Zephyr ZNAE42DS - Manuals - manualsarea.com

Page 3 - Contents; Page

3 Napoli Use, Care, and Installation Guide ZEPHYRONLINE.COM Contents Page Safety Information ............................................................................ 4-6 Types of Safety Warnings ................................................................... 4 General Safety ...................

Page 4 - Safety Information; READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

4 Napoli Use, Care, and Installation Guide N A P O L I I S L A N D C O R E Safety Information Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual for your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the Safety Alert...

Page 5 - WARNING

5 Napoli Use, Care, and Installation Guide ZEPHYRONLINE.COM Safety Information WARNING READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING - TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP GREASE FIRE, OBSERVE THE FOLLOWINGa: a) SMOTHER FLAMES with a close-ﬁtting lid, cookie sheet, or metal...

Page 6 - Operation

6 Napoli Use, Care, and Installation Guide N A P O L I I S L A N D C O R E Safety Information Operation Ź Always leave safety grilles and ﬁlters in place. Without these components, operating blowers could catch onto hair, ﬁngers and loose clothing. Ź The manufacturer declines all responsibility in t...

Page 7 - List of Materials; Parts Not Supplied

7 Napoli Use, Care, and Installation Guide ZEPHYRONLINE.COM List of Materials (3) Wire Nuts (4) ø12 OD / ø5 ID Washers (4) #6 x 1” wood srews (4) 3/16 x 1/4” pan-head machine screws (1) Hardware package (1) 8” round damper (pre-installed) (2) Top Duct Covers (1) Top Support Frame (2) Bottom Duct Cov...

Page 8 - Installation Instructions; Ducting Calculation Sheet

8 Napoli Use, Care, and Installation Guide N A P O L I I S L A N D C O R E Installation Instructions Duct pieces Total Equivalent number length x used = 3- 1/ 4” x 10”Rect.,straight 1 Ft. x ( ) = Ft. 3- 1/ 4” x 10”Rect. to6” roundtransition 5 Ft. x ( ) = Ft. 3- 1/ 4” x 10”Rect. to6” roundtransition9...

Page 10 - Maximum mount height should be no higher than 34”.

10 Napoli Use, Care, and Installation Guide N A P O L I I S L A N D C O R E Installation Instructions Mounting Height, Clearance, & Ducting A minimum of 8” round duct is recommended to maintain maximum air ﬂow efficiency. Always use rigid type metal ducts only. Flexible ducts could restrict air ...

Page 11 - Ducting Options; Use single wall rigid metal ductwork only.

11 Napoli Use, Care, and Installation Guide ZEPHYRONLINE.COM Installation Instructions Ducting Options Ź Use single wall rigid metal ductwork only. Ź Fasten all connections with sheet metal screws and tape all joints w/ certiﬁed Silver Tape or Duct Tape. Fire Hazard: NEVER exhaust air or terminate d...

Page 13 - Electrical Supply; Electrical wiring must be done by qualified person(s) in

13 Napoli Use, Care, and Installation Guide ZEPHYRONLINE.COM Installation Instructions Electrical Supply Electrical wiring must be done by qualiﬁed person(s) in accordance with all applicable codes and standards. Turn off electrical power at service entrance before wiring. WARNING For personal safet...

Page 14 - Mounting the Hood; Ceiling Preparation; CAUTION

14 Napoli Use, Care, and Installation Guide N A P O L I I S L A N D C O R E Installation Instructions Mounting the Hood Ceiling Preparation 1. Determine hood mounting location and temporarily tape paper template (included with the hood) to the ceiling. 2. Cut-out internal shaded area of template to ...

Page 16 - support frame to secure it to the ceiling. Tighten all screws.

16 Napoli Use, Care, and Installation Guide N A P O L I I S L A N D C O R E 7. Hood heights between 40” to 50” require lateral support brackets to be installed to the two top support frame cut off arms and their corresponding bottom support frame arms. Install lateral support brackets by (12) M4 x 8...

Page 17 - covers together by magnetic strips.

17 Napoli Use, Care, and Installation Guide ZEPHYRONLINE.COM Installation Instructions Mounting the Hood FIG. G 11. Lift hood and align the (4) pre-installed mounting screws located on top of the unit body (FIG. C4) with the (4) key holes on the bottom of support frame. Slide hood towards the narrow...

Page 19 - Ductless Recirculation; Kit includes the charcoal filters and the air diverter plate.

19 Napoli Use, Care, and Installation Guide ZEPHYRONLINE.COM Installation Instructions Ductless Recirculation Ductless recirculation is intended for applications where an exhaust duct work is not possible to be installed. When converted, the hood functions as a recirculating hood rather than an exha...

Page 20 - Enable recirculating mode on the proximity

20 Napoli Use, Care, and Installation Guide N A P O L I I S L A N D C O R E Installation Instructions 5. Enable recirculating mode on the proximity controls. (Refer details to pg. 23) 6. Charcoal ﬁlters must be replaced after every 200 hours of use (or approximately every 3 to 6 months based on the ...

Page 21 - Proximity Controls; Press the power icon to power on or off the fan and lights.

21 Napoli Use, Care, and Installation Guide ZEPHYRONLINE.COM Features & Controls Proximity Controls Power Lights Adjust 6 Speed Levels Display & Icons PROXIMITY SENSOR Ź When approaching the hood while it is powered off, the Power, Fan Decrease, Fan Increase, and Light icons will illuminate,...

Page 22 - DISPLAY ICONS & FUNCTIONS

22 Napoli Use, Care, and Installation Guide N A P O L I I S L A N D C O R E Features & Controls Proximity Controls DISPLAY ICONS & FUNCTIONS Ů Ź The notiﬁcation bell icon will illuminate when an action needs to be taken. Tapping the icon will cycle through the notiﬁcations. The n...

Page 23 - ĻŮ

23 Napoli Use, Care, and Installation Guide ZEPHYRONLINE.COM Features & Controls Proximity Controls ĻŮ Ź Airﬂow Control Technology (ACT™) allows the installer to set the maximum fan CFM to align with local codes and regulations. When the fan is off, press and hold for 3 seconds to displ...

Page 24 - Zephyr Connect

24 Napoli Use, Care, and Installation Guide N A P O L I I S L A N D C O R E Features & Controls Zephyr Connect Votre hotte de cuisine est compatible avec notre application Zephyr Connect. Tout ce dont vous avez besoin est une connexion WiFi avec accès à Internet qui peut atteindre l’emplacement ...

Page 26 - Optional RF Remote Control; FCC Caution

26 Napoli Use, Care, and Installation Guide N A P O L I I S L A N D C O R E Features & Controls Optional RF Remote Control To order the RF remote control, the part number is 14000005. The blue antenna wire needs to be extended for optimal signal. Unwrap the antenna wire and position it behind th...

Page 27 - RF Remote Features

27 Napoli Use, Care, and Installation Guide ZEPHYRONLINE.COM Features & Controls Optional RF Remote Control RF Remote Features The RF remote control is equipped with a magnet on the back for easy storage. The remote may be placed on any magnetic surface such as a refrigerator or the Zephyr remot...

Page 28 - Hood & Filter Cleaning; Surface Maintenance; Maintenance

28 Napoli Use, Care, and Installation Guide N A P O L I I S L A N D C O R E Hood & Filter Cleaning Surface Maintenance Ź Do not use corrosive detergents, abrasive detergents or oven cleaners. Ź Do not use any product containing chlorine bleach or any product containing chloride. Ź Do not use ste...

Page 29 - Ų Ĭ Ęĭė

29 Napoli Use, Care, and Installation Guide ZEPHYRONLINE.COM Maintenance Ų Ĭ Ęĭė 1. Pull on latch to disengage ﬁlter. 2. Pull down on ﬁlter handle to remove ﬁlter. Ų Hood Model Part Number Qty. to Order ZNA-M90DS 50210037 2 ZNA-E42DS 50210037 2 To order parts, visit u...

Page 30 - LumiLight LED; Ĭ Ęĭė; Push the clip

30 Napoli Use, Care, and Installation Guide N A P O L I I S L A N D C O R E Maintenance LumiLight LED In the unlikely event that your LumiLight LED fails, please contact Zephyr to order replacement parts. See the list of parts and accessories page for part numbers and contact information. Ĭ Ęĭ...

Page 31 - After re-positioning the jumper and powering on the hood, the; ACTTM Conversion; ůĬĻĭ

31 Napoli Use, Care, and Installation Guide ZEPHYRONLINE.COM Hood must be disconnected from the main power prior to performing the conversion instructions listed below. Failure to do so could result in personal injury or damage to the product. CAUTION After re-positioning the jumper and powering on ...

Page 32 - Enabling ACTTM; again. Please contact Zephyr if you need further assistance.

32 Napoli Use, Care, and Installation Guide N A P O L I I S L A N D C O R E ACT™ Conversion FIG. O 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 J u m p e r 7 - 8 DEFAULT POSITION Max. Blower CFM 590 J u m p e r 5 - 6 Max. Blower CFM 390 J u m p e r 3 - 4 Max. Blower CFM 290 J u m ...

Page 33 - Wiring Diagram; Fan: 280W; WIRING DIGRAM

33 Napoli Use, Care, and Installation Guide ZEPHYRONLINE.COM Wiring Diagram Model: ZNA-E42DS Lamp: LED 6W Max. Fan: 280W Power consumption Voltage: 120VAC 60Hz Total: 304W ZNA-M90DS LED LED WIFI LED LED ANT MOTOR Black White Green WIRING DIGRAM Black Red White White Black Green Black

Page 34 - Troubleshooting

34 Napoli Use, Care, and Installation Guide N A P O L I I S L A N D C O R E Troubleshooting Possible Problem Possible Cause Solutions After installation, the unit doesn’t work. The power source is not turned ON. Make sure the circuit breaker and the unit’s power is ON. The power line and the cable l...

Page 37 - List of Parts & Accessories; Description

37 Napoli Use, Care, and Installation Guide ZEPHYRONLINE.COM List of Parts & Accessories Description Part Number Replacement Parts LumiLight LED, 6W Z0B0047 Baffle Filter 50210037 Optional Accessories Recirculating Kit ZRC-03NA Replacement Charcoal Filter Z0F-C005 RF Remote Control 14000005 Duct...

Page 38 - Notes

38 Napoli Use, Care, and Installation Guide N A P O L I I S L A N D C O R E Notes

Page 39 - Limited Warranty

39 Napoli Use, Care, and Installation Guide ZEPHYRONLINE.COM Limited Warranty MAY20.0401 Zephyr Ventilation, LLC (referred to herein as “we” or “us”) warrants to the original consumer purchaser (referred to herein as “you” or “your”) of Zephyr products (the “Products”) that such Products will be fre...

Page 40 - Product Registration; Congratulations on the purchase of your; IT’S IMPORTANT

40 Napoli Use, Care, and Installation Guide N A P O L I I S L A N D C O R E Product Registration Congratulations on the purchase of your Zephyr product! Please take a moment to register your new Zephyr product at www.zephyronline.com/registration Zephyr Ventilation | 2277 Harbor Bay Pkwy. | Alameda,...

Page 41 - Napoli; FR Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation

WWW.ZEPHYRONLINE.COM NOV20.0101 Ai r ﬂ ow Control Te c h n o l og y TM C Napoli ZNA-M90DS, ZNA-E42DS EN Use, Care, and Installation Guide FR Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation

Page 42 - Napoli Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation

2 Napoli Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation N A P O L I Î L E C O R E

Page 43 - Table des matières

3 Napoli Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation ZEPHYRONLINE.COM Table des matières Page Consignes de sécurité ....................................................................... 4-6 Types d’avertissements de sécurité ..................................................... 4 Sécurité g...

Page 44 - Consignes de sécurité; LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

4 Napoli Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation N A P O L I Î L E C O R E Consignes de sécurité Votre sécurité et celle des gens qui vous entourent sont très importantes. Ce manuel contient de nombreux messages de sécurité relatifs à votre appareil. Lisez tous les messages et conformez-v...

Page 45 - AVERTISSEMENT

5 Napoli Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation ZEPHYRONLINE.COM Consignes de sécurité LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT - POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE DES PERSONNES EN CAS D’INCENDIE DE GRAISSE SUR LE HAUT DE LA CUISINIÈRE, RESPECTEZ CE QUI SUITa: a) ...

Page 47 - Liste de matériel; Pièces non fournies

7 Napoli Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation ZEPHYRONLINE.COM Liste de matériel Pièces non fournies Conduits, conduits et tous les outils d’installationRaccord de câble (si requis par les codes locaux)Accessoire d'extension de couvercle de conduitKit de recirculationTélécommande RF Pi...

Page 48 - Instructions d’installation; Feuille de calcul pour le conduit d’aération

8 Napoli Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation N A P O L I Î L E C O R E Instructions d’installation Total = 3- 1/ 4” x 10” 1 pi x ( ) = pi 5 pi x ( ) = pi 20 pi x ( ) = pi 6”, 7”, 8”, 10” 15 pi x ( ) = pi 6”, 7”, 8”, 10” 9 pi x ( ) = pi pi 6”, 7”, 8”, 10” 1 pi x ( ) = pi Total = 6”, 7”...

Page 49 - Hauteur de montage, dégagement et gaine

9 Napoli Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation ZEPHYRONLINE.COM Instructions d’installation Hauteur de montage, dégagement et gaine min. Amin. Bmax. C 36 po 24 po min. 34 po max. min. Dmin. Emax. F minimum avec conduit (A) 32 po 49 po minimum avec reprise d’air (B) 36- 1/2 po 53- 1/2 po...

Page 50 - La hauteur de montage maximale ne doit pas dépasser 34 po.

10 Napoli Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation N A P O L I Î L E C O R E Instructions d’installation Hauteur de montage, dégagement et gaine Un conduit rond d’au moins 8 po est recommandé pour maintenir une efficacité maximale du débit d’air. Utilisez toujours uniquement des conduits m...

Page 51 - Options de conduits; NE JAMAIS évacuer l’air ni terminer de; ATTENTION

11 Napoli Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation ZEPHYRONLINE.COM Instructions d’installation Options de conduits Ź Utilisez uniquement des conduits métalliques rigides à paroi simple. Ź Fixez toutes les connexions avec des vis à tôle et collez tous les joints avec du ruban argenté ou du...

Page 52 - DEVANT

12 Napoli Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation N A P O L I Î L E C O R E Instructions d’installation ¯Ů 1- 1/8 po 5- 5/16 po 9- 13/16 po 25- 9/16 po 12- 13/16 po 35- 7/16 po, 41- 15/16 po 13- 1/8 po 10- 5/16 po 7- 13/16 po 7/ 8 po Entrée CA C/L C/L 4- 13/16 po 9/16 p...

Page 53 - Fourniture électrique; Le câblage électrique doit être effectué par des personnes

13 Napoli Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation ZEPHYRONLINE.COM Instructions d’installation Fourniture électrique Pour votre sécurité personnelle, retirez le fusible de la maison ou ouvrez le disjoncteur avant de commencer l’installation. N’utilisez pas de rallonge ni de ﬁche d’adaptat...

Page 54 - Montage de la hotte; Préparation du plafond

14 Napoli Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation N A P O L I Î L E C O R E Instructions d’installation Montage de la hotte Préparation du plafond 1. Déterminez l’emplacement de montage de la hotte et collez temporairement le gabarit en papier (inclus avec la hotte) au plafond. 2. Découpe...

Page 56 - support supérieur pour le fixer au plafond. Serrez toutes les vis.

16 Napoli Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation N A P O L I Î L E C O R E Instructions d’installation 7. Les hauteurs de capot entre 40 po et 50 po nécessitent que des supports latéraux soient installés sur les deux bras coupés du cadre de support supérieur et leurs bras de cadre de sup...

Page 57 - pas nécessaire de le sécuriser.

17 Napoli Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation ZEPHYRONLINE.COM Instructions d’installation Montage de la hotte FIG. G 11. Soulevez le capot et alignez les (4) vis de montage préinstallées situées sur le dessus du corps de l’unité (FIG. C4) avec les (4) trous de clé sur le bas du cadre...

Page 59 - Recirculation sans conduit; Modèle de hotte

19 Napoli Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation ZEPHYRONLINE.COM Instructions d’installation Recirculation sans conduit La recirculation sans conduit est destinée aux applications où un conduit d’évacuation ne peut pas être installé. Une fois convertie, la hotte fonctionne comme une hot...

Page 60 - Les filtres à charbon doivent être remplacés

20 Napoli Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation N A P O L I Î L E C O R E Instructions d’installation 6. Les ﬁltres à charbon doivent être remplacés toutes les 200 heures d’utilisation (ou environ tous les 3 à 6 mois sur la base d’une durée moyenne de 1 à 2 heures de cuisson par jour). ...

Page 61 - Fonctionnalités et commandes; Contrôles de proximité; CAPTEUR DE PROXIMITÉ

21 Napoli Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation ZEPHYRONLINE.COM Fonctionnalités et commandes Contrôles de proximité Allumer Lumières Ajuster 6 niveaux de vitesse űÙ CAPTEUR DE PROXIMITÉ Ź Lorsque vous vous approchez de la hotte lorsqu’elle est hors tension, les icônes d’ali...

Page 62 - Lumières

22 Napoli Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation N A P O L I Î L E C O R E Fonctionnalités et commandes Contrôles de proximité Lumières Ź Appuyez sur l’icône des lumières pour changer le niveau d’éclairage de 1, 2, 3, désactivé. AFFICHER ICÔNES et FONCTIONS Ů Ź L’icône d...

Page 63 - ̄ŮĻ

23 Napoli Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation ZEPHYRONLINE.COM Fonctionnalités et commandes Contrôles de proximité ¯ŮĻ Ź La technologie de contrôle du ﬂux d’air (ACT™) permet à l’installateur de régler le CFM maximum du ventilateur pour s’aligner sur les codes et réglementatio...

Page 66 - Télécommande RF en option; Attention FCC

26 Napoli Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation N A P O L I Î L E C O R E Fonctionnalités et commandes Télécommande RF en option Pour commander la télécommande RF, la référence est 14000005. Le ﬁl d’antenne bleu doit être rallongé pour un signal optimal. Déroulez le ﬁl d’antenne et plac...

Page 67 - Caractéristiques de la télécommande RF

27 Napoli Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation ZEPHYRONLINE.COM Fonctionnalités et commandes Télécommande RF en option Caractéristiques de la télécommande RF La télécommande RF est équipée d’un aimant à l’arrière pour un rangement facile. La télécommande peut être placée sur n’importe ...

Page 68 - Entretien; Entretien de surface

28 Napoli Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation N A P O L I Î L E C O R E Entretien Ů Entretien de surface Ź N’utilisez pas de détergents corrosifs, de détergents abrasifs ou de nettoyants pour four. Ź N’utilisez aucun produit contenant un agent de blanchiment c...

Page 69 - Ů ̄ůĬ Ęĭė

29 Napoli Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation ZEPHYRONLINE.COM Entretien Ů¯ůĬ Ęĭė 1. Tirez sur le loquet pour désengager le ﬁltre. 2. Tirez sur la poignée du ﬁltre pour retirer le ﬁltre. Ů¯ů Modèle de hotte Numéro de pièce Quantité ZNA-...

Page 70 - Ĭ Ęĭė; Poussez le clip

30 Napoli Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation N A P O L I Î L E C O R E Entretien LumiLight LED Dans le cas peu probable où votre LumiLight LED tombe en panne, veuillez contacter Zephyr pour commander des pièces de rechange. Voir la page de la liste des pièces et accessoires pour les ...

Page 71 - La hotte doit être débranchée de l’alimentation principale avant; Après avoir repositionné le cavalier et mis le capot sous tension,; Conversion ACTTM; Ù ̄ĠĬĻĭ

31 Napoli Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation ZEPHYRONLINE.COM La hotte doit être débranchée de l’alimentation principale avant d’effectuer les instructions de conversion répertoriées ci-dessous. Ne pas le faire peut entraîner des blessures ou endommager le produit. AVERTISSEMENT Aprè...

Page 72 - Activer ACTTM

32 Napoli Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation N A P O L I Î L E C O R E Conversion ACT™ Activer ACT™ Avant l’installation de la hotte, accédez au tableau de circuits imprimés en suivant les étapes ci-dessous: 1. La carte de circuit imprimé est située au-dessus du boîtier du moteur. Dé...

Page 73 - Schéma de câblage; Ventilateur: 280W; SCHÉMA

33 Napoli Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation ZEPHYRONLINE.COM Schéma de câblage Modèle: ZNA-E42DS Lampe: LED 6W Max. Ventilateur: 280W Consommation d'énergie Voltage: 120VAC 60Hz Total: 304W ZNA-M90DS LED LED WIFI LED LED ANT MOTEUR Noir Blanc Vert SCHÉMA Noir Rouge Blanc Blanc Noir ...

Page 74 - Dépannage

34 Napoli Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation N A P O L I Î L E C O R E Dépannage Possible Problem Possible Cause Solutions Après l'installation, l'appareil ne fonctionne pas. La source d'alimentation n'est pas allumée. Assurez-vous que le disjoncteur et l’appareil sont sous tension. ...

Page 77 - Liste des pièces et accessoires; La description

37 Napoli Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation ZEPHYRONLINE.COM Liste des pièces et accessoires La description Numéro d’article Pièces de rechange LumiLight LED, 6W Z0B0047 Filtre à chicane 50210037 Accessoires optionnels Kit de recirculation ZRC-03NA Filtre à charbon de rechange Z0F-C...

Page 78 - Remarques

38 Napoli Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation N A P O L I Î L E C O R E Remarques

Page 79 - Garantie limitée

39 Napoli Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation ZEPHYRONLINE.COM Garantie limitée POUR OBTENIR DU SERVICE SOUS GARANTIE OU POUR TOUTE QUESTION LIÉE À L’ENTRETIEN, veuillez communiquer avec nous au 1-888-880-8368 Zephyr Ventilation, LLC (désigné aux présentes sous le nom de « nous ») gar...

Page 80 - Enregistrement du produit; Nous vous félicitons d’avoir acheté une produit; C’EST IMPORTANT

40 Napoli Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation N A P O L I Î L E C O R E Enregistrement du produit Nous vous félicitons d’avoir acheté une produit Zephyr. Veuillez prendre un moment pour enregis- trer votre nouvelle produit au www.zephyronline.com/registration Zephyr Ventilation | 2277...