Page 3 - INTERNAL BLOWERS
- 3 - HL0099 RMP SERIESBACKSPLASH (S TAINLESS STEEL WALL COVERING WITH WARMING SHELVES . O PTIONAL ) M ODEL 427 (4½” X 18½” TO 10” R OUND , 6” H IGH - L ATERAL M ODEL 423 (4½” X 18½” TO 10” R OUND - V ERTICAL M ODEL 424 (4½” X 18½” TO 10” R OUND - H ORIZ . F RONT /R EAR M ODEL 454 (4½” X 18½” TO 10”...
Page 4 - IN-LINE AND EXTERIOR BLOWERS
- 4 - HL0100 - E60000 SERIES RANGE HOOD SYSTEM - IN-LINE AND EXTERIOR BLOWERS RMP S ERIES B ACKSPLASH (S TAINLESS STEEL WALL COVERING WITH WARMING SHELVES . O PTIONAL ) E60000 SERIES HOOD 332KR I N - LINE AND E XTERIOR B LOWER R OUGH - IN K IT ( SUPPLIED WITH HOOD ) M ODEL 418 10” R OUND A DJUSTABLE...
Page 5 - SELECT BLOWER OPTION AND INSTALLATION TYPE
- 5 - 1. SELECT BLOWER OPTION AND INSTALLATION TYPE 1.2 D UCTED I NSTALLATION The Broan Elite E60000 Series range hood includes many configurations: hoods with single or double internal blowers(included with the hood), or hoods using external blowers. For this last category, the Broan Elite E60000 S...
Page 6 - MINIMUM AND MAXIMUM DISTANCE; CAUTION
- 6 - Remove the installation kit from inside the hood. Make sure that the following items are included: -Wood strip (attached to back of hood) -Installation manual -Accessories including: • Baffle filters: 30” and 36” hoods come with 3 baffle filters; 42” and 48” hoods come with 4 baffle filters • ...
Page 7 - PREPARE THE INSTALLATION; INSTALL BACKSPLASH
- 7 - 3. PREPARE THE INSTALLATION (CONT’D) Cut-out the openings for duct ( A ) and power cable ( B ), in cabinet or wall, according to the direction of discharge chosen. See figures below. NOTE: For all internal blower hoods, the cut-out opening for house wiring can be made in cabinet bottom OR wall...
Page 8 - REMOVE FILTERS AND THE GREASE DRIP RAIL; REMOVE THE ADAPTER
- 8 - 5. CHOOSE THE OPENING(S) (INTERNAL BLOWER(S) HOOD ONLY) Remove the knockout(s) for the chosen opening(s) (horizontal at the back of the hood or vertical on top). See illustrations below. V ERTICAL DISCHARGE H ORIZONTAL DISCHARGE 6. REMOVE FILTERS AND THE GREASE DRIP RAIL A. Remove tape on filt...
Page 10 - INSTALL WOOD MOUNTING STRIP; INSTALL AEE OPTIONAL SOFFIT CHIMNEY
- 10 - 1. Drywall2. Wood mounting strip3. Flat head screw 4. Wall anchor location5. Back of hood outline6. Wall studs 10. INSTALL WOOD MOUNTING STRIP Measure and mark a level line on wall above cooktop location for the woodmounting strip (see illustration beside and under step 2). Remove wood mounti...
Page 11 - CONNECT THE WIRING; WARNING
- 11 - 14. ROUGH-IN PLATE LOCATION (EXTERNAL BLOWERS HOODS ONLY) Run power cable to installation location. For ducting through top of hood, existingplate remains in place on inside back of hood. For ducting through back of hood, remove existing plate from inside back of hoodand remove the rough-in p...
Page 12 - REINSTALL GREASE DRIP RAIL AND BAFFLE FILTERS; INSTALL LIGHT BULBS; INSTALL THE BLOWER; Do not plug the 2 cords together.
- 12 - Reinstall grease drip rail. The illustration beside shows how to reinsert the greasedrip rail into the range hood. 17. REINSTALL GREASE DRIP RAIL AND BAFFLE FILTERS HD0244 NOTE:Assemble the metal handles to the filters, using provided no. 8-32 x 1/4” screws, before installing them in the hood...
Page 13 - HEAT SENTRY; The HEAT SENTRY
- 13 - 19. USE AND CARE Baffle Filters The baffle filters should be cleaned frequently. Use a warm detergent solution. Wash more often if your cooking style generatesgreater grease—like frying foods or wok cooking.Remove baffle filters by pushing them towards the back of hood and rotating filters do...
Page 14 - BLOWER; WARRANTY
- 14 - COOKTOP LIGHTING (HALOGEN) A rotary 3-position knob ( 1 ) controls the halogen lights (OFF - low intensity - high intensity). BLOWER The blower is operated using two controls.Use the on/off rocker switch ( 3 ) to start and stop the blower. When turned on, the blower indicator ( 2 ) turns on a...
Page 17 - CONÇUE UNIQUEMENT POUR LA CUISSON DOMESTIQUE; INSTALLATEUR : LAISSER CE MANUEL AU PROPRIÉTAIRE.; LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
CONÇUE UNIQUEMENT POUR LA CUISSON DOMESTIQUE INSTALLATEUR : LAISSER CE MANUEL AU PROPRIÉTAIRE. PROPRIÉTAIRE : INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN EN PAGES 29 et 30. LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS ! ! SÉRIE E60000 Broan-NuTone LLC; Hartford, Wisconsin www.broan.com 800-558-1711Broan-NuTone ...
Page 19 - - SYSTÈME DE HOTTE DE CUISINIÈRE
- 19 - HL0099 DOSSERETSÉRIE RMP (R ECOUVREMENT DE MUR EN ACIER INOXYDABLE AVEC SUPPORT ASSIETTES . O PTIONNEL ) HOTTE SÉRIE E60000 KIT DE RECIRCULATION OPTIONNEL SÉRIE ANKE60 - SYSTÈME DE HOTTE DE CUISINIÈRE SÉRIE E60000 - VENTILATEURS INTÉRIEURS M ODÈLE 410 (C ONDUIT 10 PO ROND — SECTIONS 2 PI ) M ...
Page 21 - SÉLECTIONNER L’OPTION VENTILATEUR ET LE TYPE D’INSTALLATION
- 21 - 1. SÉLECTIONNER L’OPTION VENTILATEUR ET LE TYPE D’INSTALLATION 12 po HH00 88 F CONDUIT ROND7 po OU 8 po OU RECTANGULAIRE 3 ¼ po x 10 po CAPUCHON DE TOIT COUDE ROND 7 po OU 8 po OU RECTANGULAIRE 3 ¼ po x 10 po DE 24 po À 3 0 po AU-DE SS U S DE LA S URFACE DE CUI SS ON CAPUCHON DE MUR HOTTE CHE...
Page 22 - PRÉPARER L’INSTALLATION; DISTANCE MINIMALE ET MAXIMALE; ATTENTION
- 22 - Retirer la trousse d’installation de l’intérieur de la hotte. S’assurer que les articles suivants sont inclus : - Lisière de bois (vissée à l’arrière de la hotte) - Guide d’installation - Les accessoires incluant : • Les filtres à chicane : les hottes de 30 po et de 36 po ont 3 filtres à chic...
Page 23 - INSTALLER LE DOSSERET
- 23 - 3. PRÉPARER L’INSTALLATION (SUITE) Découper les ouvertures pour le conduit ( A ) et le fil d’alimentation électrique ( B ), dans l’armoire ou le mur, selon le type d’évacuation choisi. Voir ci-dessous. NOTE : Pour toutes les hottes à ventilateur intérieur, l’ouverture pour le fil d’alimentati...
Page 24 - CHOISIR L’OUVERTURE; RETIRER LES FILTRES ET LA GOUTTIÈRE
- 24 - 5. CHOISIR L’OUVERTURE (HOTTE À VENTILATEUR(S) INTÉRIEUR(S) SEULEMENT) Enlever l’ouverture préamorcée (ou les ouvertures préamorcées) selon le type d’évacuation choisi (horizontale à l’arrière de lahotte ou verticale sur le dessus).Voir les illustrations ci-contre. É VACUATION VERTICALE É VAC...
Page 25 - INSTALLATION À ÉVACUATION HORIZONTALE
- 25 - Faire pivoter le ventilateur etengager sa bride dans le support defixation du panneau arrière interne.À l’aide d’une douille 5/16 po et desvis retirées précédemment, assemblerle ventilateur à la hotte. Faire glisser le ventilateur pour désengager sa bridede son support de fixation. 8. INSTALL...
Page 26 - INSTALLER LE KIT DE RECIRCULATION DE SÉRIE ANKE60; (INSTALLATION EN RECIRCULATION SEULEMENT); INSTALLER LA LISIÈRE DE BOIS
11. INSTALLER LE KIT DE RECIRCULATION DE SÉRIE ANKE60 (INSTALLATION EN RECIRCULATION SEULEMENT) Voir les instructions incluses avec le kit de recirculation pour plus de détails. - 26 - 10. INSTALLER LA LISIÈRE DE BOIS Mesurer et tracer une ligne droite, au-dessus de la surface de cuisson, pourl’empl...
Page 27 - INSTALLER LA HOTTE
- 27 - 14. EMPLACEMENT DE LA PLAQUE VENTILATEUR (HOTTE(S) À VENTILATEUR EXTERNE SEULEMENT) Acheminer le câble d’alimentation électrique jusqu’à l’emplacement de la hotte.Pour une installation avec évacuation par le dessus, laisser la plaque à l’arrièrede la hotte. Pour une installation avec évacuati...
Page 28 - REMETTRE EN PLACE LA GOUTTIÈRE ET LES FILTRES À CHICANE; INSTALLER LES AMPOULES; INSTALLER LE VENTILATEUR; AVERTISSEMENT
1. Installer les ampoules en glissant leurs conducteurs dans les rainures, à l’intérieur des douilles. 2. Pousser doucement vers le haut et tourner dans le sens des aiguiles d’une montre jusqu’à ce que les ampoules soient bien en place. Pour retirer les ampoules, pousser doucement vers le haut et to...
Page 29 - Le thermostat HEAT SENTRY
- 29 - 19. ENTRETIEN Filtres à chicane Les filtres à chicane doivent être nettoyés fréquemment. Utiliser une solution d’eau chaude et de détergent. Nettoyer les filtres à chicaneplus souvent si vos habitudes de cuisson génèrent plus de graisse, comme par exemple la friture ou les aliments sautés au ...
Page 30 - ÉCLAIRAGE DE LA SURFACE DE CUISSON (HALOGÈNE); VENTILATEUR; GARANTIE
- 30 - 20. FONCTIONNEMENT (SUITE) HC00 3 5 1) Bouton d’éclairage halogène2) Témoin de fonctionnement du ventilateur3) Interrupteur MARCHE/ARRÊT du ventilateur4) Bouton de la commande de vitesse du ventilateur ÉCLAIRAGE DE LA SURFACE DE CUISSON (HALOGÈNE) Un bouton rotatif à 3 positions ( 1 ) contrôl...
Page 31 - SCHÉMAS ÉLECTRIQUES
- 31 - 22. SCHÉMAS ÉLECTRIQUES Broan Elite Série E60000 Hottes à ventilateur(s) intérieur(s) Broan Elite Série E60000Hottes à ventilateur extérieur ou en ligne LIGNE NEUTRE MI S E À LA TERRE 12 0 V C A B M BR BL R N M B CONTRÔLE DE VITE SS E H S THERMO S TAT BL N N BL N J B B B B B N N J J N O NÉON ...
Page 32 - PIÈCES DE RECHANGE
- 32 - 23. PIÈCES DE RECHANGE Broan Elite Série E60000Hotte à ventilateur(s) intérieur(s) Broan Elite Série E60000Hotte à ventilateur extérieur ou en ligne * N ON ILLUSTRÉ . * N ON ILLUSTRÉ . N° R ÉF . P IÈCE N° D ESCRIPTION Q TÉ ( LARGEUR DE HOTTE ) 30 PO 36 PO 42 PO 48 PO 2 SV06750 L OGO B ROAN E ...
Page 33 - EXCLUSIVAMENTE PARA COCINAS DOMÉSTICAS; INSTALADOR: ENTREGUE ESTE MANUAL AL PROPIETARIO DE LA CASA.; INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
SERIE E60000 EXCLUSIVAMENTE PARA COCINAS DOMÉSTICAS INSTALADOR: ENTREGUE ESTE MANUAL AL PROPIETARIO DE LA CASA. PROPIETARIO: INFORMACIÓN SOBRE UTILIZACIÓN Y CUIDADO EN LAS PÁGINAS 45 Y 46. Broan-NuTone LLC; Hartford, Wisconsin www.broan.com 800-637-1453)Broan-NuTone Canada; Mississauga, Ontario www....
Page 34 - PRECAUCIÓN
-34 - ADVERTENCIA ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO,DESCARGA ELÉCTRICA O LESIÓN CORPORAL,RESPETE LAS SIGUIENTES INDICACIONES: 1. Utilice esta unidad únicamente de la forma en que indica el fabricante. Si tiene cualquier pregunta, póngase en contacto con el fabricante en la direccióno el...
Page 37 - SELECCIÓN DE LA OPCIÓN DE VENTILADOR Y DEL TIPO DE INSTALACIÓN
- 37 - HH00 88 E 12 ” TUBO REDONDO DE 7 ” O 8” O 3 ¼ ” x 10 ” CAPUCHÓN DE TEJADO TUBO REDONDO DE 7 ” O 8” O CODO RECTANGULAR DE 3 ¼ ” x 10 ” DE 24 ” A 3 0 ” POR ENCIMA DE LA S UPERFICIE S OBRE LA QUE S E COCINA CAPUCHÓN MURAL CAMPANA CHIMENEA DECORATIVA INSTALACIÓN HABITUAL CON UN VENTILADOR INTERIO...
Page 38 - PRECAUCÍON; PREPARACIÓN DE LA INSTALACIÓN
- 38 - 2. MEDIDAS DISTANCIA MÍNIMA Y MÁXIMA ENTRE LA CAMPANA Y LA SUPERFICIE DE COCCIÓN Retire el conjunto de instalación del interior de la campana. Compruebe que la campana venga con los siguientes componentes: - Regleta de montaje (sujeta en la parte trasera de la campana) - Manual de instalación...
Page 39 - INSTALACIÓN DE LA PLACA POSTERIOR
- 39 - 3. PREPARACIÓN DE LA INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN) S ÓLO PARA INSTALACIONES CON TUBOS Corte los orificios para el tubo ( A ) y el cable de alimentación ( B ) en el armario o en la pared, de conformidad con la dirección de la evacuación elegida. Véanse abajo las ilustraciones. NOTA: Para todas la...
Page 40 - ELECCIÓN DE LOS ORIFICIOS; DESMONTAJE DE LOS FILTROS Y DEL RIEL DE VERTIDO DE LA GRASA; DESMONTAJE DEL ADAPTADOR; (CAMPANAS CON VENTILADOR INTERIOR ÚNICAMENTE)
- 40 - 5. ELECCIÓN DE LOS ORIFICIOS (VENTILADORES INTERIORES ÚNICAMENTE) Retire las piezas que cubren los orificioselegidos (en la parte posterior de lacampana para el orificio horizontal,o en la parte superior para el orificiovertical). Véanse las ilustraciones al lado. E VACUACIÓN VERTICAL E VACUA...
Page 41 - INSTALACIÓN DE LA EVACUACIÓN HORIZONTAL
- 41 - Gire el ventilador e introduzca sureborde en el soporte de retenciónde la pared posterior. Utilice unallave tubular de 5/16” y los tornillosque retiró anteriormente para sujetarel ventilador a la campana. Deslice el ventilador para desprender su reborde delsoporte de retención. 8. INSTALACIÓN...
Page 42 - INSTALACIÓN DE LA REGLETA DE MONTAJE; INSTALACIÓN DEL ADAPTADOR Y DEL CAMBIO DE SECCIÓN; (CAMPANA CON VENTILADOR INTERIOR ÚNICAMENTE); INSTALACIÓN DEL CONJUNTO DE RECIRCULACIÓN ANKE
- 42 - 10. INSTALACIÓN DE LA REGLETA DE MONTAJE Mida y marque una línea a nivel en la pared, por encima de la superficie de cocciónpara la regleta de montaje (véase la ilustración de al lado y la de la etapa 2).Quite la regleta de montaje de la parte trasera de la campana.Utilice los tornillos de ca...
Page 43 - UBICACIÓN DE LA PLACA DEL VENTILADOR; (CAMPANAS CON VENTILADORES EXTERIORES ÚNICAMENTE); CONEXIÓN DEL CABLEADO; INSTALACIÓN DE LA CAMPANA
- 43 - 14. UBICACIÓN DE LA PLACA DEL VENTILADOR (CAMPANAS CON VENTILADORES EXTERIORES ÚNICAMENTE) Lleve el cable de alimentación hasta el lugar de la instalación. Para pasar el tubopor la parte superior de la campana, deje en su sitio la placa que ya viene conla campana en la parte interior trasera ...
Page 44 - REINSTALACIÓN DEL RIEL DE VERTIDO DE LA GRASA Y DE LOS FILTROS; INSTALACIÓN DE LAS BOMBILLAS; INSTALACIÓN DEL VENTILADOR; ADVERTENCIA; NO enchufe los dos cables uno con otro.; ADVERTENCIA
- 44 - Esta campana debe utilizar bombillas halógenas protegidas de 120 V, 50 W, de tipoGU10, que se compran aparte. Son necesarias 2 bombillas para las campanas de30” y 36” de ancho y 3 para las de 42” y 48”. 1. Instale las bombillas colocándolas en las roscas del casquillo. 2. Empuje suavemente ha...
Page 45 - UTILIZACIÓN Y CUIDADO; TERMOSTATO HEAT SENTRY
- 45 - 19. UTILIZACIÓN Y CUIDADO Filtros Los filtros deben limpiarse con frecuencia. Utilice una disolución de detergente con agua templada. Lávelos con mayor frecuencia si su tipo de cocina genera más grasa (alimentos fritos o cocina con wok). Retire los filtros empujándolos hacia la parte trasera ...
Page 46 - ILUMINACIÓN DE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN (LUCES HALÓGENAS); VENTILADOR; GARANTÍA
- 46 - 20. FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN) HC00 3 5 1) Botón de las luces halógenas2) Indicador de funcionamiento del ventilador3) Interruptor de encendido y apagado del ventilador4) Botón de control de la velocidad del ventilador ILUMINACIÓN DE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN (LUCES HALÓGENAS) El botón gira...
Page 47 - DIAGRAMAS ELÉCTRICOS
22. DIAGRAMAS ELÉCTRICOS Campanas con ventilador interiorde la serie E60000 de Broan Elite Campanas con ventilador exterior o en líneade la serie E60000 de Broan Elite LÍNEA HILO NEUTRO TIERRA 12 0 V CA B M M AZ R M M AZ R NE B CONTROL DE VELOCIDAD TERMO S TATO H S AZ NE NE AZ NE A B B B B B NE NE A...
