Page 4 - Oral-B Sonic Complete; Oral-B Sonic Complete; Oral-B Sonic Complete
4 T T able of contents able of contents Introducing your Oral-B Sonic Complete ............................ 5 Getting to know your Oral-B Sonic Complete ..................... 6 Charging your Oral-B Sonic Complete ................................ 7 Ready to brush? .......................................
Page 5 - Intr
5 Every Oral-B Sonic Complete features the following: 1) Travel cap (deluxe model only)2) Brush head3) On/off button4) Sonic handle5) Brushing modes6) Charge indicator7) Charger base8) Storage tower for additional brush heads9) Wall holder A travel case for your Oral-B Sonic Complete is included wit...
Page 6 - Timers to encourage thorough brushing
6 2/4 3 1 Oral-B Sonic Complete has the following features designed to offer you complete mouth care: Premium bristling technology 1) CrissCross™ bristles Advanced multi-textured bristles clinically proven toclean tooth surfaces, between teeth and along thegumline. 2) Interdental bristles Raised to ...
Page 7 - Char
7 • When you place your handle on the charger base and plug the base into an electrical outlet, the bluecharge indicator will light up. While charging, thelight blinks. Once the handle is fully charged, thelight will stop blinking and shine continuously. If you then use your brush and place it back ...
Page 11 - Guarantee
11 Guarantee We grant 2 years guarantee on the product commencing on the date of purchase. Within theguarantee period we will eliminate, free of charge, any defects in the appliance resulting fromfaults in materials or workmanship, either by repairing or replacing the complete appliance aswe may cho...
Page 14 - Uwaga
14 Wyposa˝enie szczoteczki: 1) Nak∏adka podró˝na (tylko w modelach deluxe)2) Wymienna koƒcówka szczoteczki3) Wy∏àcznik4) Ràczka5) Tryby szczotkowania6) Wskaênik ∏adowania7) Baza ∏adujàca8) Pojemnik na dodatkowe koƒcówki9) Uchwyt do zawieszania urzàdzenia na Êcianie Etui podró˝ne dot´pne w modelach d...
Page 15 - Sygnalizator czasu czyszczenia z ́bów – Timer
15 2/4 3 1 Unikalne cechy Oral-B Sonic Complete zapewniajàce pe∏nà ochron´ jamy ustnej: Zaawansowana technologia w∏ókien 1) W∏ókna CrissCross™ Badania kliniczne wskazujà, ˝e w∏ókna te dzi´kizró˝nicowanej budowie dok∏adnie czyszczàpowierzchni´ z´bów, przestrzenie mi´dzy z´bamioraz wzd∏u˝ linii dziàse...
Page 17 - Wybór optymalnej techniki
17 • ¸agodnie przemieszczaj szczoteczk´ delikatnymi ruchami kolistymi. Pozwól, aby d∏u˝sze w∏óknaInterdental dotar∏y do przestrzeni mi´dzyz´bowych,podczas gdy w∏ókna CrissCross skupione b´dà naczyszczeniu powierzchni z´bów oraz linii dziàse∏. • Po kilku sekundach przemieÊç szczoteczk´ w innà parti´ ...
Page 18 - Cd; Ochrona Êrodowiska
18 • Oral-B Sonic Complete zosta∏ zaprojektowany, aby zapewniç kompleksowà ochron´ twojej jamy ustnejprzez wiele lat. • Urzàdzenie Oral-B Sonic Complete jest wyposa˝one w akumulator niklowo-kadmowy. Pozakoƒczeniu ˝ycia produktu akumulator nale˝yzutylizowaç w sposób zgodny z obowiàzujàcyminormami. Ak...
Page 19 - Pytania i odpowiedzi
19 Mam wra˝liwe z´by i dziàs∏a. W jakimtrybie szczotkowania powinienemu˝ywaç mojego Oral-B Sonic Complete? Wra˝liwe z´by i dziàs∏a potrzebujà tygodnia do dwóch aby przystosowaç si´ do czyszczenia szczoteczkà Oral-B Sonic Complete . W tym czasie polecamy korzystnie z trybu czyszczenia«Soft». Jak najs...
Page 20 - Warunki gwarancji
20 Warunki gwarancji 1. Gillette Poland S.A. gwarantuje sprawne dzia∏anie sprz´tu w okresie 24 miesi´cy od daty jego wydania Kupujàcemu. Ujawnione w tym okresie wady b´dà usuwane bezp∏atnie,przez wymieniony przez firm´ Gillette Poland S.A. autoryzowany punkt serwisowy, wterminie 14 dni od daty dosta...
Page 24 - âasovaãe pro va‰e povzbuzení pfii ãi‰tûní
24 2/4 3 1 Oral-B Sonic Complete má následující vlastnosti, zaji‰Èující kompletní péãi o ústní dutinu: Perfektní technologie ãi‰tûní vlákny 1) Vlákna CrissCross™ Pokroková multi-strukturní vlákna s klinickyovûfien˘m úãinkem na ãi‰tûní povrchu zubÛ, mezizuby a na linii dásní. 2) Vlákna Interdental Vyv...
Page 27 - Péãe o Ïivotní prostfiedí
27 • Oral-B Sonic Complete byl navrÏen tak, aby vám poskytoval kompletní péãi o ústní hygienu pomnoho let. • Oral-B Sonic Complete obsahuje nikl-kadmiovou baterii. Po skonãení Ïivotnosti tohoto v˘robkuprosím správnû zlikvidujte tuto akumulátorovoubaterii, která je uvnitfi rukojeti. Tuto baterii nelze...
Page 29 - Záruka
29 Záruka Na tento v˘robek poskytujeme záruku po dobu 2 lét od data prodeje spotfiebiteli. Bûhem této záruãní doby bezplatnû odstraníme závady na v˘robku, zpÛsobené vadami materiálunebo chybou v˘roby. Oprava bude provedena podle na‰eho rozhodnutí buì opravou nebov˘mûnou celého v˘robku.Tato záruka pla...
Page 33 - âasovaãe pre va‰e povzbudenie pri ãistení
33 2/4 3 1 Oral-B Sonic Complete má nasledujúce vlastnosti, zaisÈujúce kompletnú starostlivosÈ o ústnu dutinu: Perfektná technológia ãistenia vláknami 1) Vlákna CrissCross™ Pokrokové multi - ‰truktúrne vlákna s klinickyoveren˘m úãinkom na ãistenie povrchu zubov,medzi zubami a na línii ìasien. 2) Vlá...
Page 36 - StarostlivosÈ o Ïivotné
36 • Oral-B Sonic Complete bol navrhnut˘ tak, aby vám poskytoval kompletnú starostlivosÈ o ústnu hygienupoãas mnoh˘ch rokov. • Oral-B Sonic Complete obsahuje nikel-kadmiovú batériu. Po skonãení Ïivotnosti tohto v˘robku prosímsprávne zlikvidujte túto akumulátorovú batériu, ktoráje vo vnútri rukoväte....
Page 37 - MôÏu deti pouÏívaÈ Oral-B Sonic Complete?
37 Mám citlivé zuby aj ìasná. Ak˘mnajlep‰ím spôsobom ich mám ãistiÈ svojímOral-B Sonic Complete? Ak máte citlivé zuby a ìasná, poãítajte s 1-2 t˘ÏdÀami na prispôsobenie vá‰mu Oral-B Sonic Complete . Poãas tohto obdobia odporúãame pouÏívaÈ reÏim «Soft». Ako môÏem najlep‰ie odstrániÈ ‰kvrny od kávy, ã...
Page 41 - Fontos
41 Minden egyes Oral-B Sonic Complete elektromos fogkefe tartozékai: 1) FedkŒkupak utazáshoz (a deluxe modellekhez)2) Kefefej3) Be/Ki kapcsoló gomb4) Hanghatásra mıködŒ markolat5) Sebességi fokozatok kapcsoló6) TöltésjelzŒ lámpa7) TöltŒegység8) Pótfejek tárolására alkalmas tároló9) Falitartó A delux...
Page 42 - Kétféle IdŒmérŒ az alapos fogmosáshoz; IsmertetŒ az
42 2/4 3 1 Az Oral-B Sonic Complete elektromos fogkéfét úgy fejlesztettük ki, hogy teljeskörı szájápolástbiztosítson: Magasszintı sörte kialakítás 1) CrissCross™ szálcsomók A továbbfejlesztett, különbözŒ összetételı sörtékkilinikai tesztek által bizonyítottan hatékonyantisztítják a a fogfelszínt, az...
Page 43 - Az Oral-B Sonic Complete
43 • Amikor a markolatot a töltŒegységre helyezi, a kék töltésjelzŒ lámpa felvillan. A töltés ideje alatt végigvillog. Amikor a készülék teljesen feltöltŒdött alámpa folyamatosan világít. Ha használat utánvisszahelyezi a töltŒegységre, a töltésjelzŒ lámpaismételten villogni fog, jelezve a töltés fol...
Page 45 - Környezetvédelmi
45 • Az az Oral-B Sonic Complete fogkefét az alapos szájápolásra fejlesztettük ki évekkel ezelŒtt. • A termék nikkel-kadmium akkumulátorral van ellátva. Ha az akkumulátor már nem használható, a markolatból eltávolítva tárolandó. Az elem nemújratölthetŒ, de könnyen eltávolítható és amegfelelŒ, elŒírá...
Page 47 - Garancia
47 Garancia A garancia hatálya alól kivételt képeznek azok a meghibásodások, amelyek a készülékszakszerıtlen, vagy nem rendeltetésszerı használatára vezethetŒk vissza valamint azok azapróbb hibák, amelyek a készülék értékét, vagy használhatóságát jelentŒsen nembefolyásolják. A garancia érvényét vesz...
Page 50 - Önemli
50 Her Oral-B Sonic Complete aµaπ∂daki özelliklere sahiptir: 1) Seyahat kab∂ (sadece deluxe modelinde)2) F∂rça baµ∂3) Açma/kapama düπmesi4) Sonic gövde5) F∂rçalama pozisyonlar∂6) Ωarj göstergesi7) Ωarj ünitesi8) Diπer f∂rça baµlar∂ için saklama kab∂9) Duvar ask∂s∂ Oral-B Sonic Complete ’in bütün del...
Page 51 - Zamanlay∂c∂ f∂rçalama süresince sizi destekler; Oral-B Sonic Complete’i
51 2/4 3 1 Oral-B Sonic Complete , size tam bir aπ∂z bak∂m∂ sunabilmek için aµaπ∂daki özellikleri içerecek µekildetasarlanm∂µt∂r: Üstün k∂l teknolojisi 1) Çapraz (CrissCross™) k∂llar Geliµtirilmiµ farkl∂ yap∂daki k∂llar∂n∂n diµ yüzeylerini,diµ aralar∂n∂ ve diµeti hatt∂n∂ temizlediπi klinikdeneyler i...
Page 52 - Oral-B Sonic Complete’in
52 • F∂rçan∂n gövdesini µarj ünitesinin üzerine yerleµtirip üniteyi prize takt∂π∂n∂zda mavi renkli µarj göstergesiyan∂p sönmeye baµlayacakt∂r. Cihaz tamamen µarjolduπunda ∂µ∂k sürekli yanarken, cihaz∂ kullan∂ptekrar µarj ünitesine yerleµtirdiπinizde µarj olduπunugöstermek için ∂µ∂k yine yan∂p sönmey...
Page 53 - emizlik pozisyonunu
53 • F∂rça baµ∂n∂ nazikçe ve dairesel µekilde hareket ettiriniz. CrissCross k∂llar diµ yüzeyini ve diµeti hatt∂n∂temizlerken uzun interdental k∂llar∂n diµlerinizinaras∂n∂ temizlemesine izin veriniz. • Birkaç saniye sonra k∂llar∂ diπer bölüme kayd∂n∂z ve bir süre durup nazikçe, dairesel hareketlere d...
Page 54 - Çevrenizin korunmas∂; Oral-B Sonic Complete’in
54 • Oral-B Sonic Complete , size uzun y∂llar boyunca tam bir aπ∂z bak∂m∂ sunmak amac∂ ile tasarlanm∂µt∂r. • Oral-B Sonic Complete diµ f∂rçan∂z nikel kadmiyum pil içermektedir. f∂rçan∂n içinde yeralan µarj edilebilenpili cihaz∂n kullan∂m ömrü bittiπinde uygun bir µekildeimha ediniz. Bu pil deπiµtiri...
Page 72 - ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ̃ ̄ÚÔÓԉȷÎfiÙË ̃:; ÃÚÔÓԉȷÎfiÙË ̃ 2 ÏÂÙÒÓ:
72 2/4 3 1 H Oral-B Sonic Complete , ۯ‰ȷṲ̂ÓË ÁÈ· Ó· ÂÍ·Ûõ·Ï›˙ÂÈ Ï‹ÚË ÛÙÔÌ·ÙÈ΋ ˘ÁÈÂÈÓ‹, ¤¯ÂÈ ÙȘ ÂÍ‹˜‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ : ¶ÚÔËÁ̤ÓË Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ßÔ˘ÚÙÛ›ÛÌ·ÙÔ˜ 1) ∆Ú›¯Â˜ CrissCrossì ∆Ú›¯Â˜ ‰È·õfiÚˆÓ ÁˆÓÈÒÓ Î·È ‰È·õfiÚˆÓ ˘õÒÓ,ηı·Ú›˙Ô˘Ó ÎÏÈÓÈο ·Ô‰Â‰ÂÈÁ̤ӷ ÙȘ ÂÈõ¿ÓÂÈÂ˜ÙˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ, Ù· ÌÂÛÔ‰fiÓÙÈ· ‰È·ÛÙ‹Ì·...
Page 74 - ¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙÂ ÙÔ
74 ñ ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÎÂõ·Ï‹ ßÔ˘ÚÙÛ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙË Ï·ß‹. £· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‰È¿ÛÙËÌ· (2 mm)ÌÂٷ͇ Ù˘ ÎÂõ·Ï‹˜ ßÔ˘ÚÙÛ›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È Ù˘Ϸߋ˜. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· ÙȘ ÔÏϤ˜ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ÎÂõ·Ï‹˜. ñ º¤ÚÙ ÙËÓ Ô‰ÔÓÙfißÔ˘ÚÙÛ· ÛÙ· ‰fiÓÙÈ· Û·˜ ÚÈÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ Oral-B Sonic Complete . ñ ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙȘ Ù...
Page 75 - ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ ̃/ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ ̃
75 ™˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ ™˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ Oral-B Sonic Complete Oral-B Sonic Complete ªÂÙ¿ ÙÔ ßÔ‡ÚÙÛÈÛÌ·, ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ Oral-B Sonic Complete Î·È ·õ·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ ÎÂõ·Ï‹ ßÔ˘ÚÙÛ›ÛÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙË Ï·ß‹. •ÂχÓÂÙ ÙËÓ ÎÂõ·Ï‹.£· Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ÛÎÔ˘›˙ÂÙÂ Î·È Ó· ÙË ÛÙÂÁÓÒÓÂÙÂÌÂÙ¿ ·fi οı ¯Ú‹ÛË. ∫·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, ηı·...
Page 76 - ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ ̆
76 ñ H Oral-B Sonic Complete ۯ‰ȿÛÙËΠÁÈ· Ó· Û·˜ ÚÔÛõ¤ÚÂÈ Ï‹ÚË ÛÙÔÌ·ÙÈ΋ õÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· ÔÏÏ¿¯ÚfiÓÈ·. ñ H Oral-B Sonic Complete Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÌÈ· Ì·Ù·Ú›· ÓÈÎÂÏ›Ô˘-η‰Ì›Ô˘. ªÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË Ù˘‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, õÚÔÓÙ›ÛÙ ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ӷõÔÚÙÈ˙fiÌÂÓ˘̷ٷڛ·˜ Ô˘ ßÚ›ÛÎÂÙ·È ...
Page 78 - ∂ÁÁ‡ËÛË
78 ∂ÁÁ‡ËÛË ¶·Ú·¯ˆÚԇ̠‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÂÁÁ‡ËÛË, ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜.ª¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÁÁ‡ËÛ˘ ηχÙÔ˘ÌÂ, ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË, ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÏ¿Ùو̷ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ ·fi η΋ ηٷÛ΢‹ ‹ η΋˜ ÔÈfiÙËÙÔ˜ ˘ÏÈÎfi, ›Ù ÂÈÛ΢¿˙ÔÓÙ·˜ ›Ù·ÓÙÈηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË Û˘Û΢‹ Û‡ÌõˆÓ· Ì ÙËÓ ÎÚ›Û...
Page 82 - Á̇ÂÏ ‚Ò ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
82 2/4 3 1 äÓÏÔÎÂÍÚ Oral-B Sonic Complete Ô‰·„‡ÂÚ Ç‡Ï ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ÒÔˆˇθÌÓ ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ Ç‡Ï Òӂ¯ÂÌÌ˚È ÛıÓ‰Á‡ ÔÓÎÓÒÚ¸˛ Ú‡: é‰Ì‡ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ ˜ËÒÚÍË: 1) ôÂÚËÌÍË CrissCross™ äÎËÌ˘ÂÒÍË ‰Ó͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ ÛÎÛ˜¯ÂÌÌ˚ ˘ÂÚËÌÍËËÁ ‡ÁÌÓÈ ÔÓ ÔÎÓÚÌÓÒÚË ˘ÂÚËÌ˚ ˜ËÒ...
Page 84 - Ç ̊·ÂËÚÂ Ò‚ÓÈ
84 • 燉Â̸Ú ̇҇‰ÍÛ Ì‡ Û˜ÍÛ. åÂÊ‰Û Ì‡Ò‡‰ÍÓÈ Ë ÛÍÓflÚÍÓÈ ·Û‰ÂÚ Ï‡ÎÂ̸ÍÓ ‡ÒÒÚÓflÌË (2 ÏÏ),Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Â ÔÓÎÌÛ˛ Ò‚Ó·Ó‰Û ‰‚ËÊÂÌËÈ̇҇‰ÍÂ. • äÓÒÌËÚÂÒ¸ ̇҇‰ÍÓÈ ÁÛ·Ó‚ ‰Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl Oral-B Sonic Complete . • èÓ‚ÂÌËÚ ˘ÂÚËÌÍË Í ÎËÌËË ‚‡¯Ëı ‰ÂÒÂÌ (ÒÏ. ‰Ë‡„‡ÏÏÛ). • ã„ÍÓ ÒÓÊÏËÚ ÛÍÓflÚÍÛ Oral-B Sonic C...
Page 86 - До дл соосу; ᇠ̆ËÚ‡ ÓÍÛʇ ̨ ̆ÂÈ
86 • ôÂÚ͇ Oral-B Sonic Complete ·˚· ‡Á‡·Óڇ̇, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ‚‡Ï ̇˷ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÛ˛Á‡˘ËÚÛ ÔÓÎÓÒÚË Ú‡ ̇ ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl. • Oral-B Sonic Complete ÒÓ‰ÂÊËÚ ÌËÍÂθ- ͇‰ÏË‚˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ ·‡Ú‡ÂË. Ç ÍÓ̈ÂÊËÁÌË ·‡Ú‡ÂÈ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚˚·ÓÒËÚ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ˛ ·‡Ú‡Â˛ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÛÍÓflÚÍÓÈ.ùÚ‡ ·‡Ú‡Âfl ...
Page 88 - ɇ‡ÌÚËÈÌ ̊ ӷflÁ‡ÚÂÎ ̧ÒÚ‚‡ ÙËÏ ̊ BRAUN; ɇ‡ÌÚËfl
88 ɇ‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÙËÏ˚ BRAUN ÑÎfl ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ „‡‡ÌÚ˲ ̇ ‰‚‡ „Ó‰‡, ̇˜Ë̇fl Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËflËÁ‰ÂÎËfl.Ç Ú˜ÂÌË „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ Ï˚ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÏ ÔÛÚÂÏ ÂÏÓÌÚ‡, Á‡ÏÂÌ˚‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË Á‡ÏÂÌ˚ ‚ÒÂ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl β·˚ Á‡‚Ó‰ÒÍË ‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ẨÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ï‡Ú¡ÎÓ...
Page 89 - ëÎÛ ̃‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ ̊ „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl:
89 ëÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl: – ‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÙÓÒ-χÊÓÌ˚ÏË Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ÏË;– ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ˆÂÎflı;– ̇ۯÂÌË Ú·ӂ‡ÌËÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË;– ÌÂÔ‡‚Ëθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ÔflÊÂÌËfl ÔËÚ‡˛˘ÂÈ ÒÂÚË (ÂÒÎË ˝ÚÓ Ú·ÛÂÚÒfl);– ‚ÌÂÒÂÌË ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ËÁÏÂÌÂÌËÈ;...
Page 92 - ßÌÙÓχˆ¥fl Á‡„‡Î ̧ÌÓ„Ó
92 äÓÊ̇ Á۷̇ ˘¥Ú͇ Oral-B Sonic Complete χπ ڇͥ ÒÍ·‰Ó‚¥ ˜‡ÒÚËÌË: 1) äÓ‚Ô‡˜ÓÍ ‰Îfl ÔÓ‰ÓÓÊÂÈ (Î˯ ÏÓ‰Âθ Í·ÒÛ «deluxe») 2) ÉÓÎӂ͇ ÁÛ·ÌÓª ˘¥ÚÍË3) äÌÓÔ͇ Û‚¥ÏÍÌÂÌÌfl/‚ËÏÍÌÂÌÌfl4) ÄÍÛÒÚ˘̇ ͇ۘ5) êÂÊËÏË ˜Ë˘ÂÌÌfl6) ß̉Ë͇ÚÓ Á‡fl‰ÍË7) éÒÌÓ‚‡ Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛8) èÂ̇Π‰Îfl ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı „ÓÎÓ‚ÓÍ ÁÛ·ÌÓª ...
Page 93 - éÁ̇ÈÓÏÎÂÌÌfl ¥Á LJ ̄Ó ̨
93 2/4 3 1 Oral-B Sonic Complete χπ ڇͥ ‚·ÒÚË‚ÓÒÚ¥, ÓÁÓ·ÎÂÌ¥ ˘Ó· Á‡·ÂÁÔ˜ËÚË ‰Îfl Ç‡Ò ÔÓ‚ÌËȉӄÎfl‰ Á‡ ÓÚÓ‚Ó˛ ÔÓÓÊÌËÌÓ˛: è¯ÓÍ·Ò̇ ÚÂıÌÓÎÓ„¥fl ˘ÂÚËÌÓÍ 1) ôÂÚËÌÍË CrissCross™ è‰ӂ¥ ÔÓÎ¥ÚÂÍÒÚÛÓ‚‡Ì¥ ˘ÂÚËÌÍË, flÍ Ò‚¥‰˜‡Ú¸ÂÁÛθڇÚË ÍΥ̥˜ÌÓ„Ó Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌfl, Ó˜Ë˘Û˛Ú¸ÔÓ‚ÂıÌ¥ ÁÛ·¥‚, Ï¥Ê ÁÛ·‡ÏË Ú‡ ...
Page 94 - á‡fl‰Ê‡ÌÌfl LJ ̄Óa ÁÛ·ÌÓa
94 • äÓÎË ÇË ÔÓÏ¥˘‡πÚ LJ¯Û Û˜ÍÛ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Û Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛ ¥ ‚ÒÚ‡‚ÎflπÚ ÓÒÌÓ‚Û ‚ÂÎÂÍÚ˘ÌÛ ÓÁÂÚÍÛ, Á‡Ò‚¥ÚËÚ¸Òfl ·Î‡ÍËÚÌËÈß̉Ë͇ÚÓ Á‡fl‰ÍË. Ç ÔÓˆÂÒ¥ Á‡fl‰Ê‡ÌÌfl Ò‚¥ÚÎӷۉ ·ÎËχÚË. äÓÎË Û˜Í‡ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ Á‡fl‰ËÚ¸Òfl,¥Ì‰Ë͇ÚÓ Á‡fl‰ÍË ÔÂÂÒڇ̠·ÎËχÚË ¥ ÔÓ˜ÌÂÒ‚¥ÚËÚËÒfl ·ÂÁÔ‚ÌÓ. üÍ˘Ó ÇË Ô¥ÒÎfl ˆ¸Ó„...
Page 95 - ß̉˂¥‰Û‡Î ̧̇ ̇ÒÚÓÈ͇
95 • ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ „ÓÎÓ‚ÍÛ ÁÛ·ÌÓª ˘¥ÚÍË Ì‡ Û˜ÍÛ. å¥Ê „ÓÎÓ‚ÍÓ˛ ÁÛ·ÌÓª ˘¥ÚÍË Ú‡ Û˜ÍÓ˛ ·Û‰Â ÍËı¥ÚÌËÈÁ‡ÁÓ (2 ÏÏ). Ç¥Ì ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ ‰Îfl ÛÏÓÊÎË‚ÎÂÌÌflÔÓ‚ÌÓ„Ó ‰¥‡Ô‡ÁÓÌÛ Ûı¥‚ „ÓÎÓ‚ÍË ÁÛ·ÌÓª ˘¥ÚÍË. • èÓÏ¥ÒÚ¥Ú¸ „ÓÎÓ‚ÍÛ ÁÛ·ÌÓª ˘¥ÚÍË ‰Ó LJ¯Óª ÓÚÓ‚Óª ÔÓÓÊÌËÌË Ô‰ ÚËÏ, flÍ Û‚¥ÏÍÌÛÚË Ç‡¯Û ÁÛ·ÌÛ˘¥ÚÍÛ Oral-B Sonic...
Page 97 - Û·ÓÚ‡ ÔÓ Ì‡‚ÍÓÎË ̄Ìπ
97 • Oral-B Sonic Complete ·ÛÎÓ ÓÁÓ·ÎÂÌÓ, ˘Ó· Á‡·ÂÁÔ˜ËÚË ‰Îfl Ç‡Ò ÔÓ‚ÌËÈ ‰Ó„Îfl‰ Á‡ ÓÚÓ‚Ó˛ÔÓÓÊÌËÌÓ˛ ÛÔÓ‰Ó‚Ê ·‡„‡Ú¸Óı ÓÍ¥‚. • LJ¯‡ Á۷̇ ˘¥Ú͇ Oral-B Sonic Complete Ï¥ÒÚËÚ¸ Ì¥ÍÂÎÂ͇‰Ï¥π‚ËÈ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ. è¥ÒÎfl Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌflÚÂÏ¥ÌÛ ÒÎÛÊ·Ë Ç‡¯Ó„Ó ÔÓ‰ÛÍÚÛ, ÔÓÒËÏÓ Ç‡Ò̇ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ ÛÚËÎ¥ÁÛ‚‡ÚË ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ...
Page 99 - ᇄ‡Î ̧Ì¥ ÛÏÓ‚Ë Á·Â¥„‡ÌÌfl
99 åÂÌ¥ Ì¢Ӊ‡‚ÌÓ ·ÛÎÓ ÁÓ·ÎÂÌÓÓÔ‡ˆ¥˛ Û ÓÚÓ‚¥È ÔÓÓÊÌËÌ¥. óË ÏÓÊÛ fl ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Oral-B Sonic Complete? Ç‡Ï ÒÎ¥‰ Á‡‚Ê‰Ë ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË ‚͇Á¥‚ÍËLJ¯Ó„Ó ˘ÂÎÂÔÌÓ-ÎËˆÂ‚Ó„Ó ı¥Û„‡ ˜ËÔ‡Ó‰ÓÌÚÓÎÓ„‡. á‡Á‚˘‡È, ÔÓÚfl„ÓÏÔ¯Ëı ‰ÂͥθÍÓı ‰Ì¥‚ Ô¥ÒÎfl ÓÔ‡ˆ¥ª ÁÛ·Ë Ú‡ flÒ̇ ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË Ì‡‰ÚÓ ˜ÛÚÎË‚¥‰Îfl ·Û‰¸-flÍÓª...
Page 100 - ɇ‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚’flÁ‡ÌÌfl Ù¥ÏË Braun
100 ÑÎfl ÛÒ¥ı ‚ËÓ·¥‚ ÏË Ì‡‰‡πÏÓ „‡‡ÌÚ¥˛ ̇ ‰‚‡ ÓÍË, ÔÓ˜Ë̇˛˜Ë Á ÏÓÏÂÌÚÛ Ôˉ·‡ÌÌfl‚ËÓ·Û. èÓÚfl„ÓÏ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó ÚÂÏ¥ÌÛ ÏË ·ÂÁÔ·ÚÌÓ ÛÒÛ‚‡πÏÓ ¯ÎflıÓÏ ÂÏÓÌÚÛ, Á‡Ï¥ÌˉÂÚ‡ÎÂÈ ‡·Ó Á‡Ï¥ÌË ÛÒ¸Ó„Ó ‚ËÓ·Û ·Û‰¸-flÍ¥ Á‡‚ӉҸͥ ‰ÂÙÂÍÚË, ‚ËÍÎË͇̥ ̉ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó˛flÍ¥ÒÚ˛ χÚÂ¥‡Î¥‚ ˜Ë ÒÍ·‰‡ÌÌfl. ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÌÂÏÓÊÎË‚ÓÒ...
Page 102 - âeská Republika
102 Guarantee and ServiceCenters Punkty serwisowe Pozáruãní a servisnícentra Pozáruãné a servisnécentrá Szervíz Garanti bürolari vemerkezi servis yerleri ∂ÁÁ‡ËÛË Î·È ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔÂÈÛ΢ÒÓ Г сс ë‚¥Ò-ñÂÌÚË ¥ ñÂÌÚË É‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Óé·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl Deutschland Gillette GruppeDeutschlandGmbH&Co.ohGBraun ...