Page 3 - English; IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
English 3 EN Safety Brochure Explanation of Graphical Symbols IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions.2. Keep these instructions.3. Heed all warnings.4. Follow all instructions.5. Do not use this apparatus near water.6. Clean only with dry cloth.7. Do not block any ventilation openi...
Page 4 - PRECAUTIONS
PRECAUTIONS 4 EN PRECAUTIONS PLEASE READ CAREFULLY BEFORE USE. BE SURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS. The precautions listed below are to prevent risk of harm to the user and others, as well as to prevent property damage, and to help the user use this unit properly and safely. Be sure to follow these...
Page 6 - Information; About content in this manual
Information 6 EN Information About content in this manual • The illustrations and screens in this manual are for instructional purposes only. • The company names and product names in this manual are the trademarks or registered trademarks of their respective companies. • Software may be revised and ...
Page 7 - Français; PRÉCAUTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ
Français 7 FR Brochure sur la Sécurité Explication des symboles graphiques PRÉCAUTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ 1. Lire ces instructions.2. Conserver ces instructions.3. Tenir compte de tous les avertissements.4. Suivre toutes les instructions.5. Ne pas utiliser ce produit à proximité d’eau.6. Nettoye...
Page 9 - ATTENTION
Français PRÉCAUTIONS D'USAGE 9 FR Ce contenu indique « un risque de blessures ». Alimentation • N’utilisez pas une prise secteur dans laquelle la fiche d’alimentation ne peut pas s’insérer fermement.Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie, des chocs électriques ou des brûlures. •...
Page 10 - Avis
PRÉCAUTIONS D'USAGE 10 FR Avis Indique des points à observer afin d’empêcher la panne, le dommage ou le dysfonctionnement du produit et la perte des données. Alimentation • Si vous prévoyez de ne pas utiliser l’appareil pendant une longue période de temps, assurez-vous de retirer le cordon d’aliment...
Page 11 - Informations; À propos du contenu de ce manuel
Français Informations 11 FR Informations À propos de la plaque signalétique de l’appareil À propos du contenu de ce manuel • Les illustrations et les captures d'écran figurant dans ce manuel servent uniquement à expliciter les instructions. • Les noms de société et les noms de produit mentionnés dan...
Page 12 - PRECAUCIONES; ADVERTENCIA
PRECAUCIONES 12 ES Folleto de seguridad PRECAUCIONES ANTES DE USAR EL PRODUCTO, ASEGÚRESE DE LEER DETENIDAMENTE Y SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES. La finalidad de las precauciones siguientes es evitar lesiones al usuario y otras personas y daños materiales. Además, ayudarán al usuario a utilizar esta uni...
Page 13 - Español; Instalación
Español PRECAUCIONES 13 ES Instalación • No coloque la unidad sobre superficies inestables, donde pueda caerse o volcarse por accidente y provocar lesiones. • Al instalar esta unidad, colóquela en un lugar donde se permita una buena disipación del calor.- No tape el dispositivo con ningún tipo de te...
Page 14 - Aviso
PRECAUCIONES 14 ES Aviso Indica los puntos que debe observar para evitar que se produzcan fallos en el producto, un funcionamiento incorrecto, daños y pérdida de datos. Alimentación eléctrica • Si no va a utilizar la unidad durante un período prolongado, asegúrese de desconectar el enchufe de alimen...
Page 15 - Información; Acerca del contenido de este manual
Español Información 15 ES Información Acerca de la placa de especificaciones de la unidad Acerca del contenido de este manual • Las figuras y pantallas de este manual solo tienen propósitos ilustrativos. • Los nombres de empresas y productos utilizados en este manual son marcas comerciales o marcas ...