Page 4 - Parts and Controls Guide
4 Parts and Controls Guide (L) usB Port (K) remote Jack (M) Card slot (J) diopter adjustment (I) Battery Compartment (O) Focus Knob (A) on/oFF Button (B) Mode Button (D) oK Button (C) up/down arrow Keys (F) eyepiece/Camera select slider (E) snaP Button (G) lCd display (H) Power led (N) Zoom setting
Page 5 - QuiCK start Guide
5 QuiCK start Guide 1) To use the ImageView as a standard spotting scope, attach it to a tripod (a small one is included), set the slider (F) to the “Eyepiece” position, and look through the eyepiece (the rubber eyecup may be rolled down if you wear glasses). The eyepiece diopter adjustment (J) inde...
Page 8 - BasiC setuP; loading Batteries; Note: Rechargeable NiMh type batteries may also be used, but; inserting an sD card; pull out the rubber; note that; setting the Date and time/Date stamp Feature
8 BasiC setuP loading Batteries Slide the battery cover (I) open in the direction indicated by the arrow, then swing it out to the right. Insert 2 AAA Alkaline or Lithium batteries into the compartment in the direction indicated inside, then replace the cover, sliding it back into place until it cli...
Page 9 - Menu Display language options
9 BasiC setuP Press 2. MoDe (B) . Press and release the snap button (E) to enter the Setup Menu. Press the Up arrow key (D) once to highlight “Date & Time”, and press the ok button (D) . Now set the Date, Month, Year, Hour (24 hr format), Minute and Second, using the 3. Up/Down arrow keys to mak...
Page 10 - setting the Diopter adjustment; Raise the LCD display and move the slide lever; arrow key to zoom in; Down
10 setting the Diopter adjustment Before you begin taking photos, a simple, one-time adjustment should be made to ensure that you can get sharp photos of any subject once you have it focused as you view it normally through the scope’s eyepiece. This process will compensate for any variations in the ...
Page 11 - taKinG still PHotos; taking still photos; and briefly press and; snap; plug the supplied remote shutter cable into the remote jack (
11 taKinG still PHotos taking still photos After completing the basic setup as described in the previous pages, you are ready to take a photo: With the ImageView scope securely mounted on a tripod, raise the LCD display 1. (G) and briefly press and release the on/oFF button-the power LED ( H) lights...
Page 13 - sHootinG Videos
13 shooting videos (setting/Using video Mode) To switch from still photo to video mode, hold the SNAP button down for 2-3 seconds, until a beep is heard. The video mode icon (a frame of movie film) will appear at the top left corner of the LCD. You are now in Video Mode. Press the snap button on the...
Page 14 - lCd disPlay: Menus and iCons; Setup Menu
14 lCd disPlay: Menus and iCons Setup Menu Fig. 2 Capture Menu Fig. 1 Play Menu Fig. 3 Display Icons (Preview Screen) still Photo ( shown ) or Video Movie Mode resolution and Quality settings Battery level Photos remaining
Page 15 - CaPture and setuP Menu-oPtions and settinGs; the capture and setup Menu-options and settings; MoDe; oPtion; Note: Default settings are indicated in bold
15 CaPture and setuP Menu-oPtions and settinGs the capture and setup Menu-options and settings As mentioned earlier in this manual, your ImageView spotting scope is already set for high resolution and quality right out of the box. Exposure, white balance, and other variables are set automatically. T...
Page 16 - Fine
16 CaPture and setuP Menu-oPtions and settinGs oPtion SettingS DeSCriPtion Quality Fine , Standard ,Economy Sets the amount of file compression, which affects the quality of the photo and the size of the file it creates. This can be used independently of Image Size to help store more photos in excha...
Page 17 - normal
17 CaPture and setuP Menu-oPtions and settinGs oPtion SettingS DeSCriPtion Saturation High, normal , Low Affects how deep colors appear. Setting this to “High” can help counteract drab color reproduction on overcast days, and “Low” can be useful for a more natural appearance of colors under harsh, b...
Page 18 - the setup Menu-options and settings
18 CaPture and setuP Menu-oPtions and settinGs the setup Menu-options and settings The Setup menu contains a group of options providing “system settings” that you can use to set your operational preferences, rather than settings that affect the appearance of your photos as the options in the Capture...
Page 19 - cancel
19 CaPture and setuP Menu-oPtions and settinGs oPtion SettingS DeSCriPtion Auto Off 1 Min. , 3 Min. , 5 Min., Off Sets the interval after the last action (pressing any button) before the camera turns off to conserve battery power. Select “Off ” to prevent auto shutoff altogether. Default setting is ...
Page 20 - Play Menu-oPtions and settinGs; the play Menu-options and settings; ok; Cancel
20 Play Menu-oPtions and settinGs the play Menu-options and settings The Play menu contains a group of options related to reviewing your captured photos after you take them. To enter Play mode, press ok . Use the Up/Down buttons to step through your photos. Once you are already in Play mode, press M...
Page 21 - single
21 Play Menu-oPtions and settinGs oPtion SettingS DeSCriPtion Slide Show 3 sec , 5 sec, 10 sec This option lets you see an automatic “show” of all the photos stored in memory (beginning with the oldest). The settings let you choose how long each photo will be seen on the display before changing to t...
Page 23 - Français
Page 24 - Guide des différentes parties et contrôles
24 (L) Port USB (K) Prise pour commande à distance (M) Emplacement pour carte mémoire Guide des différentes parties et contrôles (A) Bouton MARCHE/ ARRÊT (B) Bouton MODE (D) Bouton OK (C) Touches fléchées Haut/ Bas (F) Bouton coulissant Œilleton/Appareil photo (E) DÉCLENCHEUR (G) Écran LCD (H) Voyan...
Page 28 - Réglage de la fonctionnalité Date et heure/horodatage
28 ConFiGuration de Base - lunette terrestre BusHnell imageView 111545 chargement de piles Faites glisser le capot du compartiment de piles (I) pour l’ouvrir dans le sens indiqué par la flèche, et faites basculer vers la droite. Insérez 2 piles alcalines ou au lithium dans le compartiment dans le se...
Page 29 - le menu affiche comme options de langue
29 3. A présent, configurez la date, le mois, l’année, l’heure (format d’affichage de 24 heures), les minutes et les secondes, à l’aide des touches fléchées Haut/Bas pour apporter des modifications, et en appuyant sur le bouton DÉCLENCHEUR pour verrouiller les paramètres de réglage et passer au cham...
Page 30 - Réglage dioptrique
30 Réglage dioptrique Avant de commencer à prendre des photos, un réglage simple et unique s’avère nécessaire pour être sûr de pouvoir obtenir des photos nettes de n’importe quel sujet une fois la mise au point effectuée à travers l’oeilleton. Ce processus compensera toutes les variations de la visi...
Page 31 - Prise de PHotos : lunette terrestre BusHnell imageView 111545
31 La lunette ImageView étant solidement montée sur un tripode, relevez l’écran LCD 1. (G) , appuyez brièvement et relâchez le bouton MaRcHe/aRRÊt le voyant LED marche/arrêt ( H) s’allume et l’écran de démarrage s’affiche, suivi de l’image de l’objectif en directe. L’écran affiche également l’état d...
Page 33 - Prises de Vidéos: lunette terrestre BusHnell imageView 111545
33 Prises de Vidéos: lunette terrestre BusHnell imageView 111545 prise de vidéos (Réglage/utilisation du mode vidéo) Pour passer du mode photo au mode vidéo, maintenir le bouton DÉCLENCHEUR enfoncé pendant 2 à 3 secondes, jusqu’à ce qu’un bip soit entendu. L’icône du mode vidéo (une trame de film) a...
Page 34 - écran lCd : Menus et icônes; Icônes d’écran (écran de prévisualisation)
34 Menu Configuration Fig. 2 Menu Capture Fig. 1 Menu Lecture Fig. 3 écran lCd : Menus et icônes Icônes d’écran (écran de prévisualisation) Mode Photo (visible ici) ou séquence vidéo Paramètres de réglage de la résolution et de la qualité niveau de charge des piles nombre de photos restantes
Page 35 - Menus CaPture et ConFiGuration-oPtions et réGlaGes; Menus capture et configuration-options et réglages; Remarque : Les paramètres par défaut sont indiqués en gras
35 Menus CaPture et ConFiGuration-oPtions et réGlaGes Menus capture et configuration-options et réglages Comme mentionné préalablement dans ce manuel, votre lunette terrestre ImageView est déjà réglée pour une résolution et une qualité élevées dès son déballage. L’exposition, l’équilibre des blancs,...
Page 36 - oPtionS; superfine
36 Menus CaPture et ConFiGuration-oPtions et réGlaGes oPtionS ParaMetreS DeSCriPtion Qualité superfine , Fine, Normale Règle le niveau de compression de fichier, qui affecte la qualité de la photo et la taille du dossier qu’elle crée. Ceci peut être utilisé indépendamment de la taille de l’image pou...
Page 37 - standard
37 Menus CaPture et ConFiGuration-oPtions et réGlaGes oPtionS ParaMetreS DeSCriPtion Couleur standard , Vive, Sépia, Noir & Blanc Sélectionne la reproduction des couleurs normale (standard), ou l’un des 3 effets de couleur. Vivide=couleurs plus intense, Sépia=tonalité marron, Monochrome=photos e...
Page 38 - Menu configuration-options et réglages
38 Menus CaPture et ConFiGuration-oPtions et réGlaGes Menu configuration-options et réglages Le menu Configuration contient un groupe d’options pour des “paramètres système” que vous pouvez utiliser pour configurer l’aspect de vos photos comme le font les options du menu Capture. La plupart de ces r...
Page 39 - non
39 Menus CaPture et ConFiGuration-oPtions et réGlaGes oPtionS ParaMetreS DeSCriPtion Arrêt auto 1 Min. , 3 Min. , 5 Min., Désactivé Règle l’intervalle après la dernière action (en appuyant sur n’importe quel bouton) avant que l’appareil-photo ne s’éteigne pour optimiser la durée de la batterie. Séle...
Page 40 - Menu leCture - oPtions et réGlaGes; Menu lecture-options et réglages; sélectionnée; Non; Cette option n’est disponible
40 Menu leCture - oPtions et réGlaGes Menu lecture-options et réglages Le menu lecture contient un groupe d’options vous permettant de visionner les photos prises. Pour accéder au mode Lecture, appuyez sur ok . Utilisez les boutons Haut/Bas pour faire défiler vos photos. Si vous êtes déjà en mode Le...
Page 41 - Unique
41 Menu leCture - oPtions et réGlaGes oPtionS ParaMetreS DeSCriPtion Diaporama 3 sec , 5 sec, 10 sec Cette option vous permet de voir un “diaporama” automatique de toutes les photos enregistrées dans la mémoire (à partir de la moins récente). Les paramètres de réglage vous permettent de sélectionner...
Page 43 - español
Page 44 - Guía de Piezas y Controles
44 Guía de Piezas y Controles (L) Puerto usB (K) enchufe hembra remoto (M) ranura para tarjetas (J) ajuste dióptrico (O) Botón de enfoque (A) Botón enCendido/ aPaGado (B) Botón Modo (D) Botón oK (C ) teclas de flechas arriba/abajo (F) ocular/ deslizante para selección Cámara (E) Botón disParador (G)...
Page 45 - GuÍa rÁPida: BusHnell imageView sPottinG sCoPe 111545
45 GuÍa rÁPida: BusHnell imageView sPottinG sCoPe 111545 1) Para usar el ImageView como un detector de alcance usual, sujételo a un trípode (se incluye uno pequeño), ajuste el deslizante (F) a la posición “Ocular” y mire a través del ocular (el eyecup de goma puede enrollarse si usted lleva gafas). ...
Page 48 - ConFiGuraCiÓn BÁsiCa: BusHnell imageView sPottinG sCoPe 111545; cargar las baterías; Fijar la característica de Fecha/Hora
48 ConFiGuraCiÓn BÁsiCa: BusHnell imageView sPottinG sCoPe 111545 cargar las baterías Deslice la tapa de las baterías (I) para abrirla en la dirección mostrada por la flecha, después gírelo a la derecha. Inserte 2 baterías AAA Alcalinas o litio en el compartimento en la dirección mostrada dentro, re...
Page 49 - Menu Mostrar opciones de lenguaje
49 ConFiGuraCiÓn BÁsiCa: BusHnell imageView sPottinG sCoPe 111545 Levante la pantalla de LCD 1. (G) y presione los botones encenDiDo/apagaDo (A) . Presione 2. MoDe (B) . Presione libere el botón DispaRaDoR (E) para introducir el Menu configuración. Presione la flecha Up (D) una vez para iluminar “Fe...
Page 50 - Fijar el ajuste de las Dioptrías; up
50 Fijar el ajuste de las Dioptrías Antes de que usted empiece a tomar fotos, se deben hacer algunos ajustes simples y para asegurarse de que consigue fotos nítidas de cualquier tema una vez que lo haya enfocado como lo ve normalmente a través del ocular del telescopio. Este proceso compensará cualq...
Page 51 - toMar Fotos FiJas: BusHnell imageView sPottinG sCoPe 111545; DispaRaDoR
51 toMar Fotos FiJas: BusHnell imageView sPottinG sCoPe 111545 Después de terminar la configuración básica como se describe en las páginas previas, está listo para tomar una foto: Con el telescopio ImageView bien montado sobre un trípode, levante la pantalla 1. (G) LCD y presione y suelte el botón e...
Page 53 - GraBar Videos: BusHnell imageView sPottinG sCoPe 111545
53 tomar videos (ajustar / Usar el Modo de video) Para cambiar de foto fija a modo de video, presione el botón DISPARADOR durante 2-3 segundos, hasta que se oiga un pitido. El icono de modo video (marco de una película) aparecerá en la esquina izquierda superior de la LCD. Ahora está en el modo de v...
Page 54 - Pantalla lCd: Menús e iconos; Menú configuración
54 Pantalla lCd: Menús e iconos Fig. 2 Menú configuración Fig. 1 Menú Captura Fig. 3 Menú play Muestra de Iconos (pantalla previa) Modo Foto (mostrada) o modo Vídeo ajustes de resolución y Calidad nivel de batería Fotos restantes
Page 55 - Menú CaPtura y ConFiGuraCiÓn-oPCiones y aJustes; Menú captura y configuración-opciones y ajustes; MoDo; oPCiÓn; Nota: Los ajustes por defecto están indicados en negrita
55 Menú CaPtura y ConFiGuraCiÓn-oPCiones y aJustes Menú captura y configuración-opciones y ajustes Como se dijo antes en este manual, su telescopio ImageView ya está ajustado para una resolución alta y calidad directamente al sacarlo de la caja. La exposición, el balance blanco, y otras variables so...
Page 56 - Bueno
56 Menú CaPtura y ConFiGuraCiÓn-oPCiones y aJustes oPCiÓn ConfigUraCiÓn DeSCriPCiÓn Calidad Bueno , Estándar, Económico Fija la cantidad de compresión de archivo, que afecta la calidad de la foto y el tamaño del archivo que crea. Esto puede usarse independientemente del Tamaño de la Imagen para ayud...
Page 57 - estandar
57 Menú CaPtura y ConFiGuraCiÓn-oPCiones y aJustes oPCiÓn ConfigUraCiÓn DeSCriPCiÓn Color estandar , Vívido, Sepia, Monocromo Selecciona reproducción de color normal (Estandar), o cual- quiera de los 3 efectos de color. Vívido= colores más intensos, Sepia = tonos marrones, monocromo = fotos en b/n S...
Page 58 - Menú de configuración- opciones y ajustes
58 Menú CaPtura y ConFiGuraCiÓn-oPCiones y aJustes Menú de configuración- opciones y ajustes El menú de configuración contiene un grupo de opciones que proporcionan “Ajustes de sistema” que puede usar para fijar sus preferencias de operaciones, en vez de ajustes que afectan la apariencia de sus foto...
Page 59 - cancelar
59 Menú CaPtura y ConFiGuraCiÓn-oPCiones y aJustes oPCiÓn ConfigUraCiÓn DeSCriPCiÓn Desconexión automática 1 Min. , 3 Min. , 5 Min., Off Fija el intervalo después de la última acción (presionar cualquier botón) antes de que la cámara se apague para mantener la batería. Seleccione “Apagado” para prev...
Page 60 - el Menú Play -oPCiones y aJustes; el Menú plaY -opciones y ajustes
60 el Menú Play -oPCiones y aJustes el Menú plaY -opciones y ajustes El Menú Play contiene un grupo de opciones relacionadas con examinar sus fotos después de realizadas. Para entrar en el modo Play mode, presione ok . Use los botones de arriba/abajo para pasar por las fotos. Una vez usted está en e...
Page 61 - Única
61 el Menú Play -oPCiones y aJustes oPCiÓn ConfigUraCiÓn DeSCriPCiÓn Pase de diapositivas 3 seg , 5 seg, 10 seg Esta opción lo deja ver una “Muestra” automática de todas las fotos guardadas en la memoria (empezando con la más antigua). Los ajustes lo dejan escoger cuánto tiempo será vista cada foto ...
Page 63 - deutsch
Page 64 - anleitung für teile und Bedienelemente
64 anleitung für teile und Bedienelemente (L) usB- anschluss (K) Fernbedienungs- buchse (M) Kartenschlitz (J) dioptrie- einstellung (I) Batteriefach (O) Fokussierknopf (A) ein-/ aus-taste (B) Modus- taste (D) oK- taste (C) aufwärts-/ abwärts- Pfeiltasten (F) okular-/ Kamerawahlschieber (E) snaP-(Kli...
Page 65 - KurZanleitunG: BusHnell iMaGeVieW sPeKtiV 111545
65 KurZanleitunG: BusHnell iMaGeVieW sPeKtiV 111545 1) Um ImageView als normales Spektiv zu benutzen, befestigen Sie es auf einem Stativ (ein kleines Stativ liegt bei), stellen Sie den Schieber (F) auf die Position “Okular” und blicken Sie durch das Okular (die Gummiaugenmuschel kann herunterrollt w...
Page 66 - KurZanleitunG: BusHnell imageView sPeKtiV 111545
66 KurZanleitunG: BusHnell imageView sPeKtiV 111545 Standfotomodus zurückzukehren. Die Kamera wird nach einer Inaktivität von drei Minuten automatisch abschalten (dies kann unter den „Auto Off“ Optionen im Setup-Menü geändert werden - siehe “Menü-Optionen und Einstellungen für Erfassung und Einricht...
Page 68 - GrundeinstellunG: BusHnell imageView sPeKtiV 111545; aufladen der Batterien; einlegen einer sD-karte
68 GrundeinstellunG: BusHnell imageView sPeKtiV 111545 aufladen der Batterien Schieben Sie die Batterieabdeckung (I) in die mit Pfeil markierte Richtung auf und klappen die Abdeckung nach rechts. Legen Sie 2 AAA Alkali- oder Lithium-Batterie in das Batteriefach und beachten dabei die Polaritätsmarki...
Page 69 - Menü Bildschirm-sprachenauswahl
69 GrundeinstellunG: BusHnell imageView sPeKtiV 111545 Drücken Sie auf 2. MoDUs (B) . Drücken Sie die snap Taste (E) und lassen diese wieder los, um in das Einricht-Menü zu gelangen. Drücken Sie die aufwärts-pfeil Taste (D) einmal zum Hervorheben von “Datum & Uhrzeit” und drücken die ok Taste (D...
Page 70 - einstellung des Diopters
70 GrundeinstellunG: BusHnell imageView sPeKtiV 111545 einstellung des Diopters Vor der ersten Fotoaufnahme sollte eine einfache, einmalige Einstellung erfolgen, um sicherzustellen, dass Sie scharfe Fotos von jedem Objekt machen können, nachdem Sie dieses so fokussiert haben, wie Sie normalerweise d...
Page 71 - auFnaHMe Von standFotos: BusHnell imageView sPeKtiV 111545
71 auFnaHMe Von standFotos: BusHnell imageView sPeKtiV 111545 Nach Fertigstellung der Grundeinstellungen gemäß Beschreibung auf den vorherigen Seiten sind Sie nun bereit zur Fotoaufnahme: Befestigen Sie das ImageView Spektiv sicher auf einem Stativ, klappen Sie den LCD Bildschirm hoch 1. (G) und drü...
Page 73 - VideoauFnaHMen: BusHnell imageView sPeKtiV 111545
73 VideoauFnaHMen: BusHnell imageView sPeKtiV 111545 videoaufnahmen (einstellung/verwendung des videomodus) Zum Umschalten von Standfoto auf Videomodus halten Sie die SNAP Taste für 2-3 Sekunden gedrückt, bis ein Piepton hörbar ist. Das Symbol für Videomodus (ein Rahmen mit Film) erscheint oben link...
Page 74 - Erfassungsmenü
74 lCd-Bildschirm: Menüs und symbole Abb. 2 Setup- (einricht-) Menü Abb. 1 Erfassungsmenü Abb. 3 Spiel-Menü Bildschirmsymbole (Vorschau-Bildschirm) standfoto- ( gezeigt ) oder Videofilm-Modus einstellungen von auflösung und Qualität Batteri- estand Ver- bleibende aufnahmen
Page 75 - das erFassunGs- und einriCHt-Menü - oPtionen und einstellunGen; Das erfassungs- und einricht-Menü - optionen und einstellungen
75 das erFassunGs- und einriCHt-Menü - oPtionen und einstellunGen Das erfassungs- und einricht-Menü - optionen und einstellungen Wie bereits vorhergehend beschrieben, ist Ihr ImageView Spektiv bereits ab Werk mit einer hohen Auflösung für hohe Qualität eingestellt. Belichtung, Weißabgleich und ander...
Page 76 - Fein
76 das erFassunGs- und einriCHt-Menü - oPtionen und einstellunGen oPtion einSteLLUngen BeSChreiBUng Qualität Fein , Standard ,Economy Stellt die Höhe der Dateikomprimierung ein, was die Fotoqualität und die Größe der Datei, die erstellt wird, beeinflusst. Diese Funktion kann unabhängig von der Bildg...
Page 78 - einricht-Menü und einstellungen
78 das erFassunGs- und einriCHt-Menü - oPtionen und einstellunGen einricht-Menü und einstellungen Das Einricht-Menü enthält eine Gruppe an Optionen für die “Systemeinstellungen”. Hier können Sie im Gegensatz zu dem Aufnahme-Menü, in dem die Einstellungen die Qualität der Bilder beeinflussen, Ihre pe...
Page 79 - stornieren
79 das erFassunGs- und einriCHt-Menü - oPtionen und einstellunGen oPtion einSteLLUngen BeSChreiBUng Auto Aus 1 Min. , 3 Min. , 5 Min., Aus Einstellung des Intervalls nach der letzten Aktion (Drücken jeglicher Tasten), bevor die Kamera sich abschaltet, um die Batterie zu schonen. Wählen Sie “Aus”, we...
Page 80 - die sPiel-MenüoPtionen und einstellunGen; Die spiel-Menüoptionen und einstellungen
80 die sPiel-MenüoPtionen und einstellunGen Die spiel-Menüoptionen und einstellungen Das Spiel-Menü enthält eine Gruppe an Optionen zur Ansicht der erfassten Fotos nach der Aufnahme. Zum Öffnen des Spiel-Menüs drücken Sie ok . Verwenden Sie die aufwärts/abwärts Tasten zum Blättern durch Ihre Fotos. ...
Page 81 - einzeln
81 die sPiel-MenüoPtionen und einstellunGen oPtion einSteLLUngen BeSChreiBUng Diashow 3 sek. , 5 Sek. 10 Sek. Mit dieser Option können Sie eine automatische “Diashow” aller im Speicher abgelegten Fotos ansehen (beginnend mit dem ältesten Bild). Unter den Einstellungen können Sie wählen, wie lange je...
Page 83 - italiano
Page 84 - Guida delle parti e tasti di controllo
84 Guida delle parti e tasti di controllo (L) Porta usB (K) Jack remoto (M) slot per scheda (J) regolazione diottrica (I) scomparto batterie (O) Manopola di messa a fuoco (A) tasto on/oFF (B) tasto Mode (D) tasto oK (C) tasti freccia su/GiÙ (F) dispositivo di scorrimento selezione oculare/Fotocamera...
Page 88 - inserimento delle batterie; inserimento di una card sD; impostazione data e ora/inserisci data
88 PreParaZione di Base della FotoCaMera: BusHnell CannoCCHiale terrestre imageView 111545 inserimento delle batterie Aprite il coperchio del compartimento batterie (I) facendolo scorrere nella direzione indicata dalla freccia, quindi giratelo a destra. Inserite 2 batterie alcaline AAA o al litio ne...
Page 89 - opzioni lingua Display Menu
89 PreParaZione di Base della FotoCaMera: BusHnell CannoCCHiale terrestre imageView 111545 Premete 2. MoDe (B) . Premete e rilasciate il tasto snap (E) per accedere al menu Setup. Premete il tasto freccia su (D) una volta per evidenziare “Data e Ora”, quindi premete il tasto ok (D) . Impostate adess...
Page 90 - impostazione della Regolazione diottrica; su
90 impostazione della Regolazione diottrica Prima di iniziare a scattare foto, effettuate una volta sola una semplice regolazione diottrica per avere foto nitide di qualsiasi oggetto, dopo averlo messo a fuoco guardando attraverso l’oculare del cannocchiale. Ciò permetterà di compensare eventuali va...
Page 94 - display lCd: Menu e icone; Menu Cattura immagini
94 display lCd: Menu e icone Menu di impostazione (SETUP) Fig. 2 Menu Cattura immagini Fig.1 Menu Play Fig. 3 Icone display (Schermata di anteprima) Modalità foto digitale ( mostrata ) o Video impostazioni risoluzi- one e qualità livello batterie Foto rimanenti
Page 95 - i Menu Cattura iMMaGine e setuP -oPZioni e iMPostaZioni; i Menu cattura immagine e setup -opzioni e impostazioni; oPZione; Nota: Le impostazioni predefinite sono in grassetto
95 i Menu Cattura iMMaGine e setuP -oPZioni e iMPostaZioni i Menu cattura immagine e setup -opzioni e impostazioni È già stato menzionato in questo manuale che il binocolo Imageview viene consegnato impostato sulla più alta risoluzione e qualità delle immagini disponibile. L’esposizione, l’equilibri...
Page 98 - Menu setup - opzioni e impostazioni
98 i Menu Cattura iMMaGine e setuP -oPZioni e iMPostaZioni Menu setup - opzioni e impostazioni Il menu Setup contiene un gruppo di opzioni per le “impostazioni del sistema” da usare per impostare le preferenze operative, mentre le opzioni nel menu Cattura immagine consentono di avere una buona resa ...
Page 99 - annulla
99 i Menu Cattura iMMaGine e setuP -oPZioni e iMPostaZioni oPZione iMPoStaZioni DeSCriZione Auto Off 1 Min. , 3 Min. , 5 Min., Off Imposta l’intervallo dopo l’ultima azione compiuta prima che la fotocamera si spenga (premendo un pulsante qualsiasi) per conservare la carica delle batterie. Selezionar...
Page 100 - Menu Play - oPZioni e iMPostaZioni; Menu play - opzioni e impostazioni
100 Menu Play - oPZioni e iMPostaZioni Menu play - opzioni e impostazioni Il Menu Play contiene un gruppo di opzioni che ti consentono rivedere le tue foto, una volta scattate e memorizzate. Per entrare nella modalità Play, premere ok . Usare i tasti su/giù per scorrere le foto. Un volta in modalità...
Page 101 - singola; cancella; orientato in posizioni non orizzontali, in modo da visualizzarle
101 Menu Play - oPZioni e iMPostaZioni oPZione iMPoStaZioni DeSCriZione Slide Show 3 sec , 5 sec, 10 sec Questa opzione vi consente di passare automaticamente in rassegna tutte le foto memorizzate nella memoria interna (iniziando dalle meno recenti). Modificando le impostazioni, potete scegliere il ...
Page 103 - Português
Page 104 - Guia de Peças e Controles
104 Guia de Peças e Controles (L) Porta usB (K) tomada remota (M) encaixe do Cartão (J) ajuste de dióptria (I) Compartimento da Bateria (O) Botão de Foco (A) Botão liga/ desliga (B) Botão Modo (D) Botaõ oK (C) teclas das setas para cima/para baixo (F) Controle Corrediço de seleção de Viseira/Câmera ...
Page 108 - carga das Baterias; inserção de um cartão sD; configurando a Data e Hora/características de exibição da Data
108 ConFiGuraÇÃo BÁsiCa: esCoPo de loCaliZaÇÃo de imageView 111545 da BusHnell carga das Baterias Deslize a tampa do compartimento da bateria (l) aberto na direção indicada pela seta, então, vire-a para a direita. Insira baterias 2 AAA Alcalina ou de Lítio no compartimento na direção indicada intern...
Page 109 - opções de idioma de exibição de Menu
109 ConFiGuraÇÃo BÁsiCa: esCoPo de loCaliZaÇÃo de imageView 111545 da BusHnell Aperte 2. “MoDe” (B) . Aperte e solte o botão snap (E) para entrar no Menu de Configuração. Aperte uma vez a tecla para cima “ Up ” (D) para destacar “Hora & Data”, e aperte o botão ok (D) . Agora configure Data, Mês,...
Page 110 - ajuste de Dioptria; para cima
110 ajuste de Dioptria Antes de você começar a bater fotos, um ajuste simples e único deve ser feito para assegurar que você tenha fotos nítidas de qualquer objeto focalizado tal como você o vê normalmente através da ocular do escopo. Este processo compensará quaisquer variações na visada ou visão d...
Page 111 - botão
111 Batendo Fotos Pausadas (“still”): esCoPo de loCaliZaÇÃo de imageView 111545 da BusHnell Após completar a configuração básica descrita nas páginas anteriores, você está pronto para bater uma foto: Com o escopo ImageView seguramente montado num tripé, levante o visor LCD 1. (G) e aperte brevemente...
Page 114 - Mostrador lCd: Menus e Ícones; Figura 2; Menu de Captura; Figura 1; Menu de Reprodução; Figura 3
114 Mostrador lCd: Menus e Ícones Menu de ajuste (SETUP) Figura 2 Menu de Captura Figura 1 Menu de Reprodução Figura 3 Ícones do Mostrador (Tela de Previsão) Modo de Foto Pausada ( Still ) ou de Filme em Vídeo ajustes de Qualidade e resolução nível da Bateria Fotos remanescentes
Page 115 - o Menu de CaPtura e ConFiGuraÇÃo - oPÇões e aJustes; o Menu de captura e configuração - opções e ajustes; oPÇÃo; Nota: Os ajustes padrão estão indicados em negrito
115 o Menu de CaPtura e ConFiGuraÇÃo - oPÇões e aJustes o Menu de captura e configuração - opções e ajustes Conforme mencionado anteriormente neste manual, seu escopo de localização ImageView já está ajustado para alta resolução e qualidade assim que for desembalado. Exposição, equilíbrio de branco,...
Page 116 - Fino
116 o Menu de CaPtura e ConFiGuraÇÃo - oPÇões e aJustes oPÇÃo aJUSteS DeSCriÇÃo Qualidade Fino , Padrão ,Econômico Ajusta a quantidade de compressão de arquivo, o que afeta a qualidade da foto e o tamanho do arquivo que cria. Isto pode ser usado independentemente do Tamanho da Imagem para auxiliar a...
Page 117 - padrão
117 o Menu de CaPtura e ConFiGuraÇÃo - oPÇões e aJustes oPÇÃo aJUSteS DeSCriÇÃo Cor padrão , Vivido, Sépia, Mono- cromático Selecione a reprodução normal de cores (Padrão) ou qualquer uma dos 3 efeitos de cor. Vivido=cores mais intensas, Sépia=castanho, Monocromático=fotos preto e branco Saturação A...
Page 118 - o Menu de configuração - opções e ajustes
118 o Menu de CaPtura e ConFiGuraÇÃo - oPÇões e aJustes o Menu de configuração - opções e ajustes O menu de Configuração contém um grupo de opções que propiciam “ajustes de sistema” que você pode usar para ajustar suas preferências operacionais, e não os ajustes que afetem a aparência de suas fotos ...
Page 119 - cancele
119 o Menu de CaPtura e ConFiGuraÇÃo - oPÇões e aJustes oPÇÃo aJUSteS DeSCriÇÃo Desligamento Automático 1 Min. , 3 Min. , 5 Min., Desligado Ajusta o intervalo após a última ação (apertando qualquer botão) antes da câmera desligar para conservar a energia da bateria. Selecione “Desligado” para evitar...
Page 120 - o Menu exeCuÇÃo “Play” - oPÇões e aJustes; o Menu execução “play” - opções e ajustes
120 o Menu exeCuÇÃo “Play” - oPÇões e aJustes o Menu execução “play” - opções e ajustes O menu de Execução “Play” contém um grupo de opções relacionadas a rever suas fotos capturadas após você batê- las. Para entrar no modo de Execução “Play”, aperte ok . Use os botões para cima/ para baixo “Up/Down...
Page 124 - ©2010 Bushnell outdoor Products; For further questions or additional information please contact:
©2010 Bushnell outdoor Products For further questions or additional information please contact: Bushnell Outdoor Products 9200 Cody, Overland Park, Kansas 66214 (800) 423-3537 • www.bushnell.com innoVation tHat tHriVes outside