Page 2 - French.............................................................
English………………………………………………….... 4-17 French……………………………………………………. 18-31 Spanish………………………………………………..…. 32-45 German……………………………………………..……. 46-59 Italian...……………………………………………..……. 60-73 Portuguese…..……………………………………..……. 74-87 3 2
Page 3 - Software Installation:; ENGLISH
System Requirements: Pentium 166MMX minimum (Recommended Pentium II 266) Windows 95 / 98 /ME / NT and Windows 2000/XP Minimum 32 MB of RAM USB port Minimum 200 MB of Hard Drive space with additional 65 MB space for IE and DirectX CD-ROM driver Super VGA Monitor and video card Software Installation: ...
Page 4 - SNAP
7 CAMERA OPERATION INSTRUCTIONS A. Button Descriptions a. The MODE button has three functions: 1. Power on: Press and hold button until camera turns on. When camera is connected to a PC via the USB cable provided, the camera will power on automatically 2. Power off: While camera is on, press and hol...
Page 5 - OPERATION GUIDE
9 OPERATION GUIDE 1. The camera is powered by two "AAA" batteries (not included) or USB power (included) 2. Insert two AAA alkaline batteries into battery compartment 3. Press and hold MODE button until camera turns on. 4. Press SNAP to take a picture, or press MODE button quickly to change ...
Page 7 - EYE ADJUSTMENTS; How to Adjust For Distance Between Your Eyes; FOCUSING; Make sure you download any pictures from your camera before; BINOCULAR INSTRUCTIONS; INTERPUPILLARY DISTANCE
EYE ADJUSTMENTS (Figure 1) How to Adjust For Distance Between Your Eyes The distance between the eyes, called "interpupillary distance," varies from person to person. To achieve perfect alignment of lens to eye, follow these simple steps. 1. Hold your binocular in the normal viewing position...
Page 8 - CLEANING; cleaning cloth – never directly on the lens.; EYECUPS; exposed to excessive moisture.
4. CAUTION: Looking directly at the sun with your binocular may be very harmful to your eyes. 5. Never expose your ImageView binocular to any type of excessive of liquid or fluid, as the binocular is not water/fogproof. 6. Take the batteries out of your ImageView if you are not going to use for a lo...
Page 9 - Make sure you download any pictures from your camera; WARNING; Do
WARNING Make sure you download any pictures from your camera BEFORE you remove the batteries from the camera. WARNING Do NOT look directly at the sun through your binoculars. Doing so may cause permanent eye damage. 2 AAA Batteries Required, Not Included 17 16 TWO-YEAR LIMITED WARRANTY Your Bushnell...
Page 10 - Installation du Logiciel :; FRENCH
Système Requis : Pentium 166MMX minimum (Pentium II 266 recommandé) Windows 95 / 98 / ME / NT et Windows 2000/XP Minimum 32 Mo de RAM Port USB Minimum 200 Mo d'espace sur disque dur avec espace supplémentaire de 65 Mo pour IE et DirectX Lecteur de CD-ROM Écran Super VGA et carte vidéo Installation d...
Page 11 - Changement de mode:; Indicateur des piles:
21 INSTRUCTIONS SUR L'UTILISATION DE L'APPAREIL PHOTO A. Description des Boutons a. Le bouton de MODE a trois fonctions: 1. Mise sous tension: Maintenez le bouton enfoncé jusqu'à ce que l'appareil photo se mette sous tension. Lorsque l'appareil est connecté à un PC à l'aide du câble USB fourni, il s...
Page 14 - RÉGLAGES EN FONCTION DES YEUX; Réglage de la distance entre les yeux; MISE AU POINT
RÉGLAGES EN FONCTION DES YEUX (Figure 1) Réglage de la distance entre les yeux La distance entre les yeux, aussi appelée « distance interpupillaire », varie selon les personnes. Pour obtenir l'alignement parfait de la lentille sur l'œil, effectuez ces opérations simples. 1. Tenez les jumelles à la p...
Page 16 - AVANT; AVERTISSEMENT; NE REGARDEZ JAMAIS; le soleil directement dans les jumelles.; FONCTIONNE SUR 2 PILES AAA, NON INCLUSES
AVERTISSEMENT N'oubliez pas de transférer les photos de l'appareil AVANT d'enlever les piles. AVERTISSEMENT NE REGARDEZ JAMAIS le soleil directement dans les jumelles. Vous risqueriez des lésions oculaires permanentes. FONCTIONNE SUR 2 PILES AAA, NON INCLUSES 31 30 GARANTIE LIMITÉE de DEUX ans Votre...
Page 17 - SP
Requisitos del sistema: • Pentium 166MMX mínimo (Se recomienda Pentium II 266) • Windows 95 / 98 /ME / NT y Windows 2000/XP • Mínimo de 32 MB de RAM • Puerto USB • Mínimo de 200 MB de espacio en disco duro con espacio adicional de 65 MB para IE y DirectX • CD-ROM • Monitor Super VGA y tarjeta de víd...
Page 18 - Sacar una fotografía:
B. Pantalla LCD 1. Temporizador: Seleccione el temporizador para sacar una fotografía retardada. Esto le proporciona un retraso de 10 segundos aproximadamente. 2. Repetir la toma: Saca 3 fotos continuas, con sólo pulsar una vez el botón SNAP . Las fotos se sacan con una separación de 1 segundo aprox...
Page 21 - AJUSTES PARA LOS OJOS; Cómo Ajustarlo de Acuerdo con la Distancia Entre sus Ojos; ENFOQUE; Asegúrese de descargar todas las fotografías de su cámara; INSTRUCCIONES PARA LOS PRISMÁTICOS
AJUSTES PARA LOS OJOS (Figura 1) Cómo Ajustarlo de Acuerdo con la Distancia Entre sus Ojos La distancia entre los ojos, denominada "distancia interpupilar," varía de una persona a otra. Para lograr un alineamiento perfecto de las lentes a los ojos, siga estos sencillos pasos. 1. Sujete sus p...
Page 23 - Asegúrese de descargar todas las fotografías de su cámara; ANTES; de quitar las pilas de la misma.; ADVERTENCIA; mire directamente al Sol a través de los prismáticos.; REQUIERE DOS PILAS AAA. NO INCLUIDAS
45 ADVERTENCIA Asegúrese de descargar todas las fotografías de su cámara ANTES de quitar las pilas de la misma. ADVERTENCIA NO mire directamente al Sol a través de los prismáticos. De hacerlo podría sufrir lesiones permanentes en los ojos. REQUIERE DOS PILAS AAA. NO INCLUIDAS 44 GARANTÍA LIMITADA DE...
Page 24 - Systemvoraussetzungen:; • Mindestens 32 MB RAM; Installation der Software:; Bildbearbeitungssoftware auf Ihrem Computer haben.; GERMAN
Systemvoraussetzungen: • Pentium 166MMX oder höher (Empfehlung: Pentium II 266) • Windows 95/98/ME/NT und Windows 2000/XP • Mindestens 32 MB RAM • USB-Port • Mindestens 200 MB Festplatte mit zusätzlich 65 MB freiem Speicher für IE und DirectX • CD-ROM-Laufwerk • Super-VGA-Monitor und Video Card Inst...
Page 25 - drei Funktionen; zwei Funktionen
B. LC-Display 1. Timer: Wählen Sie Timer, um die Auslösung des Fotos zu verzögern. Dadurch gewinnen Sie circa 10 Sekunden Zeit. 2. Aufnahme wiederholen: fertigt bei einmaligem Druck auf die Taste SNAP hintereinander 3 Aufnahmen an. Sie erfolgen in einem Abstand von circa 1 Sekunde. 3. Qualitätseinst...
Page 28 - ANPASSUNG AN DIE AUGEN; Einstellung des Augenabstands; FOKUSSIEREN; Laden Sie alle Bilder von Ihrer Kamera, bevor Sie die Batterien; BEDIENERHINWEISE ZUM FERNGLAS
ANPASSUNG AN DIE AUGEN (Abbildung 1) Einstellung des Augenabstands Der Augenabstand ist von Mensch zu Mensch verschieden. Bitte befolgen Sie diese einfachen Schritte, um eine optimale Einstellung der Linse für Ihre Augen zu erzielen. 1. Halten Sie Ihr Fernglas in normaler Sehposition. 2. Halten Sie ...
Page 29 - (Bevor Sie die Batterien aus der Kamera entfernen, alle Bilder von; REINIGUNG
Augenmuscheln nach oben auf. Das verhindert Verschleiß und übermäßige Belastung der Augenmuscheln. 2. Das Fernglas vor Stößen schützen und nicht fallen lassen. 3. Bewahren Sie es an einem kühlen, trockenen Ort auf. 4. WARNHINWEIS: Blicken Sie niemals mit dem Fernglas direkt in die Sonne, um dauerhaf...
Page 30 - BEVOR; Sie die Batterien aus der Kamera entfernen.; NIEMALS; direkt in die Sonne blicken,; AAA-BATTERIEN ERFORDERLICH: NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN
WARNHINWEIS Laden Sie alle Bilder von der Kamera, BEVOR Sie die Batterien aus der Kamera entfernen. WARNHINWEIS Mit dem Fernglas NIEMALS direkt in die Sonne blicken, um bleibende Augenschäden zu vermeiden. 2 AAA-BATTERIEN ERFORDERLICH: NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN 59 58 ZWEIJÄHRIGE BESCHRÄNKTE GA...
Page 31 - ALIAN
Requisiti di Sistema • Pentium 166MMX o processore più potente (si suggerisce un Pentium II 266) • Windows 95 / 98 /ME / NT o Windows 2000/XP • Almeno 32 MB di RAM • Porta USB • Almeno 200 MB di spazio libero sul disco rigido, con altri 65 MB di spazio per IE e DirectX • Unità CD-ROM • Monitor Super...
Page 32 - Cambio di modalità:; Ripresa di un’immagine:
B. Display a Cristalli Liquidi 1. Autoscatto: selezionatelo per scattare una foto con un ritardo di circa 10 secondi. 2. Ripetizione scatto: per scattare tre foto una dopo l’altra premendo una sola volta il pulsante SNAP . Le foto vengono scattate a circa 1 secondo l’una dall’altra. 3. Qualità alta/...
Page 35 - REGOLAZIONI PER L’ADATTAMENTO AGLI OCCHI; Regolazione Della Distanza Interpupillare; MESSA A FUOCO; immagini siano state scaricate.; ISTRUZIONI PER L’USO DEL BINOCOLO
REGOLAZIONI PER L’ADATTAMENTO AGLI OCCHI (Figura 1) Regolazione Della Distanza Interpupillare La distanza interpupillare è la distanza tra i punti centrali delle pupille e varia da una persona all’altra. Per allineare gli oculari del binocolo agli occhi, procedete come segue. 1. Tenete il binocolo n...
Page 38 - POR
Requisitos do Sistema: • Mínimo Pentium 166MMX (Recomenda-se Pentium II 266) • Windows 95 / 98 /ME / NT e Windows 2000/XP • Mínimo 32 MB de RAM • Porta USB • Mínimo 200 MB de espaço de Disco Rígido com 65 MB de espaço adicional para IE e DirectX • Driver CD-ROM • Monitor Super VGA e placa de vídeo I...
Page 42 - AJUSTAMENTOS PARA OS OLHOS; Como Ajustar a Distância Entre Os Olhos; FOCALIZAÇÃO; Assegure-se de que foi feito o dowload de todas as fotografias da; INSTRUÇÕES PARA O BINÓCULO
AJUSTAMENTOS PARA OS OLHOS (Figura 1) Como Ajustar a Distância Entre Os Olhos A distância entre os olhos, denominada "distância interpupilar," varia de pessoa para pessoa. Para obter perfeito alinhamento da lente com os olhos, siga estes simples passos. 1. Segure o seu binóculo na posição no...
