXZ389RGUSB И ф ац я Р е ф ац ц - ц ц ц ц я JP. A 46. 30676 22.02.2008 . “POCTECT- К А ” 17692-89 28279-69 22505-97 А -, ё я - , / - MP-3 5 CAUTIONS: This appliance contains a laser system and is classified as a “CLASS 1 LASER PRODUCT”. To use this model properly, read this O...
Page 3 - е а е; РИ И И
43 DXZ388RUSB/DXZ389RUSB/DXZ389RGUSB Pyc c я « а » . ∗ , я . ∗ я , , я ( , я ) ∗ ё . е а е 1. Р РИ И И ..................................................................................................................... 44 2. Р Р Р И ....................................................................
Page 4 - USB iPod; iPod; я я; И И
44 DXZ388RUSB/DXZ389RUSB/DXZ389RGUSB Pyc c 1. Р РИ И И • я USB iPod • ц 6- RCA • Bluetooth Ready CeNET ∗ iPod я я я я я , ц . . iPod я я я Apple Inc., А . 1. я я я 4- . я я , , , , 2 3- ц , ц я . 2. К я я я я я , я я я я , . я , я . я я я , . К я ё , я . 3. , я ц я . И И И И И И И И И Р И И И И - Р ...
Page 8 - : Индикатор формата MP3
48 DXZ388RUSB/DXZ389RUSB/DXZ389RGUSB Pyc c , я я , , я . я я . MP3WMAAAC : Индикатор формата WMA: Индикатор формата AAC : Индикатор формата MP3 : Индикатор клавиши ввода : Индикация Bluetooth : Индикация номера диска Индикатор заранее установленного параметра (от 1 до 6) MANU : Индикатор режима ручн...
Page 9 - НИ; RELEASE; Клавиша разблокировки
49 DXZ388RUSB/DXZ389RUSB/DXZ389RGUSB Pyc c 4. Ё Р И я я я я . я я , ё Ё А А (DCP) ц . , я , я . 1. я [ SRC ] .1 я я я . 2. [ RELEASE ]. ∗ ё я я ё . 3. ё я . ё ( ) 1. . 2. . ё . ё я , , , ё я я я ё я . ( ё я .) У НИ • ё а е а е я е е а е . е её я я , е е а е её а е а е . • а а а а а а [RELEASE] ё ая ...
Page 10 - SRC
50 DXZ388RUSB/DXZ389RUSB/DXZ389RGUSB Pyc c 5. И И Р И ∗ ц я ц . ● ё а а [SRC] • . • , яц , PTY я я TA, ALARM PTY. а е [ w ], [ z ] • . а а е я а [MUTE] • ц я . а а е [TA] • ц . • , я я ц TA. а а [AF] • , я я ALARM. а а [PTY] • я я я ц PTY ( ). а а а а ф ац а ее [DISP] • я , . . ● ( ) а а е е е я а [...
Page 11 - е а; яц; CD
51 DXZ388RUSB/DXZ389RUSB/DXZ389RGUSB Pyc c а а а е а а [AF] • ц AF. • 1 я я я я ц яц REG. а а а а а [PTY] • ц PTY. ● CD/MP3/WMA/AAC USB/MTP а а [BND] • я я . а [ x ], [ v ] • я я . • 1 я я . а а [ ] • ц я . а а [PS/AS] • я я я . • , MP3/WMA/AAC я USB/MTP, 1 я я я . а а [AF] • я я я . • , MP3/WMA/AAC...
Page 13 - ИИ; ц я
53 DXZ388RUSB/DXZ389RUSB/DXZ389RGUSB Pyc c 6. Р ИИ : • , , « 3. » 46. У НИ е е , е е е е а я а е е а а я . а ае е а а е а . е а е е , а а е а е , е а е е е а е е е е . / : • . , Ы , . 1. [ SRC ]. 2. ц я я я . я ц . 3. [ SRC ] 1 я я я . : • , . К , “ S-CHECK ” ( ). . . 1. [ SRC ] я я . 2. К [ SRC ], ...
Page 14 - Ре
54 DXZ388RUSB/DXZ389RUSB/DXZ389RGUSB Pyc c . ● а а ц ф е я (Z-Enhancer Plus) 4 я . , . ∗ я “ OFF ”. 2-1. “ Z-EHCR ”. 3-1. К [ w ] [ z ], я я : “ Z+FLAT ” ↔ “ CUSTOM ” ↔ “ EXCITE ” ↔ “ IMPACT ” ↔ “ B-BOOST ” ↔ “ OFF ” Z+FLAT : я Z+FLAT CUSTOM : я EXCITE : IMPACT : B-BOOST : OFF : а а а ае я е “Z+FLAT...
Page 15 - е е
55 DXZ388RUSB/DXZ389RUSB/DXZ389RGUSB Pyc c ● Ре а а (treble) я я я Z-Enhancer Plus “ CUSTOM ”. 2-1. “ TREBLE ” ( ). 3-1. [ w ] [ z ] я : TREBLE (G) ( е а ( е е ) ↔ TREBLE (F) ( е а ( а а ) ∗ я “ TREB(G) ”. 3-2. [ ]. 3-3. [ w ] [ z ]. TREB(G) : я “ 0 ”. ( : +7 – 7 ) TREB(F) : я “ 10K ”. ( : 10 К /12....
Page 16 - MAGNA BASS EXTEND; OFF; MAGNA BASS
56 DXZ388RUSB/DXZ389RUSB/DXZ389RGUSB Pyc c MAGNA BASS EXTEND MAGNA BASS EXTEND я ц я , я яя я . ∗ я “ OFF ” ( ). 1. [ SOUND ] 1 я я MAGNA BASS EXTEND. 2- я я “ M-B EX ”. 2. [ SOUND ] 1 я я MAGNA BASS EXTEND. CT ( ) ц я ( ) CT “ ” “Radio Data System” я . ∗ , я я : “ CT– –:– – ”. : • . , , .
Page 17 - ая
57 DXZ388RUSB/DXZ389RUSB/DXZ389RGUSB Pyc c 1. [ SRC ] . я я я ц PS ( - я ) PTY ( ). ∗ PS: - я ∗ PTY: 2. [ BND ] . К , , я я ц : ( F1 (FM1) ➜ ( F2 (FM2) ➜ ( F3 (FM3) ➜ ( ( / ) AM (MW/LW) ➜ ( F1 (FM1) … 3. [ x ] [ v ] я ц . 3 я , я , я . 2 : DX SEEK LOCAL SEEK. DX SEEK ц я . LOCAL SEEK ц я . 1. [ BND ...
Page 18 - DIRECT; DIRECT; BND; AM
58 DXZ388RUSB/DXZ389RUSB/DXZ389RGUSB Pyc c 24 ц (6-FM1, 6-FM2, 6-FM3, 6-AM) я я я . я [ DIRECT ] [ w ] / [ z ]. 1. [ BND ] (FM AM (WM/LM) 2. [ DIRECT ] [ w ] [ z ] я я ц . : • [ DIRECT ] 2- . 1. ц . 2. [ DIRECT ] 2 я я ц я ц . А я я я ц я я 6- ц , я . 6 ц , я я я , я ц я . 1. [ BND ] (FM AM (WM/LM))...
Page 20 - TP
60 DXZ388RUSB/DXZ389RUSB/DXZ389RGUSB Pyc c 1. я ц я , (ON) ц я (AF) (OFF) ц я (REG). : • ё . 2. [ DIRECT ] я ц . 3. я ё ц , [ DIRECT ] . ц . ц . (TA) я (TA), я , я , я ц , , . я ц (TP). ∗ я ц я я я , я . К я ц я ц (“ TP ”) я , , я ц я я « » . ● а а е а а я е ё [ TA ], я я ц я ц “ TP ”, я ц “ TP ” “ ...
Page 21 - PTY; а а
61 DXZ388RUSB/DXZ389RUSB/DXZ389RGUSB Pyc c 1. [ DISP ] 1 я я . 2. [ x ] [ v ] я “ PTY ”. 3. [ w ] [ z ] я “ ON ” “ OFF ”. • е е “ON”: ц я “ PTY ” я я я . К я яц я , я я я . • е е “OFF”: ц я “ PTY ” я я . 4. [ DISP ] я . ● е а е е а яц е е а а PTY [ TA ] я я яц ц PTY, ц я PTY я , я я PTY. PTY ( ) 1. ...
Page 22 - Alarm; а е
62 DXZ388RUSB/DXZ389RUSB/DXZ389RGUSB Pyc c (Emergency broadcast) я яц я , я ц . я я я я “ ALARM ” я ё . ● е а е е а яц е ё [ TA ], я яц я . PTY. 4 я ( , ц , ц ) я я ц PTY. ∗ я я “ ENGLISH ”. 1. [ DISP ] 1 я я . 2. [ x ] [ v ] я я “ LANGUAGE ”. 3. [ w ] [ z ] я я . 4. [ DISP ] я . (TA), ( ) (Alarm) (...
Page 23 - NO FILE
63 DXZ388RUSB/DXZ389RUSB/DXZ389RGUSB Pyc c CD/MP3/WMA/AAC MP3/WMA/AAC MP3? MP3 я , ц я я 3 MPEG. я я К . MP3, я 10 . , 10 - 10- - CD-R CD-RW, я я - . WMA? WMA - Windows Media Audio, Microsoft Corporation. : • DRM ( ) WMA , ( WMA). • Windows Media TM Windows® Microsoft Corporation Ш . ● я е DRM ( а е...
Page 24 - JOLIET; фа; NO DISC
CD/MP3/WMA/AAC 64 DXZ388RUSB/DXZ389RUSB/DXZ389RGUSB Pyc c ● е ф а ( е а фа ) 1. MP3/WMA/AA CD-R CD-RW, “ISO9660 1, 2 JOLIET Romeo APPLE ISO” я . , . 2. я я я MP3/WMA/AA , 64 ц ( я ). 3. я . ● а а 1. 8- я я . ● е фа а 1. я 255 . я 510 . 2. я я , . ( я К .) 3. я я , я . , ( - ) К CD MP3/WMA/AAC, я , ....
Page 27 - е е е я; ац; или
67 DXZ388RUSB/DXZ389RUSB/DXZ389RGUSB Pyc c , ● а е а е К я , я . 2-1. “ SETTINGS ” ( ). 3-1. [ w ] [ z ] я я я . ∗ К , я я я 1 . ● а а ф ц е - е е е я я а а е е е ц я я , я я ц ц я я я я . ц . я я ц я я , я 30 я я я я . ∗ я “ ON ”. 2-1. ц я “ SCRN SVR ”. 3-1. [ w ] [ z ] я . К [ w ] [ z ], я я : “ M...
Page 28 - е ац
, 68 DXZ388RUSB/DXZ389RUSB/DXZ389RGUSB Pyc c ● а а е а а е а , я CD-TEXT, MP3/WMA/ AAC. ∗ я “ ON ”. 2-1. ц “ SCROLL ”. 3-1. [ w ] [ z ] я “ ON ” “ OFF ”. • е ON: я . • е OFF: я 1 . ∗ К , [ DISP ] 3- я . ● а е е а е е е ея я “ ON ” “ OFF ”. ∗ я “ ON ”. 2-1. “ DIMMER ”. 3-1. [ w ] [ z ] я “ ON ” “ OFF...
Page 29 - “ON”; AUX; AUX “
, 69 DXZ388RUSB/DXZ389RUSB/DXZ389RGUSB Pyc c : • , , , “ON” . ● е е е е ц я я , . 2-1. ц “ S- CHECK ”. 3-1. [ ] 1 . я я я ц я “ S-CHECK ”, я . я я - я - 8 . , я , . 1. [ SRC ] я , я я ( я - я CD ). 2. - CD , я . 3. [ DISP ] 1 . 4. [ x ] [ v ] я ц “ TITLE IN ”. 5. [ ]. я . 6. [ x ] [ v ] я я . 7. [ B...
Page 30 - USB; MTP
70 DXZ388RUSB/DXZ389RUSB/DXZ389RGUSB Pyc c 7. Р И USB/MTP USB/MTP : • , - CD: ∗ ∗ ∗ ё / ( DRM) ∗ ∗ С ∗ ∗ ∗ “ CD/MP3/ WMA/AAC ” ( 63-66) . USB • USB я - 12 . • USB 1.1/2.0 c - 12 . • я USB, я я USB я я , я « USB я »; я USB. ∗ « USB я » я , ц . • USB. « USB я »; ц я USB ц я “USB Mass Storage Class”. •...
Page 31 - ё я
USB/MTP 71 DXZ388RUSB/DXZ389RUSB/DXZ389RGUSB Pyc c У НИ • а е а я е а е е USB/ MTP а а е е а я е е а . е е я е е е а а е е е е е е е а : - а е е USB/ MTP ае я а е ае я е я а а а е . - е ае я е а е е е а е е а я . • е а я е а е е USB/ MTP е а ( а ) а е . я е е е е е е е е а а еф ац е а а е а USB/ MTP...
Page 33 - ACC
iPod 73 DXZ388RUSB/DXZ389RUSB/DXZ389RGUSB Pyc c • (Random mode), ACC , . • iPod “ All Repeat ”, . iPod 1. [ BND ] 1 я iPod. я iPod. : • iPod. • iPod, [ x ] [ v ] [ w ] / [ z ], . 2. [ w ] [ z ] я я я . К iPod я : “ PLAYLIST ” ( я я ) ↔ “ ARTIST ” ( А ) ↔ “ ALBUM ” ( ) ↔ “ SONG ” ( ) ↔ “ GENRE ” ( ) ...
Page 34 - Bluetooth; Bluetooth BB
74 DXZ388RUSB/DXZ389RUSB/DXZ389RGUSB Pyc c Bluetooth BB А CeNET Bluetooth (BLT583) я я я ц . я BLT583 я я , , , , я я . я ц , я , CeNET Bluetooth. ( А CeNET Bluetooth, Bluetooth BB.) Bluetooth BB 1. [ SRC ] я я . 2 я я . ● я а е а я я я . я я 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, *, #, + . 1. [ BND ] я ц “ ...
Page 35 - “desired setting value”.
Bluetooth BB 75 DXZ388RUSB/DXZ389RUSB/DXZ389RGUSB Pyc c ● Р И И я ц я я я я Bluetooth . я 5- . 2-1. ц “ PAIRING ” ( ). 3-1. [ ]. 4-1. [ w ] [ z ] я “ SEARCH ” я “ WAIT ”. 5-1. [ ] 1 . “ SEARCH ”: Bluetooth. я “ WAIT ”: А , я Bluetooth BB (BLT583) . 6-1. “ SEARCH ”. [ w ] [ z ] я Bluetooth. 7-1. [ ] ...
Page 36 - MIC GAIN; Р И
Bluetooth BB 76 DXZ388RUSB/DXZ389RUSB/DXZ389RGUSB Pyc c 5-1. [ ] 1 я я я . : • ё . ● И И И Р (MIC GAIN) MIC GAIN я я . К MIC gain. 2-1. ц “ MIC GAIN ”. 3-1. [ w ] [ z ] я я “MIC GAIN”. ● Р Р И (RING VOL) я я я я я . 2-1. ц “ RING VOL ”. 3-1. [ w ] [ z ] я я я . ● И (AUTO ANS) я я , я я . ∗ я ц “ ON ...
Page 37 - NO TITLE
77 DXZ388RUSB/DXZ389RUSB/DXZ389RGUSB Pyc c D : • , - CD: ∗ ∗ ∗ ё / ∗ С ∗ ∗ “ CD/MP3/WMA/AAC ” ( 63-66) CD К я я CD CeNet, я ц я CD . я 2- я CD . [ SRC ] CD я я . 2 CD , [ SRC ] я CD я я . ∗ я я я ц я “ NO MAG ”, CD . я я ц я “ D- CHECK ”, я ( я ) ∗ я я я ц я “ NO DISC ”, . CD . : • - , CD-R CD-RW . ...
Page 39 - И Р; reset
79 DXZ388RUSB/DXZ389RUSB/DXZ389RGUSB Pyc c 8. Р И И Р е а а а е я ее я . ( ) . . , , . я . , . я ё . я я ц я я . 1. . 2. , ё . . 3. . 4. , , ц я . , я я я я ц я ( ). . ц . ц - , . . 1. , [ RELEASE ] ё я DCP. 2. reset 2 . ц : RESET, , , . я ё я я . я я , я . . 1. я . ц я я я . ( я я . ) 2. я , ц я . ...
Page 40 - MA; я ё; iPo
80 DXZ388RUSB/DXZ389RUSB/DXZ389RGUSB Pyc c C D /MP3 /W MA /A A C MP3/WMA/AAC. MP3/WMA/AAC. MP3/WMA/AAC. MP3/WMA/AAC . я . 1, 2 ISO9660 JOLIET Romeo APPLE ISO. . я ё . я . К ц . ц . я . я . MP3/WMA/AAC . MP3/WMA/AAC . я я . К я , я . 1 . я . я . 1, 2 ISO9660 JOLIET Romeo APPLE ISO. U S B /M T P/ iPo ...
Page 41 - changer; CUR ERR
81 DXZ388RUSB/DXZ389RUSB/DXZ389RGUSB Pyc c 9. Р И И И я я я . я я . я я я я , я , (reset). я , , . е е е а ее а а е я C D /MP 3 /W MA /A A C ERROR 2 К - я я - я . я - , ц , . ERROR 3 К - я - ц , . . ц ц . ERROR 6 К я - я . . C D c h a n g e r ERROR 2 К CD-changer. CD Changer, ц , . ERROR 3 К CD- cha...
Page 43 - Clarion Europa GmbH; CAR RADIO with CD PLAYER
TEL :+49- 6 105-977-0 F A X :+49- 6 105-977-399 CE DECLARATION o f CONFORMITY We Clarion Europa GmbH (supplier's name) Hessenring 19-21, 64546 Mörfelden-Walldorf, GERMA NY (address) declare under our sole responsibility that the product CAR RADIO with CD PLAYER MODEL: DXZ388RUSB,DXZ389RUSB,DXZ389RGU...
