Page 3 - bc; hc
4 5* 6 7a* *certain models only 7b* a 9* 10* b c d 350 ml 500 ml hc hc hc a 8* b d c ca ca ca a d e 1250 ml bc bc bc b c A B 2 1 3 4 ca ca ca hc hc hc bc bc bc click! 5722112054_MQ_3000-3045_INT_S4.indd 1 5722112054_MQ_3000-3045_INT_S4.indd 1 27.06.16 10:11 27.06.16 10:11
Page 4 - II; II
5 1cm 100 g 100 g 50 g 10 g 90 g+ 7 80 g 80 g 100 g max. 300g 300g 350g 200g 200g 200g 30g sec. speed 1cm Parmesan 10 20 45 5 5 5 10 15-30 30 10x1 20 5 15 25 25 ml 400 g 200 g 250 g 30 g 30 250g 350g 400 g 30 20-30 15x1 15 10 15 20 350 ml 500 ml 1250 ml ca ca ca hc hc hc bc bc bc click! hc hc hc ca ...
Page 8 - Do not use any part in the microwave.; Parts and Accessories
9 English Our products are engineered to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you thoroughly enjoy your new Braun appliance. Before use Please read instructions carefully and completely before using the appliance. Caution • The blades are very sharp! To avoid inju...
Page 10 - For UK Only
11 2 eggs • Pour milk into the «bc» bowl, then add flour and finally the eggs. • Using speed «II», mix the batter until smooth. «hc» Recipe example: Honey-Prunes (as a pancake stuffing or spread):50 g prunes70 g creamy honey10 ml water (vanilla-flavoured) • Fill the «hc» chopper bowl with prunes and...
Page 11 - Cet appareil ne doit pas être utilisé par.; Pièces et accessoires
12 Français Nos produits sont conçus pour répondre aux normes de qualité, de fonctionnalité et de conception les plus élevées. Nous espérons que votre nouvel appareil Braun vous apportera entière satisfaction. Avant utilisation Lisez attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil....
Page 26 - Børn må ikke lege med apparatet.; Dele og tilbehør
27 Dansk Vores produkter er udviklet til at opfylde de højeste standarder for kvalitet, funktionalitet og design. Vi håber, at du rigtigt vil nyde din nye Braun-enhed. Før ibrugtagning Læs venligst instruktionerne grundigt og fuldstændigt inden brug af apparatet. Bemærk • Knivene er meget skarpe! Fo...
Page 29 - Barn skal ikke leke med apparatet.; Deler og tilbehør
30 Norsk Våre produkter er konstruert for å imøtekomme de høyeste standarder når det gjelder kvalitet, funksjonalitet og design. Vi håper du blir fornøyd med ditt nye Braun-produkt. Før bruk Les hele bruksanvisningen nøye før du begynner å bruke apparatet. Advarsel • Skjærebladene er svært skarpe! H...
Page 32 - Barn får inte leka med apparaten.; Delar och tillbehör
33 Svenska Våra produkter är framtagna för att motsvara de högsta kraven på kvalitet, funktion och design. Vi hoppas att du kommer bli nöjd med din nya Braun-apparat. Före användning Läs bruksanvisningen noga och i sin helhet innan du använder apparaten. Varning • Knivbladen är väldigt vassa! Hanter...
Page 35 - Lapset eivät saa leikkiä laitteella.; Osat ja lisävarusteet
36 Suomi Tuotteemme täyttävät korkeimmat laatu-, toiminnallisuus- ja suunnittelustandardit. Toivottavasti nautit täysin sydämin uudesta Braun-laitteesta. Ennen käyttöä Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa. Varoitus • Terät ovat erittäin teräviä! Käsittele teriä erittäin v...
Page 39 - Jak korzystać z urządzenia
40 Jak korzystać z urządzenia Trzonek blendera (A) Blender doskonale sprawdza się podczas przygotowywania dipów, sosów, dressingów do sałatek, zup, pokarmów dla dzieci, a także drinków i koktajli mlecznych. Aby uzyskać najlepszy efekt miksowania urządzenie należy ustawić na najwyższe obroty. Montaż ...
Page 41 - S přístrojem si děti nesmějí hrát.; Díly a příslušenst ví
42 Český Naše výrobky jsou navrženy tak, aby splňovaly nejvyšší standardy kvality, funkčnosti a designu. Doufáme, že budete mít ze svého nového přístroje Braun radost. Před použitím Než začnete přístroj používat, pečlivě si přečtěte celý tento návod. Pozor • Nože jsou velmi ostré! Abyste předešli po...
Page 44 - Deti sa nesmú hrať s prístrojom.; Diely a príslušenst vo
45 Slovenský Naše produkty sa vyrábajú tak, aby spĺňali tie najprísnejšie štandardy kvality, funkčnosti a dizajnu. Pevne veríme, že obsluha spotrebiča Braun bude pre vás príjemným zážitkom. Pred použitím Kým začnete spotrebič používať, dôkladne si preštudujte celý návod na použitie. Upozornenie • Os...
Page 50 - Djeca se ne smiju igrati s aparatom.; Dijelovi i pribor
51 Hrvatski Naši proizvodi izrađeni su u skladu s najvišim standardima kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da ćete u potpunosti uživati u svom novom uređaju tvrtke Braun. Prije uporabe Pažljivo pročitajte sve upute prije uporabe uređaja. Pozor • Noževi su vrlo oštri! Rukujte s njima što ...
Page 53 - Otroci se ne smejo igrati z aparatom.; Deli in nastavki
54 Slovenski Naši izdelki ustrezajo najvišjim standardom na področju kakovosti, funkcionalnosti in oblikovanja. Srčno upamo, da boste uživali pri uporabi svoje nove naprave Braun. Pred uporabo Pred prvo uporabo naprave natančno in v celoti preberite navodila za uporabo. Opozorilo • Rezila so zelo os...
Page 56 - Çocuklar cihazla oynamamalıdır.; Parçalar ve Aksesuarlar
57 Türkçe Ürünlerimiz en üstün kalite, fonksiyonellikve tasarım standartlarına uyacak şekildetasarlanmıştır. Yeni Braun cihazınızdanmemnun kalmanızı umarız. Uyarı Cihazı kullanmaya başlamadan önce lütfen kullanım kılavuzunu dikkatlice ve eksiksiz okuyunuz. Dikkat • Bıçaklar çok keskindir! Yaralanmal...
Page 71 - Ааулыты т¡зету
72 Шыарылан жылы Шыарылан жылын белгілеу шін бйым таташасындаы 5-санды шыарушы кодын араыз. Шыарушы кодыны бірінші саны шыаран жылды соы санын білдіреді. Келесі 2 сандар шыарылан жылды кнтізбелік апта санын білдіреді. Ал соы 2 сандар 1992 жылдан бастап автоматты трде есептелген басып шыару мерзімі...
Page 75 - Устранение неисправностей
76 Дата изготовления Чтобы узнать дату выпуска, посмотрите на пятизначный код продукта (возле таблички с обозначением серии). Первая цифра обозначает последнюю цифру года изготовления. Две следующие цифры – это календарная неделя. А последние две указывают издание (автоматически подсчитывается с 199...
Page 76 - Українська; Перед використанням
77 Українська Інструкція по застосуванню Нашу продукцію виготовлено відповідно донайвищих стандартів якості, функціональностіта дизайну. Сподіваємось, вам по-справжньомусподобається ваш новий пристрій Braun. Перед використанням Будь ласка, ретельно вивчіть вказівки по використанню, перш ніж користув...
Page 79 - فيظنتلاو ةياعرلا
80 • .(ﻼﻴﻧﺎﻔﻟا ﺔﻬﻜﻨﺑ) ءﺎﻣ ﻲﻠﻠﻣ 10 ﻒﺿأ • .ﻦﻳﺮﺧآ ﺔﻴﻧﺎﺛ 15 ةﺪﻤﻟ ﻂﻠﺨﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا (C) ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا • .لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ ا ًﺪﻴﺟ ﺎ ًﻤﺋاد يوﺪﻴﻟا طﻼﺨﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ • .ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗ يوﺪﻴﻟا طﻼﺨﻟا ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓا • يأ وأ ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ (أ 7 ) ﺔﻋﺮﺴﻟا سوﺮﺗ ﺐﻠﻋ وأ (3) رﻮﺗﻮﻤﻟا ءﺰﺟ ﺮﻤﻐﺗ ﻻ .ﻂﻘﻓ ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﻈﻧ .ﺮﺧآ ﻞ...
Page 81 - يبرع; مادختسلاا لبق; .زاهجلا مادختسا لبق ةيانعب ةلماك تاميلعتلا ةءارق ىجرُي; هيبنت; تاقحلملاو ءازجلأا; ةيانعلا; زاهجلا مادختسا ةقيرط
82 ﻲﺑﺮﻋ ﻲﺒﻠﺘﻟ ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ءادﻷ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟاو ةدﻮﺠﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋأ نأ ﻲﻓ ﻞﻣﺄﻧو .ﻢﻴﻤﺼﺘﻟاو .ﺔﺟرد ﻰﺼﻗﻷ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا Braun زﺎﻬﺠﺑ ﻊﺘﻤﺘﺴﺗ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ .زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻠﻣﺎﻛ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮُﻳ ﻪﻴﺒﻨﺗ • ،تﺎﺑﺎﺻﻹا ﺐﻨﺠﺘﻟ .ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ةدﺎﺣ تاﺮﻔﺸﻟا صﺮﺤﺑ تاﺮﻔﺸﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻰﺟﺮُﻳ .ﺪﻳﺪﺷ • صﺎﺨﺷﻷا ﺔ...