Canon LEGRIA HF R17 - User Manual

6 Oplev dine optagelser på andet udstyr AVCHD MPEG-2 S D-Video Eye-Fi SD Tilslut videokameraet til et HDTV ( 103) Tilslut videokameraet til ekstratilbehøret DVD-brænder DW-100 ( 106, 108) AVCHD-diske Foto-DVD’er Afspil video direkte fra dit hukommelseskort med optagelser AVCHD-kompatible HDTV og dig...

Indholdsfortegnelse Š 7 „ Introduktion 4 Spændende features og nye funktioner 11 Om denne manual 13 Lær videokameraet at kende 13 Medfølgende tilbehør og cd-rom’er 15 Oversigt over delene „ Klargøring 18 Kom i gang 18 Opladning af batteripakken 21 Klargøring af tilbehøret 22 Justering af LCD-skærmen...

8 Š Indholdsfortegnelse „ Video 37 Grundlæggende optagelse 37 Videooptagelse 38 Valg af videokvalitet (optagelsesmetode) 39 Zoom 40 Hurtigstart funktion 42 Grundlæggende afspilning 42 Afspilning af videoen 44 Valg af hvilke optagelser, der skal afspilles 46 Søgning efter scener 49 Forvalg af optagel...

Indholdsfortegnelse Š 9 „ Fotos 79 Grundlæggende optagelse 79 Optage fotos 80 Valg af fotostørrelse og -kvalitet 82 Grundlæggende afspilning 82 Visning af fotos 83 Sletning af foto 85 Forstørre fotos under afspilning 86 Yderligere funktioner 86 Diasshow 87 Rotation af fotos 87 Histogram information ...

10 Š Indholdsfortegnelse „ Yderligere informationer 122 Appendiks: Liste over menupunkter 122 FUNC.-menu 125 Setup-menuer 135 Skærmens ikoner og informationer 139 Problemer? 139 Fejlfinding 145 Oversigt over meddelelser 155 Kan og Kan ikke 155 Forholdsregler vedrørende håndtering 159 Vedligeholdelse...

Introduktion Š 11 Om denne manual Tak fordi du har købt Canon LEGRIA HF R18 / LEGRIA HF R17 / LEGRIA HF R16 / LEGRIA HF R106. Du bør læse denne manual grundigt, før du benytter videokameraet, og beholde den som reference i fremtiden. Skulle dit videokamera ikke virke korrekt, henvises til Fejlfindin...

Introduktion Š 13 Lær video kameraet at ken de Medfølgende tilbehør og cd-rom’er Det følgende tilbehør medfølger videokameraet: X CA-590E kompakt strømforsyning (inkl. netledning) BP-2L5 batteripakke W X IFC-300PCU USB-kabel STV-250N stereo-videokabel W Gult • Rødt • Hvidt stik X CTC-100/S komponent...

14 Š Introduktion De følgende cd-rom’er og software medfølger videokameraet:• PIXELA Application - Disc 1 cd-rom* og ‘PIXELA Applications’ Installationsvejledning- ImageMixer 3 SE Transfer Utilities – Software til at gemme og overføre film og musikfiler, du kan benytte som baggrundsmusik. • PIXELA A...

Introduktion Š 15 Oversigt over delene 1 (kamera/afspilning)-tast ( 26) 2 VIDEO SNAP (videosnapshot)-tast ( 55) 3 / / WEB-tast ( 116) 4 -tast ( 24 ) / / / INDEX SEL. (indeks markering)-tast ( 44 ) / PLAYLIST-tast ( 44 ) 5 DISP. (on-screen display)-tast ( 64) 6 ACCESS-indikator ( 37, 79) 7 Øsken til ...

16 Š Introduktion A s Zoomkontrol ( 39) A d PHOTO-tast ( 79) A f POWER-tast A g ON/OFF (CHG) (lade)-indikator: Grøn – Tændt Orange – Standby ( 40) Rød – Oplader ( 18) A h LCD-skærm ( 22) A j Joystick ( 27) A k FUNC.-tast ( 28, 122) A l USB-bøsning ( 99, 102) S q HDMI OUT-bøsning ( 99, 100) S a COMPO...

Introduktion Š 17 S g Stativgevind ( 155) S h Hukommelseskortrille ( 33) S j Batterirum S k Batteriudløser S l Dæksel over batterirum/hukommelseskortrille D q Serienummer Etiketten med serienummeret findes på dækslet over batterirummet. Set fra bunden

18 Š Klargøring Klargøring Dette kapitel beskriver de grundlæggende operationer, så som at benytte menuerne og førstegangsindstillinger, for at lære dig mere om dit videokamera. Kom i gang Opladning af batteripakken Videokameraet kan forsynes med strøm fra en batteripakke eller direkte med den kompa...

Klargøring Š 19 4 Skub dækslet over batterirummet væk fra objektivet, og åbn det. 5 Fjern dækslet over batteriets kontaktpunkter. 6 Indsæt batteripakken helt i rummet, og tryk let, indtil det klikker. 7 Luk dækslet, og skub det mod objektivet, indtil du hører et klik. 8 Opladningen vil starte, når v...

20 Š Klargøring For at fjerne batteripakken 1 Skub dækslet over batterirummet væk fra objektivet, og åbn det. 2 Tryk på batteriudløseren, og træk batteriet ud. 3 Luk dækslet, og skub det mod objektivet, indtil du hører et klik. VIGTIGT • Sluk altid for videokameraet, før du tilslutter eller fjerner ...

Klargøring Š 21 • Vi anbefaler at klargøre batteripakker til mindst 2 - 3 gange længere tid, end du påregner at bruge. Klargøring af tilbehøret Stram håndremmen. Justér håndremmen, således du kan nå zoomkontrollen med din pegefinger, og -tasten med din tommelfinger. For at fjerne håndremmen 1 Løft d...

22 Š Klargøring For at påsætte en ekstra håndledsrem Træk monteringsenden på håndledsremmen gennem den bagerste øsken på videokameraet, og før derefter håndledsremmen gennem løkken og stram. Du kan også montere håndledsremmen på øskenen for at benytte begge remme for ekstra beskyttelse. For at påsæt...

Klargøring Š 23 BEMÆRKNINGER • Om LCD-skærmen: Skærmene er produceret ved brug af en ekstrem højpræcisions fremstillingsteknik med mere end 99,99% af billedpunkterne, som virker efter specifikationerne. Mindre end 0,01% af billedpunkterne kan lejlighedsvis lyse tilfældigt eller fremkomme som sorte, ...

24 Š Klargøring Grundlæggende betjening af videokameraet Betjeningsmetoder Optagelse Videokameraet har to grundlæggende metoder for optagelse af film og fotos: Smart AUTO ( ) metode for begyndere, eller hvis du blot foretrækker ikke at bekymre dig om detaljerne vedrørende videokameraets indstillinge...

Klargøring Š 25 • Ved optagelse i metoden vil videokameraet automatisk detek- tere bestemte karakteristika for motivet, baggrund, belysningskonditi-oner, etc. Det vil herefter justere forskellige indstillinger (fokusering, eksponering, farve, billedstabilisering, billedkvalitet og andre) ved at vælg...

26 Š Klargøring BEMÆRKNINGER • I metode er der ikke adgang til menuerne, men de følgende indstillinger kan ændres på forhånd.- Optagelsesmetode for film- Størrelse/kvalitet for fotos- / / Dit valg af optagelsesmedium for film/fotos - Længde på videosnapshot- Automatisk langsom lukker- Alle indstilli...

Klargøring Š 27 BEMÆRKNINGER • / / Når du skifter til en afspilningsmetode, vil den valgte hukommelse til afspilning være den samme, som den der i øjeblikket benyttes til optagelse. Joystick og joystick guide Benyt joysticket til at betjene videokameraets menuer. Hvis joystick guiden ikke fremkommer...

28 Š Klargøring Anvendelse af menuerne Mange af videokameraets funktioner kan indstilles i menuerne, der åbnes ved at trykke på . I metoden er der ikke adgang til menuerne, bortset fra nogle få undtagelser, og de fleste menuindstillinger vil vende tilbage til deres standardindstillinger.For detaljer...

Klargøring Š 29 Valg af en indstilling i setup-menuerne 1 Tryk på . 2 Vælg ( , ) [ Menu], og tryk på for at åbne setup- menuerne. Du kan også holde trykket ned i mere end 1 sekund for at åbne setup-menuskærmbilledet direkte. 3 Vælg ( ) fanen for den ønskede menu. 4 Vælg ( ) den indstilling, du vil æ...

30 Š Klargøring Førstegangsindstillinger Indstilling af dato og klokkeslæt Du skal indstille videokameraets dato og klokkeslæt, før du begynder at bruge det. [Date/Time-Dato/klokkeslæt]-skærmbilledet (dato og klokkeslæt setup skærmbilledet) vil fremkomme automatisk, når videokameraets ur ikke er ind...

Klargøring Š 31 Skift sproget Videokameraets standardsprog er engelsk. Du kan indstille det til ét ud af 23 andre sprog. * Efter videokameraets sprog er ændret til engelsk, vælg [Language / Sprog] for at ændre sproget. BEMÆRKNINGER • Informationerne og , der fremkommer i nogle menuer, henviser til n...

32 Š Klargøring Anvendelse af et hukommelseskort Hukommelseskort kompatible til brug med videokameraet Du kan benytte kommercielt tilgængelige SDHC (SD high capacity) hukommelseskort og SD hukommelseskort med dette videokamera. Afhængig af det benyttede hukommelseskort er det måske ikke muligt at op...

Klargøring Š 33 Indsætning og udtagning af et hukommelseskort Husk at initialisere alle hukommelseskort ( 35) , før de bruges med dette videokamera. 1 Sluk videokameraet. Vær sikker på, at ON/OFF (CHG) - indikatoren er slukket. 2 Skub dækslet over hukommelseskortet væk fra objektivet, og åbn det. 3 ...

34 Š Klargøring / / Valg af hukommelse til optagelserne Du kan vælge at optage dine film og fotos i den indbyggede hukommelse eller på hukommelseskortet. Den indbyggede hukommelse er standardmedium til begge optagelser. HUSK AT TJEKKE • Vær sikker på, du forstår informationerne som du finder i Eye-F...

Klargøring Š 35 * Den omtrentlige tilgængelige optagelsestid vil nu vise den samlede plads for både den indbyggede hukommelse og hukommelseskortet. BEMÆRKNINGER • Enhver af de følgende handlinger vil deaktivere kontinuerlig optagelsesfunktionen.- Slukke for videokameraet- Åbne dækslet over hukommels...

36 Š Klargøring * Tryk på for at annullere den komplette initialisering, mens den foregår. Alle optagelserne vil blive slettet, og hukommelseskortet kan benyttes uden problemer. Indstillinger VIGTIGT • Initialisering af hukommelsen vil slette alle optagelser permanent. De mistede originale optagelse...

Video Š 37 Video Dette kapitel beskriver de funktioner, der er relateret til optagelse af film, inklusive optagelse, afspilning, avancerede funktioner og håndtering af afspilningsliste og scener. Grundlæggende optagelse Videooptagelse 1 Tænd videokameraet. / / Som standard bliver film optaget i den ...

38 Š Video • Vær sikker på at gemme dine optagelser med jævne mellemrum ( 104) , specielt efter vigtige optagelser. Canon kan ikke gøres ansvarlig for tabte eller ødelagte data. BEMÆRKNINGER • Om strømsparestatus: Hvis [Strømsparestatus] er indstillet til [ Til], vil videokameraet automatisk slukke ...

Video Š 39 Zoom Videokameraet har optisk (20x) og digital ( / / : 400x, : 800x) zoom. Du kan tænde den digitale zoom med [Digital zoom] indstillingen. Flyt zoomkontrollen mod W (vidvinkel) for at zoome ud. Flyt den mod T (telefoto) for at zoome ind. Som standard arbejder zoomkontrollen med en variab...

40 Š Video • I metoden kan du også indstille [Zoomhastighed] til en af tre konstante hastigheder (3 er den hurtigste, 1 den langsomste). • Når [Zoomhastighed] er indstillet til [ Variabel], vil zoomhastigheden være hurtigere i pause i optagelsen end under den aktuelle optagelse, bortset fra når pre-...

Video Š 41 • Videokameraet vil slukke sig selv, hvis det efterlades i standby metoden i 10 minutter, uafhængigt af [Strømsparestatus] indstillingen. Tryk på for at tænde videokameraet. • Du kan vælge tidslængden indtil slukning eller afbryde hurtigstart funktionen med [Quick Start] indstillingen. • ...

42 Š Video Grundlæggende afspilning Afspilning af videoen 1 Tryk på . • Det originale filmindeksbillede vil fremkomme i de fleste tilfælde. • Hvis et foto fremkommer i enkeltfotovisning, flyt zoomkontrollen mod W for at åbne fotoindeksbilledet. Skift til det originale filmindeksbillede ( 44) . 2 Fly...

Video Š 43 VIGTIGT • Vær opmærksom på følgende forholdsregler, når ACCESS-indikatoren er tændt eller blinker. Hvis du ikke er det, kan det resultere i permanent datatab.- Åbn ikke dækslet over hukommelseskortrillen.- Fjern ikke strømforsyningen, og sluk ikke for videokameraet.- Skift ikke videokamer...

44 Š Video Overspringe scener Åbn ( ) joystick guiden Vælg ( ) den midterste række Tryk joysticket ( ) mod * for at springe til begyndelsen af den aktuelle scene eller for at springe til den næste scene. * Tryk to gange på joysticket/tasten for at springe til begyndelsen af den forrige scene. Afslut...

Video Š 45 1 I indeksbilledet, flyt ( ) den orange markeringsramme til fanerne i toppen af skærmen. 2 Vælg ( ) den fane, der indeholder de optagelser, du vil afspille. 3 Returner ( ) til indeksbilledet for at vælge en scene eller et foto. Som standard vil indeksbilledet vise op til 6 elementer (scen...

46 Š Video / / For scener i den indbyggede hukommelse: Tryk på For scener på hukommelseskortet: Tryk på , og vælg derefter [Afspilningsliste]. Tryk på . For at åbne indeksbilledet for scener, der er konverteret til standard-definition (kun / / ) Du kan også åbne indeksbilledet for scener, der er kon...

Video Š 47 • / / Du kan vælge de originale film i den indbyggede hukommelse eller på hukommelseskortet. • Du kan trykke på for at åbne indeksbilledet for videosnapshotscener. 2 Åbn kalenderskærmbilledet. • Kalenderskærmbilledet fremkommer.• Datoer, der indeholder scener (dvs. film blev optaget på de...

48 Š Video • Optagelseslisten viser alle datoer, hvor der er lavet optagelser. Der fremkommer en orange markeringsramme på dagen. • Miniaturebilledet viser et stillbillede af den første scene, der er optaget denne dag. Nedenunder det vil antallet af optagne scener ( ) og den totale optagelsestid for...

Video Š 49 BEMÆRKNINGER • Du kan til en hver tid trykke på for at vende tilbage til det normale indeksbillede. Forvalg af optagelser fra indeksbilledet Du kan på forhånd vælge et antal originale film eller fotos fra indeksbilledet for at udføre bestemte handlinger på dem alle på en gang. metode: Sle...

50 Š Video 4 Tryk på to gange for at lukke menuen. For at annullere alle valg BEMÆRKNINGER • Valget af scener/fotos vil blive annulleret, hvis du slukker videokameraet eller skifter betjeningsmetode. • Scener i afspilningslisten kan ikke medtages i valget. Sletning af scener Du kan slette de scener,...

Video Š 51 Dette trin er ikke nødvendigt for at slette alle scener eller tidligere valgte scener. 3 Slette scene(r). * Hvis du valgte en anden indstilling end [Denne scene], kan du trykke på for at afbryde operationen, mens den foregår. Nogle scener vil ikke desto mindre blive slettet. Indstillinger...

52 Š Video Avancerede funktioner Programmeret AE og Specialscene optagelsesprogrammer Optagelsesprogrammet bestemmer, hvor meget kontrol du har over videokameraets optagelsesrelaterede indstillinger. Vælg [ Programmeret AE] optagelsesprogrammet for at opnå fuld kontrol over funktioner som hvidbalanc...

54 Š Video BEMÆRKNINGER • [ Portræt]/[ Sport]/[ Sne]/[ Strand]: Billedet er måske ikke klart under afspilning. • [ Portræt]: Sløringseffekten af baggrunden stiger, jo mere du zoomer ind ( T ). • [ Sne]/[ Strand]: Motivet kan blive overeksponeret på overskyede dage eller på skyggefulde steder. Kontro...

Video Š 55 For at ændre billedhastigheden Videosnapshot Optag en serie med korte scener. Afspil dine videosnapshotscener tilsat din favorit musik ( 69) for at fremstille dine egne sjove musikvideoer. Du vil blive overrasket over, hvordan du ved at ændre baggrundsmusikken kan give dine scener en hel ...

56 Š Video Pre-recording funktion Videokameraet vil starte optagelse 3 sekunder før, du trykker på , for at sikre du ikke mister vigtige optagelsesmuligheder. Dette er specielt nyttigt, når det er vanskeligt at forudsige, hvornår optagelsen skal starte. 1 Åbn ( ) joystick guiden. 2 Vælg ( ) [ Pre RE...

Video Š 57 For film: Tryk på . Videokameraet starter optagelsen efter 10 sekunders nedtælling. Nedtællingen fremkommer på skærmen. For fotos: Tryk på , først halvvejs for at aktivere autofokus og dernæst helt ned. Videokameraet vil optage fotoet efter 10 sekunders nedtælling. Nedtællingen fremkommer...

58 Š Video • Justeringsområdet og længden af indikatoren for eksponeringsjustering vil afhænge af billedets initiale lysstyrke. • Hvis du benytter zoomen, kan billedets lysstyrke ændres. 3 Justér ( ) billedets lysstyrke efter behov, og skjul ( ) derefter joystick guiden. • Indikatoren for eksponerin...

Video Š 59 • Skærmens centrum vil blive forstørret for at hjælpe dig med at fokusere lettere. Du kan også slukke for denne funktion med [Fokus hjælpe-funktioner] indstillingen. 4 Justér ( ) fokuseringen efter behov. • Hvis du vil fokusere på et fjernt motiv, så som bjerge eller fyrværkeri, tryk joys...

60 Š Video For at vælge hovedmotivet Hvis der er mere end en person i billedet, vil videokameraet automatisk vælge en person og gøre den til hovedmotiv. Hovedmotivet er markeret med en hvid ansigtgenkendelsesramme og videokameraet vil optimere indstillingerne for denne person. Andre ansigter vil hav...

Video Š 61 * Når du har valgt [ Brg.def. WB], tryk ikke på , men fortsæt i stedet med følgende procedure. For at indstille den manuelle hvidbalance 1 Ret videokameraet mod et hvidt motiv, så det udfylder hele skærmen, og tryk på . Når justeringen er færdig, holder op med at blinke og lyser konstant....

62 Š Video Billedeffekter Du kan benytte billedeffekterne til at ændre farvemætningen og kontrasten for at optage videoer og fotos med specielle farveeffekter. HUSK AT TJEKKE • Vælg et andet optagelsesprogram end Special Scene optagelsesprogrammerne. Indstillinger (  Standardværdi) Digitale effekte...

Video Š 63 Indstillinger (  Standardværdi) Anvend den valgte digitale effekt 1 Åbn ( ) joystick guiden. 2 Vælg ( ) [ Digital effekter], og tryk på . • Ikonet for den valgte digitale effekt bliver grønt. • Tryk igen på for at deaktivere den digitale effekt (dens ikon vil blive hvid igen). For at ton...

64 Š Video • Op-/nedtoninger kan ikke benyttes under optagelse af video snapshot scener, eller når pre-recording er aktiveret. On-screen informationer og datakode Du kan tænde eller slukke for de fleste on-screen informationer. Tryk gentagende gange på for at tænde/slukke for on-screen informationer...

Video Š 65 Optagelseslydniveau Du kan justere optagelseslydniveauet for den indbyggede mikrofon. Du kan vise lydniveauindikatoren under optagelse. Manuel justering af optagelseslydniveauet 1 Åbn ( ) joystick guiden. 2 Vælg ( ) [ Mikrofonniveau], og tryk på . • Det manuelle justeringsikon vil fremkom...

66 Š Video BEMÆRKNINGER • Når lydniveau-metret når det røde punkt (0 dB mærket), kan lyden blive forvrænget. • Hvis lydniveauet er for højt, og lyden bliver forvrænget, aktiver mikrofondæmpningen med [Mikrofondæmpning] indstillingen. Valg af afspilningens startpunkt Hvis du har en meget lang scene, ...

Video Š 67 3 Vælg ( ) afspilningens startpunkt på tidslinjelinealen. 4 Tryk på for at starte afspilningen. For at vælge en anden scene Flyt ( ) den orange markeringsramme til det store miniaturebillede, og vælg ( ) en anden scene. For at skifte mellem tidslinjelinealens sider Flyt ( ) den orange mar...

68 Š Video 3 Vælg ( ) afspilningens startpunkt på segmentlinealen. 4 Tryk på for at starte afspilningen. Du kan vælge en anden scene og flytte mellem segmentlinealens sider på samme måde som i tidslinje-skærmbilledet ( 66) . BEMÆRKNINGER • For en enkelt scene vil der fremkomme op til 100 segmenter/æ...

Video Š 69 Scene og afspilningsliste operationer Afspilning af optagelser tilsat baggrundsmusik Du kan afspille videosnapshotscener, scener i afspilningslisten og foto diasshow tilsat baggrundsmusik (i stedet for den originale lyd) ved brug af de medfølgende musikspor. Anvendelse af et medfølgende m...

70 Š Video • Du kan trykke på for at lytte til det valgte musikspor. Tryk på for at standse afspilningen. • Vælg [Fra] for at afspille scenerne med deres originale lyd eller for at afspille diasshow uden musik. 4 Tilbage i indeksbilledet, vælg ( , ) den optagelse, hvorfra du vil starte afspilningen....

Video Š 71 • Mac OS brugere: Benyt Finderen til at overføre musikfiler fra [MUSIC] mappen på den medfølgende Videokamera Supplementdisk til hukommelseskortet, der er tilsluttet en computer, efter det er initialiseret. Se Om musikfilerne ( 168) for mappestrukturen på hukommelseskortet. • / / Videokam...

72 Š Video 5 Vælg ( ) [Ja], og tryk på . Videoen fra opdelingspunktet til slutningen af scenen vil fremkomme som en ny scene i indeksbilledet. BEMÆRKNINGER • Ved enkeltbillede forlæns/baglæns afspilning under opdeling af scenerne, vil intervallet være 0,5 sekund. • Hvis en scene ikke kan opdeles i d...

Video Š 73 3 Føj scenen/scenerne til afspilningslisten. Indstillinger • Når operationen er fuldført. vil [Scene(r) føjet til afspilningslisten] blive vist.• / / Scenerne bliver føjet til afspilningslisten på samme medium, som de er optaget på. • For at åbne afspilningsliste indeksbilledet fra det or...

74 Š Video • / / Før du åbner afspilningslisten kan du vælge de originale film i den indbyggede hukommelse eller på hukommelseskortet, til at åbne afspilningslisten for den respektive hukommelse. • For at åbne afspilningsliste indeksbilledet fra det originale filmindeksbillede:- / / For scener i den...

Video Š 75 - Tryk på . • Du kan trykke på for at åbne afspilningsliste- indeksbilledet for videosnapshotscener ( 55) . 2 Vælg ( , ) den scene, du vil flytte. 3 Tryk på , vælg [ Flyt], og tryk på . 4 Flyt ( , ) den orange markør til den ønskede position for scenen, og tryk på . Scenens oprindelige po...

76 Š Video - Scener, der blev redigeret med det medfølgende software ImageMixer 3 SE , og som derefter blev tilbageført til et hukommelseskort, der er tilsluttet en computer. • Når kildescenen selv er en videosnapshotscene, er du måske ikke i stand til at indfange en videosnapshotscene afhængig af k...

Video Š 77 Indstillinger Kopiere hele afspilningslisten 1 Åbn indeksbilledet for den indbyggede hukommelses afspilningsliste. • I det originale filmindeksbillede, vælg fanen under ikonet, og åbn derefter afspilningsliste-indeksbilledet:- / / For scener i den indbyggede hukommelse, tryk på . For scen...

Fotos Š 79 Fotos Læs dette kapitel for detaljer om at tage fotos – optag fotos og afspil dem, opfang fotos fra video og udskriv fotos. Grundlæggende optagelse Optage fotos 1 Tænd videokameraet. • / / Som standard bliver fotos optaget i den indbyggede hukommelse. Du kan vælge hukommelseskortet som op...

80 Š Fotos VIGTIGT • Vær opmærksom på følgende forholdsregler, når ACCESS-indikatoren er tændt eller blinker. Hvis du ikke er det, kan det resultere i permanent datatab.- Åbn ikke dækslet over hukommelseskortrillen.- Fjern ikke strømforsyningen, og sluk ikke for videokameraet.- Skift ikke videokamer...

Fotos Š 81 BEMÆRKNINGER • Det aktuelle antal fotos, der kan optages afhænger af motivet og optagelsesbetingelserne. • Videokameraet husker de sidst benyttede indstillinger, selv hvis du indstiller videokameraet til metoden. • Når du udskriver fotos, benyt de følgende retningslinjer som reference til...

82 Š Fotos Grundlæggende afspilning Visning af fotos 1 Tryk på . • Det originale filmindeksbillede vil fremkomme i de fleste tilfælde. • Hvis et foto fremkommer i enkeltfotovisning, flyt zoomkontrollen mod W for at åbne fotoindeksbilledet. Fortsæt til punkt 3. 2 Åbn fotoindeksbilledet. • / / Du kan ...

Fotos Š 83 Funktionen Fotoflytning Når du har optaget et stort antal fotos, kan du flytte mellem 10 eller 100 fotos ad gangen. 1 Åbn ( ) joystick guiden. 2 Vælg ( ) ikonet, og tryk på . 3 Vælg ( ) [ Flyt 10 fotos] eller [ Flyt 100 fotos]. 4 Flyt ( ) mellem det valgte antal foto, og tryk på . VIGTIGT...

84 Š Fotos [ Slet] fremkommer på skærmen. 2 Vælg ( ) det foto, du vil slette, og tryk på . 3 Vælg ( ) [Ja], og tryk på for at slette fotoet. 4 Gentag punkt 2-3 for at slette flere fotos, eller tryk to gange på for at lukke menuen. Sletning af foto fra indeksbilledet 1 Åbn fotoindeksbilledet. / / Du ...

Fotos Š 85 Forstørre fotos under afspilning I enkeltfoto-visning kan fotos forstørres op til 5 gange. vil fremkomme for fotos, der ikke kan forstørres. 1 Flyt zoomkontrollen mod T . • Fotoet bliver forstørret 2 gange, og der fremkommer en ramme, som angiver positionen af det forstørrede område. • Fo...

86 Š Fotos Yderligere funktioner Diasshow Du kan afspille et diasshow med alle fotos og endog sætte musik til ( 69) . 1 Åbn foto-indeksbilledet. 2 Vælg den baggrundsmusik, du vil benytte under afspilning af foto diasshowet ( 69) . 3 Tilbage i indeksbilledet, vælg det første foto i diasshowet. 4 Star...

Fotos Š 87 BEMÆRKNINGER • Baggrundsmusikken bliver måske ikke afspillet korrekt, når du afspiller et diasshow fra et hukommelseskort med langsom overførselshastighed. • Når et diasshow afspilles med musik fra en ekstern audio afspiller, vil diasshowet blive gentaget, indtil musikken standser. Rotati...

88 Š Fotos Området i højre side af histogrammet repræsenterer højlysene, og i venstre side repræsenterer skyggerne. Et foto, hvis histogram er mest dominerende mod højre, er relativt lyst, mens et, hvis histogram er størst til venstre, er relativt mørkt. Indfange fotos fra en video Du kan indfange e...

Fotos Š 89 VIGTIGT • Når fotos indtages på et Eye-Fi kort, vil fotos blive uploadet automatisk, hvis du er indenfor rækkevidden af det konfigurerede netværk. Kontroller altid, at Eye-Fi kort er blevet godkendt til brug i landet/regionen. Se også Anvendelse af et Eye-Fi kort ( 121) . BEMÆRKNINGER • D...

90 Š Fotos / / Du kan vælge fotos i den indbyggede hukommelse eller på hukommelseskortet. 2 Vælg ( , ) det foto, du vil beskytte. Indstillinger VIGTIGT • Initialisering af hukommelsen vil permanent slette alle optagelser, inklusive de beskyttede fotos. / / Kopiere fotos til et hukommelseskort Du kan...

Fotos Š 91 2 Åbn skærmbilledet for fotovalg. [ Kopiér ( )] fremkommer på skærmen. 3 Vælg ( ) det foto, du vil kopiere, og tryk på . 4 Vælg ( ) [Ja], og tryk på for at kopiere fotoet. 5 Gentag punkt 3-4 for at kopiere flere fotos, eller tryk to gange på for at lukke menuen. Kopiering af fotos fra ind...

Fotos Š 93 Udskrive fotos Udskrive fotos (Direct Print) Videokameraet kan tilsluttes til enhver PictBridge-kompatibel printer. Du kan på forhånd markere de fotos, du vil udskrive og indstille det ønskede antal kopier som en printbestilling ( 96) . Canon printere: SELPHY printere i CP, DS og ES serie...

94 Š Fotos BEMÆRKNINGER • vil fremkomme for fotos, der ikke kan udskrives. • Vi anbefaler at forsyne videokameraet med strøm via den kompakte strømforsyning. • Se også betjeningsvejledningen til printeren.• Hvis du ikke har planer om at benytte ekstratilbehøret DVD-brænder DW-100, kan du indstille e...

Fotos Š 95 Indstillinger [ Papirformat]* De tilgængelige papirformater afhænger af printeren. [ Papirtype]* Vælg [Foto], [Hurtigt foto], [Almindeligt] eller [Standard]. [ Sidelayout]* Vælg [Standard], [Med Kant] eller et af de følgende sidelayout. [Kant-til-kant]: Fotoet bliver forstørret og kan bli...

96 Š Fotos BEMÆRKNINGER • Mulighederne for udskrivningsindstillinger og [Standard] indstillingerne afhænger af printeren. For detaljer, se printerens betjeningsvejledning. For at annullere et udskrivningsjob 1 Tryk på ( [Stop]) under udskrivningen. 2 Vælg ( ) [OK], og tryk på . Når du har afsluttet ...

Fotos Š 97 HUSK AT TJEKKE • Kun fotos på hukommelseskortet kan benyttes til printbestillinger. Markere enkelte fotos med printbestillinger 1 I enkeltfoto-visning, åbn foto markeringsskærmbilledet. fremkommer på skærmen. 2 Vælg ( ) det foto, du vil markere med en printbestilling. 3 Tryk på for at ang...

Eksterne tilslutninger Š 99 Eksterne tilslutninger Dette kapitel forklarer, hvordan du tilslutter dit videokamera til et eksternt udstyr, så som et TV, en VCR eller en computer. Bøsninger på videokameraet * Når du tilslutter et kabel til videokameraet, skal du være sikker på at placere trekantmærket...

100 Š Eksterne tilslutninger Tilslutningsdiagrammer I følgende tilslutningsdiagrammer viser venstre side bøsningerne på videokameraet og højre side viser (kun som reference) et eksempel på bøsninger på tilsluttet udstyr. Tilslutning Type: Digital Kvalitet: High-definition Kun udgang Tilslutning til ...

Eksterne tilslutninger Š 103 Afspilning på en TV-skærm Tilslut videokameraet til et TV for at opleve dine optagelser sammen med familie og venner. Afspilning på et HDTV ved brug af high-definition tilslutningerne vil give den bedste afspilningskvalitet. 1 Sluk for videokameraet og TV’et. 2 Tilslut v...

104 Š Eksterne tilslutninger Gemme og udveksling af dine optagelser Gemme optagelser på en computer Film og fotos optaget med dette videokamera bliver gemt i den indbyggede hukommelse (kun / / ) eller på hukommelseskortet. Da pladsen er begrænset, skal du være sikker på at gemme dine optagelser på e...

Eksterne tilslutninger Š 105 Anvend softwaret 1 Forsyn videokameraet med strøm ved brug af den kompakte strømforsyning. 2 Indstil videokameraet til metode, i enkeltfoto-visning. 3 Tilslut videokameraet til computeren med det medfølgende USB-kabel. • Tilslutning . Se Tilslutningsdiagrammer ( 102) . •...

106 Š Eksterne tilslutninger • Hvis du tilslutter videokameraet til en computer, mens det er indstillet til metoden, vil processen med at oprette miniaturebilleder for scenerne starte automatisk. Vælg i dette tilfælde på [Spring over] for at stoppe processen, og benyt computerens funktion Sikker fje...

Eksterne tilslutninger Š 107 Tilslutning til DVD-brænder DW-100 og fremstilling af en disk 1 Tænd DVD-brænderen. Se Fremstilling af DVD'er. 2 Tilslut videokameraet til DVD-brænderen med det medfølgende USB-kabel. • Tilslutning . Se Tilslutningsdiagrammer ( 102) og Tilslutninger . • Hvis skærmbillede...

Eksterne tilslutninger Š 109 Du kan udføre konverteringen til standard-definition i videokameraet og derefter benytte det medfølgende software ImageMixer 3 SE til at gemme de konverterede scener og brænde dem på DVD'er i din computer. Din computer skal have forinstalleret et DVD-drev med skrivefacil...

Eksterne tilslutninger Š 111 - Alle markerede scener i afspilningslisten bliver flettet sammen til én konverteret scene. Men, hvis den konverterede scene er for stor, vil den blive opdelt i scener med en størrelse på 2 GB hver. - Når kun en del af en scene konverteres, vil den maksimale længde af de...

112 Š Eksterne tilslutninger • Vær opmærksom på følgende forholdsregler, når ACCESS-indikatoren på videokameraet er tændt eller blinker. Hvis du ikke er det, kan det resultere i permanent datatab.- Åbn ikke dækslet over hukommelseskortrillen.- Fjern ikke USB-kablet.- Fjern ikke strømforsyningen, og ...

114 Š Eksterne tilslutninger - Skift ikke videokameraets betjeningsmetode. BEMÆRKNINGER • Hvis du fremstiller en foto-DVD med fotos på hukommelseskortet, og hukommelseskortet indeholder scener, der er konverteret til standard-definition for web upload, vil miniaturebillederne for disse scener også b...

Eksterne tilslutninger Š 115 VIGTIGT • Når videokameraet er tilsluttet DVD-brænderen, må du ikke åbne dækslet over hukommelseskortrillen, og du må ikke fjerne hukommelseskortet. BEMÆRKNINGER • Kun AVCHD-diske, der er fremstillet med DVD-brænder DW-100, kan afspilles ved brug af DVD-brænderen. • Vide...

116 Š Eksterne tilslutninger I standard-definition Du kan kopiere dine optagelser ved at tilslutte videokameraet til en VCR eller et digitalt udstyr med analoge audio/video-indgange. Videooutputtet vil være i standard-definition, selvom de originale scener er i high-definition. Tilslutning Tilslut v...

Eksterne tilslutninger Š 117 trådløst direkte fra videokameraet. Se Eye-Fi’s hjemmeside for de nyeste informationer om kompatible websites. / / Du kan udføre konverteringen til standard-definition i videokameraet og derefter benytte det medfølgende software ImageMixer 3 SE til at uploade dine film t...

118 Š Eksterne tilslutninger • Hvis der fremkommer en meddelelse vedrørende musikfiler, følg instruktionerne på skærmen. • Venstre side af skærmen viser den totale afspilningstid for de scener, der skal konverteres; højre side viser filstørrelsen af scenerne efter de er konverteret og den tilgængeli...

Eksterne tilslutninger Š 119 BEMÆRKNINGER • Når scener i afspilningsliste- eller videosnapshot-indeksbilledet konverteres: - Scenerne bliver konverteret med den valgte baggrundsmusik ( 69) i stedet for den originale lyd. - Alle markerede scener i afspilningslisten bliver flettet sammen til én konver...

120 Š Eksterne tilslutninger VIGTIGT • Når videokameraet er tilsluttet computeren, må du ikke åbne dækslet over hukommelseskortrillen, og du må ikke fjerne hukommelseskortet. • Vær opmærksom på følgende forholdsregler, når ACCESS-indikatoren er tændt eller blinker. Hvis du ikke er det, kan det resul...

122 Š Yderligere informationer Yderligere informationer Dette kapitel indeholder råd vedrørende fejlfinding, skærmmeddelelser, tips om håndtering og vedligeholdelse og anden information. Appendiks: Liste over menupunkter Menupunkter, der ikke er tilgængelige, vil fremkomme i gråt. For detaljer om hv...

Yderligere informationer Š 123 Setup-menuer FUNC.-menu (afspilningsmetoder) (filmafspilning), (afspilning af videosnapshotscener): - kun tilgængelig i det originale indeksbillede; - kun tilgængelig i afspilningsliste-indeksbilledet; z - tilgængelig i begge; — - ikke-tilgængelig i nogle. (fotoafspiln...

Yderligere informationer Š 125 Setup-menuer Kamera setup 1 ( metode) [Billedhastighed]: Vælger den billedhastighed, der skal benyttes under optagelse.[ PF25]: 25 billeder pr. sekund, progressiv. Ved at benytte denne billedhastighed får dine optagelser et “biograflignende” udseende. Når den kombinere...

126 Š Yderligere informationer * [ 800x] for . ** Kun for film. [Digital zoom]: Bestemmer betjeningen af den digitale zoom. Indikatorens farve angiver zoomen.• Når den er aktiveret, skifter videokameraet automatisk til digital zoom, når du zoomer ud over den optiske zoomes rækkevidde. • Med den digi...

Yderligere informationer Š 127 • Hvis graden af videokamerarystelser er for høj, kan billedstabilisatoren måske ikke kompensere helt. Billedstabilisatoren er måske ikke i stand til at eliminere alle rystelser, hvis videokameraet eller motivet bevæger sig for meget. • Billedstabilisatoren virker måsk...

128 Š Yderligere informationer [Fokus hjælpe-funktioner]: Når fokushjælp er aktiveret, bliver billedet i skærmens centrum forstørret for at hjælpe dig med at fokusere manuelt ( 58) . • Anvendelse af fokushjælpen vil ikke påvirke optagelserne. Den vil blive afbrudt automatisk efter 4 sekunder, eller ...

Yderligere informationer Š 129 [Datakode]: Viser datoen og/eller klokkeslættet for hvornår, scenen blev optaget.[ Kameradata]: Viser den blænde (f-værdi) og lukkertid, der blev benyttet til optagelse af scenen. [USB-tilslutningstype]: Vælg den tilslutningsprotokol, der benyttes, når videokameraet ti...

130 Š Yderligere informationer [LCD-lysstyrke]: Justerer LCD-skærmens lysstyrke. • Ændring af LCD-skærmens lysstyrke påvirker ikke lysstyrken af dine optagelser eller af det afspillede billede på et TV. [LCD-skærmdæmpning]: Når den er indstillet til [ Til], bliver LCD-skærmen dæmpet. Det er ideelt a...

Yderligere informationer Š 131 1 Punktet er ikke tilgængeligt, når videokameraet er tilsluttet et HDTV ved brug et HDMI-kabel. 2 Dette punkt er kun tilgængeligt fra det originale video-indeksbillede. [Påmindelseslyde]: Et beep vil ledsage nogle betjeningsfunktioner, som at tænde videokameraet, selvu...

Yderligere informationer Š 133 Sprog og Dato/Klokkeslæt setup [Datoformat]: Vælg det datoformat, der benyttes i de fleste on-screen informationer og til datoudskrivning på fotos (hvis det er valgt). [Startdag for kalender]: Vælger den ugedag, ugen starter med i kalenderdisplayet ( 46) . Informations...

134 Š Yderligere informationer [Hukommelsesinfo]/ [Hukommelseskortinfo]: Viser et skærmbillede, hvor du kan kontrollere, hvor meget af den indbyggede hukommelse eller af hukommelseskortet, der er i brug i øjeblikket ( total optagelsestid og total antal fotos) og hvor meget hukommelse, der er tilgæng...

Yderligere informationer Š 135 Appendiks: Skærmens ikoner og informationer Filmoptagelse 1 Betjeningsmetode ( 24) 2 Optagelsesprogram ( 52, 54) 3 Hvidbalance ( 60) 4 Billedeffekt ( 62) 5 Digital effekt ( 62) 6 Optagelsesmetode ( 38) 7 Flimmerreduktion ( 126) 8 Pre-recording ( 56) 9 Hukommelsesoperat...

136 Š Yderligere informationer Optage foto S f Zoom ( 39) , Eksponering ( 57) S g Fotokvalitet/-størrelse ( 80) S h Selvudløser ( 56) S j Resterende antal fotos På hukommelseskortet / / I den indbyggede hukommelse S k Advarsel om videokamerarystelser ( 126) S l Ansigtsgenkendelse ( 59) D q AF-ramme ...

Yderligere informationer Š 137 * Lysmålemetoden kan ikke ændres. Vise foto D f Histogram ( 87) D g Øjeblikkeligt foto / Totalt fotoantal D h Fotonummer ( 131) D j Fotobeskyttelsesmærke ( 89) D k Dato og klokkeslæt for optagelsen D l Filstørrelse F q Manuel eksponering ( 57) F a Fotostørrelse ( 80) F...

Yderligere informationer Š 139 Pro blemer? Fejlfinding Hvis du har problemer med videokameraet, kan nedenstående liste måske være en hjælp. Nogle gange kan det, du tror er en fejl ved videokameraet, have den enkleste løsning - læs venligst “KONTROLLER DETTE FØRST” nedenfor, før du fortsætter med de ...

142 Š Yderligere informationer Indikatorer og on-screen informationer lyser rødt. - Batteripakken er opbrugt. Udskift eller oplad batteripakken. lyser rødt. - Der er opstået en fejl med hukommelseskortet. Sluk videokameraet. Fjern hukommelseskortet, og sæt det i igen. Initialisér hukommelseskortet, ...

Yderligere informationer Š 143 Unormale karakterer fremkommer på skærmen, og videokameraet virker ikke korrekt. - Fjern strømforsyningen, og påsæt den igen efter en kort tid. Hvis problemet fortsætter, benyt [Nulstil alle] menupunktet til at nulstille alle videokameraets indstillinger til standardvæ...

144 Š Yderligere informationer Kan ikke uploade filer ved brug af et Eye-Fi kort. - Filer kan ikke uploades, når [Eye-Fi-kommunikation] er indstillet til [Fra] (når fremkommer på skærmen). Skift denne indstilling til [Automatisk]. - At åbne LCD-panelet kan måske forbedre trådløs signal konditionerne...

Yderligere informationer Š 145 - Videokameraet kan ikke genkendes, mens alle fotos bliver slettet eller alle printbestillinger bliver fjernet. Printeren virker ikke, selv om videokamera og printer er korrekt forbundet. - [USB-tilslutningstype] er indstilt til [Dvd-brænder]. Indstil den til [Computer...

152 Š Yderligere informationer Meddelelser relateret til ekstratilbehøret DVD-brænder DW-100 Hvis der fremkommer en fejlmeddelelse, mens videokameraet er tilsluttet ekstratilbehøret DVD-brænder DW-100, henvises til følgende afsnit, samt betjeningsvejledningen for DVD-brænderen. Diskadgangsfejl. Kont...

Yderligere informationer Š 153 Meddelelser vedrørende Direct Print-funktionen Blækfejl - Blækniveauet kan ikke detekteres korrekt, eller blækbeholderen er tom. Udskift blækpatronen. Blækopsamler fyldt - Vælg [Fortsæt] for at genoptage udskrivningen. Kontakt et Canon Servicecenter (se listen, der med...

154 Š Yderligere informationer Printerdæksel åbent - Luk printerdækslet helt. Printerfejl - Der er opstået en fejl, der måske kræver reparation. (Canon inkjet printere: Printerens grønne power-lampe og orange fejl-lampe blinker skiftevis.) - Afmonter USB-kablet, og sluk printeren. Fjern printerens n...

Yderligere informationer Š 155 Kan og Kan ikke Forholdsregler vedrørende håndtering Videokamera Vær opmærksom på følgende forholdsregler for at sikre den maksimale ydeevne. • Gem dine optagelser med jævne mellemrum. Vær sikker på at overføre dine optagelser til et eksternt udstyr, som f.eks. en comp...

156 Š Yderligere informationer • Når du optager videoer, prøv at få et roligt, stabilt billede. Overdreven bevægelse af videokameraet og overdreven brug af hurtig zoom og panorering kan give rystede scener. I ekstreme tilfælde kan afspilningen af sådanne scener resultere i visuel fremkaldt søsyge. H...

Yderligere informationer Š 157 Om batteridækslet Batteridækslet har et [ ]-formet hul. Dette er nyttigt, når du vil skelne mellem opladede og uopladede batteripakker. Hukommelseskort • Vi anbefaler sikkerhedskopiere optagelserne på hukommelseskortet til din computer. Data kan beskadiges eller tabes ...

158 Š Yderligere informationer Indbygget genopladeligt lithium-batteri Videokameraet har et indbygget genopladeligt lithium-batteri til at huske dato/klokkeslæt og andre indstillinger. Det indbyggede lithium-batteri genoplades, når du benytter videokameraet, men det bliver helt afladet, hvis du ikke...

Yderligere informationer Š 159 Vedligeholdelse/Andet Rengøring Kamerahus • Benyt en blød, tør klud til at rengøre kamerahuset. Brug aldrig kemisk behandlede klude eller flydende opløsningsmidler, som f.eks. fortynder. Objektiv og Instant AF-sensoren • Hvis objektivets overflade eller Instant AF-sens...

160 Š Yderligere informationer • Fjern hukommelseskortet og batteripakken. Placér derefter videokameraet i en lufttæt plastpose, og lad det langsomt tilpasse sig temperaturen, før det fjernes fra posen. Når der er konstateret kondens Videokameraet slukker automatisk.Den præcise tid, der kræves for a...

Yderligere informationer Š 161 Generel info rmat io n Tilbehør Det ekstratilbehør, der ikke er listet nedenfor, er beskrevet mere detaljeret på de følgende sider. * Medfølger videokameraet; kan ikke fås som ekstratilbehør.** Benyt om nødvendigt en kommerciel tilgængelig SCART adapter. (Varierer fra ...

162 Š Yderligere informationer Ekstratilbehør Batteripakker Når du har brug for ekstra batteripakker, vælg NB-2LH. Den medfølgende BP-2L5 kan ikke fås som ekstratilbehør. CB-2LWE batterioplader Benyt batteriopladeren til at oplade batteripakker. Opladningstider De opladningstider, der er opgivet i d...

Yderligere informationer Š 163 batteripakken kan falde ved optagelse i kolde omgivelser, ved brug af den kraftige lysstyrke på skærmen, etc. / / Ved brug af den indbyggede hukommelse Ved brug af et hukommelseskort * Omtrentlig tider for optagelse med gentagende operationer, så som start/stop, zoom, ...

Yderligere informationer Š 165 Specifikationer LEGRIA HF R18 / LEGRIA HF R17 / LEGRIA HF R16 / LEGRIA HF R106 System • Optagelsessystem Film: AVCHD Videokomprimering: MPEG-4 AVC/H.264; Audiokomprimering: Dolby Digital 2ch Fotos: Design rule for Camera File system (DCF), kompatibel med Exif* Ver. 2.2...

166 Š Yderligere informationer Effektive pixel (alle tal er cirkaangivelser) Film: 1.040.000 pixel (optisk zoom, [Billedstabilisator] indstillet til [Dynamisk])1.560.000 pixel ( [Billedstabilisator] indstillet til [Fra] eller [Standard]) 16:9 fotos: 1.560.000 pixel4:3 fotos: 1.730.000 pixel • LCD-sk...

Yderligere informationer Š 167 Spænding/Andet • Mærkespænding 7,4 V DC (batteripakke), 8,4 V DC (kompakt strømforsyning) • Effektforbrug: 2,7 W (SP metode, AF tændt, LCD normal lysstyrke) • Arbejdstemperatur: 0 – 40 °C • Dimensioner [B x H x D] (eksklusiv håndrem): 60 x 64 x 124 mm • Vægt (kun video...

Yderligere informationer Š 169 Indeks 25p Cinema metode . . . . . . . . . . . 54 A Afspilning film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Afspilningsliste . . . . . . . . . . . . . . . 72 Ansigtsgenkendelse Afspilning . . . . . . . . . . . . . 48 , ...