Zigmund & Shtain CIS 199.45 BX - Manuals

FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Lire attentivement le contenu du présent livret, étant donné qu’il fournit d’importantes indications concernant la sécurité d’installation, d’utilisation et d’entretien. Conser ver le livret pour toute consultation ultérieure. Toutes les opérations concernant l’in...

ENGLISH GENERAL Carefully read the contents of this leaflet since it provides important instructions regarding safety of installation, use and maintenance. Keep the leaflet for possible future consultation. All the operations relating to installation (electrical connections) must be carried out by s...

conformity with the laws and regulations in force. Positioning (Fig.3): The appliance is made for fixing into a worktop, as shown in the relevant figure. Apply the supplied sealant to the entire perimeter of the hob and insert it into the fitment hole (for sizing see Fig.3B). Lock the appliance on t...

NEDERLANDS ALGEMENE INFORMATIE Lees de inhoud van dit boekje aandachtig door, want het verstrekt belangrijke aanwijzingen over de veilige installatie, gebruik en onderhoud. Bewaar het boekje om het later nog eens te kunnen raadplegen. Alle installatiewerkzaamheden (elektrische aansluitingen) dienen ...

PORTUGUÊS P INDICAÇÕES GERAIS Leia com atenção o conteúdo deste livro de instruções porque contém indicações importantes que dizem respeito à segurança de instalação, utilização e manutenção. Conserve o livro de instruções para futura consulta. Todas as operações que dizem respeito à instalação (lig...

GENERELT Læs omhyggeligt indholdet i denne brugsanvisning, da den indeholder vigtige anvisninger med hensyn til sikkerhed under installation, brug og vedligeholdelse. Gem brugsanvis- ningen til fremtidige opslag. Installation (elektrisk tilslutning) skal udføres af en autoriseret installatør i overe...

SUOMI FIN YLEISTÄ Lue huolellisesti tästä käyttöoppaasta ohjeet keraamisen lieden turvalliseen asennukseen, käyttöön ja huoltoon. Säilytä opas myös myöhempää käyttöä varten. Kaikki asennusta kos- kevat kytkennät (sähköliitännät) voi suorittaa vain valtuutettu ammattilainen voimassa olevien säädösten...

NORSK N GENERELT Les nøye innholdet i denne bruksanvisningen da den innehol- der viktig informasjon angående sikkerhet ved installasjon, bruk og vedlikehold. Ta vare på bruksanvisningen for senere bruk. Alt som har med installasjon (elektriske koblinger) må utføres av fagkyndig personell i henhold t...

og er en hjelp under installasjon, regulering og vedlikehold i overensstemmelse med de regler som er gjeldende. Oppstilling (Fig.3): Husholdningsmaskinen er realisert for innbygging i en ar- beidsbenk, slik som illustrert i figuren. Predisponere forseglingsmaterial langs hele koketoppens omkrets (ut...

SVERIGE S INFORMATION För viktiga råd om säkerhet vid installation, användning och underhåll bör innehållet i bruksanvisningen läsas noggrannt. Behåll instruktionsboken för eventuella framtida behov. Instal- lationen (elektriska anslutningar) måste utföras av elektriker eller annan specialiserad tek...

gällande regler och lagar. Placering och installering (Fig.3): Kokhällen är konstruerad för att monteras in i en arbetsbänk, såsom visas på bilden. Lägg det medföljande isoleringsmate- rialet runt hela kokhällens omkrets och för in det i hålrummet där hällen inmonteras (utskärningens dimensioner Fig...

РУССКИЙ RUS ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ Внимательно прочитайте настоящие инструкции, так как в них приводятся важные сведения о безопасности монтажа, эксплуатации и технического обслуживания изделия. Со- храните эти инструкции для их последующей консультации. Все операции по монтажу (электрическому подключению) ...

чтобы по окончании его срока службы данное изделие бы ло с дано в у ти ль. Э тим Вы поможете сохранить окружающую среду. Мвол на изделии или в прилагающейся к нему доку- ментации означает, что данное изделие не должно рассматриваться как бытовые отходы, а должно быть сдано в специальный центр утилиз...

УКРАЇНСЬКОЮ U A ЗАГАЛЬНІ ЗАУВАЖЕННЯ Уважно прочитайте вміст даного буклету, у якому надані важливі вказівки, що стосуються безпеки установки, використання і обслуговування. Зберігайте буклет для будь-якої можливої подальшої консультації. Всі дії, що відносяться до установки (електричні з’єднання) ма...

ČESKY CZ ZÁKLADNÍ ÚDAJE Přečtěte si pozorně obsah tohoto návodu, protože je zdrojem důležitých pokynů týkajících se bezpečnosti instalace, použití a údržby. Návod uschovejte pro jakoukoli další konzultaci. Všechny operace související s  instalací (elektrické zapojení) musí být provedeny specializova...

Umístění (Obr.3): LDomácí elektrospotřebič je konstruován pro vestavění do pracovní plochy, jak je znázorněno na příslušném obrázku. Pokryjte lepícím materiálem, který je ve vybavení, celý obvod varné plochy a zasuňte ji do otvoru určeného pro její vestavění (rozměry na Obr. 3B). Zablokujte domácí e...

- 50 - INFORMACJE OGÓLNE Niniejszą instrukcję należy dokładnie przeczytać, zwracając szczególną uwagę na ważne informacje dotyczące bez- pieczeństwa podczas instalacji, użytkowania i konserwacji urządzenia. Instrukcję należy zachować, tak by można było z niej korzystać również w przyszłości. Wszystk...