Page 3 - å ̊ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË; — Ç ˆÂÎflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ̋ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË —; èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ; ìÒÚ‡Ìӂ͇
3 åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË — Ç ˆÂÎflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË — èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ● èÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÚÓθÍÓ Í ÓÁÂÚÍÂÚ‡ÍÓ„Ó ÚËÔ‡, ÍÓÚÓ˚È Û͇Á‡Ì ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflËÎË Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â. çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓÈ ÏÂ˚ ÏÓÊÂÚÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. ● ç ‰ÓÔÛÒ...
Page 4 - — Ç ˆÂÎflı Ô‡‚ËÎ ̧ÌÓÈ ̋ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË —; ê‡ÒÔ‰ÂÎÂÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ‚ ‡Á ̇ÂÏÂ
4 — Ç ˆÂÎflı Ô‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË — ● ê‡Á˙ÂÏ˚ ÚËÔ‡ XLR ËÏÂ˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒıÂÏÛ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl:äÓÌÚ‡ÍÚ 1: Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ; ÍÓÌÚ‡ÍÚ 2: ÔÎ˛Ò (+); ÍÓÌÚ‡ÍÚ 3: ÏËÌÛÒ (–). ● èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚·ÎËÁË ‰‡ÌÌÓ„ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ ÔÓÏÂıË. èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÔÓÏÂıÓÚÓȉËÚÂ Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. Ç...
Page 5 - ǂ‰ÂÌËÂ; îÛÌ͈ËË; ëÓ‰ÂʇÌËÂ
5 ǂ‰ÂÌË Å·„Ó‰‡ËÏ Á‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌË ÛÒËÎËÚÂÎfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË YAMAHA P7000S, P5000S, P3500S ËÎË P2500S. ùÚËÛÒËÎËÚÂÎË ÒÂËË P ÒÓ‚Ï¢‡˛Ú ‚ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓÏ ÍÓÔÛÒ ‡ÁÏÂÓÏ 2U ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍˉÓÒÚËÊÂÌËfl ÍÓÏÔ‡ÌËË Yamaha Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸˛, Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÓÈ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸˛ Ë ÓÚ΢Ì˚ÏˇÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË. îÛ...
Page 6 - ê„ÛÎflÚÓ ̊ Ë ÙÛÌ͈ËË; è‰Ìflfl Ô‡ÌÂÎ ̧
6 ê„ÛÎflÚÓ˚ Ë ÙÛÌ͈ËË ■ è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ 1 èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ Ë Ë̉Ë͇ÚÓ POWER ç‡ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ. à̉Ë͇ÚÓPOWER Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÁÂÎÂÌ˚Ï ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl. 2 à̉Ë͇ÚÓ TEMP ᇄӇÂÚÒfl ͇ÒÌ˚Ï, ÍÓ„‰‡ ÚÂÔÎÓÓÚ‚Ó‰ ̇„‚‡ÂÚÒfl ‰ÓÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚˚¯Â 85°C (185°F). 3 à̉Ë͇ÚÓ PROTECTION ᇄӇÂÚÒfl ͇Ò...
Page 7 - ᇉÌflfl Ô‡ÌÂÎ ̧; SUB
7 ■ ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ 1 èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ FILTER Ë Â„ÛÎflÚÓ FREQUENCY (ÔÓ Ó‰ÌÓÈ Ô‡Â ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡) ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚËı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔÙËθڇ Ë Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ˜‡ÒÚÓÚÛ ÓÚÒ˜ÍË Ì‡ ͇ʉÓÏ Í‡Ì‡Î (A Ë B).èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ FILTER ËÏÂÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÓÎÓÊÂÌËfl. OFF.......................... îËÎ¸Ú Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚ...
Page 9 - èÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌË ‡ÍÛÒÚË ̃ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ; ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ‰Ë̇ÏËÍÓ‚; ëıÂÏ ̊ ÔÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌËfl ‰Îfl ÂÊËχ BRIDGE
9 èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ ■ ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ ÑË̇ÏËÍË ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ Í ÛÒËÎËÚÂβ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ, ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚Ï ÌËÊÂ. é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒıÂÏ˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ Ì ÌËÊ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒ...
Page 10 - ùÎÂÍÚÓÔӂӉ͇; á‡ÊËÏ; ê‡Á ̇ÂÏ Speakon; òÚÂÍÂÌÓ „ÌÂÁ‰Ó
10 ■ ùÎÂÍÚÓÔӂӉ͇ á‡ÊËÏ (1) Ç˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl POWER.(2) àÁ‚ÎÂÍËÚ ÍÂÔÂÊÌ˚ ‚ËÌÚ˚ ËÁ Á‡˘ËÚÌÓÈ Í˚¯ÍË Ë ÒÌËÏËÚ ÂÂ Ò ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ‰Ë̇ÏË͇. (3) 쉇ÎËÚ ÓÚÂÁÓÍ ËÁÓÎflˆËË ‰ÎËÌÓÈ ÔËÏÂÌÓ 15 ÏÏ Ò ÍÓ̈‡ Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡·ÂÎfl ‰Ë̇ÏË͇ Ë ÔÓ‰Â̸Ú ӄÓÎÂÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰˜ÂÂÁ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÍÓÌÚ...
Page 11 - ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ ÒÚÓÈÍÛ; ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ Òڇ̉‡ÚÌÛ ̨ ÒÚÓÈÍÛ EIA; ÇÂÌÚËÎflˆËÓÌ̇fl Ô‡ÌÂÎ ̧
11 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ ÒÚÓÈÍÛ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ Òڇ̉‡ÚÌÛ˛ ÒÚÓÈÍÛ EIA èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‚ ÒÚÓÈÍÛ ÌÂÒÍÓθÍËı ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Ú‡ÍÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ԇÌÂÎË, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.é·flÁ‡ÚÂθÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ÍÓ̯ÚÂÈÌ˚ (ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ Ò Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚) ‰Îfl ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË Í‡Ê‰Ó„Ó ÛÒËÎËÚÂÎ...
Page 12 - íÂıÌË ̃ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË; é· ̆Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
12 íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ■ 鷢ˠı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 0 ‰ÅÌ=0,775 Ò‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó ‚Óθڇ, ÔÓÎÓ‚ËÌ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸=1/2 ÛÓ‚Ìfl ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË (ÌÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸) íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ‡ÁÏÂ˚ Ô˂ӉflÚÒfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‚ ÒÔ‡‚Ó˜Ì˚ı ˆÂÎflı. äÓÔÓ‡ˆËfl Yamaha Corp. ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ...
Page 15 - èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
15 èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ Ç ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·Îˈ Ô˜ËÒÎÂÌ˚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ Ô˘ËÌ˚ ÌÂÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÏÂ˚ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÔÓ·ÎÂÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ÓÔËÒ‡Ìˇ·ÓÚ˚ Á‡˘ËÚÌÓÈ ÒıÂÏ˚ ‚ ͇ʉÓÏ ÒÎÛ˜‡Â. P3500S, P2500S P7000S, P5000S à̉Ë͇ÚÓ˚ ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ åÂ˚ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ᇢËÚ̇fl ÒıÂχ ᇄӇÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ...