Page 4 - VIVID DISPLAY INDICATORS; Your G Force; Angle Range Compensation Modes; Secondary Numeric Display (; GETTING STARTED; While looking through the G Force; Y M
6 7 VIVID DISPLAY INDICATORS Your G Force 1 300 ARC™ Vivid Display™ incorporates the following illuminated indicators: Angle Range Compensation Modes Rifle Mode ( 1 ) Bow Mode (2) Battery Life Indicator (3) Aiming Circle (4) Active Laser (5) Targeting Modes BullsEye Mode (6) Brush Mode (7) Primary N...
Page 7 - SETUP MENU NORMAL OPERATING MENU
12 13 In Distance) indicator will turn on and the current Sight-In Distance number will blink within the display (I.e. 1 00, 1 50, 200, or 300). The Sight-In Distance options can be cycled through in a circular fashion by pressing and releasing the mode button. Once the desired Sight-In Distance is ...
Page 8 - Compensated Distance = 23Y
14 15 Many people mistakenly believe that uphill shots perform differently from downhill shots because of gravity. However, it is not due to gravity, but more of an aberration of the sighting system used on bows. The sighting pin on a bow resides several inches above the mechanical axis of the arrow...
Page 9 - REGULAR MODE; secondary numeric display.; KNOWING WHICH BALLISTIC GROUP TO SELECT
16 17 Federal Cartridge .308 dia. 30-06 Spring, 1 80 gr. AccuBond at 2700 FPS D Federal Cartridge .308 dia. 30-06 Spring, 1 80 gr. Bear Claw at 2700 FPS D Remington Arms .308 dia. 30-06 Springfield, 1 80 gr. A-Frame at 2700 FPS D Remington Arms .308 dia. 30-06 Springfield, 1 80 gr. BRPT at 2700 FPS ...
Page 11 - — never directly on the lens.; TRIPOD MOUNT; Molded into the bottom of your G Force; SPECIFICATIONS
20 21 RAINGUARD ® HD The outer surfaces of the objective and eyepiece lenses are coated with RainGuard® HD. RainGuard® HD is Bushnell’s permanent, patented, hydrophobic (water repellant) lens coating that prevents fogging by causing condensation from rain, sleet, snow or even your own breath to bead...
Page 14 - FRANçAIS
27 FRANçAIS Model: 201965, 201966 Lit. #: 98-2266/10-11
Page 16 - Modes de compensation de la portée angulaire; Affichage numérique secondaire (; POUR COMMENCER; Tout en regardant dans le G Force
30 31 INDICATEURS DU VIVID DISPLAY (affichage) Le Vivid Display™ (affichage) de votre G Force 1 300 ARC™ incorpore les indicateurs illuminés suivants : Modes de compensation de la portée angulaire Mode fusil ( 1 ) Mode tir à l’arc (2) Indicateur de charge de la pile (3) Cercle de visée (4) Laser act...
Page 18 - en mode Standard est de
34 35 Brush™ (Indicateur VDT™ - ): Ce mode avancé permet d’ignorer des objets tels qu’un buisson et des branches d’arbres afin de n’afficher que les distances des objets en arrière-plan. En cas d’acquisition de plusieurs objets, la distance de l’objet le plus éloigné s’affichera et un cercle entoure...
Page 20 - EXEMPLE DU MODE FUSIL; sur le calibre et les charges pour les distances de; MENU CONFIGURATION MENU FONCTIONNEMENT NORMAL; ,5 secondes en dessous de la distance de; EXEMPLE DE MODE TIR A L’ARC; Ligne de vue = 376 yards
38 39 Si vous êtes en Mode TIR A L’ARC, la distance de la ligne de vue s’affiche sur l’écran numérique principal et l’inclinaison et la distance horizontale s’affichent sur les écrans numériques secondaires. Bushnell® a déterminé par des essais poussés et des entretiens avec d’éminents spécialistes ...
Page 21 - MODE NORMAL; dans cet affichage numérique secondaire.; SAVOIR QUEL GROUPE BALISTIQUE SÉLECTIONNER
40 41 Federal Cartridge .277 dia. 270 Win, 1 50 gr. Ballistic Tip à 3060 FPS (932 m/s ) F Federal Cartridge .277 dia. 270 Win, 1 50 gr. Partition à 3000 FPS (9 1 4 m/s) F Remington Arms .277 dia. 270 Win, 1 40 gr. PSPCL Ultra à 2925 FPS (89 1 m/s) E Remington Arms .277 dia. 270 Win, 1 50 gr. SPCL à ...
Page 22 - EXEMPLE; 0 g Ballistic Silver Tip
42 43 efficace. Cette information doit être considérée comme un guide utile ou un outil et ne doit en aucun cas remplacer la pratique et la familiarité avec votre fusil, la cartouche et la charge. Nous conseillons un entraînement au tir sur différentes distances pour savoir comment se comporte votre...
Page 23 - directement sur la lentille.; ADAPTATEUR DE TREPIED; Un adaptateur de trépied fileté, intégré au bas de votre G Force; CARACTÉRISTIQUES
44 45 RAINGUARD ® HD (PROTECTION HYDROPHOBE) Les surfaces externes de l’objectif et des lentilles de l’oculaire sont revêtues de RainGuard® HD. Le RainGuard® HD est un revêtement permanent de lentille breveté par Bushnell, hydrophobe (étanche), qui empêche la formation de condensation en agissant de...
Page 26 - ESPAÑOL
51 ESPAÑOL Model: 201965, 201966 Lit. #: 98-2266/10-11
Page 28 - INDICADORES DE LA PANTALLA VÍVIDA; El G Force; Modos de compensación de la distancia angular; SD = Distancia de ajuste de mira visión variable (; PRIMEROS PASOS; Mientras mira a través de la unidad G Force
54 55 INDICADORES DE LA PANTALLA VÍVIDA El G Force 1 300 ARC™ Vivid Display™ incorpora los indicadores iluminados siguientes: Modos de compensación de la distancia angular Modo Rifle ( 1 ) Modo Arco (2) Indicador de carga de la batería (3) Círculo de puntería (4) Láser activo(5) Modos de apuntar Mod...
Page 29 - Nota: Se recomienda sustituir la batería al menos cada doce meses.
56 57 INDICADOR DE CARGA DE LA BATERÍA Indicador de carga de la batería: Carga completa Quedan 2/3 de la carga de la batería Queda 1 /3 de la carga de la batería El indicador de batería destella - Debe sustituirse la batería o la unidad no podrá utilizarse. INSERCIÓN DE LA BATERÍA Quite la tapa de l...
Page 31 - MODO DE FUNCIONAMIENTO NORMAL DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓN
60 61 2. Finalmente, si se eligió el modo de rifle, y una vez seleccionadas la unidad de medida y la distancia de ajuste de mira, tendrá la opción de determinar cómo desea que se visualice el alza/caída de bala. Si las unidades de medida son yardas, podrá elegir entre pulgadas, MOA o ML (milésimas a...
Page 32 - EJEMPLO DE MODO RIFLE; cm. ARCTM no solo tiene; EJEMPLO DE MODO ARCO; por encima del ciervo debido al ángulo considerable.
62 63 los arcos. La clavija de mira del arco se encuentra varias pulgadas por encima del eje mecánico de la flecha. Por ejemplo, si uno apunta a 23 grados hacia arriba de una pendiente, la flecha está a un ángulo distinto. EJEMPLO DE MODO RIFLE La línea de visión es 343 metros, el ángulo es de -33 g...
Page 33 - 0 g Ballistic Silver Tip a 30; MODO REGULAR; información en esta pantalla numérica secundaria.; CÓMO SABER QUÉ GRUPO BALÍSTICO SELECCIONAR
64 65 Federal Cartridge 0,308 diám. 30-06 Spring, 1 80 g AccuBond a 2700 pies/s D Federal Cartridge 0,308 diám. 30-06 Spring, 1 80 g Bear Claw a 2700 pies/s D Remington Arms 0,308 diám. 30-06 Springfield, 1 80 g A-Frame a 2700 pies/s D Remington Arms 0,308 diám. 30-06 Springfield, 1 80 g BRPT a 2700...
Page 34 - EJEMPLO
66 67 EJEMPLO Tiene una 300 WSM y está disparando la siguiente carga de la marca Winchester: bala Ballistic Silver Tip de 1 80 g a 30 1 0 pies por segundo de velocidad de salida. Esta combinación corresponde al grupo balístico “F”. Después de fijar el telémetro en el grupo balístico “F”, vaya al cam...
Page 35 - luz y por tanto la vista es más clara y nítida.; LIMPIEZA; el producto en el paño, nunca directamente en la lente.; SOPORTE PARA TRÍPODE; Moldeado en la parte inferior del G Force; ESPECIFICACIONES
68 69 RAINGUARD ® HD Las superficies exteriores de las lentes del objetivo y el ocular están recubiertas con RainGuard® HD. RainGuard® HD es el recubrimiento de lentes permanente, patentado e hidrofóbico (repelente del agua) de Bushnell® que impide la neblina, ya que provoca que la condensación de l...
Page 38 - DEUTSCH
75 DEUTSCH Model: 201965, 201966 Lit. #: 98-2266/10-11
Page 40 - VIVID DISPLAY-ANZEIGEN; Ihr G Force; Haltepunkt- / Geschossabfallmessung für Gewehrmodus; Numerische Sekundäranzeige (; ERSTE SCHRITTE
78 79 VIVID DISPLAY-ANZEIGEN Ihr G Force 1 300 ARC™ Vivid Display™ beinhaltet folgende beleuchtete Anzeigen: Winkel-Entfernungskompensations-Modi Gewehrmodus ( 1 ) Bogenmodus (2) Batterielebensdaueranzeige (3) Zielkreis (4) Aktiver Laser (5) Ziel-Modi BullsEye-Modus (6) Brush-Modus (7) Die numerisch...
Page 43 - SETUP-MENÜ NORMALES BEDIENUNGSMENÜ
84 85 1 . Variable Sight-In (VSI™) - Erlaubt dem mit einem Gewehr Jagenden, aus vier Sichtentfernungen (100, 150, 200 oder 300 Yards bzw. Meter) auszuwählen, und bietet Haltepunkt-/Geschossabfalldaten in Zoll, Zentimeter, MOA (Winkelminuten) oder ML (Mill). Die “SD”-Anzeige (Sight-In Distance = Sich...
Page 44 - weist der Pfeil einen anderen Winkel auf.; BEISPIEL GEWEHRMODUS; 0 bis 800 Yards, sondern kompensiert; Kompensierte Entfernung = 23 Y; und Maßeinheit wird ungefähr; BEISPIEL BOGENMODUS
86 87 konnte Bushnell® feststellen, dass mehrere Ballistikgruppen für das Jagen mit dem Bogen überflüssig sind. Bogenjäger benötigen die wahre horizontale Distanz, da sie das Bogenschießen auf diese Weise üben; sobald sie diese kennen, können sie alle notwendigen Anpassungen selbst vornehmen. Andere...
Page 45 - REGULÄRER MODUS
88 89 Winchester .277 Durchm. 270 Win, 1 50 gr. PP-Plus mit 2950 FPS E Federal Cartridge .308 Durchm. 30-06 Spring, 1 80 gr. AccuBond mit 2700 FPS D Federal Cartridge .308 Durchm. 30-06 Spring, 1 80 gr. Bear Claw mit 2700 FPS D Remington Arms .308 Durchm. 30-06 Springfield, 1 80 gr. A-Frame mit 2700...
Page 46 - BEISPIEL
90 91 BEISPIEL Sie besitzen eine 300 WSM und schießen mit folgender Ladung der Marke Winchester: 1 80 gr. Ballistic Silver Tip- Geschoss mit einer Mündungsgeschwindigkeit von 30 1 0 FPS. Diese Kombination fällt in die Ballistikgruppe “F”. Stellen Sie den Entfernungsmesser auf Ballistikgruppe “F” ein...
Page 47 - das Tuch und niemals direkt auf das Objektiv.; TECHNISCHE DATEN; mm; Langer Abstand zur Augenlinse:; Batterie, Transporttasche und Gurt
92 93 RAINGUARD ® HD Die Außenflächen der Objektiv- und Okularlinsen sind mit RainGuard® HD beschichtet. RainGuard® HD ist die permanente, patentierte, hydrophobe (wasserabweisende) Linsenvergütung von Bushnell, die ein Beschlagen verhindert, indem sie durch Regen, Graupelschauer, Schnee oder sogar ...
Page 50 - ITALIANO
99 ITALIANO Model: 201965, 201966 Lit. #: 98-2266/10-11
Page 52 - INDICATORI VIVID DISPLAY; G Force; Modi di compensazione angolare della distanza; Display numerico secondario (; PER INIZIARE; Osservando attraverso G Force
102 103 INDICATORI VIVID DISPLAY G Force 1 300 ARC™ Vivid Display™ è dotato dei seguenti indicatori illuminati: Modi di compensazione angolare della distanza Modo fucile, Rifle Mode ( 1 ) Modo arco, Bow Mode (2) Indicatore carica della batteria (3) Reticolo circolare di mira (4) Laser attivo (5) Mod...
Page 53 - Nota: Si raccomanda di sostituire la pila almeno ogni 12 mesi.
104 105 INDICATORE DI CARICA BATTERIA Indicatore batteria: Carica completa Carica batteria a 2/3 Carica batteria a 1 /3 L’indicatore batteria lampeggia - la batteria deve essere sostituita e l’unità non è utilizzabile. INSERIMENTO DELLA PILA Rimuovere la porta del vano batteria Posi-Thread™ sollevan...
Page 54 - modalità standard è
106 107 Brush™ (VDT™ Indicatore - ): Si tratta di una modalità avanzata che consente di ignorare oggetti vicini, quali cespugli e rami di alberi, in modo da visualizzare la distanza dagli oggetti più lontani. Quando viene acquisito più di un oggetto, si visualizza la distanza da quello più lontano e...
Page 55 - MENU SETUP MENU FUNZIONAMENTO NORMALE
108 109 1 . Variable Sight-In (VSI™). Consente agli amanti della caccia con il fucile di scegliere fra quattro distanze di vista (100, 150, 200, 300 iarde o metri) e fornisce i dati relativi a tenuta/caduta in pollici, centimetri, MOA o ML (mil). L’indicatore della distanza di vista “SD” (Sight-In D...
Page 56 - Linea di vista = 343 metri
110 111 volta che la conoscono con sicurezza, possono fare le necessarie regolazioni. Fornire ai cacciatori ad arco altre misure oltre quella della distanza orizzontale crea confusione e incertezza. Molte persone credono erroneamente che i tiri in salita hanno un comportamento diverso rispetto a que...
Page 57 - MODO REGOLARE; appariranno altre informazioni.; COME SELEZIONARE IL GRUPPO BALISTICO APPROPRIATO
112 113 Federal Cartridge .308 dia. 30-06 Spring, 1 80 gr. AccuBond a 2700 FPS D Federal Cartridge .308 dia. 30-06 Spring, 1 80 gr. Bear Claw a 2700 FPS D Remington Arms .308 dia. 30-06 Springfield, 1 80 gr. A-Frame a 2700 FPS D Remington Arms .308 dia. 30-06 Springfield, 1 80 gr. BRPT a 2700 FPS D ...
Page 58 - ESEMPIO
114 115 ESEMPIO Si dispone di un WSM 300 e vengono sparati i seguenti carichi di Winchester: Proiettile Ballistic Silver Tip da 1 80 gr. alla velocità iniziale di 30 1 0 FPS. Questa combinazione rientra nel gruppo balistico “F”. Dopo aver impostato il telemetro sul gruppo balistico “F”, passare alla...
Page 59 - Nella parte inferiore di G Force; SPECIFICHE
116 117 RAINGUARD ® HD Le superfici esterne dell’obiettivo e dell’oculare sono rivestite in RainGuard® HD. RainGuard® HD è il sistema di rivestimento Bushnell® brevettato che consiste nell’applicare alle lenti un rivestimento permanente idrofobico (idrorepellente) che previene l’appannamento causand...
Page 62 - PORTUGUêS
123 PORTUGUêS Model: 201965, 201966 Lit. #: 98-2266/10-11
Page 64 - INDICADORES VIVID DISPLAY; O seu G Force; Modos de Compensação de Medição em Ângulo; SD = Distância Variável de Acerto de Mira (; INÍCIO TTING; Ao olhar através do G Force
126 127 INDICADORES VIVID DISPLAY O seu G Force 1 300 ARC™ Vivid Display™ incorpora os seguintes indicadores iluminados: Modos de Compensação de Medição em Ângulo Modo Carabina ( 1 ) Modo Arco (2) Indicador do Nível da Bateria (3) Círculo de Mira (4) Laser Activo (5) Modos de Alvo Modo BullsEye (6) ...
Page 66 - mínima no modo padrão é de 9,
130 131 Indicador Brush™ (VDT™ - ): Este modo avançado permite ignorar objectos tais como silvas e ramos de árvores, apresentando apenas a distância para os objectos em segundo plano. Quando tiverem sido adquiridos vários objectos, será apresentada a distância ao objecto mais distante, e o indicador...
Page 68 - ângulo será apresentado durante aproximadamente; EXEMPLO EM MODO DE ARCO; metros. Em vez de disparar a 29 metros, dispare a 2; Distância Compensada = 2
134 135 Se se encontrar no modo ARCO, a distância de linha de mira será apresentada no visor numérico principal, enquanto a inclinação e distância horizontal serão apresentadas nos visores numéricos secundários. Com base em entrevistas com conhecidos especialistas em caça com arco e em testes exaust...
Page 69 - MODO NORMAL; quaisquer informações neste visor numérico secundário.; DETERMINAR O GRUPO BALÍSTICO A SELECCIONAR
136 137 Winchester diâm. .224 22-250 Rem, 55 gr. PSP a 3680 FPS G Cartucho Federal diâm. .277 270 Win, 1 50 gr. Ponta Balística a 3060 FPS F Cartucho Federal diâm. .277 270 Win, 1 50 gr. Partição a 3000 FPS F Remington Arms diâm. .277 270 Win, 1 40 gr. PSPCL Ultra a 2925 FPS E Remington Arms diâm. ....
Page 70 - EXEMPLO
138 139 Esta tecnologia digital de ponta permite ao caçador ou atirador saber com precisão onde apontar para conseguir um disparo eficaz. Estas informações deverão ser tratadas como um manual ou ferramenta útil, não devendo nunca substituir o treino e familiarização com a sua carabina, cartuchos e c...
Page 71 - Moldada na base do seu G Force; ESPECIFICAçÕES
140 141 RAINGUARD ® HD As superfícies exteriores da objectiva e lentes da ocular encontram-se revestidas com RainGuard® HD. O RainGuard® HD é o revestimento para lentes permanente e impermeável, patenteado pela Bushnell, que impede a formação do embaciamento provocado pela condensação da chuva, gelo...
