Page 2 - lish; VAROITUS; Clarion; Contents
Eng lish 1 CZ202E/CZ202ER/CZ202EG Indvendigt i apparatet er anbragt den her gengivne advarselsmækning, som advarer imod at foretage sådanne indgreb i apparatet, at man kan komme til at udsaætte sig for laserstråling. OBS! Apparaten innehåller laserkomponenten som avger laserstrålning överstigande gr...
Page 3 - Channel Ampliier; Expanding Systems; WARNING
2 Eng lish CZ202E/CZ202ER/CZ202EG 1. FEATURES Compatible with iPod ® / iPhone ® via USB Front Panel Auxiliary Input and 4ch RCA Output with Subwoofer Control BEAT-EQ with 3 Band Parametric Equalizer and MAGNA BASS EX Dynamic Bass Enhancement 4 Channel Ampliier Expanding audio features Portable Playe...
Page 4 - Cleaning the body; SRC; Storing the DCP in the DCP Case; CAUTION; OPEN; Front Panel / Generalities
Eng lish 3 CZ202E/CZ202ER/CZ202EG For a longer service life, be sure to read the following cautions. • The USB memory stick may stick out when inserted,so it may cause danger during driving. When connect USB memory stick to the main unit, please use a USB extension cable(CCA-755). • The USB memory s...
Page 5 - Handling Discs; Handling; CAUTIONS ON HANDLING; Operational Panel
4 Eng lish CZ202E/CZ202ER/CZ202EG 3. OPERATIONAL PANEL Handling Discs Handling • New discs may have some roughness around the edges. If such discs are used, the player may not work or the sound may skip. Use a ball-point pen or the like to remove any roughness from the edge of the disc. • Never stic...
Page 6 - Basic Operations; Volume adjustment; Playing source selection; System Setup
Eng lish 5 CZ202E/CZ202ER/CZ202EG 5. OPERATIONS Basic Operations Note: • Refer to the diagrams in “3. CONTROLS” when reading this chapter. CAUTION When the unit is turned on, starting and stopping the engine with its volume raised to the maximum level may harm your hearing. Be careful about adjustin...
Page 7 - Audio Setup; Select the radio band; Radio Operations; Recall the stored stations; Radio Data System Operations
6 Eng lish CZ202E/CZ202ER/CZ202EG Audio Setup Select tuner as playing source Press [ SRC / ] button once or more to enter RADIO mode. Select the radio band Press the [ BAND ] button on the panel to select one radio band among FM1, FM2, FM3, MW and LW. Manual tuning During manual tuning, the frequenc...
Page 8 - iles; WMA ile; Number of iles or folders
Eng lish 7 CZ202E/CZ202ER/CZ202EG Radio Data System Operations Manually tuning a regional station in the same network This function is valid when the AF function is ON and the REG function is OFF. Manually tuning a regional station in the same network This function is valid when the AF function is O...
Page 9 - USB Operations
8 Eng lish CZ202E/CZ202ER/CZ202EG CD/MP3/WMA Operations 2. Each time you press the [ ] button, the track advances ahead to the beginning of the next track. 3. For MP3/WMA disc, press and hold the [ 6 ] button (1 sec.) to move ahead to +10 tracks. Track-down 1. Press the [ ] button to move back to th...
Page 10 - iPod & iPhone Operations; Random play; AUX Operations
Eng lish 9 CZ202E/CZ202ER/CZ202EG iPod & iPhone Operations About Russian text Random play This function allows you to play all tracks recorded on a disc in a random order.1. Press [ 3 ] button repeatedly until “ ALBUM RDM ” appears on the LCD for album random play. 2. Press the [ 3 ] button once...
Page 11 - GENERAL; DISC Player
10 Eng lish CZ202E/CZ202ER/CZ202EG 6. TROUBLE SHOOTING GENERAL Problem Cause Measure Unit can not power on. Unit fuse blown. Replace with new fuse of correct rating. Car battery fuse blown. Replace with new fuse of correct rating. Unit can not power on. Nothing happens when buttons are pressed. Disp...
Page 12 - Audio Ampliier; before starting. This is to prevent short circuits; CONTENTS; ) Cautions on Installation
Eng lish 11 CZ202E/CZ202ER/CZ202EG FM Tuner Frequency range: 87.5-108.0MHz Usable sensitivity: 8dBf Frequency response: 30Hz-15kHz Stereo separation: 30dB(1kHz) Signal/noise ratio: >55dB MW Tuner Frequency range: 531-1602kHzUsable sensitivity (S/N=20dB): 30dBμ LW Tuner Frequency range: 153-279kHz...
Page 13 - Prepare all articles necessary for; ) Installing the Source Unit; Consult your Clarion dealer for details.; • Console opening dimensions; Notes of installation; Method A
12 Eng lish CZ202E/CZ202ER/CZ202EG 4) Cautions on Installation 1. Prepare all articles necessary for installing the source unit before starting. 2. Install the unit within 30° of the horizontal plane. (Figure 2) 3. If you have to do any work on the car body, such as drilling holes, consult your car ...
Page 14 - Disassemble the unit; Method B; ) Removing the Source Unit; Trim Ring Installation; Disassemble trim ring; Top; ) Wiring and Connections
Eng lish 13 CZ202E/CZ202ER/CZ202EG right part. 2. Push the trim ring to left and pull out the left part. Disassemble the unit 1. Switch off the power. 2. Remove the panel. 3. Remove the trim ring. 4. Insert the removal keys straight back until they lock, then pull the unit out. 5. Disconnect all the...
Page 15 - • Connecting to the external ampliier; Connecting the Accessories
14 Eng lish CZ202E/CZ202ER/CZ202EG • Connecting to the external ampliier External ampliiers can be connected to the 4 channel RCA output connections. Ensure that the connectors are not grounded or shorted to prevent damage to the unit. 8) Connecting the Accessories For VW and Audi: Change wiring lik...
Page 16 - Содержание
Ру сс ки й 15 CZ202E/CZ202ER/CZ202EG Благодарим за приобретение данного изделия Clarion . • Перед эксплуатацией оборудования полностью прочтите данное руководство пользователя. • Проверьте содержание прилагаемого гарантийного талона и храните его в надежном месте с данным руководством. Содержание 17...
Page 17 - -канальный усилитель; Системы для расширения; МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ру сс ки й 16 CZ202E/CZ202ER/CZ202EG 4-канальный усилитель Портативный плеер (Подключение к гнезду AUX IN) З а п о м и н а ю щ е е устройство USB ( П о д к л ю ч е н и е с помощью CCA- 755) iPod/iPhone ( П о д к л ю ч е н и е с помощью CCA-748) Расширение звуковых возможностей 1. ХАРАКТЕРИСТИКИ Совм...
Page 18 - Очистка корпуса; В случае потери или повреждения; Хранение съемной панели в футляре; ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Ру сс ки й 17 CZ202E/CZ202ER/CZ202EG Чтобы продлить срок службы, обязательно прочтите следующие инструкции. • Не допускайте попадания на аппарат жидкостей из напитков, с зонтов и т.п. Это может привести к повреждению внутренних схем. • На разбирайте и не модифицируйте аппарат каким-либо образом. Это...
Page 19 - CD; ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ; Панель управления; Обращение; В целях безопасности водитель не; М Е Р Ы П Р Е Д О С Т О Р О Ж Н О С Т И П Р И; Обращение с дисками
Ру сс ки й 18 CZ202E/CZ202ER/CZ202EG Кнопка [ SRC / ] • П и та н и е / П е р е к л ю ч е н и е и с то ч н и к а аудиосигнала Кнопка [BAND] • Выбор диапазона тюнера Кнопка [MENU] • Режим MP3/WMA – Функция поиска. • Режим CD – Нет функции. • Р е ж и м R A D I O – в ы б о р P T Y ( т и п а программы). ...
Page 20 - ОПЕРАЦИИ; Основные операции; Регулировка громкости; Выбор воспроизводимого; Настройка системы
Ру сс ки й 19 CZ202E/CZ202ER/CZ202EG 5. ОПЕРАЦИИ Основные операции Примечание: • См. рисунки в разделе “3. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ” во время чтения этой главы. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если аппарат включен, пуск и остановка двигателя при установленном максимальном уровне громкости может привести к повреждению орга...
Page 21 - Настройка звука; DX; Операции системы передачи данных; Система передачи данных
Ру сс ки й 20 CZ202E/CZ202ER/CZ202EG Настройка звука Нажмите кнопку [ ] для перехода в режим настройки звуковых эффектов. При первом нажатии отобразится текущий эквалайзер EQ. Поверните ручку [ VOLUME ] для изменения BEAT EQ в таком порядке: OFF -> B-BOOST -> IMPACT -> EXCITE -> CUSTOM П...
Page 23 - Повторное
Ру сс ки й 22 CZ202E/CZ202ER/CZ202EG Операции CD/MP3/WMA Примечания: • П р и м е н е н и е с и л ы п р и у с т а н о в к е вну трь диска CD перед выполнением а вто м ат и ч е с ко й п о вто р н о й з а г руз к и может привести к повреждению CD. • Е с л и д и с к C D ( 1 2 с м ) о с т а н е т с я в ы...
Page 24 - Операции с USB
Ру сс ки й 23 CZ202E/CZ202ER/CZ202EG 1. Откройте крышку USB-разъема вправо. Вставьте USB-кабель (CCA-755) в USB- разъем. Вставьте USB-устройство в USB-кабель. П р и п о д к л ю ч е н и и U S B - ус т р о й с т в а аппарат автоматически прочтет файлы. 2. Д л я и з в л е ч е н и я U S B - у с т р о й ...
Page 25 - Ус т а н о в к а ч у в с т в и т е л ь н о с т и; Операции AUX; П О И С К И У С Т Р А Н Е Н И Е; НЕИСПРАВНОСТИ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА; HIGH
Ру сс ки й 24 CZ202E/CZ202ER/CZ202EG Нажмите кнопку [SRC / ] на панели для выбора опции “ AUX ”. Ф у н к ц и я A U X п р е д н а з н а ч е н а д л я аудиоконтента, подаваемого через 3,5-мм гнездовой разъем, вставленный во входное аудиогнездо на передней панели. Ус т а н о в к а ч у в с т в и т е л ь...
Page 26 - СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ; Дисковый плеер; ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; Усилитель звука
Ру сс ки й 25 CZ202E/CZ202ER/CZ202EG 7. СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ Индикация Вероятная причина Метод устранения ERROR 3 Диск вставлен неправильно. Извлеките диск и затем повторно установите его надлежащим образом. Формат диска не поддерживается. Попытайтесь воспроизвести другой диск. ERROR 5 Сбой в работе...
Page 27 - РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ /; СОДЕРЖАНИЕ
Ру сс ки й 26 CZ202E/CZ202ER/CZ202EG 9. РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ / ПОДСОЕДИНЕНИЮ ПРОВОДКИ 1. Данный аппарат предназначен исключительно для использования в автомобилях с напряжением питания 12 В с отрицательным заземлением. 2. Внимательно прочтите данные инструкции. 3. Обязательно отсоедините “разъем...
Page 28 - Примечания по установке; Способ A; Извлечение аппарата; ) Снятие основного блока; Установка окантовки; топ
Ру сс ки й 27 CZ202E/CZ202ER/CZ202EG Примечания по установке 1. Перед установкой убедитесь, что соединения выполнены надлежащим образом и аппарат функционирует нормально. Неправильное соединение может привести к повреждению аппарата. 2. Используйте только дополнительные принадлежности, предназначенн...
Page 29 - ) Провода и соединения; • Подключение к внешнему усилителю.; RCA. Убедитесь, что разъемы не заземлены и не закорочены, чтобы; Подключение дополнительных принадлежностей
Ру сс ки й 28 CZ202E/CZ202ER/CZ202EG 7) Провода и соединения Refer to next page. A B 2468 1357 1357 2468 R ea r Rig h t / S U B O U T 2 R ea r Lef t / S U B O U T 1 S W C См. следующую страницу Задний аудиовыход (левый) / Белый Красный 4-канальный усилитель Антенна Черный Черный Черный Черный (Черны...
