Page 3 - TABLE OF CONTENTS; WARRANTY
- 3 - TABLE OF CONTENTS 1. S ELECT B LOWER O PTION AND I NSTALL D UCTWORK ............................................................................6 2. M EASURE I NSTALLATION ...................................................................................................................7 3. P ...
Page 4 - RMP SERIES BACKSPLASH; SERIES HOOD; INTERIOR BLOWERS
HL0075 - 4 - RMP SERIES BACKSPLASH (Stainless steel wall covering with warming shelves. Optional) Model 415 (7” round adjustable elbow) Model 427 (4 1 / 2 ” x 18 1 / 2 ” to 10” Round, 6” high - lateral Model 423 (4 1 / 2 ” x 18 1 / 2 ” to 10” Round - vertical Model 424 (4 1 / 2 ” x 18 1 / 2 ” to 10”...
Page 5 - IN-LINE AND EXTERIOR BLOWERS
- 5 - HL0076 RMP SERIES BACKSPLASH (Stainless steel wall covering with warming shelves. Optional.) - RM60000 SERIES RANGE HOOD SYSTEM - IN-LINE AND EXTERIOR BLOWERS 332KR in-line and exterior blowerrough-in kit - Purchase separately. Model 418 10” Round adjustable elbow (optional) Model HLB3 (280 cf...
Page 6 - SELECT BLOWER OPTION AND INSTALL DUCTWORK; 0” round duct
- 6 - 1. SELECT BLOWER OPTION AND INSTALL DUCTWORK Either an interior or exterior blower or in-line blower may be used with this hood. The Broan Elite RM60000 Series must beinstalled with blower models RM325H, RM326H, HLB3, HLB6, HLB9, HLB11, 331H, 332H, 335 or 336 only. Other blowers cannot be subs...
Page 7 - PREPARE THE INSTALLATION; INSTALLATION WITH STANDARD 18’’
Remove the installation kit from inside the hood.Make sure that the following items are included: - Wood strip - Installation manual - Accessories including: • Filters (Quantity varies depending on range hood width)• Bag of parts including: (4) flat head screws #10-2’’, (8) screws #8 x 3 ⁄ 4 ’’, (4)...
Page 8 - INSTALL WOOD MOUNTING STRIP; CAUTION; RMP Series
Model 423, 424, 427 453, or 454 Attach transition (if required) to blower rough-in plate.Use duct tape to make all joints secure and air-tight.NOTE: Model RM325H blower plate connects directly to 7’’ round ductwork without a transition. - 8 - 5. INSTALL WOOD MOUNTING STRIP Measure and mark a level l...
Page 9 - INSTALL THE OPTIONAL SOFFIT CHIMNEY; RMN Series; WARNING
- 9 - 9. INSTALL THE ROUGH-IN PLATE TO THE HOOD (ALL BLOWERS) Run power cable to installation location. Refer to the instructions includedwith the selected blower or rough-in kit (sold separately) for details oninstalling the rough-in plate. Install the rough-in plate so that the wiringbox is locate...
Page 10 - INSTALL LIGHT BULBS AND WARMING LAMPS; Baffle Filters
- 10 - 13. INSTALL LIGHT BULBS AND WARMING LAMPS Install (2) heat lamp bulbs. Use BR40 size, 250 W max., infrared bulbs only (sold separately). Install (3) halogen light bulbs. Use PAR20 size, 50 W (sold separately). 14. INSTALL FILTERS It is recommended to install side filters first and finish with...
Page 11 - HEAT SENTRYTM; The HEAT SENTRY; can start the blower even if
- 11 - 15. USE AND CARE Grease Filters The grease filters should be cleaned frequently. Use awarm detergent solution. Grease filters are dishwashersafe. Wash more often if your cooking style generatesgreater grease—like frying foods or wok cooking.Remove filters by pushing filters towards the back o...
Page 13 - CONÇUE UNIQUEMENT POUR LA CUISSON DOMESTIQUE; INSTALLATEUR : LAISSER CE MANUEL AU PROPRIÉTAIRE.; GUIDE D’INSTALLATION
SÉRIE RM60000 CONÇUE UNIQUEMENT POUR LA CUISSON DOMESTIQUE INSTALLATEUR : LAISSER CE MANUEL AU PROPRIÉTAIRE. PROPRIÉTAIRE : INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN EN PAGE 23. Broan-NuTone LLC , 926 West State Street, Hartford, WI 53027 (1 800 637-1453) NuTone Inc. , 4820 Red Bank Road, Cincinnati...
Page 15 - TABLE DES MATIÈRES; GARANTIE; GARANTIE LIMITÉE DE UN AN DE BROAN-NUTONE
- 15 - TABLE DES MATIÈRES 1. C HOISIR L ’ OPTION VENTILATEUR ET INSTALLER LES CONDUITS ...............................................................18 2. M ESURER L ’ INSTALLATION .................................................................................................................19 3....
Page 16 - HOTTE SÉRIE
- 16 - - SYSTÈME DE HOTTE DE CUISINIÈRE SÉRIE RM60000 - VENTILATEURS INTÉRIEURS HL0075 DOSSERET, SÉRIE RMP (Recouvrement de mur en acier inoxydable avec support assiettes, facultatif) Modèle 415 (Coude ajustable de 7 po rond Modèle 427 (4 1 / 2 po x 18 1 / 2 po à 10 po rond, 6 po haut - latérale) Mo...
Page 17 - OPTIONNEL
- 17 - - SYSTÈME DE HOTTE DE CUISINIÈRE SÉRIE RM60000 - VENTILATEURS EN LIGNE ET EXTÉRIEURS Modèle 421(Volet intérieur de10 po rond vert.)Recommandépour utilisationavec ventilateursextérieurs Modèle 410(Conduit de 10 po rond standard, sections de 2 pi) Modèle 418 Coude ajustable de 10 po (optionnel)...
Page 18 - SÉLECTIONNER L’OPTION VENTILATEUR ET INSTALLER LES CONDUITS; MODÈLE RM325H À 1 VENTILATEUR; Hotte; VENTILATEUR EN LIGNE, CONDUITS STANDARDS
- 18 - 1. SÉLECTIONNER L’OPTION VENTILATEUR ET INSTALLER LES CONDUITS Cette hotte fonctionne autant avec un ventilateur intérieur, en ligne ou extérieur. La hotte de modèle Broan Elite sérieRM60000 doit être installée uniquement avec l’un des ventilateurs suivants : RM325H, RM326H, HLB3, HLB6, HLB9,...
Page 19 - INSTALLATION SOUS UNE ARMOIRE; INSTALLATION AVEC UN SOFFITE
- 19 - Retirer la trousse d’installation de l’intérieur de la hotte. S’assurer que les articles suivants sont inclus : - Lisière de bois - Manuel d’installation - Les accessoires incluant : • Les filtres (la quantité varie selon la largeur de la hotte)• Le sac de pièces incluant : (4) vis à tête pla...
Page 20 - INSTALLER LA LISIÈRE DE BOIS; INSTALLER LA HOTTE; ATTENTION; Série
- 20 - Modèle 423, 424, 427, 453 ou 454 Fixer la transition (si requise) à la plaque ventilateur.Sceller tous les joints avec du ruban à conduits.NOTE : La plaque ventilateur du modèle RM325H se branche directement à un conduit rond de 7 po sans transition. 5. INSTALLER LA LISIÈRE DE BOIS Mesurer et...
Page 21 - INSTALLER LE COUVRE-CONDUIT OPTIONNEL; AVERTISSEMENT
- 21 - 9. INSTALLER LA PLAQUE VENTILATEUR DANS LA HOTTE (TOUS LES VENT.) Amener le câble d’alimentation à la localisation de la hotte. Pour lesdétails concernant l’installation de la plaque ventilateur, voir les instructionscomprises avec celle-ci (vendue séparément). Installer la plaque ventilateur...
Page 22 - Filtres à chicane
- 22 - 13. INSTALLER LES AMPOULES ET LAMPES CHAUFFANTES Installer deux lampes chauffantes. N’utiliser que des infrarouges de format BR40, 250 W max (vendues séparément). Installer trois lampes halogènes. Utiliser des ampoules de format PAR20, 50 W (vendues séparément). 14. INSTALLER LES FILTRES Il e...
Page 23 - HEAT SENTRY; Le HEAT SENTRY; peut actionner la hotte même
- 23 - 15. ENTRETIEN Filtres Les filtres doivent être nettoyés fréquemment. Utiliser unesolution d’eau chaude et de détergent. Les filtres sont lavablesau lave-vaisselle. Les filtres doivent être lavés plus souvent sivos habitudes de cuisson génèrent plus de graisse, commepar exemple de la friture o...
Page 24 - PIÈCES DE RECHANGE
- 24 - 17. PIÈCES DE RECHANGE HL0031 1 2 2 9 7 7 8 4 20 21 11 6 5 3 16 15 10 13 12 14 19 17 18 20 22 N O N O DE QTÉ (LARGEUR DE HOTTE) RÉF. PIÈCE DESCRIPTION 30 PO 36 PO 42 PO 48 PO 54 PO 60 PO 66 PO 72 PO 1 V06750 L OGO B ROAN E LITE 1 1 1 1 1 1 1 1 2 V02264 D OUILLE 5 5 5 5 5 5 5 5 3 V02773 C ONNE...
Page 25 - CONCEBIDO SÓLO PARA USO DOMÉSTICO; INSTALADOR: DEJAR ESTE MANUAL AL PROPRIETARIO.; MANUAL DE INSTALACIÓN
SERIE RM60000 CONCEBIDO SÓLO PARA USO DOMÉSTICO INSTALADOR: DEJAR ESTE MANUAL AL PROPRIETARIO. PROPIETARIO: INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN Y MANTENIMIENTO EN LA PÁGINA 35. Broan-NuTone LLC , 926 West State Street, Hartford, WI 53027 (1-800-637-1453) NuTone Inc. , 4820 Red Bank Road, Cincinnati, OH 452...
Page 27 - ÍNDICE DE MATERIAS; GARANTÍA; BROAN-NUTONE GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO
- 27 - ÍNDICE DE MATERIAS 1. S ELECCIONE LA OPTION VENTILADOR Y INSTALE LOS CONDUCTOS .........................................................30 2. M IDA LA INSTALACIÓN ......................................................................................................................31 3. P REPA...
Page 28 - PLACA ANTISALPICADURAS
- 28 - - SERIE RM60000 SISTEMA DE LA CAMPANA DE COCINA - VENTILADORES INTERIORES Modelo 407 (Conducto redondo de 7” Secciones de 2 pies Modelo 647 7” redondo (remate de pared) Modelo 415 (Codo ajustado de 7” opcional) Modelo 634 ó 644 (remate de techo) HL0075 PLACA ANTISALPICADURAS SERIE RMP (Cubier...
Page 29 - DURAS SERIE RMP
- 29 - HL0076 - SERIE RM60000 SISTEMA DE LA CAMPANA DE COCINA - VENTILADORES EN LÍNEA Y EXTERIORES Modelo 421 (10” Redondo.vertical, enlínea interior)Recomandadopara utilizacióncon ventiladoresexteriores Modelo 410 conductode 10” redondo(Secciones de 2’) Modelo 418 Codo ajustado de 10” (opcional) Ve...
Page 30 - SELECCIONE LA OPCIÓN VENTILADOR Y INSTALE LOS CONDUCTOS; Campana
- 30 - 1. SELECCIONE LA OPCIÓN VENTILADOR Y INSTALE LOS CONDUCTOS Esta campana funciona tanto con un ventilador exterior, con un ventilador en línea y como interior. La campana demodelo Broan Elite serie RM60000 deben instalarse unicamente con ventilador modelo RM325H, RM326H, HLB3,HLB6, HLB9, HLB11...
Page 31 - PREPARE LA INSTALACIÓN; INSTALACIÓN DEBAJO UNA ARMARIO
- 31 - Quite el estuche de instalación de dentro de la campana. Asegúrese que los artículos siguientes están incluidos: - Tira de madera - Manual de instalación - Complementos incluyendo: • Los filtros (la cantidad varia conforme a los dimensiones de la campana)• Bolsa de piezas incluyendo: (4) torn...
Page 32 - INSTALACIÓN DE LA TIRA DE MADERA; PRECAUCÍON; Serie
- 32 - VENTILADOR INTERIOR: Siga todas las etapas subsecuentes de este manual. VENTILADOR EXTERIOR: Se refiere a las instrucciones inclidas con el ventilador exterior. Siga las etapas 9 y siguiente del presente manual. Modelo 423, 424, 427, 453 o 454 Monte la transición en la placa del ventilador.Us...
Page 33 - INSTALE LA CHIMENEA DE INTRADOS OPCIONAL; ADVERTENCIA; No enchufe los dos cables uno cono otro.
- 33 - 9. INSTALE LA PLACA DEL VENTILADOR EN LA CAMPANA (TODOS LOS VENT.) Lleve el cable de alimentación hasta el lugar de la instalación. Consulte lasinstrucciones que vienen con el ventilador o con la placa del ventilador(vendidos aparte) para ver cómo se instala la placa del ventilador.Instale la...
Page 34 - Filtros de zig zag; PRECAUCIÓN
- 34 - 13. INSTALE LOS BOMBILLAS Y LÁMPARAS TERMÓGENA Instale dos bombillas termógenas. Usar bombillas de tamaño BR40, 250 W max. infrarroja solamente (no incluido). Instale tres bombillas halógenas. Usar bombillas de tamaño PAR20, 50 W (no incluydo). 14. INSTALE LOS FILTROS Es recomendable de insta...
Page 35 - El HEAT SENTRY
Filtros Los filtros deben ser frecuentemente limpiadas. Use aguacaliente con un detergente suave. Los filtros pueden ponerseen el lavavajillas. Limpie más seguido si su comida creamucho grasa - como fritura o preparar la comida con wok. Limpieza del ventilador Quitar los filtros a fin que tener acce...
