Yamaha MT50- Manuals

2 Chapter 1: Welcome to the MT50 MT50 User’s Guide About Multitrack Recording Multitrack recording simply refers to recording on more than one track (a track is a physical strip on a recording tape). Invented by Les Paul in the 1950’s, multitrack recording constituted a revolutionary breakthrough in...

Getting to Know the MT50 3 MT50 User’s Guide Getting to Know the MT50 This chapter takes you on a guided tour of the MT50 and explains what the controls and connections do, and how to use them. First the module controls, then the general controls, are illustrated and explained. Finally, the MT50’s c...

6 Chapter 2: Getting to Know the MT50 MT50 User’s Guide F ZERO STOP switch: When set to ON, rewind stops automati- cally at approximately 999 (the REW button remains depressed). G Tape counter and reset button: The tape counter indicates the tape position, making it easy to locate specific points in...

Connections 7 MT50 User’s Guide Connections 1 MIC/LINE input jacks: Microphones, instruments, and line-level sources are connected here for recording. 2 PHONES jack: A pair of stereo headphones is connected here to enable you to monitor the recording or playing back of tracks. 3 PUNCH I/O jack: An o...

8 Chapter 3: Basic Recording MT50 User’s Guide Basic Recording This chapter explains how to perform overdub recording. Overdub record-ing is the basis of all multi-track recording. It enables you to record track-by-track, while listening to previously recorded tracks. In the follow-ing example, we w...

Step 1 — Recording the Drums 9 MT50 User’s Guide Step 1 — Recording the Drums 1. Connect the drum machine to MIC/LINE input 1. 2. Set Module 1’s GAIN switch to LINE. 3. Set Module 1’s CUE slider to about 8. 4. Set Module 1’s REC SEL switch to 1. The REC indicator starts flashing. 5. Press the PAUSE ...

10 Chapter 3: Basic Recording MT50 User’s Guide Step 2 — Recording the Bass 1. Connect the bass to MIC/LINE input 2. 2. Set Module 2’s GAIN switch to LINE. 3. Set Module 2’s CUE slider to about 8. 4. Set Module 2’s REC SEL switch to 2. The REC indicator starts flashing. 5. Press the PAUSE button. 6....

Step 3 — Recording the Guitar 11 MT50 User’s Guide Step 3 — Recording the Guitar 1. Connect the guitar to MIC/LINE input 3. 2. Set Module 3’s GAIN switch to LINE. 3. Set Module 3’s CUE slider to about 8. 4. Set Module 3’s REC SEL switch to 3. The REC indicator starts flashing. 5. Press the PAUSE but...

12 Chapter 3: Basic Recording MT50 User’s Guide Step 4 — Recording the Vocals 1. Connect the microphone to MIC/LINE input 4. 2. Set Module 4’s GAIN switch to MIC. 3. Set Module 4’s CUE slider to about 8. 4. Set Module 4’s REC SEL switch to 4. The REC indicator starts flashing. 5. Press the PAUSE but...

Step 5 — Mixing Down 13 MT50 User’s Guide Step 5 — Mixing Down Mixing-down is the process of combining all four tracks into one. This mix can then be recorded to a stereo cassette recorder or DAT machine. The MT50 is your multitrack recorder; the second tape recorder serves as the “master recorder.”...

14 Chapter 3: Basic Recording MT50 User’s Guide Panning Panning allows you to position sounds in the stereo mix (i.e., between the left and right speakers). There are no hard and fast rules about positioning instruments in the stereo image. Experiment! Some early Beatles record-ings achieved remarka...

Setting example 15 MT50 User’s Guide Setting example REC Master Recorder Effect Processor Powered Monitor Speakers Guitar Effect Processor Drum Machine STEREO OUT MONITOROUT AUXRETURNS AUX SEND YAMAHA YAMAHA Bass Effect Processor YAMAHA YAMAHA YAMAHA Compressor Footswitch

16 Chapter 4: Advanced Recording MT50 User’s Guide Advanced Recording This chapter explains how to perform advanced multi-track recording tech-niques on your MT50. The MT50 is so flexible that you can perform sophis-ticated recording techniques with relative ease on a single, compact machine. Here’s...

18 Chapter 4: Advanced Recording MT50 User’s Guide Advanced One-Take Recording Techniques What happens if you want to record musical instruments or electronic devices that output stereo sound? With only four tracks, your options get used up in a hurry! There is another problem. Any spatial nuances--...

20 Chapter 4: Advanced Recording MT50 User’s Guide Preserving the Stereo Image of Two Instruments 1. Connect one stereo instrument to the MIC/LINE inputs for Mod- ules 1 and 2 (L output to Module 1, R output to Module 2). 2. Connect another stereo instrument to the MIC/LINE inputs for Modules 3 and ...

Punch In/Out Recording 23 MT50 User’s Guide Punch In/Out Recording This technique is used to re-record mostly to correct mistakes by re-record-ing a short section of tape on one track. For example, say you just played a great guitar solo over some basic rhythm tracks, but you flubbed a couple of not...

24 Chapter 4: Advanced Recording MT50 User’s Guide Using a Tracking Sheet The following illustration shows how to fill out a Tracking Sheet. You can write down the instrument played on each track and mark the settings of the panpots and faders for future reference. A blank Tracking Sheet appears in ...

26 Appendix MT50 User’s Guide Appendix Troubleshooting If you’re having trouble operating MT50, or it doesn’t seem to be working as it should, look up the symptoms in the following table and see what to do. Symptom What to Do MT50 cannot be powered ON. Make sure the AC adaptor is connected to a suit...

MT50 Maintenance 27 MT50 User’s Guide MT50 Maintenance The MT50 requires regular maintenance to remain in top operating condi-tion. If you perform the following simple maintenance procedures at regu-lar intervals, your MT50 will be a faithful musical companion for many years. • Clean the recording h...

28 Appendix MT50 User’s Guide Demagnetizing the Recording Head As the recording tape passes over the recording head, it tends to impart a tiny amount of magnetism to the head. The head collects this magnetism over a period of time, slowly becoming magnetized. You need to demagne-tize the head using ...

Specifications 29 MT50 User’s Guide Specifications General Specifications 0 dB = 0.775 V rms* dbx noise reduction system was manufactured based on a patent license from THAT Corporation. dbx is a trademark of Carillon Electronics Corporation. All specifications subject to change without notice. Tape...

30 Appendix MT50 User’s Guide Block Diagram Dimensions L 3 3 2 2 METER CUE REC SEL GAIN dbx REC PAN HA LOW BA EQ AUX OFF MIC LINE MIC/LINE HIGH R P METER CUE REC SEL GAIN dbx R REC PAN HA LOW BA EQ AUX OFF MIC LINE MIC/LINE HIGH R P MONITOR/ PHONES STEREO PHONES L R MONITOR AUX RETURN AUX RETURN L (...

Specifications 31 MT50 User’s Guide Glossary AUX RETURN (Auxiliary Return) — The AUX RETURN control determines the amount of signal that is fed back to the MT50 via the AUX RETURN input connectors (generally after processing by an external effects unit connected to the AUX SEND). AUX SEND (Auxiliary...

Français Multitrack Cassette Recorder Manuel de l’utilisateur

i Manuel de l’utilisateur MT50 Précautions Veuillez lire les précautions suivantes avant de manipuler votre MT50. Sécurité • Assurez-vous que le câble d’alimentation n’est pas placé dans un endroit où l’on risque de marcher dessus ou de l’écraser sous d’autres appareils. • Evitez d’exposer le MT50 a...

ii Manuel de l’utilisateur MT50 Table des matières succinte 1 Introduction au MT50 . . . . . . . . . . . . . . . 1 En ce qui concerne ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Qu’est-ce que le MT50? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Choix des cassettes . . . . . . . . ....

Introduction au MT50 1 Manuel de l’utilisateur MT50 Introduction au MT50 Nous vous remercions d’avoir opté pour le Multitrack Cassette Recorder MT50 de Yamaha. Le MT50 est un enregistreur à cassette quatre pistes au maniement simple. Il vous permet de procéder à des enregistrements de qualité except...

2 Chapitre 1: Introduction au MT50 Manuel de l’utilisateur MT50 Choix des cassettes Pour un résultat optimal, nous vous recommandons des cassettes chrome high-quality Type II (High Bias 70 µ s EQ) de 90 minutes ou moins, telles que TDK SA, Maxell UD-XLII et Sony UX-S. N’utilisez pas de cassettes à b...

Quelques suggestions 3 Manuel de l’utilisateur MT50 Quelques suggestions • Evitez les rheostats (les atténuateurs de lumière), les systèmes d’air con-ditionné ainsi que les néons ou les lampes fluorescentes. Tous ces appa-reils ajoutent un bruit à vos enregistrement. • Si vous servez de microphones ...

4 Chapitre 2: Présentation du MT50 Manuel de l’utilisateur MT50 Présentation du MT50 Ce chapitre vous emmène pour une visite guidée du MT50 et vous explique la fonction des diverses commandes et bornes ainsi que leur mode d’emploi. Vous trouverez d’abord une description des commandes de module puis ...

Présentation du MT50 7 Manuel de l’utilisateur MT50 E Commutateur dbx: “dbx” est un système de réduction du bruit sophistiqué qui vous permet de faire des enregistrements plus clairs. Ce commutateur vous permet de l’activer et de le désacti-ver. Il a trois positions: OFF — dbx désactivé. ON — dbx ac...

8 Chapitre 2: Présentation du MT50 Manuel de l’utilisateur MT50 Bornes 1 Bornes d’entrée MIC/LINE: Vous pouvez y brancher micro- phones, instruments et autres sources de niveau ligne pour l’enre-gistrement. 2 Prise PHONES: Vous pouvez y brancher un casque afin de con- trôler l’enregistrement ou la r...

Enregistrement élémentaire 9 Manuel de l’utilisateur MT50 Enregistrement élémentaire Ce chapitre explique comment enregistrer piste par piste. Il s’agit de la base de tout enregistrement multipiste. Cela vous permet d’enregistrer une piste tout en écoutant celle(s) que vous aviez enregistrée(s) préa...

Etape 2 — Enregistrement de la basse 11 Manuel de l’utilisateur MT50 Etape 2 — Enregistrement de la basse 1. Branchez la basse à l’entrée MIC/LINE 2. 2. Réglez le commutateur GAIN du module 2 sur LINE. 3. Réglez la commande CUE du module 2 sur 8 environ. 4. Réglez le commutateur REC SEL du module 2 ...

Etape 4 — Enregistrement du chant 13 Manuel de l’utilisateur MT50 Etape 4 — Enregistrement du chant 1. Branchez le microphone à l’entrée MIC/LINE 4. 2. Réglez le commutateur GAIN du module 4 sur MIC. 3. Réglez la commande CUE du module 4 sur 8 environ. 4. Réglez le commutateur REC SEL du module 4 su...

14 Chapitre 3: Enregistrement élémentaire Manuel de l’utilisateur MT50 Etape 5 — Mixage Le mixage consiste à combiner les quatre pistes pour n’en faire qu’une. Ce mélange peut ensuite être enregistré sur un enregistreur de cassette stéréo ou sur un appareil DAT. Le MT50 est votre enregistreur multip...

Panoramique 15 Manuel de l’utilisateur MT50 Panoramique Le panoramique vous permet de placer le son dans l’image stéréo (à savoir, entre le haut-parleur gauche et le haut-parleur droit). Il n’y a pas de règle bien précise en ce qui concerne le placement des instruments. Expérimen-tez! Certains enreg...

16 Chapitre 3: Enregistrement élémentaire Manuel de l’utilisateur MT50 6. A la fin du morceau, arrêtez le MT50 et l’enregistreur maître. 7. Rebobinez l’enregistreur maître et écoutez votre oeuvre. REC Enregistreur maître Processeur d’effet Enceintes actives Guitar Effect Processor Boîte à rythme STE...

Enregistrement avancé 17 Manuel de l’utilisateur MT50 Enregistrement avancé Ce chapitre vous guide dans les techniques d’enregistrement multipiste plus complexes. Le MT50 est si souple que vous pouvez faire appel à des tech-niques d’enregistrement sophisitquées sans grande difficulté. Enregistrement...

18 Chapitre 4: Enregistrement avancé Manuel de l’utilisateur MT50 Synchronisation En enregistrant un signal FSK sur la piste 4, vous pouvez synchroniser le MT50 avec une boîte à rythme ou un séquenceur MIDI. Grâce à cette tech-nique, il est inutile d’enregistrer les instruments MIDI sur bande. Cela ...

22 Chapitre 4: Enregistrement avancé Manuel de l’utilisateur MT50 Préserver l’image stéréo de deux instruments 1. Branchez un instrument stéréo aux entrées MIC/LINE des modules 1 et 2 (sortie L sur le module 1, sortie R sur le module 2). 2. Branchez un autre instrument stéréo aux entrées MIC/LINE de...

Correction (Punch In/Out) 25 Manuel de l’utilisateur MT50 Correction (Punch In/Out) Cette technique vous permet de réenregistrer un bref passage sur une piste de la bande pour corriger une erreur. Ainsi, imaginons que vous ayez joué un super solo de guitare mais que vous ayez dérapé sur deux notes à...

26 Chapitre 4: Enregistrement avancé Manuel de l’utilisateur MT50 Enregistrement de la correction sans commutateur au pied: La procédure reste grosso modo la même que pour l’enregistrement avec un commutateur au pied. Seules les étapes suivantes changent: 1’. (Rien à connecter). 9’. Gardez la touche...

Dépannage 27 Manuel de l’utilisateur MT50 Appendice Dépannage Si vous avez des problèmes lors de la manipulation du MT50, cherchez les symptô-mes dans la liste ci-dessous et voyez ce que vous pouvez faire. Symptôme Que faire Le MT50 ne peut être mis sous tension. Assurez-vous que l’adaptateur est br...

28 Appendice Manuel de l’utilisateur MT50 Entretien du MT50 Le MT50 demande un minimum d’entretien pour garder la forme. Faites les gestes suivants à intervalles réguliers et votre MT50 vous restera fidèle de longues années durant. • Nettoyez la tête d’enregistrement ainsi que les cabestans et les r...

Entretien du MT50 29 Manuel de l’utilisateur MT50 Démagnétiser la tête de lecture Quand la bande passe sur la tête d’enregistrement, elle la magnétise imper-ceptiblement. Au bout d’un certain temps, elle finit par se magnétiser. Il faut alors la démagnétiser au moyen d’un démagnétiseur de tête dispo...

30 Appendice Manuel de l’utilisateur MT50 Caractéristiques techniques Caractéristiques générales 0 dB = 0.775 V rms* Le système dbx noise reduction a été produit conformément à un brevet de THAT Corporation. dbx est une marque déposée de Carillon Electronics Corporation. Ces caractéristiques sont su...

Caractéristiques techniques 31 Manuel de l’utilisateur MT50 Schéma Dimensions L 3 3 2 2 METER CUE REC SEL GAIN dbx REC PAN HA LOW BA EQ AUX OFF MIC LINE MIC/LINE HIGH R P METER CUE REC SEL GAIN dbx R REC PAN HA LOW BA EQ AUX OFF MIC LINE MIC/LINE HIGH R P MONITOR/ PHONES STEREO PHONES L R MONITOR AU...

32 Glossaire Manuel de l’utilisateur MT50 Glossaire Après curseur — Les bus Aux Send du MT50 sont configurés post cur- seur, ce qui signifie que le signal aux send est pris après le curseur. Pour envoyer un signal via aux send à un processeur d’effet externe, tournez la commande AUX et relevez le cu...

Deutsch Multitrack Cassette Recorder Bedienungsanleitung Bescheinigung des Importeurs Hiermit wird bescheinigt, daß der/die/das Multitrack Cassette Recorder Typ: MT50 (Gerät, Typ, Bezeichnung) in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der VERFÜGUNG 1046/84 (Amtsblattverfügung) funkentstört ist. Der De...

i MT50 Bedienungsanleitung Vorsichtsmaßnahmen Bitte lesen Sie sich folgende Punkte durch, bevor Sie sich mit dem MT50 an die Arbeit machen. Sicherheitsvorkehrungen • Verlegen Sie das Netzkabel so, daß es nicht gequetscht wird und daß man keine schweren Gegenstände darauf stellen kann. • Stellen Sie ...

ii ProMix 01 User’s Guide Inhaltsverzeichnis 1 Willkommen und viel Spaß mit dem MT50 . . 1 Ein Wort zur Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Was genau ist der MT50? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Wahl der Cassetten . . . . . . . . . . . . . . . . ...

Willkommen und viel Spaß mit dem MT50 1 MT50 Bedienungsanleitung Willkommen und viel Spaß mit dem MT50 Vielen Dank, daß Sie sich für den Yamaha MT50 Multitrack Cassette Recorder entschieden haben. Der MT50 ist ein benutzerfreundlicher Mehr-spurrecorder, mit Sie Musik hochqualitativ aufzeichnen könne...

2 Kapitel 1: Willkommen und viel Spaß mit dem MT50 MT50 Bedienungsanleitung Wahl der Cassetten Um eine optimale Signalqualität zu erzielen, raten wir Ihnen, ausschließ-lich Type II (High Bias 70 µ s EQ) Chromcassetten (90 Minuten) zu verwen- den, am besten der Marke TDK SA, Maxell UD-XLII oder Sony ...

Ein paar Hinweise 3 MT50 Bedienungsanleitung Ein paar Hinweise • Verwenden Sie den MT50 niemals in der Nähe von Rheostaten (varia-bele Lichtschalter), Klimaanlagen usw., da sie alle Brummschleifen verursachen. • Wenn Sie für die Aufzeichnung Mikrofone verwenden, sollten Sie das immer in einem Raum t...

4 Kapitel 2: Vorstellung des MT50 MT50 Bedienungsanleitung Vorstellung des MT50 In diesem Kapitel stellen wir Ihnen den MT50 sowie seine Bedienelemente und Anschlüsse vor. Außerdem erklären wir Ihnen, wie man sie einsetzt. Wenden wir uns zuerst den Bedienelementen der Module zu. Weiter unten finden ...

Vorstellung des MT50 5 MT50 Bedienungsanleitung 1 HIGH und LOW Entzerrungsregler: Mit diesen Reglern können Sie die Klangfarbe des betreffenden Signals ändern (EQ). Wenn Sie etwas an die MIC/LINE-Buchse angeschlossen haben, bezieht sich die Einstellung dieser Regler auf das Eingangssi-gnal, d.h. das...

Vorstellung des MT50 7 MT50 Bedienungsanleitung C MONITOR/PHONES Regler: Mit diesem Regler bestimmen Sie den Ausgangspegel des an MONITOR OUT und PHONES anliegenden Signals. D PITCH Regler: Mit diesem Regler können Sie die Bandlaufge- schwindigkeit ändern ( ± 10%). Um die normale Bandgeschwin- digke...

8 Kapitel 2: Vorstellung des MT50 MT50 Bedienungsanleitung H Bandtransporttasten: Von links nach rechts handelt es sich um folgende Funktionen: Anwahl der Aufnahmebereitschaft (REC), Starten des Bandes (PLAY), Zurückspulen (REW), Anhalten des Bandes, (STOP) und Anwahl des Pausebetriebs (PAUSE). PLAY...

Anschlüsse 9 MT50 Bedienungsanleitung Anschlüsse 1 MIC/LINE Eingangsbuchsen: Hier können Sie die Signal- quelle (Mikrofon, Instrumente und Line-Pegelquellen) anschlie-ßen. 2 PHONES Buchse: An diese Buchse können Sie einen Ste- reo-Kopfhörer anschließen, den Sie bei der Aufnahme und Abmi-schung besti...

10 Kapitel 3: Aufnahme-ABC MT50 Bedienungsanleitung Aufnahme-ABC In diesem Kapitel erfahren Sie, wie man eine Überspielung (Overdub) erstellt. Überspielungen sind die Basis von Mehrspuraufnahmen, weil man damit alles selbst –und zwar partweise– aufnehmen kann. Das Prinzip dabei ist, daß man sich jew...

Schritt 1 — Schlagzeug aufnehmen 11 MT50 Bedienungsanleitung Schritt 1 — Schlagzeug aufnehmen 1. Verbinden Sie die Drummaschine mit dem MIC/LINE Eingang 1. 2. Stellen Sie den GAIN Schalter von Modul 1 auf LINE. 3. Stellen Sie den CUE Regler von Modul 1 auf ungefähr 8. 4. Stellen Sie den REC SEL Scha...

12 Kapitel 3: Aufnahme-ABC MT50 Bedienungsanleitung Schritt 2 — Und nun der Baß 1. Verbinden Sie den E-Baß mit MIC/LINE Eingang 2. 2. Stellen Sie den GAIN Schalter von Modul 2 auf LINE. 3. Schieben Sie den CUE Regler von Modul 2 ungefähr auf 8. 4. Stellen Sie den REC SEL Schalter von Modul 2 auf 2. ...

Schritt 3 — Aufnahme der Gitarre 13 MT50 Bedienungsanleitung Schritt 3 — Aufnahme der Gitarre 1. Die Gitarre verbinden Sie mit MIC/LINE Eingang 3. 2. Stellen Sie den GAIN Schalter von Modul 3 auf LINE. 3. Schieben Sie den CUE Regler von Modul 3 ungefähr auf 8. 4. Stellen Sie den REC SEL Schalter von...

14 Kapitel 3: Aufnahme-ABC MT50 Bedienungsanleitung Schritt 4 — Aufnahme des Gesangs 1. Schließen Sie das Mikrofon an MIC/LINE Eingang 4 an. 2. Stellen Sie den GAIN Schalter von Modul 4 auf MIC. 3. Schieben Sie den CUE Regler von Modul 4 ungefähr auf 8. 4. Stellen Sie den REC SEL Schalter von Modul ...

Schritt 5 — Abmischen 15 MT50 Bedienungsanleitung Schritt 5 — Abmischen Unter Abmischen versteht der Fachmann die Zusammenfügung aller aufge-zeichneten Parts zu einem einzigen. Das abgemischte Signal wird in der Regel auf eine Stereo-Cassette oder eine DAT Cassette aufgenommen und heißt dann Master....

16 Kapitel 3: Aufnahme-ABC MT50 Bedienungsanleitung Stereopositon (Panorama) Mit dem PAN Regelr kann man die Signale im Stereoschallbild aufteilen (d.h. ein Signal etwas weiter links anordnen, während sich ein anderes eher rechts befindet). Hierfür gibt es jedoch keine Regeln, so daß wir die Stereo-...

Aufzeichnen der Abmischung 17 MT50 Bedienungsanleitung Aufzeichnen der Abmischung Wenn Ihnen Ihre Abmischung gefällt, können Sie sie mit der Master-maschine aufnehmen. 1. Machen Sie die Master-Maschine aufnahmebereit. 2. Starten Sie die Wiedergabe auf dem MT50 und stellen Sie den Ein- gangspegel der...

18 Kapitel 3: Aufnahme-ABC MT50 Bedienungsanleitung Anschlußbeispiel REC Master-Maschine Effektgerät Aktivboxen Gitarreneffektprozessor Drummaschine STEREO OUT MONITOROUT AUXRETURNS AUX SEND YAMAHA YAMAHA Baßeffektprozessor YAMAHA YAMAHA YAMAHA Kompressor Fußtaster

Aufnahmen für Fortgeschrittene 19 MT50 Bedienungsanleitung Aufnahmen für Fortgeschrittene In diesem Kapitel zeigen wir Ihnen ein paar Aufnahmetechniken, die Sie auf Ihrem MT50 anwenden können. Der MT50 ist nämlich so flexibel, daß auch relativ komplizierte Aufnahmeverfahren schnell und problemlos ei...

20 Kapitel 4: Aufnahmen für Fortgeschrittene MT50 Bedienungsanleitung Ein- und Aussteigen Diese Technik wird sehr oft zum Ausbessern bestimmter Passagen verwen-det. Oftmals ist ein Part nämlich durchaus brauchbar – bis auf das eine Fis, das eigentlich ein F hätte sein sollen. Wenn der Rest aber musi...

22 Kapitel 4: Aufnahmen für Fortgeschrittene MT50 Bedienungsanleitung Weitere Möglichkeiten der Direktaufnahme Was geschieht, wenn man eine Stereo-Signalquelle aufzeichnen möchte? Bei vier Spuren ist man da schnell am Ende seines Lateins. Ein weiteres Problem ist, daß beim Ping-Pong Verfahren unter ...

Ping-Pong Aufnahme 25 MT50 Bedienungsanleitung Ping-Pong Aufnahme Wie bereits an anderer Stelle erwähnt, bedeutet Ping-Pong, daß das Signal bereits aufgezeichneter Spuren eventuell sogar gemeinsam mit neuen Signalen zu anderen Spuren kopiert wird. Dieses Verfahren erlaubt Ihnen demnach, Aufnahmen mi...

26 Kapitel 4: Aufnahmen für Fortgeschrittene MT50 Bedienungsanleitung Obwohl Sie dieses Verfahren theoretisch mehrmals wiederholen können, sollten Sie immer soviel wie möglich zusammenlegen, da die Signalqualität nach zwei oder drei Ping-Pong Aufnahmen bereits merklich nachläßt. Außerdem müssen Sie ...

Ein- und aussteigen 27 MT50 Bedienungsanleitung Ein- und aussteigen Diese Aufnahmeverfahren wird in der Regel zum Nachbessern einer an sich geglückten Aufnahme verwendet. Hier werden nur bestimmte Phrasen noch einmal aufgenommen. Sagen wir zum Beispiel, Sie haben gerade ein eindruckvolles Gitarrenso...

28 Kapitel 4: Aufnahmen für Fortgeschrittene MT50 Bedienungsanleitung Ohne Fußtaster ein- und aussteigen Im Prinzip ist das Verfahren das gleiche. Allerdings müssen Sie hier von Hand auf Aufnahme und Wiedergabe schalten, damit weder zu wenig noch zuviel gelöscht wird. 1’. (Sie brauchen nichts anzusc...

30 Anhang MT50 Bedienungsanleitung Anhang Bei kleinen Pannen Wenn bei der Bedienung des MT50 etwas nicht nach Plan verläuft, können Sie in der nachstehenden Tabelle schauen, ob Sie das Problem selbst beheben können. Symptom Lösung Der MT50 läßt sich nicht einschalten Haben Sie das Netzteil mit einer...

Pflege des MT50 31 MT50 Bedienungsanleitung Pflege des MT50 Am besten lesen Sie sich folgende Punkte kurz durch, da Sie einen ent-scheidenden Beitrag zur Funktionstüchtigkeit Ihres MT50 leisten. Wenn Sie folgende Dinge regelmäßig durchführen, werden Sie über Jahre hinweg Freude an Ihrem MT50 haben. ...

32 Anhang MT50 Bedienungsanleitung Demagnetisieren des Aufnahmekopfes Da das Cassettenband immer am Aufnahmekopf “vorbeireibt”, bildet sich auf dem Kopf sehr schnell ein Magnetfeld. Selbstverständlich dauert es ein wenig, bevor diese Magnetwirkung wirklich zu einem Problem wird, aber zu lange sollte...

Technische Daten 33 MT50 Bedienungsanleitung Technische Daten Allgemeine Spezifikationen 0 dB = 0.775 V rms* Das dbx Rauschunterdrückungssystem wurde aufgrund einer Lizenz von THAT Corporation hergestellt. dbx ist ein eingetragenes Warenzeichen von Carillon Electronics Corporation. Änderungen der Sp...

34 Anhang MT50 Bedienungsanleitung Blockschaltbild Abmessungen L 3 3 2 2 METER CUE REC SEL GAIN dbx REC PAN HA LOW BA EQ AUX OFF MIC LINE MIC/LINE HIGH R P METER CUE REC SEL GAIN dbx R REC PAN HA LOW BA EQ AUX OFF MIC LINE MIC/LINE HIGH R P MONITOR/ PHONES STEREO PHONES L R MONITOR AUX RETURN AUX RE...

Technische Daten 35 MT50 Bedienungsanleitung Glossar Andruckrolle — Die Gummirolle neben dem Capstan, mit der der Band- lauf stabilisiert wird. AUX RETURN (Auxiliary Return) — Mit dem AUX RETURN Reg- ler bestimmen Sie den Pegel des Effektsignals, das zu der Abmischung gegeben wird. Das setzt voraus,...

Español Multitrack Cassette Recorder Guía del Usuario

i Guía del Usuario de MT50 Precauciones Lea detenidamente todas las precauciones siguientes antes de utilizar su MT50. Precauciones de seguridad • Asegúrese de que el cable del adaptador de CA no esté situado en una posi-ción donde pueda fácilmente ser pisado o ser aprisionado por otros equipos. • N...

ii Guía del Usuario de MT50 Índice general 1 Bienvenido al MT50 . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Acerca de esta Guía del Usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1¿Qué es el MT50? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Elección de cintas de cassette . . . . . . . . . . ...

Bienvenido al MT50 1 Guía del Usuario de MT50 Bienvenido al MT50 Gracias por haber elegido el Registrador de Cassettes Multipista MT50 de Yamaha. El MT50 es un registrador de cintas de cassette de cuatro pistas que es fácil de utilizar y que le permitirá grabar su música a un nivel de cali-dad muy e...

2 Capítulo 1: Bienvenido al MT50 Guía del Usuario de MT50 Elección de cintas de cassette Para un excelente funcionamiento utilice casettes de cromo de alta calidad tipo II (High Bias 70 µ s EQ) de 90 minutos o menos, como por ejemplo TDK SA, Maxell UD-XLII, y Sony UX-S. No utilice cintas de metal ni...

Sugerencias 3 Guía del Usuario de MT50 Sugerencias • Evite los reostatos (interruptores de atenuado de luces eléctricas), los acondicionadores de aire, y las luces fluorescentes o de neón. Añaden zumbidos a sus grabaciones. • Si utiliza micrófonos para grabar, es útil grabar en una habitación donde ...

4 Capítulo 2: Familiarizarse con el MT50 Guía del Usuario de MT50 Familiarizarse con el MT50 Este capítulo le invita a una visita guiada del MT50 y le explica lo que hacen los controles y las conexiones y cómo utilizarlos. En primer lugar se ilustran y explican los controles de los módulos, después ...

Familiarizarse con el MT50 5 Guía del Usuario de MT50 1 Controles de equalización Alto (HIGH) y Bajo (LOW): Estos controles ajustan el tono (EQ). Cuando hay algo conectado a la entrada Micrófono/Línea (MIC/LINE), estos controles afec-tan al tono de la señal de entrada (es decir, a la señal que se va...

6 Capítulo 2: Familiarizarse con el MT50 Guía del Usuario de MT50 7 Interruptor Selector de Grabación (REC SEL): Este inte- rruptor selecciona la señal que se va a grabar. Off — La grabación no está activada. 1 (2, 3, 4) — Se está grabando la señal de entrada micrófono/línea (MIC/LINE). L (R) — Se e...

Familiarizarse con el MT50 7 Guía del Usuario de MT50 C Control Monitor/Auriculares (MONITOR/PHONES): Este control se utiliza para ajustar los niveles de salida de los Auricu-lares (PHONES) y del Monitor (MONITOR). D Guía de deslizamiento de Tono (PITCH): Este control se utiliza para ajustar la velo...

8 Capítulo 2: Familiarizarse con el MT50 Guía del Usuario de MT50 H Botones de control de la cinta: Desde la izquierda hacia la derecha, sus funciones son grabar (REC); reproducir una cinta (PLAY), rebobinar la cinta (REW); detener la cinta (STOP); y hacer una pausa en la reproducción o en la grabac...

Conexiones 9 Guía del Usuario de MT50 Conexiones 1 Tomas de entrada de Micrófono/Línea (MIC/LINE): Aquí se conectan para grabar micrófonos, instrumentos y fuentes de línea-nivel. 2 Tomas de Auriculares (PHONES): Aquí se conecta un par de auriculares estéreo para permitirle controlar la grabación o r...

10 Capítulo 3: Grabación Básica Guía del Usuario de MT50 Grabación Básica Este capítulo explica cómo efectuar grabaciones “overdub” o de copiado encima. La grabación “overdub” es la base de todas las grabaciones multi-pista. Permite registrar pista a pista, mientras se escuchan pistas anterior-mente...

Paso 1 — Grabación de la batería 11 Guía del Usuario de MT50 Paso 1 — Grabación de la batería 1. Conecte la máquina de batería a la entrada 1 MIC/LINE. 2. Ponga el interruptor GAIN del Módulo 1 en LINE. 3. Ponga la guía de deslizamiento de CUE del Módulo 1 en aproxima- damente 8. 4. Ponga el interru...

12 Capítulo 3: Grabación Básica Guía del Usuario de MT50 Paso 2 — Grabación del Bajo 1. Conecte el bajo a la entrada 2 MIC/LINE. 2. Ponga el interruptor GAIN del Módulo 2 en LINE. 3. Ponga la guía de deslizamiento CUE del Módulo 2 en aproximada- mente 8. 4. Ponga el interruptor REC SEL del Módulo 2 ...

Paso 3 — Grabación de guitarra 13 Guía del Usuario de MT50 Paso 3 — Grabación de guitarra 1. Conectar la guitarra a la entrada 3 MIC/LINE. 2. Poner el interruptor GAIN del Módulo 3 en LINE. 3. Poner la guía de deslizamiento de CUE del Módulo 3 en aproxima- damente 8. 4. Poner el interruptor REC SEL ...

14 Capítulo 3: Grabación Básica Guía del Usuario de MT50 Paso 4 — Grabación de Vocales 1. Conectar el micrófono a la entrada 4 MIC/LINE. 2. Poner el interruptor GAIN del Módulo 4 en MIC. 3. Poner la guía de deslizamiento de CUE del Módulo 4 en aproxima- damente 8. 4. Poner el interruptor REC SEL del...

Paso 5 — Mezclas 15 Guía del Usuario de MT50 Paso 5 — Mezclas Las mezclas son un proceso de combinación de todas las cuatro pistas en una sola. Esta mezcla puede ser grabada en un registrador de cassettes este-reofónico o una máquina DAT. El MT50 es su registrador multipista; el segundo registrador ...

Ejemplo de conexiones 17 Guía del Usuario de MT50 La mezcla estereofónica se graba en el registrador principal. 6. Al final de la canción, detenga el MT50 y el registrador principal. 7. Rebobine el registrador principal y reproduzca su obra maestra. REC Registrador principal Procesador de efectos Al...

18 Capítulo 4: Grabación Avanzada Guía del Usuario de MT50 Grabación Avanzada Este capítulo explica cómo efectuar técnicas de grabación avanzada multi-pista en su MT50. El MT50 es tan flexible que se pueden efectuar técnicas sofisticadas de grabación con relativa facilidad en una máquina sencilla y ...

20 Capítulo 4: Grabación Avanzada Guía del Usuario de MT50 Técnicas avanzadas de grabación One Take ¿Qué sucede cuando se quieren grabar instrumentos musicales o dispositivos electróni-cos que producen un sonido estereofónico? Con solo cuatro pistas, enseguida se acaban las opciones. Existe otro pro...

Grabación Punch In/Out 25 Guía del Usuario de MT50 Grabación Punch In/Out Esta técnica se utiliza para volver a grabar, principalmente para corregir errores al volver a grabar una parte corta de la cinta en una pista. Por ejemplo, supongamos que acabamos de tocar un gran solo de guitarra encima de a...

26 Capítulo 4: Grabación Avanzada Guía del Usuario de MT50 Grabación Punch In/Out sin utilizar un interruptor de pie: El procedimiento básico es el mismo que el que se emplea con un interrup-tor de pie, excepto en cuanto a los pasos siguientes: 1'. (Sin conexión). 9'. Fije el interruptor REC SEL mie...

Sincronización 27 Guía del Usuario de MT50 Sincronización Grabando un código de tiempo en la Pista 4, usted podrá sincronizar el MT50 con un secuenciador MIDI o una máquina de batería. (FSK son las iniciales de Tecleado de Cambio de Frecuencia, si esto les intrigaba. Es un tipo de dato del ritmo de ...

28 Anexo Guía del Usuario de MT50 Anexo Localización de Fallos Si a encontrado usted dificultades al utilizar el MT50, o parece que no funciona como debiera, estudie los síntomas que aparecen en la siguiente tabla y así verá qué debe hacer. Síntoma Qué hacer El MT50 no se puede encender (ON) Asegúre...

Mantenimiento del MT50 29 Guía del Usuario de MT50 Mantenimiento del MT50 El MT50 necesita un mantenimiento regular para seguir estando en óptimas condiciones de funcionamiento. Si se lleva a cabo los siguientes sencillos procedimientos de mantenimiento con una periodicidad regular, su MT50 será su ...

30 Anexo Guía del Usuario de MT50 Desmagnetización del cabezal de grabación A medida que la cinta de grabación pasa encima del cabezal de grabación, tiende a impartir una pequeña cantidad de magnetismo al cabezal. El cabe-zal recoge este magnetismo durante cierto tiempo, magnetizándose lenta-mente. ...

Especificaciones 31 Guía del Usuario de MT50 Especificaciones Especificaciones generales 0 dB = 0.775 V rms* El sistema de reducción de ruido dbx se ha fabricado basándose en una licencia de patente de THAT Corporation. dbx es una maca gistrada de Carillon Electronics Corporation. Todas las especifi...

32 Anexo Guía del Usuario de MT50 Diagramas en Bloques Dimensiones L 3 3 2 2 METER CUE REC SEL GAIN dbx REC PAN HA LOW BA EQ AUX OFF MIC LINE MIC/LINE HIGH R P METER CUE REC SEL GAIN dbx R REC PAN HA LOW BA EQ AUX OFF MIC LINE MIC/LINE HIGH R P MONITOR/ PHONES STEREO PHONES L R MONITOR AUX RETURN AU...

Glosario 33 Guía del Usuario de MT50 Glosario Atenuador — Cada módulo contiene un atenuador, se trata de una guía de deslizamiento muy larga que controla el nivel de entrada durante la gra-bación y el nivel de salida durante la reproducción. AUX RETURN (Retorno auxiliar) — El control AUX RETURN dete...

Tracking Sheet A Track Instrument Other Info 1 2 3 4 High Low Aux Pan Fader Start Stop To Track B Track Instrument Other Info 1 2 3 4 High Low Aux Pan Fader Start Stop To Track C Track Instrument Other Info 1 2 3 4 High Low Aux Pan Fader Start Stop To Track D Track Instrument Other Info 1 2 3 4 High...