Braun HD750 Satin Hair 7- User Manual

Page 2 - Deutsch; Wichtig; Gerätebeschreibung; «Colour Saver» Technologie; Kaltstufe; Garantie; English; Important

2 Deutsch Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Braun Haartrockner viel Freude. Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durchlesen. Wichtig • Schließen Sie das Gerät nur an Wechselspann...

Page 3 - Français

3 • Care should be taken not to block the inlet and outlet grill when the hairdryer is switched on. If either grill becomes blocked, the hairdryer will automatically cut out. After cooling for a few minutes, it will switch back on auto-matically. • Do not wrap the mains cord around the appliance. Re...

Page 4 - Español; Importante

4 Embout « Colour Saver »L’embout Colour Saver (5) mélange l’air ambiant plus frais avec le souffle du sèche-cheveux. Ce nouveau flux d’air accru souffle un air doux sur une surface de séchage plus large. Pour un séchage rapide, mais plus doux. Air froid (3) Afin de fixer votre coiffure grâce à l’ai...

Page 5 - Português

5 Modificaciones reservadas. No tire este producto a la basura al final de su vida útil. Llévelo a un Centro de Asistencia Técnica Braun o a los puntos de recogida habilitados por los ayuntamientos. Garantía Braun concede a este producto 2 años de garantía a partir de la fecha de compra.Dentro del p...

Page 6 - Italiano; Nederlands; Belangrijk

6 Italiano I nostri prodotti sono studiati per rispondere ad elevati standard di qualità, funzionalità e di design. Ci auguriamo che questo nuovo prodotto Braun soddisfi pienamente le vostre esigenze.Prima dell’utilizzo, leggete attentamente tutte le istruzioni. Importante • Collegate l’apparecchio ...

Page 7 - Dansk; Vigtigt

7 Schakelaar (1) De twee luchtstroom- en drie temperatuurinstellingen maken het mogelijk uw haardroger in te stellen naar uw persoonlijke voorkeur voor snel, efficiënt maar ook zacht drogen. Luchtstroom TemperatuurII hoog hoog III I laag medium II O uit laag I Kleurbehoud Technologie «Colour Saver» ...

Page 8 - Garanti; Norsk; Viktig; Svenska; Viktigt

8 Der forbeholdes ret til ændringer uden forudgående varsel. Apparatet bør efter endt levetid ikke kasseres sammen med husholdningsaffaldet. Bortskaffelse kan ske på et Braun Servicecenter eller passende, lokale opsamlingssteder. Garanti Braun yder 2 års garanti på dette produkt gældende fra købsdat...

Page 9 - Suomi; Tärkeää

9 • Denna produkt är inte menad att användas av barn eller personer med reducerad fyskisk eller mental kapacitet utan övervakning av en person som är ansvarig för deras säkerhet. Generellt rekommenderar vi att produkten förvaras utom räckhåll för barn. Barn bör hållas under uppsikt för att säkerstäl...

Page 10 - Ilmankeskitin; Käytä ilmankeskitintä tarkkaan muotoiluun.; Ilmanhajotin; • Poistaaksesi ilmahajottimen, käännä vastapäivään ja vedä; Takuu; Polski; Wa ̋ne; Opis; Przycisk «Colour Saver»; Prze∏àcznik; Technologia ochrony koloru «Colour Saver»; Nawiew zimnego powietrza; Warunki gwarancji; Procter & Gamble International Operations SA z siedzibą

10 Ilmankeskitin (6) Käytä ilmankeskitintä tarkkaan muotoiluun. Ilmanhajotin (7) (vain HD 770) Ilmahajottimen kiinnitys (b)• Kohdista ilmahajottimen reunassa olevat kohoumat hiustenkuivaajassa oleviin uriin ja kierrä myötäpäivään kunnes ilmahajotin lukittuu paikalleen. • Poistaaksesi ilmahajottimen,...

Page 11 - âesk ̆; DÛleÏité; Spínač «Colour Saver»; Technologie «Colour Saver» na ochranu barvených vlasů

11 2. Kupujący może wysłać sprzęt do naprawy do najbliżej znajdującego się autoryzowanego punktu serwisowego lub skorzystać z pośrednictwa sklepu, w którym dokonał zakupu sprzętu. W takim wypadku termin naprawy ulegnie wydłużeniu o czas niezbędny do dostarczenia i odbioru sprzętu. 3. Kupujący powini...

Page 12 - Slovensk ̆; DôleÏité; Technológia «Colour Saver» na ochranu farbených vlasov; Hrvatski; VaÏno

12 náhradní díly společnosti Braun, platnost záruky bude ukončena. Pokud v záruční lhůtě požadujete provedení servisní opravy, odevzdejte celý přístroj s potvrzením o nákupu v autorizovaném servisním středisku společnosti Braun nebo jej do střediska zašlete. Slovensk˘ Na‰e v˘robky spÍÀajú najvy‰‰ie ...

Page 13 - Tehnologija «Colour Saver»; Ruđera Boškovića 20,; Slovenski; Pomembno

13 ih ne nadgleda osoba odgovorna za njihovu sigurnost. Opçenito, preporuãujemo da ovaj ure∂aj drÏite van dosega djece, a kada ga koriste pripazite da se ne igraju s njime. Opis 1 Prekidaã2 Dugme «Colour Saver» 3 Dugme za mlaz hladnog zraka4 Za‰titni filter 5 Mlaznica «Colour Saver» 6 Koncentrator z...

Page 14 - Garancijski list; – Ob vsakem posegu nepooblaščene osebe ali kakršnekoli; Magyar; Fontos; Szűkítő feltét; Színmegőrző («Colour Shaver») Technológia

14 za lase, ne glede na nastavitev zračnega toka. Tako sušilnik Satin Hair Colour Saver pomaga preprečevati, da bi se barvani lasje pregreli, preveč izsušili ali poškodovali, obenem pa še vedno zagotavlja močan zračni tok. Nastavek «Colour Saver»Nastavek Colour Saver (5) zmeša hladnejši zrak iz okol...

Page 15 - A változtatás jogát fenntartjuk.; Garancia; Română; • Acest produs nu este destinat uzului copiilor sau al; Uscarea utilizând tehnologia «Colour Saver»; Pot fi modificate f; Garanţie; Türkçe; Önemli; • Saç kurutma makinanızı alternativ akımlı bir elektrik prizine

15 ... hosszú hajhoz:ElŒször szárítsa meg a hajvégeket a diffusortárcsa segítségével. Ezután emelje fel a hajat a diffusor segítségével és tartsa úgy a száradásig. A hajtöveknél fejezze be a mıveletet: körkörös mozdulatokkal masszírozza a fejbŒrt a diffusor «ujjai»-val, hogy tartást adjon a frizurán...

Page 16 - EÏÏËÓÈÎ¿; TMËÌ·ÓÙÈÎfi; ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹; Πλήκτρο «Colour Saver»; ¢È·ÎfiÙË ̃; Τεχνολογία «Colour Saver»

16 • Cihazınızın sürekli olarak banyoda bulunduruyorsanız her kullanımdan sonra mutlaka fiμini elektrik prizinden cekiniz. Fiμi çekilmemiμ bir makine, kapalı konumda olsa bile tehlikelidir. • Ek bir koruma saπlamak için, bir elektrikçiye danıμarak, banyonuzun elektrik devresine 30mA’i aμmayan ek bir...

Page 17 - • TMÚÒÍÙÂ ÂÏ·õÚ¿ ÙË õ ̆ÛÔ‡Ó· ÚÔ ̃ ÙË Û ̆ÛÎÂ ̆‹,; ∂ÁÁ‡ËÛË; PÛÒÒÍËÈ; Ç‡ÊÌÓ; Кнопка активизации функции; Технология сохранения цвета «Colour Saver»

17 Κατευθυντήρας «Colour Saver»Ο κατευθυντήρας «Colour Saver» (5) αναμειγνύει τον ψυχρότερο αέρα του περιβάλλοντος με το θερμό αέρα του σεσουάρ. Αυτή η νέα και αυξημένη ροή εκτοξεύει απαλά δροσερό αέρα σε μια μεγαλύτερη επιφάνεια στεγνώματος. Για γρήγορο αλλά και ακόμα πιο απαλό στέγνωμα. ∫Ô˘Ì› ÎÚ‡...

Page 18 - É‡‡ÌÚËÈÌ ̊Â Ó·flÁ‡ÚÂÎ ̧ÒÚ‚‡ BRAUN; оригинального руководства; ëÎÛ ̃‡Ë, Ì‡ ÍÓÚÓ ̊Â „‡‡ÌÚËfl ÌÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl:; руководства; ìÍ‡aÌÒ ̧Í‡; Ç‡ÊÎË‚Ó; éÔËÒ; Кнопка функції Збереження Кольору «Colour Saver»; èÂÂÏËÍ‡ ̃; Технологія Збереження Кольору «Colour Saver»

18 ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÂ ˆËÍÛÎËÛ˛˘ËÂ ‰‚ËÊÂÌËﬂ. èÓ‰ÓÎÊ‡ÈÚÂ ‚Ó‰ËÚ¸ ÒÂÍÚÓ Á‡ ÒÂÍÚÓÓÏ. ... ‰Îﬂ ‰ÎËÌÌ˚ı ‚ÓÎÓÒ:ëÌ‡˜‡Î‡ ‚˚ÒÛ¯ËÚÂ ÍÓÌ˜ËÍË ‚ÓÎÓÒ, ÔÓÎÓÊË‚ Ëı Ì‡ Ô‡Î¸ˆ˚ ‰ËÙÙÛÁÓ‡. á‡ÚÂÏ, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‰ËÙÙÛÁÓ‡, ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔËÔÓ‰ÌËÏËÚÂ ‚ÒÂ ‚ÓÎÓÒ˚ Í „ÓÎÓ‚Â Ë ‰ÂÊËÚÂ. á‡ÍÓÌ˜ËÚÂ ÛÍÎ‡‰ÍÛ ÔË‰‡ÌËÂÏ Ó·˙ÂÏ‡ Û ÍÓÌÂÈ ‚ÓÎÓÒ. ÑÎﬂ ...

Page 19 - á‡„‡Î ̧Ì¥ ÛÏÓ‚Ë Á·Â¥„‡ÌÌfl; Български

19 пошкодження, не зменшуючи потужність повітряного потоку. Насадка функції Збереження КольоруНасадка функції Збереження Кольору (5) змішує прохолодний зовнішній повітряний потік з більш сухим повітрям. Цей новий та збільшений потік охайно огортає більший простір сушіння. ïÓÎÓ‰ÌËÈ Ó·‰Û‚ (3) ÑÎﬂ ÚÓ„Ó...

Page 20 - • íÓÁË ÛÂ‰ ÌÂ Â ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡ ̃ÂÌ Á‡ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ ÓÚ ‰Âˆ‡; Технология за запазване на цвета «Colour Saver»; Гаранция

20 поправка. Електрическият кабел на уреда може да бъде заменян само от квалифицирани служители в сервизните центрове на Braun. Поправките от неквалифицирани служители могат да доведат до сериозна опасност за потребителя. • íÓÁË ÛÂ‰ ÌÂ Â ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ Á‡ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ ÓÚ ‰Âˆ‡ ËÎË ÎËˆ‡ Ò Ì‡Ï‡ÎÂÌË ÙËÁË˜ÂÒÍ...

Braun HD750 Satin Hair 7- User Manual

Table of Contents:

Summary

Other Braun Models