Page 2 - CONTENTS
CONTENTS ENGLISH .............................................................................1FRANÇAIS .........................................................................11ESPAÑOL ..........................................................................23DEUTSCH.................................
Page 3 - MODE button
LCD DISPLAY 1. High Resolution Mode = 1280x1024 Pixels 2. Low Resolution Mode = 1024x768 Pixels3. Select the timer to take a delayed picture. This gives you approximately a 10-second delay. 4. This mode allows you to take short movie clips, saved as “.avi” files.5. Selects different modes.6. Deletes...
Page 6 - you remove the batteries from the camera.; DOWNLOADING THE PICTURES TO YOUR COMPUTER
To load software insert CD into your CD-ROW drive and it will self-start. The CD contains the Roxio Photo Suite software as well as the drivers that will allow your computer to recognize your camera. Follow the “On Screen” instructions. If your computer does not have an auto play function and will n...
Page 7 - TWO-YEAR LIMITED WARRANTY
9 WARRANTY / REPAIR TWO-YEAR LIMITED WARRANTY Your Bushnell® product is warranted to be free of defects in materials and workmanship for two years after the date of purchase. In the event of a defect under this warranty, we will, at our option, repair or replace the product, provided that you return...
Page 8 - bouton MODE; ÉCRAN LCD
11 Merci d’avoir choisi les jumelles Imageview de Bushnell. Avant d’utiliser cet instrument, veuillez lireattentivement ces instructions. INSTRUCTIONS D’UTIILISATION DE L’APPAREIL PHOTO DESCRIPTION DES BOUTONS Le bouton MODE (MODE) a trois fonctions : 1. Mise sous tension : Maintenez le bouton enfon...
Page 12 - GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS
21 22 GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS Votre produit Bushnell® est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant deux ans après la date d’achat. Au cas où un défaut apparaîtrait sous cette garantie, nous nous réservons l’option de réparer ou de remplacer le produit, à condition de nou...
Page 13 - botón MODE; ESPAÑOL
PANTALLA LCD 1. Modalidad de alta resolución = 1280x1024 Pixels 2. Modalidad de baja resolución = 1024x768 Pixels.3. Seleccionar el disparador automático para sacar una fotografía con retardo. Esto le proporciona un retardo aproximado de 10 segundos.4. Esta modalidad le permite tomar clips cortos de...
Page 14 - Calidad de imagen cantidad de fotografías captadas
25 26 5. La operación de configuración de modalidad es un bucle de ciclo, así que pulse el botón MODE para cambiar a otra modalidad. El orden del bucle de las diferentes modalidades se muestra a continuación: 6. Para cambiar las configuraciones, bascule entre las diferentes modalidades pulsando el b...
Page 16 - pilas de la misma.; CÓMO DESCARGAR LAS FOTOGRAFÍAS EN SU ORDENADOR:
Para cargar el software, inserte el CD en la unidad de disco CD-ROM y arrancará automáticamente. El CD contiene software Roxio Photo Suite, así como los controladores que permitirán que su ordenador reconozca su cámara. Siga la instrucciones “En pantalla”. Si su ordenador no dispone de una función a...
Page 17 - GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS
31 32 GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS Su producto Bushnell® está garantizado contra defectos de material y fabricación durante dos años a partir de la fecha de compra. En caso de defectos bajo esta garantía, nosotros, a nuestra opción, repararemos o sustituiremos el producto siempre que lo devuelva co...
Page 18 - BESCHREIBUNG DER KNÖPFE; DEUTSCH
LCD-ANZEIGE 1. Hoher Aufl sungsmodus = 1280x1024 Pixel 2. Niedriger Auflösungsmodus = 1024x768 Pixel. 3. Mit dem Timer können Sie den Aufnahmezeitpunkt verzögern. Die Aufnahme erfolgt ca. 10 Sekunden zeitverzögert. 4. In diesem Modus haben Sie die Möglichkeit, kurze Filmsequenzen aufzunehmen, die al...
Page 19 - AUFGENOMMENE BILDER IM KAMERAEIGENEN SPEICHER:; Bildqualität
35 36 5. Die Moduseinstellung erfolgt in einer Kreisschaltung. Drücken Sie also den MODE-Knopf, um den Modus zu wechseln. Die Modi erscheinen in folgender Reihenfolge: 6. Zum Modus-Wechsel drücken Sie den MODE-Knopf so lange, bis der gewünschte Modus angezeigt wird. Das Symbol für den gewählten Modu...
Page 21 - Aufnahmen von der Kamera auf den PC bertragen haben!; AUFNAHMEN AUF DEN COMPUTER BERTRAGEN:
Zum Installieren der Softwaren legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk, der Installationsvorgang startet von selbst. Auf dieser CD befinden sich die Roxio Photo Suite Software sowie die nötigen Driver Einheiten, über die der Computer Ihre Kamera erkennt. Befolgen Sie die Anweisungen, die auf dem Bil...
Page 22 - NOTES; ZWEIJÄHRIGE BESCHRÄNKTE GARANTIE
41 42 NOTES ZWEIJÄHRIGE BESCHRÄNKTE GARANTIE Sie erhalten für Ihr Bushnell®-Produkt eine Garantie für einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Kaufdatum. Die Garantie erstreckt sich auf Material- und Herstellungsfehler. Für den Fall, dass ein Mangel im Rahmen dieser Garantieauftritt, werden wir das Pro...
Page 23 - pulsante MODE; ITALIANO
DISPLAY LCD 1. Modo alta risoluzione = 1280x1024 Pixel2. Modo bassa risoluzione = 1024x768 Pixel3. Seleziona la funzione di autoscatto. La foto sarà scattata dopo circa 10 secondi.4. Questo modo permette di filmare brevi sequenze video, salvate come file “.avi”.5. Seleziona modi diversi.6. Cancella ...
Page 27 - GARANZIA LIMITATA PER DUE ANNI
51 52 GARANZIA LIMITATA PER DUE ANNI Si garantisce che questo prodotto Bushnell® sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per due anni a decorrere dalla data di acquisto. In caso di difetto durante il periodo di garanzia, a nostra discrezione ripareremo o sostituiremo il prodotto purché s...
Page 28 - botão MODE; PORTUGUÊS
DISPLAY DE LCD 1. Modo de alta resolução = 1280x1024 pixels 2. Modo de baixa resolução = 1024x768 pixels 3. Selecione o temporizador para retardar o momento em que a fotografia será tirada. Isso lhe proporciona um retardo de aproximadamente 10 segundos. 4. Este modo permite fazer movie clips de pequ...
Page 29 - FOTOGRAFIAS CAPTURADAS NA MEMÓRIA INTERNA:; Qualidade da imagem Quantidade de fotografias capturadas
10. O modo de “Baixa resolução” fará com que as fotografias sejam de uma menor resolução, mas permitirá armazenar um maior número de fotografias na memória da câmera. O ajuste padrão é Hi (alta resolução). Para mudar a resolução, pressione o botão MODE até que apareça o ícone “mode” (modo). Pression...
Page 31 - ATENÇÃO; COMO FAZER O DOWNLOAD DE FOTOGRAFIAS PARA O COMPUTADOR:
Siga as instru es que aparecerem na tela. Caso seu computador não possua a função de AutoReprodução e norodar os CDs automaticamente, abra o CD na janela “Meu computador” e clique em “autorun.exe”. Após uma instala o bem-sucedida do driver, clique em “Roxio Photo Suite ” para instalar o software de ...
Page 32 - GARANTIA LIMITADA DE DOIS ANOS
61 62 GARANTIA LIMITADA DE DOIS ANOS Garantimos que seu produto Bushnell® estará isento de defeitos materiais e de fabricação. por dois anos após a data de aquisição. Caso tenha algum um defeito sob esta garantia, iremos a nossa opção, consertar ou trocar este produto desde que o produto seja devolv...
