Canon LEGRIA HF20 - User Manual

5 Quais são as vantagens da memória flash? Os seus vídeos e fotografias são gravados na memória incorporada ( apenas) ou em cartões de memória SD/SDHC 2 à venda no mercado, utilizando especificações AVCHD 3 . Gravar para memória flash significa que não existem peças amovíveis na unidade de gravação ...

8 Š Índice „ Introdução 4 Tirar o Máximo Partido do Vídeo de Alta Definição com a sua Câmara de Vídeo 12 Este Manual 14 Conhecer a Câmara de Vídeo 14 Acessórios e CD-ROM Fornecidos 16 Nomes de peças 19 Indicações no Ecr㠄 Preparativos 23 Como Começar 23 Instalar o Núcleo de Ferrite 23 Carregar a Ba...

Índice Š 9 „ Vídeo 41 Gravação Básica 41 Filmar Vídeo 42 Seleccionar a Qualidade de Vídeo (Modo de Gravação) 43 Utilizar o Zoom 44 Função Início Rápido 46 Reprodução Básica 46 Reproduzir o Vídeo 48 Seleccionar as Gravações a Reproduzir 49 Procurar Cenas 51 Seleccionar o Ponto de Início da Reprodução...

10 Š Índice 79 Operações da Lista de Reprodução e de Cenas 79 Dividir Cenas 80 Editar a Lista de Reprodução: Adicionar, Apagar, Mover e Reproduzir 84 Copiar Cenas „ Fotografias 86 Gravação Básica 86 Tirar Fotografias 87 Seleccionar o Tamanho e a Qualidade das Fotografias 88 Apagar uma Fotografia Log...

Índice Š 11 „ Ligações Externas 112 Terminais na Câmara de Vídeo 113 Diagramas de Ligações 116 Reprodução no Ecrã de um Televisor 117 Guardar as gravações 117 Guardar as Gravações num Computador 118 Edição de Discos (AVCHD) e DVDs de Fotografias em Alta Definição 122 Copiar Gravações para um Videogr...

12 Š Introdução Este Manual Obrigado por ter adquirido o Canon LEGRIA HF20/LEGRIA HF200. Antes de utilizar a câmara de vídeo, leia atentamente este manual e guarde-o para consultas futuras. Se a câmara de vídeo não funcionar correctamente, consulte a Resolução de Problemas ( 143) . Convenções Utiliz...

14 Š Introdução Con hecer a Câmara de Vídeo Acessórios e CD-ROM Fornecidos Os acessórios a seguir são fornecidos com a câmara de vídeo: X Transformador de Corrente Compacto CA-570 (incl. cabo de alimentação e núcleo de ferrite) Bateria BP-809 W X Telecomando Sem Fios WL-D88 (incl. CR2025 Pilha redon...

Introdução Š 15 Os CD-ROM e o software a seguir são fornecidos com a câmara de vídeo:• CD-ROM* PIXELA Application - Disc 1 e Manual de Instalação do ‘PIXELA ImageMixer 3 SE’. - ImageMixer 3 SE Transfer Utility – Software para guardar e transferir filmes. - Music Transfer Utility – Software para tran...

16 Š Introdução Nomes de peças Botão RESET ( 146) Botão VIDEO SNAP (fotografia de vídeo) ( 62) / Botão (imprimir/transferir) ( 105, 125) Botão DISP. (indicações no ecrã) ( 73) / Botão BATT. INFO ( 22) Altifalante ( 46) Tampa da ranhura para cartões de memória Ranhura do cartão de memória ( 38) Termi...

Introdução Š 17 Minibase avançada para acessórios ( 77) Botão PHOTO ( 86) Botão de zoom ( 43) Indicador ON/OFF (CHG) (carga):Verde – ONCor-de-laranja – Em espera ( 44) Vermelho – A carregar ( 23) Botão POWERSensor remoto ( 26) LCD ( 28) Joystick ( 32) Botão FUNC. ( 33, 129) Botão / (reproduzir/pausa...

18 Š Introdução Telecomando Sem Fios WL-D88 Selector BATTERY RELEASE ( 24) Entrada para tripé ( 158) Botão START/STOP ( 41) Botão FUNC. ( 33, 129) Botão MENU ( 33, 132) Botão PLAYLIST ( 80) Teclas de navegação ( / / / ) Botão (regressão de fotogramas) ( 47) Botão (rebobinagem rápida) ( 47) Botão (re...

Introdução Š 19 Indicações no Ecrã Gravar Filmes Modo de funcionamento ( 30) Programa de Gravação ( 57, 59, 61) Balanço de brancos ( 69) Efeito de imagem ( 71) Efeito digital ( 72) Modo de gravação ( 42) Qualidade/tamanho das fotografias (gravação simultânea) ( 95) Sensor remoto desligado ( 139) Ate...

20 Š Introdução Gravar Fotografias Zoom ( 43) , Exposição ( 66) Modo de medição da luz ( 96) Modo de disparo ( 94) Qualidade/tamanho das fotografias ( 87) Temporizador ( 65) Número de fotografias disponíveis No cartão de memória Na memória incorporada Aviso de trepidação da câmara de vídeo ( 134) Mo...

Introdução Š 21 Ver Fotografias Histograma ( 98) Fotografia actual/Número total de fotografias Número da fotografia ( 140) Marca de protecção de fotografia ( 100) Data e hora da gravação Focagem manual ( 67) Tamanho do ficheiro Exposição manual ( 66) Tamanho da fotografia ( 87) Valor de abertura ( 5...

Preparativos Š 23 Preparativos Este capítulo descreve operações básicas, como navegar nos menus, e definições iniciais para o ajudar a saber mais sobre a sua câmara de vídeo. Como Começar Instalar o Núcleo de Ferrite Instale o núcleo de ferrite fornecido antes de ligar o transformador de corrente co...

24 Š Preparativos 1 Ligue o cabo de alimentação ao transformador de corrente compacto. 2 Ligue o cabo de alimentação a uma tomada. 3 Ligue o transformador de corrente compacto ao terminal DC IN da câmara de vídeo. 4 Coloque a bateria na câmara de vídeo. Empurre suavemente a bateria para dentro da un...

Preparativos Š 25 IMPORTANTE • Antes de ligar ou desligar o transformador de corrente compacto, desligue a câmara de vídeo. Depois de carregar em para desligar a câmara de vídeo, são actualizados dados importantes na memória. Aguarde até que o indicador verde ON/OFF (CHG) se apague. • Recomendamos q...

26 Š Preparativos Preparar o Telecomando Sem Fios e os Acessórios Primeiro, introduza a pilha de lítio tipo botão CR2025 fornecida no telecomando sem fios. 1 Carregue na patilha na direcção da seta e retire o suporte da pilha. 2 Coloque a pilha de lítio tipo botão com o lado + virado para cima. 3 In...

Preparativos Š 27 Acessórios Aperte a pega. Ajuste a pega de forma a poder utilizar o botão de zoom com o dedo indicador e o botão com o polegar. Para retirar a pega 1 Levante a aba almofadada da pega e retire a correia da tira de Velcro. 2 Puxe a correia para a retirar primeiro da anilha dianteira ...

28 Š Preparativos Para colocar uma correia para o ombro Passe as extremidades da correia para o ombro através da respectiva presilha na pega e ajuste o comprimento. Ajustar a Posição e a Luminosidade do LCD Rodar o Painel LCD Abra o painel LCD a 90 graus. • Pode rodar o painel 90 graus para baixo.• ...

Preparativos Š 29 Contraluz do LCD Nas gravações em locais com muita luz, pode ser difícil utilizar LCD. Ligue a luz de fundo do LCD para o tornar mais claro. Com a câmara de vídeo ligada, carregue sem soltar em durante mais de 2 segundos. • Repita esta acção para ligar a luz de fundo do LCD (claro)...

30 Š Preparativos Funcionamento Básico da Câmara de Vídeo Modos de Funcionamento Gravação Durante a gravação de vídeos ou fotografias, o modo de funcionamento da câmara de vídeo é determinado pela posição do disco de modos da câmara. NOTAS • No modo , só estão disponíveis os seguintes botões/funções...

Preparativos Š 31 • No modo , não é possível aceder aos menus, mas pode alterar previamente as seguintes definições, antes de programar o disco de modos da câmara para . - Modo de gravação de filmes- Tamanho/qualidade das fotografias- A sua selecção do periférico de gravação para filmes/ fotografias...

32 Š Preparativos Joystick e Guia do Joystick Utilize o joystick para se mover nos menus da câmara de vídeo. Se o guia do joystick não aparecer no ecrã, carregue em ou carregue no joystick ( , ) para o visualizar. As funções que aparecem dependem do modo de funcionamento. • Modo , ou : Seleccione ( ...

Preparativos Š 33 Seleccionar uma opção a partir do menu FUNC. Segue-se um exemplo de selecção de uma opção do menu FUNC. no modo (o funcionamento é semelhante ao do modo ). Nos modos de reprodução, o funcionamento varia com a função seleccionada, pelo que deve consultar o capítulo relevante se for ...

34 Š Preparativos • A barra de selecção cor-de-laranja indica a definição de menu actualmente seleccionada. As opções do menu não disponíveis aparecem esbatidas. • Mova ( ) a barra de selecção cor-de-laranja para os separadores da parte superior do ecrã, para seleccionar um menu diferente (passo 3)....

Preparativos Š 35 Definições a Efectuar na Primeira Utilização Acertar a Data e a Hora Antes de poder utilizar a câmara de vídeo, tem de acertar a data e a hora. Se o relógio da câmara de vídeo não estiver definido, o ecrã [Date/Time- Data/Hora] aparece automaticamente.Quando aparece o ecrã [Date/Ti...

36 Š Preparativos Alterar o Idioma O idioma predefinido da câmara de vídeo é o Inglês. Pode alterá-lo para um dos outros 22 idiomas. [ Menu] [Idioma ]* Idioma desejado * Depois de alterar o idioma da câmara de vídeo para Inglês, seleccione [Idioma ] para alterar o idioma. NOTAS • As indicações e que...

Preparativos Š 37 Utilizar um Cartão de Memória Cartões de Memória Compatíveis com a Câmara de Vídeo Com esta câmara de vídeo, pode utilizar cartões de memória SDHC (SD de alta capacidade) à venda no mercado e cartões de memória SD. No entanto, dependendo da Speed Class do cartão de memória, pode nã...

38 Š Preparativos Introduzir e Retirar um Cartão de Memória Inicialize todos os cartões de memória antes de os utilizar com esta câmara de vídeo ( 39) . 1 Desligue a câmara de vídeo. Certifique-se de que o indicador ON/OFF (CHG) está apagado. 2 Abra a tampa da ranhura do cartão de memória. 3 Introdu...

Preparativos Š 39 Seleccionar a Memória para as Gravações Pode escolher gravar os seus filmes e fotografias na memória incorporada ou num cartão de memória. A memória incorporada é a memória predefinida para a gravação de ambos. [ Menu] ou [Média: Filmes] ou [Média: Imag] Seleccione a memória incorp...

40 Š Preparativos [ Menu] [Inicializar ] Método de inicialização [Sim]* [OK] * Carregue em para cancelar a inicialização quando esta já se encontra em curso. Todas as gravações são apagadas, mas a memória pode ser utilizada sem qualquer problema. IMPORTANTE • A inicialização da memória apaga permane...

Vídeo Š 41 Vídeo Este capítulo abrange funções relacionadas com a realização de filmes, incluindo gravação, reprodução, funções avançadas e lista de reprodução, bem como operações de cena. Gravação Básica Filmar Vídeo 1 Coloque o disco de modos da câmara na posição ou . 2 Ligue a câmara de vídeo. Po...

42 Š Vídeo - Não abra a tampa da ranhura do cartão de memória.- Não desligue a fonte de alimentação nem a câmara de vídeo.- Não altere o modo de funcionamento da câmara de vídeo. • Guarde as suas gravações regularmente ( 117) , sobretudo depois de fazer gravações importantes. A Canon não se responsa...

Vídeo Š 43 Utilizar o Zoom Modo : Além do zoom óptico, está também disponível zoom digital ( 133) . Tempos de gravação aproximados  Valor predefinido * Gravado com uma resolução de 1.920 x 1.080. Filmes que tenham sido gravados noutros modos de gravação são gravados com uma resolução de 1.440 x 1.0...

44 Š Vídeo Zoom Óptico 15x Mova o botão de zoom na direcção de W (grande angular) para reduzir o zoom. Mova-o na direcção de T (teleobjectiva) para aumentar o zoom. Por predefinição, o botão de zoom funciona a velocidade variável – carregue suavemente para obter um zoom lento; carregue com mais forç...

Vídeo Š 45 1 Com a câmara de vídeo ligada e num modo de gravação, feche o painel LCD. Ouve-se um aviso sonoro e o indicador verde ON/OFF (CHG) muda para cor-de-laranja, indicando que a câmara de vídeo entrou no modo de espera. 2 Quando pretender retomar a gravação, abra o painel LCD. O indicador ON/...

46 Š Vídeo Reprodução Básica Reproduzir o Vídeo 1 Coloque o disco de modos da câmara na posição ou . 2 Carregue em . • Mesmo que a câmara de vídeo esteja desligada, se carregar em , esta liga-se no modo de reprodução. • O visor de índice aparece após alguns segundos. 3 Mova ( , ) a moldura de selecç...

Vídeo Š 47 - Não abra a tampa da ranhura do cartão de memória.- Não desligue a fonte de alimentação nem a câmara de vídeo.- Não altere o modo de funcionamento da câmara de vídeo. • Pode não conseguir reproduzir noutro dispositivo os filmes que gravou num cartão de memória com esta câmara de vídeo. N...

48 Š Vídeo Saltar cenas Câmara de vídeo: Abra ( ) o guia do joystick Seleccione ( ) a fila inferior Empurre o joystick ( ) na direcção de * para saltar para o início da cena actual ou para saltar para a cena seguinte. Telecomando Sem Fios: Carregue em * para saltar para o início da cena actual ou pa...

Vídeo Š 49 1 No visor de índice, mova ( ) a moldura de selecção cor-de- laranja para os separadores na parte superior do ecrã. 2 Seleccione ( ) o separador correspondente às gravações que deseja reproduzir. 3 Volte ( ) ao visor de índice para seleccionar uma cena ou fotografia. Por predefinição, o v...

50 Š Vídeo 3 Desloque ( , ) o cursor para a data pretendida. • Quando deslocar o cursor para uma data apresentada a branco, vai aparecer junto do calendário uma miniatura com uma imagem fixa da primeira cena gravada nessa data. Por baixo aparece o número de cenas gravadas ( ) e o tempo total de grav...

Vídeo Š 51 NOTAS • Pode carregar em para voltar ao visor de índice a qualquer altura. Seleccionar Apenas Cenas em que Foram Detectados Rostos de Pessoas Se gravou filmes com a função Detecção de Rosto ( 68) activada, a câmara de vídeo pode reduzir as cenas mostradas no visor de índice, deixando apen...

52 Š Vídeo Linha de Tempo do Filme 1 Abra o visor de índice de filmes originais. Pode seleccionar os filmes originais na memória incorporada ou no cartão de memória ( 48) . 2 Seleccione ( , ) a cena que deseja ver e carregue em . • Aparece o ecrã [Linha tempo]. A miniatura grande exibe o primeiro fo...

Vídeo Š 53 2 Seleccione ( , ) a cena que deseja ver e carregue em . • Aparece o ecrã [Lin temp por face]. A miniatura grande mostra o ponto onde foi detectado o primeiro rosto. Abaixo dele, encontram-se fotogramas captados sempre que é alterado o motivo principal detectado pela câmara de vídeo. • Ca...

54 Š Vídeo • Modo : Mova o botão de zoom na direcção de W para ver o visor de índice. • Pode seleccionar os filmes originais ou fotografias na memória incorporada ou no cartão de memória ( 48) . • Pode carregar em para abrir o visor de índice de cenas de fotografias de vídeo ( 62) . 2 Abra o ecrã de...

Vídeo Š 55 Apagar Cenas Pode apagar as fotografias que não quer guardar. A eliminação de cenas também lhe permite libertar espaço na memória. Opções 1 Abra o visor de índice de filmes originais. • Pode seleccionar os filmes originais na memória incorporada ou no cartão de memória ( 48) . • Pode carr...

56 Š Vídeo • Respeite as seguintes precauções enquanto o indicador ACCESS estiver aceso ou a piscar (enquanto as cenas estão a ser eliminadas).- Não abra a tampa da ranhura do cartão de memória.- Não desligue a fonte de alimentação nem a câmara de vídeo.- Não altere o modo de funcionamento da câmara...

Vídeo Š 59 Alterar a Velocidade do Obturador e a Abertura Seleccione o programa de gravação [ Programa AE] para utilizar funções como o balanço de brancos ou efeitos de imagem. Seleccione um dos outros programas de gravação com exposição automática, para controlar a velocidade do obturador ou a aber...

60 Š Vídeo Directrizes de velocidade do obturador No ecrã só é apresentado o denominador – [ 250] indica uma velocidade do obturador de 1/250 segundos, etc. Valores de Abertura Disponíveis [F1,8], [F2,0], [F2,4], [F2,8], [F3,4], [F4,0], [F4,8], [F5,6], [F6,7], [F8,0] NOTAS • [ Prior.Obturador-AE]: -...

Vídeo Š 61 Modo Cinema: Dar um Aspecto Cinematográfico às suas Gravações Dê às suas gravações um aspecto cinematográfico utilizando o programa de gravação [ Modo Cinema]. Combine este programa de gravação com a taxa de fotogramas progressivos de 25 fps [ PF25] para obter o efeito melhorado do Modo C...

62 Š Vídeo Utilizar um Iluminador de Vídeo Externo Pode utilizar o Iluminador de Vídeo VL-5 ou o Iluminador (flash) de Vídeo VFL-2 opcionais, quando precisar de um iluminador de vídeo mais forte do que o mini-iluminador de vídeo incorporado. Encaixe o iluminador de vídeo opcional na minibase avançad...

Vídeo Š 63 1 Abra o visor de índice de filmes e carregue em . • A luz azul do botão acende-se e só aparecem cenas de fotografias de vídeo no visor de índice. • Pode seleccionar os filmes originais na memória incorporada ou no cartão de memória ( 48) . • Para reproduzir cenas de fotografias de vídeo ...

64 Š Vídeo NOTAS • Também pode adicionar à lista de reprodução ( 80) apenas as cenas de fotografias de vídeo que deseja ver e organizá-las por ordem de reprodução. • Quando a memória é inicializada, os ficheiros de música também são apagados. • Utilize o software fornecido Music Transfer Utility par...

Vídeo Š 65 1 Abra ( ) o guia do joystick. 2 Seleccione ( ) [ Pré-Grav] e carregue em . • Aparece .• Carregue novamente em para desligar a pré-gravação. 3 Carregue em . A cena gravada na memória inicia-se 3 segundos depois de carregar em . NOTAS • Com a função de pré-gravação activada, a câmara de ví...

66 Š Vídeo A câmara de vídeo grava a fotografia depois de uma contagem decrescente de 10 segundos*. A contagem decrescente aparece no visor. * 2 segundos se utilizar o telecomando sem fios. NOTAS • Depois de começar a contagem decrescente, qualquer uma das seguintes acções cancela o temporizador.- C...

Vídeo Š 67 3 Ajuste ( ) a luminosidade da imagem como quiser e depois oculte ( ) o guia do joystick. • O indicador de ajuste da exposição fica branco e o modo de exposição seleccionado é bloqueado. • Durante o bloqueio da exposição, carregue duas vezes em para fazer a câmara de vídeo regressar à exp...

68 Š Vídeo 1 Abra ( ) o guia do joystick. 2 Seleccione ( ) [ Focag.] e carregue em . A focagem actual fica bloqueada e aparece [MF] . 3 Empurre o joystick ( ) ou ( ) uma vez para verificar se a imagem está focada. • O centro do ecrã fica ampliado para o ajudar a focar mais facilmente. Também pode de...

Vídeo Š 69 Por predefinição, a detecção de rosto está activada ( ). Se a função estiver desligada, carregue em para a ligar. 3 Se houver mais de uma pessoa na imagem, seleccione ( ) o motivo principal. Enquadre na moldura de detecção branca a pessoa para quem pretende optimizar as definições da câma...

70 Š Vídeo Opções (  Valor predefinido) [ Auto] Opção desejada* * Se seleccionar [ Person WB], não carregue em e continue com o procedimento a seguir. Para definir o balanço de brancos personalizado 1 Aponte a câmara de vídeo na direcção de um objecto branco, amplie até que este preencha todo o ecr...

Vídeo Š 71 - Em condições de luminosidade variáveis- Grandes planos- Motivos com uma só cor (céu, mar ou floresta)- Com iluminação de lâmpadas de mercúrio e certos tipos de lâmpadas fluorescentes • Dependendo do tipo de iluminação fluorescente, pode não conseguir obter o balanço de cores óptimo com ...

72 Š Vídeo Para definir o efeito de imagem personalizado 1 Carregue em e seleccione ( ) as opções de definições personalizadas. 2 Ajuste ( ) cada definição como quiser. 3 Quando terminar todos os ajustes, carregue em e depois em para guardar as definições e fechar o menu. Efeitos Digitais Opções ( ...

Vídeo Š 73 Para conseguir o aparecimento/desaparecimento gradual Active o fader seleccionado no modo de pausa na gravação ( ) e carregue em para iniciar a gravação com um aparecimento gradual. Active o fader seleccionado durante a gravação ( ) e carregue em para activar o desaparecimento gradual e f...

74 Š Vídeo * Se carregar em desliga a maioria dos ícones e as indicações que aparecem automaticamente, mas não remove indicações no ecrã activadas manualmente (por exemplo, marcadores de ecrã, o medidor do nível de áudio ou o guia do joystick). Nível de Gravação de Áudio Pode ajustar o nível de grav...

Vídeo Š 75 4 Esconda ( ) o guia do joystick. • O nível de áudio seleccionado fica bloqueado e a barra de ajuste do nível de áudio fica em branco. • Carregue duas vezes em para que a câmara de vídeo regresse ao ajuste automático do nível de gravação de áudio. Para ver o indicador do nível de áudio Ge...

76 Š Vídeo Para regular o volume dos auscultadores No modo , regule ( ) o volume dos auscultadores com a definição [Vol. Auscult] ( 137) . No modo e no modo , durante a reprodução de uma apresentação de slides, regule o volume dos auscultadores tal como regula o volume do altifalante ( 46) . IMPORTA...

Vídeo Š 77 Utilizar a Minibase Avançada para Acessórios Se utilizar a minibase avançada para acessórios, pode montar na câmara de vídeo uma série de acessórios opcionais para expandir a sua funcionalidade. Para obter mais detalhes sobre os acessórios opcionais disponíveis para a sua câmara de vídeo,...

78 Š Vídeo Monte o Microfone Estéreo Direccional DM-100 opcional na minibase avançada para acessórios. Consulte Utilizar a Minibase Avançada para Acessórios ( 77) . Aparece . Para saber como utilizar o microfone, consulte o manual de instruções do DM-100. Utilizar outros microfones Também pode utili...

Vídeo Š 79 Operações da Lista de Reprodução e de Cenas Dividir Cenas Pode dividir cenas (apenas cenas originais), de forma a seleccionar as melhores partes e, posteriormente, cortar o resto. 1 Abra o visor de índice de filmes originais. Pode seleccionar os filmes originais na memória incorporada ou ...

80 Š Vídeo - Cenas que não foram gravadas com esta câmara de vídeo. • Não é possível dividir as cenas no intervalo de 0,5 segundos a partir do início ou do fim da cena. • Durante a reprodução de uma cena que foi dividida, pode detectar algumas anomalias na imagem/som, no ponto exacto em que a cena f...

Vídeo Š 81 • Carregue em na câmara de vídeo ou no telecomando sem fios para alternar entre o visor de índice de filmes originais e a lista de reprodução. NOTAS • Apagar ou mover cenas na lista de reprodução, não afecta as gravações originais. • Pode não conseguir adicionar à lista de reprodução cena...

82 Š Vídeo • Pode carregar em para abrir o visor de índice da lista de reprodução de cenas de fotografias de vídeo ( 62) . 2 Seleccione ( , ) a cena que quer eliminar. Este passo não é necessário para eliminar todas as cenas. 3 Elimine a cena. [ Apagar] Opção desejada [Sim]* [OK] * Se seleccionou [T...

Vídeo Š 83 Reproduzir Cenas da Lista de Reprodução com Música Pode reproduzir as cenas da lista de reprodução com música de fundo. 1 Abra o visor de índice da lista de reprodução. • Abra o visor de índice de filmes originais e carregue em . • Antes de carregar em , pode seleccionar os filmes origina...

84 Š Vídeo Copiar Cenas Pode copiar apenas filmes originais ou toda a lista de reprodução da memória incorporada para a localização correspondente no cartão de memória. Consulte Copiar Fotografias ( 101) para obter mais informações sobre a cópia de fotografias para o cartão de memória. Copiar Filmes...

Vídeo Š 85 Copiar Toda a Lista de Reprodução 1 Abra o visor de índice da lista de reprodução da memória incorporada. • No visor de índice de filmes originais, seleccione o separador abaixo do ícone ( 48) e carregue em . • Pode carregar em para abrir o visor de índice da lista de reprodução de cenas ...

86 Š Fotografias Fotografias Consulte este capítulo para saber como tirar fotografias – tirar fotografias e reproduzi-las, captar fotografias a partir de vídeos e imprimir fotografias. Gravação Básica Tirar Fotografias 1 Coloque o disco de modos da câmara na posição ou . 2 Ligue a câmara de vídeo. P...

Fotografias Š 87 NOTAS • Se o motivo não for adequado para focagem automática, fica amarelo. Ajuste a focagem manualmente ( 67) . • Se o motivo estiver muito brilhante, a indicação [Sobreexp.] pisca no ecrã. Nesse caso, utilize o filtro FS-H37U ND opcional. Seleccionar o Tamanho e a Qualidade das Fo...

88 Š Fotografias [ 2100x1575] Tamanho da fotografia desejado* Qualidade da fotografia desejada* * Carregue em para se mover para trás e para a frente, entre o tamanho e a qualidade. O número no canto direito indica a quantidade aproximada de fotografias que pode gravar com a definição actual de qual...

Fotografias Š 89 Reprodução Básica Ver Fotografias Para começar directamente na vista de uma fotografia 1 Coloque o disco de modos da câmara na posição . 2 Carregue em . A última fotografia gravada aparece na vista de uma fotografia. 3 Empurre o joystick ( ) para percorrer as fotografias. Empurre se...

90 Š Fotografias Também pode mover o botão de zoom na direcção de W para abrir o visor de índice de fotografias. Função Saltar Fotografias Depois de gravar um grande número de fotografias, pode saltar 10 ou 100 fotografias de cada vez. 1 Abra ( ) o guia do joystick. 2 Seleccione ( ) o ícone e carreg...

Fotografias Š 91 Utilizar o Menu FUNC. 1 Na vista de uma fotografia, abra o ecrã de selecção de fotografias. [ Apagar] [ Apagar] aparece no ecrã. 2 Seleccione ( ) a fotografia que quer apagar e carregue em . 3 Seleccione ( ) [Sim] e carregue em para apagar a fotografia. 4 Repita os passos 2-3 para a...

92 Š Fotografias Ampliar Fotografias durante a Reprodução Na vista de uma fotografia, pode ampliar as fotografias até 5 vezes. aparece para fotografias que não podem ser ampliadas. 1 Mova o botão de zoom na direcção de T . • A fotografia é ampliada 2 vezes e aparece uma moldura a indicar a posição d...

Fotografias Š 93 Funções Adicionais Flash Pode utilizar o flash para tirar fotografias em locais mal iluminados. Opções (  Valor predefinido) 1 Abra ( ) o guia do joystick. 2 Seleccione ( ) [ Flash] e carregue em . • Carregue várias vezes em para percorrer os modos de flash. • Aparece o ícone do mo...

94 Š Fotografias Consulte Utilizar a Minibase Avançada para Acessórios ( 77) . aparece quando ligar o iluminador (flash) de vídeo ( ON). Para saber como utilizar o iluminador (flash) de vídeo, consulte o manual de instruções do VFL-2. NOTAS • O flash não dispara nos seguintes casos: - Se ajustar a e...

96 Š Fotografias No modo , o tamanho/qualidade das fotografias tiradas durante a gravação de vídeo (gravação simultânea) é determinado pela definição seleccionada com este procedimento; o tamanho/qualidade das fotografias tiradas no modo de pausa na gravação é determinado pelo tamanho da fotografia ...

Fotografias Š 97 Opções (  Valor predefinido) [ Matricial] Opção desejada Apresentação de Slides Pode reproduzir uma apresentação de slides de todas as fotografias e até acompanhá-la com música. 1 Abra o visor de índice das fotografias. Pode seleccionar as fotografias na memória incorporada ou no c...

98 Š Fotografias NOTAS • Na altura da compra, os ficheiros de música estão guardados na memória incorporada. Transfira os ficheiros de música para a mesma memória que contém as fotografias que pretende reproduzir como apresentação de slides. Para mais detalhes, consulte o ‘Music Transfer Utility Sof...

Fotografias Š 99 A área à direita do histograma representa realces, enquanto que o lado esquerdo representa sombras. Uma fotografia cujo histograma se desvia para a direita é relativamente clara; enquanto uma cujo histograma se incline para a esquerda é relativamente escura. Captar Fotografias a Par...

100 Š Fotografias • As fotografias são gravadas na memória seleccionada para esse efeito ( 39) . • [ Disparo Contínuo]: - Pode captar até 100 fotografias de uma só vez.- A captura de uma sequência de fotografias pára quando for atingido o fim da cena (a reprodução pára no início da cena seguinte). -...

102 Š Fotografias Copiar Fotografias do Visor de Índice Opções 1 Abra o visor de índice das fotografias gravadas na memória incorporada. Mova o botão de zoom na direcção de W e depois seleccione o separador abaixo do ícone ( 48) . 2 Seleccione ( , ) a fotografia que quer copiar. Este passo não é nec...

104 Š Fotografias Imprimir fotografias Imprimir Fotografias (Impressão Directa) A câmara de vídeo pode ser ligada a qualquer impressora compatível com PictBridge. Pode assinalar antecipadamente as fotografias que pretende imprimir e definir o número de cópias pretendido como uma ordem de impressão (...

Fotografias Š 105 • Durante as operações a seguir, mesmo que ligue uma impressora à câmara de vídeo, esta não é reconhecida.- Apagar todas as fotografias- Remover todas as ordens de transferência- Remover todas as ordens de impressão NOTAS • aparece para fotografias que não podem ser impressas. • Li...

106 Š Fotografias Seleccionar as Definições de Impressão Pode seleccionar o número de cópias e outras definições para impressão. As opções de definição variam consoante o modelo da impressora. Opções NOTAS • As opções de definição de impressão e as definições [Defeito] dependem do modelo da impresso...

Fotografias Š 107 Imprimir depois de Alterar as Definições de Impressão 1 Seleccione ( ) a fotografia que quer imprimir. 2 Abra ( ) o guia do joystick. 3 Seleccione ( ) o ícone e carregue em . Aparece o menu de definições de impressão. 4 No menu de definições de impressão, seleccione ( , ) a definiç...

108 Š Fotografias • Para continuar a imprimir, seleccione ( ) outra fotografia. Para cancelar um trabalho de impressão 1 Carregue em ([Parar]) durante a impressão. 2 Seleccione ( ) [OK] e carregue em . Quando tiver concluído a impressão Desligue o cabo USB da câmara de vídeo e da impressora e deslig...

Fotografias Š 109 1 Abra o menu de definições de impressão. Consulte os passos 1-2 em Imprimir depois de Alterar as Definições de Impressão ( 107) . 2 Seleccione ( , ) [Recortar] e carregue em . Aparece a moldura de recorte. 3 Altere o tamanho da moldura de recorte. • Mova o botão de zoom na direcçã...

110 Š Fotografias impressão. Mais tarde, pode imprimir facilmente as ordens de impressão ligando a câmara de vídeo a uma impressora compatível com PictBridge ( 104) . Pode programar ordens de impressão para um máximo de 998 fotografias. PONTOS A VERIFICAR • Defina as ordens de impressão antes de lig...

Fotografias Š 111 1 Abra o visor de índice das fotografias. Pode seleccionar as fotografias na memória incorporada ou no cartão de memória ( 48) . 2 Seleccione ( , ) a fotografia que quer marcar com uma ordem de impressão. Este passo não é necessário para definir ordens de impressão para fotografias...

112 Š Ligações Externas Ligações Externas Este capítulo explica como ligar a câmara de vídeo a um dispositivo externo, como por exemplo, um televisor, um videogravador ou um computador. Terminais na Câmara de Vídeo * Quando ligar um cabo à câmara de vídeo, alinhe as marcas em forma de triângulo exis...

Ligações Externas Š 113 Diagramas de Ligações Nos diagramas de ligações que se seguem, o lado esquerdo apresenta os terminais da câmara de vídeo e o lado direito apresenta (apenas para consulta) um exemplo de terminais de um dispositivo ligado. Ligação Tipo: Digital Qualidade: Alta definição Só saíd...

116 Š Ligações Externas Reprodução no Ecrã de um Televisor Ligue a câmara de vídeo a um televisor para poder tirar partido das suas gravações com a família e amigos. Se reproduzir num HDTV usando uma das ligações de alta definição, garante a melhor qualidade de reprodução. 1 Desligue a câmara de víd...

Ligações Externas Š 117 Guardar as gravações Guardar as Gravações num Computador Os filmes gravados com esta câmara de vídeo são gravados na memória incorporada (apenas ) ou no cartão de memória. Como o espaço é limitado, não se esqueça de guardar as suas gravações num computador com regularidade. P...

118 Š Ligações Externas computador, pois isso pode resultar na perda permanente dos dados. Guarde sempre as suas gravações no computador e recupere os ficheiros para a câmara de vídeo, usando apenas o software fornecido no CD-ROM Transfer Utilities . Edição de Discos (AVCHD) e DVDs de Fotografias em...

Ligações Externas Š 119 • Seleccione previamente a memória que contém as gravações que deseja adicionar ao disco ( 48) . 2 Seleccione as cenas ou as fotografias que quer adicionar ao disco. [ Menu] ou [Adic ao Disc] Opção pretendida Ligar ao Gravador de DVD DW-100 e Criar um Disco 1 Ligue o gravador...

120 Š Ligações Externas Quando são necessários múltiplos discos para os dados Depois de finalizado, o disco é ejectado automaticamente e aparece uma mensagem. Introduza o disco seguinte e feche o tabuleiro de discos. Para criar uma cópia adicional do mesmo disco Depois de terminar a operação, introd...

Ligações Externas Š 121 Reproduzir Discos AVCHD Utilizando o Gravador DVD DW-100 Pode utilizar o Gravador DVD DW-100 opcional e a câmara de vídeo também pode reproduzir discos (AVCHD) de alta definição num televisor. Isto é muito prático para, por exemplo, reproduzir os seus discos, mesmo onde não h...

122 Š Ligações Externas • Depois de o disco ser reconhecido, o respectivo conteúdo aparece num visor de índice. 6 Seleccione ( , ) a cena que quer reproduzir e carregue em para iniciar a reprodução. IMPORTANTE • Enquanto a câmara de vídeo estiver ligada ao gravador de DVD, não abra a tampa da ranhur...

Ligações Externas Š 123 Ligação Ligue a câmara de vídeo ao videogravador utilizando a Ligação ou . Consulte Diagramas de Ligações ( 114) . Gravação 1 Dispositivo externo: Introduza uma cassete ou disco virgem e defina o dispositivo para o modo de pausa na gravação. 2 Ligue a câmara de vídeo e defina...

124 Š Ligações Externas Preparativos Instale o software antes de ligar a câmara de vídeo ao computador pela primeira vez. (Só para utilizadores do Windows: também tem de definir o início automático do CameraWindow.) Em seguida, basta ligar a câmara de vídeo ao computador (passos 2 e 3) e passe direc...

Ligações Externas Š 125 • O funcionamento pode não ser correcto, dependendo do software e das características técnicas/definições do computador. • Antes de utilizar os ficheiros de imagem do seu computador, efectue cópias dos mesmos. Utilize os ficheiros copiados e guarde os originais. • Durante as ...

126 Š Ligações Externas Opções de Transferência Automática Todas as fotografias relevantes serão transferidas num lote para o computador e as respectivas miniaturas serão apresentadas no computador. Opções de Transferência Manual Pode seleccionar a(s) fotografia(s) que pretende transferir. Opções de...

Ligações Externas Š 127 • O botão pisca durante a transferência das fotografias. 3 Carregue em para voltar ao menu de transferência. NOTAS • Quando ligar a câmara de vídeo ao computador e aparecer no ecrã de selecção de fotografias, carregue em para voltar ao menu de transferência. Ordens de Transfe...

128 Š Ligações Externas Definir Ordens de Transferência a partir do Visor de Índice Opções 1 Abra o visor de índice das fotografias. Pode seleccionar as fotografias na memória incorporada ou no cartão de memória ( 48) . 2 Seleccione ( , ) a fotografia que quer marcar com uma ordem de transferência. ...

Informações Adicionais Š 129 Informações Adicionais Este capítulo contém conselhos de resolução de problemas, mensagens de ecrã, sugestões de manuseamento e manutenção e outras informações. Anexo: Listas de Opções de Menu As opções de menu que não estão disponíveis aparecem em cinzento. Para obter m...

130 Š Informações Adicionais Efeitos digitais [ Efeitos D. Off] , [ Fade-T], [ Limpar], [ P&B], [ Sépia], [ Arte] z – 72 [ Efeitos D. Off] , [ P&B], [ Sépia] – z Modo de disparo [ Único] , [ Disparo Contínuo], [ Disp.Cont. Alta Vel], [ AEB] – z 94 Modo de gravação [ Alta Qual 24 Mbps], [ Alt...

Informações Adicionais Š 131 Menus de configuração FUNC. Menu - Modos de Reprodução (reprodução de filmes), (reprodução de cenas de fotografias de vídeo): - disponível apenas no visor de índice de originais; - disponível apenas no visor de índice da lista de reprodução; z - disponível em ambos; — - ...

132 Š Informações Adicionais Menus de configuração / Conf.Câmara 1 [Nível Frame]: Selecciona a taxa de fotogramas a utilizar durante a gravação.[ PF25]: 25 fotogramas por segundo, progressivos. Utilizando esta taxa de fotogramas, dá às suas gravações um aspecto cinematográfico. Quando combinado com ...

Informações Adicionais Š 135 [Visor Panor.]: A câmara de vídeo reduz automaticamente o ruído de fundo do vento nas gravações de exterior.• Alguns sons de baixa frequência são suprimidos juntamente com o ruído do vento. Quando gravar em ambientes sem vento ou se quiser gravar sons de baixa frequência...

136 Š Informações Adicionais [Marcadores]: Pode visualizar uma grelha ou uma linha horizontal no centro do ecrã. Utilize os marcadores como referência, para se certificar de que o motivo está correctamente enquadrado (vertical ou horizontalmente).• A utilização dos marcadores no ecrã não afecta as g...

Informações Adicionais Š 139 Config. Sistema 2 1 Opção indisponível se a câmara de vídeo estiver ligada a um HDTV com um cabo HDMI. 2 Opção disponível apenas no visor de índice de filmes originais. [WR Remoto]: Permite controlar a câmara de vídeo com o telecomando sem fios. [Aviso Sonoro]: Um aviso ...

Informações Adicionais Š 141 Idioma e Conf. Data/Temp [Formato Data]: Seleccione o formato de data que pretende utilizar para a maioria das indicações no ecrã e (se seleccionado) para a data impressa nas fotografias. [Inic Semana]: Seleccione o dia em que a semana começa para o calendário ( 49) . Op...

142 Š Informações Adicionais Ecrãs de Informações [Info Memo]/[Info Cartão]: Mostra um ecrã onde pode verificar que quantidade da memória incorporada ( apenas) ou do cartão de memória está actualmente a ser usada ( tempo total de gravação e número total de fotografias) e que espaço ainda está dispon...

Informações Adicionais Š 143 Pro blemas ? Resolução de Problemas Se tiver algum problema com a câmara de vídeo, consulte esta secção. Por vezes, aquilo que poderia pensar tratar-se de uma avaria da câmara de vídeo, pode ter a solução mais simples - leia o conteúdo da caixa “VERIFICAR PREVIAMENTE” an...

Informações Adicionais Š 145 Reprodução Impossível adicionar cenas à lista de reprodução. - A lista de reprodução pode conter um máximo de 999 cenas. Se a lista de reprodução incluir cenas gravadas no modo MXP ou FXP, o número máximo de cenas que ela aceita pode ser inferior a 999. - Pode não conseg...

146 Š Informações Adicionais O indicador vermelho ON/OFF (CHG) pisca rapidamente ( um flash a cada 0,5 segundos). - A carga parou porque há uma avaria no transformador de corrente compacto ou na bateria. Contacte o Centro de Assistência Técnica da Canon. O indicador vermelho ON/OFF (CHG) pisca muito...

Informações Adicionais Š 147 A câmara de vídeo está a emitir um ruído. - Quando a câmara de vídeo está desligada, o encaixe interior da objectiva pode mover-se. Não se trata de uma avaria. Cartão de Memória e Acessórios Não é possível introduzir o cartão de memória. - O cartão de memória não estava ...

148 Š Informações Adicionais A câmara de vídeo está ligada através do cabo opcional HTC-100 HDMI, mas o HDTV está sem imagem e sem som. - Desligue o cabo HTC-100 HDMI e restabeleça a ligação ou desligue e volte a ligar a câmara de vídeo. A câmara de vídeo está ligada através do cabo opcional HTC-100...

154 Š Informações Adicionais Processo cancelado - A operação foi cancelada após a intervenção do utilizador. Sem cartão - Não há nenhum cartão de memória na câmara de vídeo. Tampa lente não totalmente aberta. Deslig e ligue câm. - A tampa da objectiva não está totalmente aberta. Desligue e volte a l...

Informações Adicionais Š 155 Impossível ler o disco. Verifique o disco. - Durante o modo de gravação, esta mensagem pode aparecer se tiver introduzido um DVD à venda no mercado (um DVD que contenha filmes, software, etc.) ou um mini-DVD de 8 cm. - Durante o modo de reprodução, esta mensagem pode apa...

Informações Adicionais Š 157 Não pode recortar - Tentou recortar uma fotografia gravada noutra câmara de vídeo. Nível de tinta baixo - É necessário substituir a cartridge de tinta em breve. Seleccione [Continua] para recomeçar a impressão. Papel encravado - O papel ficou encravado durante a impressã...

158 Š Informação Adicional O que Pode e Não Po de F azer Cuidados de Manuseamento Câmara de Vídeo Siga as seguintes precauções por forma a assegurar o máximo desempenho. • Guarde as suas gravações periodicamente. Transfira as gravações para um dispositivo externo, como um computador ou gravador de v...

Informação Adicional Š 159 • Quando gravar filmes, tente obter uma imagem calma e estável. Os movimentos excessivos da câmara de vídeo durante a filmagem e a utilização prolongada de zooms rápidos e imagens panorâmicas podem resultar em cenas instáveis. Em casos extremos, a reprodução de tais cenas ...

160 Š Informação Adicional períodos de tempo. Além disso, dependendo da vida útil da bateria, o tempo correcto pode não ser apresentado. Utilize o tempo apresentado no ecrã como um valor aproximado. Utilização de baterias que não sejam da Canon • Para sua segurança, as baterias Canon que não são gen...

Informação Adicional Š 161 Bateria de Lítio Recarregável Incorporada A câmara de vídeo tem uma bateria de lítio recarregável incorporada que mantém a data/hora e outras definições. A bateria de lítio incorporada é recarregada durante a utilização da câmara de vídeo; no entanto, se não utilizar a câm...

162 Š Informação Adicional de vídeo ou o cartão de memória, danificando-os, por exemplo, para evitar a divulgação de dados privados.Se entregar a câmara de vídeo ou o cartão de memória a outra pessoa, inicialize a memória incorporada ( apenas) ou o cartão de memória com a opção [Ini.Complet] ( 39) ....

Informação Adicional Š 163 Manutenção/Outros Limpeza Corpo da Câmara de Vídeo • Utilize um pano seco e macio para limpar o corpo da câmara de vídeo. Nunca utilize um pano tratado quimicamente nem solventes voláteis, como diluente. Objectiva e Sensor de AF Instantânea • Se houver sujidade na superfíc...

164 Š Informação Adicional Para evitar condensação • Não submeta a câmara de vídeo a mudanças súbitas ou extremas de temperatura. • Coloque a câmara de vídeo dentro de um saco de plástico estanque e deixe-a adaptar-se lentamente às alterações de temperatura, antes de a retirar do saco. Quando é dete...

Informação Adicional Š 165 Info rmaçõ es Gerais Diagrama do Sistema Os acessórios opcionais que não constam da lista abaixo estão descritos com mais detalhe nas páginas seguintes. * Acessórios compatíveis com a Base Avançada para Acessórios não podem ser montados nesta câmara de vídeo. Procure o log...

166 Š Informação Adicional Acessórios Opcionais Baterias Se necessitar de baterias suplementares, escolha um dos seguintes modelos: BP-809, BP-819 ou BP-827. Quando utilizar baterias com a marca de Sistema Inteligente, a câmara de vídeo comunica com a bateria e apresenta o tempo restante de utilizaç...

Informação Adicional Š 167 Tempos de Gravação e Reprodução Os tempos de gravação e reprodução apresentados nas tabelas a seguir servem apenas como referência e variam em função do modo de gravação e das condições de carregamento, gravação ou reprodução. O tempo de utilização efectivo da bateria pode...

168 Š Informação Adicional Utilizar um Cartão de Memória * Tempos aproximados de gravação com operações repetidas, como iniciar/parar, zoom, ligar/desligar. TL-H37 Teleconversor A objectiva deste Teleconversor aumenta a distância focal da câmara de vídeo num coeficiente de 1,5.• Com o Teleconversor ...

Informação Adicional Š 169 WD-H37ll Conversor de Grande Angular Esta objectiva de grande angular diminui a distância focal num coeficiente de 0,7, o que permite uma perspectiva ampla em filmagens de interiores ou vistas panorâmicas.• Com o conversor de grande angular montado, pode aparecer uma sombr...

Informação Adicional Š 171 Características Técnicas LEGRIA HF20/LEGRIA HF200 Sistema • Sistema de Gravação Filmes: AVCHD Compressão de vídeo: MPEG-4 AVC/H.264; Compressão de áudio: Dolby Digital 2 canais Fotografias: DCF (Regra de design para o sistema da câmara), compatível com Exif* Ver. 2.2 e com...

172 Š Informação Adicional • Objectiva f=4,1-61,5 mm, F/1,8-3,2, zoom óptico 15xEquivalente a 35 mm: 39,5 – 592,5 mm • Configuração da Objectiva: 11 elementos em 9 grupos (1 elemento asférico de dupla face) • AF Sistema Focagem automática (TTL + sensor externo de distância quando definido para [Inst...

Informação Adicional Š 173 • Temperatura de funcionamento: 0 – 40 °C • Dimensões [L x A x P] (excluindo a pega): 70 x 62 x 124 mm • Peso (apenas o corpo da câmara de vídeo): 340 g Transformador de corrente compacto CA-570 • Fonte de alimentação: 100 – 240 V CA, 50/60 Hz • Saída nominal / consumo: 8,...

174 Š Informação Adicional Os ficheiros de música As especificações dos ficheiros de música compatíveis com a câmara de vídeo são as seguintes. Codificação de áudio: PCM Linear Amostragem de áudio: 48 kHz, 16 bits, 2 canais Duração mínima: 1 segundo Extensão de ficheiro: WAV Os dados de música são g...

Informação Adicional Š 175 Índice Remissivo A Abertura (número f) . . . . . . . . . . . 59 Ajuste manual da exposição . . . . 66 Ampliar fotografias . . . . . . . . . . . 92 Apagar Filmes . . . . . . . . . . . . . . 55 , 81 Fotografias . . . . . . . . . . . 88 , 90 Apresentação de Slides . . . . . ....