Page 2 - Deep Edit; “PRESS[STORE]1sec” will appear on the lower half of the display.; Use the +/– switches to select the parameter setting display.; English
2 Deep Edit Any of the parameters in the currently selected patch can be edited. You can use this, along with theability to select a different effect type, to create original patches. q Press the [STORE/EXIT] button. “PRESS[STORE]1sec” will appear on the lower half of the display. * If you press the...
Page 3 - Assigning parameters to the unit’s control knobs; Changing the Effect Type; of the Store Operation (; áBASF; Rotate the knobs to edit their corresponding parameters.
3 ● Assigning parameters to the unit’s control knobs Parameters that are controlled by the unit’s controlknobs during normal operation are assigned to thecontrol knobs in the upper portion of the parameterpage display (shown on the right: the page before 01/?? ). Select the parameter for the knob by...
Page 4 - Switching the AFR Function ON; Using the AFR Function; ” edit icon; áTRE; CAUTION
4 ÿEDIT-FXT:63/63ŸØAcousticMulti ÿEDIT-FXT:63/63ŸAFR 0 FUNCTION 0 ON Auto Feedback Reduction (AFR) Function The MAGICSTOMP is equipped with a highly sophisticated Auto Feedback Reduction function (AFR) toeliminate feedback (howling). * In this case, “Feedback” is when a specific frequency produced b...
Page 5 - and set a second filter. A maximum of 5 band; DETECT; In the original MAGICSTOMP, the ON/OFF switch used in step
5 After selecting a patch in which the AFR function is active, follow the instructions below to use the AFRfunction. * The AFR function’s switch operation differs in the Up/Down Mode and Performance Mode. q When feedback occurs in the Up/Down Mode press the ON/OFF switch, and whenin the Performance ...
Page 6 - Français; GUITAR EFFECTS PROCESSOR; Nouveautés et améliorations du modèle MK2; Pour plus de précisions, reportez-vous à la page 7 de ce document.; [Fonction de réduction automatique des larsens]; Pour plus de précisions, reportez-vous à la page 9 de ce document.
6 Français GUITAR EFFECTS PROCESSOR Nouveautés et améliorations du modèle MK2 [Édition complète] La fonction « Édition complète » du modèle MK2 vous permet de modifier n’importe quel paramètred’un patch, de définir les paramètres commandés par les trois potentiomètres de l’appareil, et demémoriser c...
Page 8 - Attribution des paramètres aux boutons de commande de l’appareil; au bouton en faisant tourner ce bouton.; Changement du type d’effet; d’Enregistrement des patches (
8 Français ● Attribution des paramètres aux boutons de commande de l’appareil Les paramètres qui, dans les conditions normales defonctionnement, sont réglés par les boutons de com-mande de l’appareil sont attribués à ces boutons via laligne du haut de l’afficheur (ci-contre illustrée: la pageavant 0...
Page 9 - FUNCTION; Fonction de réduction automatique des couplages (AFR); Activation de la fonction AFR; Utilisation de la fonction AFR; ” s’affiche pour; ATTENTION
9 Français ÿEDIT-FXT:63/63ŸØAcousticMulti ÿEDIT-FXT:63/63ŸAFR 0 FUNCTION 0 ON Fonction de réduction automatique des couplages (AFR) Le MAGICSTOMP est doté d’une fonction très performante de réduction des couplages permettant desupprimer l’effet Larsen (hurlement). * Le “couplage” se produit lorsqu’u...
Page 10 - de la section «
10 Français Après sélection d’un patch pour lequel la fonction AFR est active, suivez les instructions ci-dessous pourutiliser cette fonction. * Les commandes de la fonction AFR diffèrent selon que vous êtes en mode Avance/Recul ou en mode Performance. q Lorsque se produit un couplage tandis que l’a...
Page 11 - Deutsch; Was ist neu und besser im MK2?; Mehr zu diesem Thema finden Sie auf Seite 12 in diesem Heft.; Mehr zu diesem Thema finden Sie auf Seite 14 in diesem Heft.
11 Deutsch GUITAR EFFECTS PROCESSOR Was ist neu und besser im MK2? [Deep Edit] Die “Deep Edit”-Funktion des MK2 ermöglicht die Bearbeitung aller Parameter eines Patch-Programms,die Zuordnung von Parametern zu den drei Reglern und das Speichern der vorgenommenen Einstellun-gen. Beim früheren MAGICSTO...
Page 13 - Zuordnen von Parametern zu den Reglern am Gerät; ten Parameter, indem Sie den Regler drehen.; Ändern des Effekttyps; des Speichervorgangs
13 Deutsch ● Zuordnen von Parametern zu den Reglern am Gerät Sie haben die Möglichkeit, Parameter, die Sie wäh-rend des normalen Einsatzes mit den Reglern amGerät steuern möchten, im oberen Teil der Parame-ter-Seitenanzeige (in der rechten Abbildung Seite 01/?? ) zuzuordnen. Wählen Sie den gewünsch-...
Page 14 - Einschalten der AFR-Funktion; Gebrauch der AFR-Funktion; VORSICHT
14 Deutsch ÿEDIT-FXT:63/63ŸØAcousticMulti ÿEDIT-FXT:63/63ŸAFR 0 FUNCTION 0 ON AFR-Funktion (Auto Feedback Reduction) Der MAGICSTOMP bietet eine hochentwickelte AFR-Funktion, die eine Unterdrückung problematischenFeedbacks (Heulen) ermöglicht. * Der Begriff “Feedback” bezieht sich hier auf den bei be...
Page 15 - beschrieben, um ein zweites Filter einzurichten. Es können maxi-; des Abschnitts “Benennen
15 Deutsch Nachdem Sie ein Patch mit aktivierter AFR-Funktion ausgewählt haben, folgen Sie zur Einrichtung dennachstehenden Anweisungen. * Die Bedienung der AFR-Funktion ist im UP/DOWN MODE und im PERFORMANCE MODE unterschiedlich. q Im UP/DOWN MODE drücken Sie beim Auftreten von Feedback den ON/OFF-...
Page 16 - Español; Qué hay de nuevo y de mejorado en el MK2; [Función de reducción automática de la realimentación]
16 Español GUITAR EFFECTS PROCESSOR Qué hay de nuevo y de mejorado en el MK2 [Edición profunda] La función de “Edición profunda” del MK2 le permite editar los parámetros de todos los efectos de losque consta el parche, ajustar los parámetros que se controlan con los tres mandos de control de launida...
Page 17 - Edición profunda; Aparecerá “PRESS[STORE]1sec” en la mitad inferior del visualizador.
17 Español Edición profunda Podrá editar cualquier parámetro del parche actualmente seleccionado, Podrá emplear esta función,junto con la posibilidad de seleccionar un tipo de efecto distinto, para crear parches originales. q Presione el botón [STORE/EXIT]. Aparecerá “PRESS[STORE]1sec” en la mitad i...
Page 18 - Asignación de parámetros a los mandos de control de la unidad; leccione el parámetro para el mando girando el mando.; Cambio del tipo de efecto; de la operación de almacenamiento (; Gire los mandos para editar sus parámetros correspondientes.
18 Español ● Asignación de parámetros a los mandos de control de la unidad Los parámetros que se controlan con los mandos decontrol de la unidad durante el funcionamiento normalestán asignados a los mandos de control de la partesuperior del visualizador de páginas de parámetros (a laderecha se muest...
Page 19 - Función de reducción automática de la realimentación (AFR); Activación de la función AFR; ” para los; PRECAUCIÓN
19 Español ÿEDIT-FXT:63/63ŸØAcousticMulti ÿEDIT-FXT:63/63ŸAFR 0 FUNCTION 0 ON Función de reducción automática de la realimentación (AFR) El MAGICSTOMP está provisto de una función muy sofisticada de reducción automática de larealimentación acústica (AFR) que elimine la realimentación (aullido). * En...
Page 20 - En el MAGICSTOMP original, el interruptor ON/OFF usado en el paso
20 Español Después de haber seleccionado un parche en el que la función AFR esté activada, siga las instruccionessiguientes para emplear la función AFR. * La operación del interruptor de la función AFR es distinta en el modo de incremento/reducción y en el modo de interpretación. q Cuando se produzc...
Page 21 - Italiano; Cosa c’è di nuovo e di migliorato nell’MK2; Per maggiori dettagli, consultare pagina 22 di questo libro.; [Funzione di riduzione automatica degli effetti di feedback]; Per maggiori dettagli, consultare pagina 24 di questo libro.
21 Italiano GUITAR EFFECTS PROCESSOR Cosa c’è di nuovo e di migliorato nell’MK2 [Deep Edit] La funzione “Deep Edit” dell’MK2 permette di editare tutti i parametri degli effetti che compongono unpatch, impostare i parametri controllati dalle tre manopole dell’unità e salvare queste modifiche inmemori...
Page 23 - Assegnazione di parametri alle manopole di controllo dell’unità; metro per la manopola ruotando la manopola stessa.; Cambio di Effect Type; Al termine dell’editing, salvare i dati nel MAGICSTOMP.; dell’operazione di memorizzazione (; Ruotare le manopole per modificare i parametri corrispondenti.
23 Italiano ● Assegnazione di parametri alle manopole di controllo dell’unità I parametri che vengono controllati dalle manopole dicontrollo dell’unità durante il normale funzionamentovengono assegnati alle manopole nella parte supe-riore del display della pagina dei parametri (sulla de-stra: la pag...
Page 24 - Attivazione della funzione AFR; Uso della funzione AFR; ATTENZIONE
24 Italiano ÿEDIT-FXT:63/63ŸØAcousticMulti ÿEDIT-FXT:63/63ŸAFR 0 FUNCTION 0 ON Funzione Auto Feedback Reduction (AFR) Il MAGICSTOMP è fornito di una funzione Auto Feedback Reduction (AFR) estremamente sofisticata perl’eliminazione del feedback (urlio). * In questo caso “Feedback” indica il caso in c...
Page 25 - ed impostare un secondo filtro.; Nel MAGICSTOMP originale, l’interruttore ON/OFF usato nella fase
25 Italiano Scelto un patch la cui funzione AFR è attiva, seguire le istruzioni che seguono per usare la funzioneAFR. * L’uso dei pulsanti con la funzione AFR differisce nelle modalità Up/Down e Performance. q Quando si verifica del feedback nella modalità Up/Down, premere l’interruttore ON/OFF ment...
Page 26 - Nederlandse; Wat is er nieuw en verbeterd aan de MK2; Raadpleeg bladzijde 27 in dit boekwerkje voor meer informatie.; Raadpleeg bladzijde 29 in dit boekwerkje voor meer informatie.
26 Nederlandse GUITAR EFFECTS PROCESSOR Wat is er nieuw en verbeterd aan de MK2 [Deep Edit] Met de zogenaamde “Deep Edit” functie van de MK2 kunt u alle effectparameters voor een patchbewerken, u kunt instellen welke parameters worden geregeld door de drie knoppen op het toestelen al deze instelling...
Page 27 - Gebruik de +/– toetsen om het parameter insteldisplay te selecteren.
27 Nederlandse Deep Edit Alle parameters van de geselecteerde patch kunnen worden veranderd. Samen met de mogelijkheid eenander soort effecttype te selecteren kunt u met deze functie uw eigen patches maken. q Druk op de [STORE/EXIT] toets. “PRESS[STORE]1sec” zal verschijnen in de onderste helft van ...
Page 28 - Parameters toewijzen aan de knoppen van het toestel; parameter voor de knop door de knop te verdraaien.; Veranderen van het effecttype; van de procedure voor het opslaan van gegevens (; Verdraai de knoppen om de bijbehorende parameters in te stellen.
28 Nederlandse ● Parameters toewijzen aan de knoppen van het toestel De parameters die worden geregeld door de instel-knoppen van het toestel bij normaal gebruik wordentoegewezen aan de knoppen die worden aangege-ven in de bovenste helft van het display (hier rechtsafgebeeld: de pagina voor [ 01/?? ...
Page 29 - Automatische Feedback Reductie (AFR) functie; Inschakelen van de AFR functie; Gebruiken van de AFR functie; ” bewerkingspictogram ver-; LET OP
29 Nederlandse ÿEDIT-FXT:63/63ŸØAcousticMulti ÿEDIT-FXT:63/63ŸAFR 0 FUNCTION 0 ON Automatische Feedback Reductie (AFR) functie Uw MAGICSTOMP is uitgerust met een zeer verfijnde Automatische Feedback Reductie functie (AFR)om storende feedback (rondzingen) tegen te gaan. * Onder “feedback” verstaan we...
Page 30 - en stel een tweede filter in. Er kunnen maximaal; De ON/OFF schakelaar gebruikt bij stap
30 Nederlandse Nadat u een patch heeft geselecteerd waarvoor de AFR functie in werking is, kunt u de onderstaandeinstructies volgen voor het gebruiken van de AFR functie. * De werking van de AFR functieschakelaar is in de Up/Down selectiefunctie anders dan in de Uitvoeringsfunctie. q Bij feedback in...
Page 31 - 更多信息,参阅本手册的第32页。; 可以在“AcousticMulti”效果下使用自动反馈抑制功能,实时抵消反馈带来的振鸣。
31 GUITAR EFFECTS PROCESSOR MK2的新功能和改进 [精细编辑] MK2的精细编辑功能可以让您对组成插曲的所有效果参数进行编辑，设置由本机的3个控制旋钮所控制的参数，并且把这些设置存入存储器中。对原来的MAGICSTOMP而言，全部的编辑和控制旋钮参数指定在运行“Sound Editor for MAGICSTOMP”的电脑执行，而对MAGICSTOMP MK2而言，所有这些操作都可以由MAGICSTOMP MK2完成。 → 更多信息，参阅本手册的第32页。 [PHONES插口] PHONES插口（立体声微型插口）能够让您通过头戴式耳机在监听MAGICSTOMP的声音...
Page 32 - 精细编辑; 按一次ON/OFF开关,然后迅速释放(在1秒内)。; 您现在处于精细编辑模式,显示屏将如下显示。; 当前选择的插曲参数列在数页上。使用“+”或“
32 精细编辑 可以对当前所选插曲的任何参数加以编辑。您可以使用精细编辑，同时选择一个不同的效果，来创建原创插曲。 q 按[STORE/EXIT]（存储/退出）钮。 “PRESS[STORE]1sec”将显示在显示屏的下半部。 * 如果选择了一首预置插曲时按[STORE/EXIT]（存储／退出）钮，那么相应的用户插曲号码就被自动选择为 要存储的指定插曲号。 w 按一次ON/OFF开关，然后迅速释放（在1秒内）。 您现在处于精细编辑模式，显示屏将如下显示。 * 如果您按ON/OFF开关超过1秒，则将进入曲名编辑模式。（→用户手册∶参看174页） e 使用+/- 开关选择参数设置显示 当前选择的插...
Page 33 - 给本机控制旋钮指定参数值; 的前; 更改效果; 完成编辑后,此时要记得把数据存入MAGICSTOMP。; 出)钮的效果相同(; 转动旋钮编辑相应的参数
33 ● 给本机控制旋钮指定参数值 正常操作时，本机控制旋钮控制的参数指定给参数页显示上方的控制旋钮（如右图所示： 0 1 / ? ? 的前 页）。转动旋钮选择旋钮参数。 * 每一参数的更多信息，请参考单独的效果清单。 ● 更改效果 显示精细编辑图标时，按ON/OFF开关就可进入如下所示的效果选择显示。请使用+/-开关选择效果。 * 更改效果时，将清除编辑过的任何数据并设置新效果的默认值。 * 每一参数的更多信息，请参考单独的效果清单。 选择效果后，按[STORE/EXIT]（存储/退出）钮返回到参数设置屏幕显示，并将参数指定给控制旋钮。 t 完成编辑后，此时要记得把数据存入MAGICSTOM...
Page 34 - 注意; 请注意:经常性的高音量反馈会对设备造成损坏。; MAGICSTOMP配有非常先进的自动反馈抑制功能(AFR),用以消除反馈(振鸣)。; 只有将插曲的效果设为“AcousitcMulti”时,才能使用AFR功能。; 打开AFR功能; 编辑图标。
34 EDIT-FXT:63/63AcousticMulti EDIT-FXT:63/63 AFR 0 FUNCTION 0 ON U011 Naturaló‡BASSfiMID 0 áTRE 注意 请注意：经常性的高音量反馈会对设备造成损坏。 自动反馈抑制(AFR)功能 MAGICSTOMP配有非常先进的自动反馈抑制功能(AFR)，用以消除反馈（振鸣）。 * 在这里，“反馈”是指当放大器产生一个特定频率的信号时，引起吉他产生不可控制的谐振，从而产生振鸣 的现象。 MAGICSTOMP的AFR功能采用一种陷波滤波器，该滤波器用来滤掉产生反馈的频率，从而消除反馈。最多可以设置同时运行5个陷波滤波器...
Page 35 - 在AFR功能激活时选择一首插曲后,请按下文的说明使用AFR功能。; 如果使用一个带通滤波器不能有效地处理反馈问题,请按步骤; AFR功能的设置并不和插曲数据一同保存。选择另一首插曲时, AFR的设置被取消。; 原MAGICSTOMP用户手册第175页中的“给插曲取名”部分的步骤
35 在AFR功能激活时选择一首插曲后，请按下文的说明使用AFR功能。 * AFR功能开关的操作因增/减模式和演奏模式而异。 q 在增/减模式下显示反馈时，按ON/OFF开关，或者在演奏模式下按与当前选择插曲相应的开关( – ，ON/OFF，+)时： * 上述步骤( – ， ON/OFF，+)开关不能使用于转变AFR功能处于激活状态中的插曲的ON/OFF效果的开关。 MAGICSTOMP将自动识别引起反馈的频率，同时激活一个空闲的陷波滤波器。当滤波器识别出有问题的频率后，显示屏将显示类似下图所示的内容，然后返回到原来的状态。为了表示AFR功能处于激活状态，当处于增/减模式时，ON/OFF开关的...
Yamaha NS AW150
User Manual
Yamaha NS AW350
User Manual
Yamaha CLP 825
User Manual
Yamaha CLP 835
User Manual
Yamaha NS IW470WH
Installation Manual
Yamaha CS500
User Manual
Yamaha CS 800
Manual
Yamaha NS F210BL
User Manual
Yamaha ATS C300
User Manual
Yamaha PASC9
User Manual