Page 2 - Charger requirements:
Smartwatch. Metal strap with magnet buckle. • Durable metal watch-case• 6H hardness tempered glass• Compatibility with iOS and Android OS• Multi-sport mode• Weather display• IP68 waterproof• Camera remote Complete set: • Smartwatch• Metal strap• TPU strap• Battery (build-in)• USB charging kit• User ...
Page 3 - Connecting to a smartphone:; Scan this QR code to; Problem
EN EN Turning off: Tap the screen to activate it. Swipe your finger from left to right or vice versa to scroll through the menu items. Stop when you see the «Other» menu. Hold your finger on the screen for a few seconds to enter the submenu. Scroll through the menu until you see “Power off” on the d...
Page 4 - Safety Instructions; Protect the device from excessive amount of; Warranty liabilities
EN BG Safety Instructions Read and follow all instructions before usage of this device. 1. Protect the device from excessive amount of water: this smartwatch can be immersed into water for up to a maximum depth of 1.5m underwater for up to thirty minutes. It’s forbidden to use it for diving. 2. Prot...
Page 5 - Сканирайте този QR код, за
BG BG на фигурата. Ако контактите са свързани правилно, часовникът ще се «захване» към зарядното устрой- ство чрез вградената магнитна ключалка. Изисквания към зарядното устройство: 5V. Време за зареждане: 2-5 часа, в зависимост от източника на зареждане. Демонтаж: докато държите маншета с вашата ръ...
Page 6 - Отстраняване на проблеми; Проблем; ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ; Защитете устройството от прекомерно; Гаранция
BG BG Ако не се справите с отстраняване на проблема, следвайки инструкциите, моля, свържете се с екипа за поддръжка на http://canyon.eu/ask-your-question/ Изтеглете разширен функционален наръчник чрез линка https://canyon.bg/files/manuals/quickquides/ smartwatches/functional-guide-bg.pdf Отстраняван...
Page 7 - Požadavek pro nabíjení:
Chytré hodinky. Kovový pásek s magnetickou sponou • Odolné kovové pouzdro• Tvrzené sklo tvrdosti 6H• Multi-sport režim• Počasí• Kompatibilní s iOS a OS Android• IP68 voděodolný• Dálkový ovládač fotoaparátu Kompletní sada • Smart hodinky• Kovový náramek• TPU náramek• Baterii (zabudovanou) • USB nabíj...
Page 8 - Připojte se k smartphonu:; Naskenujte QR kód pro; Problém; Bezpečnostní instrukce
CZ CZ procházejte položky nabídky. Když se zobrazí nabídka „Jiné“, zastavte se. Chcete-li vstoupit do podnabídky, podržte prst na obrazovce několik sekund. Procházejte nabídkou, dokud se na displeji nezobrazí „Vypnutí“. Držte prst na obrazovce několik sekund, dokud se zařízení nevypne. Připojte se k...
Page 9 - Chraňte přístroj před nadměrným množstvím; Záruční podmínky
CZ HU 1. Chraňte přístroj před nadměrným množstvím vody: tyto hodinky mohou být ponořeny do vody až do max. hloubky 1,5 m a to po dobu až 30 minut. Hodinky nejsou určené pro potápění. 2. Chraňte přístroj před teplem: Neinstalujte v blízkosti hořlavých přístrojů a po dlouhou dobu nevytavujte přímému ...
Page 10 - Szkennelje ezt a QR-kódot az
HU HU ügyelve az érintkezők helyes csatlakoztatására. Ha az ábrának megfelelően helyesen csatlakoztatta az órát a mágneses rögzítésnek köszönhetően a “helyére ugrik”. A töltő követelményei: 5V. Töltési idő: 2-5 óra a töltésforrástól függően. Szétszerelés: találjon olyan kis karokat, amelyek a kaross...
Page 11 - Biztonsági utasítások; Védje meg a készüléket a túlzott; Jótállási kötelezettségek
HU HU Ha a fent említett listán szereplő intézkedések nem segítenek, kérjük, forduljon a Canyon weboldalán található ügyfélszolgálathoz http://canyon.eu/ask-your-question/ Töltse le a bővített funkcionális útmutatót a linkről https://hungary.canyon.eu/files/manuals/ quickquides/smartwatches/function...
Page 13 - Savienošana ar viedtālruni:; Noskenējiet šo kvadrātkodu,; Problēma; Drošības norādījumi
LV LV pirkstu uz ekrāna, līdz ierīce izslēdzas. Savienošana ar viedtālruni: uzlādējiet viedpulksteni, ieslēdziet to un aktivizējiet viedtālruņa Bluetooth funkciju. Noskenējot zemāk redzamo kvadrātkodu, lejupielādējiet un instalējiet Canyon viedpulksteņa lietojumprogrammu, piespiediet “Iestatījumi” →...
Page 14 - Sargājiet ierīci no pārāk liela ūdens daudzuma:; Garantijas nosacījumi
LV RO 1. Sargājiet ierīci no pārāk liela ūdens daudzuma: šo viedpulksteni drīkst mērkt ūdenī, bet ne dziļāk par 1,5 m un ne ilgāk kā uz 30 minūtēm. Ar pulksteni nav atļauts nirt. 2. Sargājiet ierīci no karstuma: nav atļauts tās tuvumā uzstādīt sildierīces un siltajā sezonā to ilgstoši pakļaut tiešu ...
Page 16 - Problema; Instructiuni de siguranta; Protejați dispozitivul de o cantitate excesivă de apă:; Garantie
RO RO Scanați acest cod QR pentru a descărca și instala aplicația Canyon Life: Dacă acțiunile din lista de mai sus nu vă ajută, contactați serviciul de asistență de pe site-ul web Canyon: http://canyon.eu/ask-your-question/ Descărcați ghidul funcțional extins prin link: https://canyon.ro/files/manua...
Page 17 - Требования к зарядному устройству:
Смартчасы. Металлический браслет с магнитной застежкой • Прочный металлический корпус • Прочность стекла 6H • Оптимизация под популярные виды спорта • Информация о погоде • Совместимость с iOS и ОС Android • Водонепроницаемость IP68 • Пульт управления камерой Комплектация: • Смартчасы • Металлически...
Page 18 - Подключение к смартфону:; чтобы загрузить и установить; Проблема
Выключение: Коснитесь экрана, чтобы активиро- вать его. Движением пальца слева направо или наоборот, листайте пункты меню. Остановитесь на меню «Другое». Удерживайте палец на экране в течение нескольких секунд, чтобы войти в подменю. Листайте меню до пункта «Выключить». Удерживай- те палец на экране...
Page 19 - Техника безопасности; Защищайте устройство от чрезмерного; Гарантия
Скачайте расширенное функциональное руковод- ство по ссылке: https://canyon.ru/files/manuals/ quickquides/smartwatches/functional-guide-ru.pdf Техника безопасности Прочитайте и следуйте всем инструк- циям перед использованием этого устройства. 1. Защищайте устройство от чрезмерного количества воды: ...
Page 20 - Požiadavky na nabíjanie:
Inteligentné hodinky. Kovový remienok s magnetickou sponou • Odolné kovové puzdro • Tvrdené sklo pevnosti 6H • Režim viacerých športov • Zobrazenie počasia • Kompatibilné so systémami iOS a Android • IP68, vodotesné • Diaľkový fotoaparát Kompletná súprava: • Inteligentné hodinky • Kovový náramok • N...
Page 21 - Pripojenie k smartfónu:; Nasnímajte tento QR kód,
„Ostatné“. Podržte prst niekoľko sekúnd na displeji dovtedy, pokiaľ nevstúpite do vedľajšej ponuky. Prechádzajte v ponuke dovtedy, pokiaľ sa na displeji nezobrazí položka „Vypnúť“. Podržte prst niekoľko sekúnd na displeji dovtedy, pokiaľ sa zariadenie nevypne. Pripojenie k smartfónu: Inteligentné ho...
Page 22 - Bezpečnostné pokyny; Zariadenie chráňte pred nadmerným množstvom; ZÁRUČNÉ PODMIENKY
Bezpečnostné pokyny Skôr, než začnete toto zariadenie používať, si prečítajte všetky pokyny a dodržujte ich. 1. Zariadenie chráňte pred nadmerným množstvom vody: tieto inteligentné hodinky možno ponoriť do vody do hĺbky maximálne 1,5 m na maximálne 30 minút. Nesmú sa používať pri potápaní. 2. Zariad...
Page 23 - Використання; Вимоги до зарядного пристрою:
Смарт-годинник. Металевий браслет з магнітною застібкою. • Стійкий та надійний металевий корпус • Міцність скла 6H • Сумісність з iOS та ОС Android • Оптимізація під популярні види спорту • Інформація про погоду • Рівень водонепроникності IP68 • Дистанційне управління камерою Комплектація: • Смарт-г...
Page 24 - Підключення до смартфона:; Відскануйте цей QR-код
кнення пристрою. Вимкнення: Торкніться екрану для його активації. Гортайте пункти меню, проводячи пальцем по екрану справа наліво або зліва направо. Ви- беріть меню «Інше». Утримуйте палець на екрані протягом кількох секунд, щоб увійти в підменю. Гортайте меню, поки не знайдете пункт «Вимкнути». Нат...
Page 25 - Техніка безпеки; Захищайте пристрій від впливу надмірної; Гарантійні зобов’язання
Техніка безпеки Перед використанням цього пристрою ознайомтеся з усіма інструкціями та дотримуйтесь них. 1. Захищайте пристрій від впливу надмірної кількості води: цей смарт-годинник можна за- нурювати у воду на глибину не більше 1,5 м та на період, що не перевищує 30 хвилин. Годинник не можна викор...
