Page 2 - SAFETY INSTRUCTIONS
Thank you for purchasing a Yamaha MS101 II Monitor Speaker. The MS101 II employs a 4 inch full-range speaker in a compact bass-reflex style cabinet. Its faithful sound reproduction capabilities make it ideal for homerecording and personal practice. Since a magnetic field-cancelling speakeris used, t...
Page 3 - Precautions; Warnings
1 CONTENTS Precautions .......................................................... 1 Front Panel / Rear Panel ...................................... 2 Example Set up .................................................... 3 Specifications ....................................................... 4 Block D...
Page 4 - Front Panel / Rear Panel
2 Front Panel / Rear Panel CAUTION: TO PREVENT ELECTRICSHOCK, MATCH WIDE BLADE OFPLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT. 1 STANDBY/ON switch/indicator Press this switch to switch the power between STANDBYand ON. When the power is turned on, the STANDBY/ONindicator comes on. 2 LOW control Turn this control ...
Page 5 - Example Set up
3 Example Set up Make sure all your equipment is powered off, then connect the MS101 II s power cable to a suitable AC receptacle. Connect your other equipment, synthesizer, CD player, etc., to the MS101 II , then power on. There are many different ways in which the MS101 II s can be integrated into...
Page 7 - Dimensions; SERVICE
5 Dimensions SERVICE The MS101 II is supported by Yamaha’s Worldwide net- work of factory trained and qualified dealer service per-sonnel. In the event of a problem, contact your nearestYamaha dealer. Unit = mm (inch) STANDBY/ON LOW -10 +10 HIGH -10 +10 VOLUME MONITOR SPEAKER MS101 2 MIC INPUT MIN M...
Page 8 - ENCEINTES DE CONTROLE; MODE D’EMPLOI; Précautions; Avertissement; Français
1 ENCEINTES DE CONTROLE MS101 II MODE D’EMPLOI Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur les enceintes de contrôle MS101 II . La MS101 II est équipée d’un haut-parleur 4 pouces pleine gamme dans un coffret compact de style bass-reflex. Sa fidé- lité de reproduction sonore en fait l’outil id...
Page 9 - Panneau avant / Panneau arrière
2 Panneau avant / Panneau arrière ATTENTION: POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLEC-TRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGEDE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPON-DANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU’AUFOND. 1 Touche et témoin d’alimentation STANDBY/ON Cette touche permet d’allumer la MS101 II et de la mettre en at...
Page 10 - Exemples de configuration
3 Exemples de configuration Vérifiez si tous les appareils sont hors tension, puis branchez le cordon d’alimentation de la MS101 II sur une prise secteur adaptée. Raccordez vos autres appareils -- synthétiseur, lecteur CD, etc. -- à la MS101 II , puis mettez-les appareils. Il y a de nombreuses façon...
Page 11 - Spécifications; Schéma de principe
4 Spécifications ● SPECIFICATIONS GENERALESType ...................................... Enceinte amplifiée bass-reflexPlage de fréquence................ 75 Hz — 18 kHz (commandes LOW et HIGH au centre)Pression sonore maxi. ........... 97 dB SPL (10 W, 1 m sur axe)Dimensions (L × H × P).......... 147 ...
Page 12 - REPARATION
5 Dimensions REPARATION La MS101 II peut être réparée par le réseau mondial de Yamaha, constitué de techniciens formés à l’usine et deconcessionnaires qualifiés. En cas de difficulté, s’adres-ser au concessionnaire Yamaha le plus proche. STANDBY/ON LOW -10 +10 HIGH -10 +10 VOLUME MONITOR SPEAKER MS1...
Page 13 - BEDIENUNGSANLEITUNG; Vorsichtsmaßnahmen; Warnung; Deutsch
1 MONITOR-LAUTSPRECHER MS101 II BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank, daß Sie sich für einen Yamaha MS101 II Monitor-Lautsprecher entschieden haben. Der MS101 II ist mit einer 4-Zoll-Vollbereich-Lautspreche- reinheit in einem kompakten Baßreflex-Gehäuse aus- gestattet. Mit seiner naturgetreuen Klangwiede...
Page 14 - Vorderseite / Rückseite
2 Vorderseite / Rückseite 1 STANDBY/ON-Netzschalter/Anzeige Dieser Schalter schaltet zwischen Ein und Bereitschafts-betrieb um. Den STANDBY/ON-Schalter drücken, um ein-zuschalten. In eingeschaltetem Zustand erscheint dieSTANDBY/ON-Anzeige. 2 Baßregler (LOW) Diesen Regler im Uhrzeigersinn drehen, um ...
Page 16 - Technische Daten; Blockschaltbild
4 Technische Daten ● ALLGEMEINE DATENTyp ......................................... Baßreflex-AktivlautsprecherFrequenzgang ........................ 75 Hz — 18 kHz (Tiefen- und Höhen-Regler in Mitteleinstellung)Max. SDP ............................... 97 dB SPL (10 W, 1 m auf Achse)Abmessungen (B × H...
Page 17 - Abmessungen; KUNDENDIENST
5 Abmessungen KUNDENDIENST Der MS101 II wird vom weltweiten Yamaha-Kundendienst- netz mit werksgeschulten und qualifizierten Mitarbeiternunterstützt. Wenn Betriebsstörungen auftreten, das Gerätbeim Yamaha-Fachhändler einreichen. STANDBY/ON LOW -10 +10 HIGH -10 +10 VOLUME MONITOR SPEAKER MS101 2 MIC ...