Page 2 - Explanation of Graphical Symbols; IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; C A U T I O N; WARNING
2 DXR15/DXR12/DXR10/DXR8/DXS15/DXS12 Owner’s Manual The above warning is located on the rear of the unit. Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsu-lated “dangerous voltage” within...
Page 3 - IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM
DXR15/DXR12/DXR10/DXR8/DXS15/DXS12 Owner’s Manual 3 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifi- cations not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the F...
Page 4 - Français; PRIÈRE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCÉDER; AVERTISSEMENT; ATTENTION; Ne pas ouvrir
22 DXR15/DXR12/DXR10/DXR8/DXS15/DXS12 Mode d'emploi Français PRÉCAUTIONS D'USAGE PRIÈRE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCÉDER À TOUTE MANIPULATION * Rangez soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement. AVERTISSEMENT Veillez à toujours observer les précautions élémentaires énumé...
Page 5 - ançais; Connexions
DXR15/DXR12/DXR10/DXR8/DXS15/DXS12 Mode d'emploi 23 Fr ançais • En cas de transport ou de déplacement des modèles DXS15, DXS12 ou DXR15, faites toujours appel à au moins deux personnes. En essayant de les soulever seul, vous risquez de vous faire mal au dos ou ailleurs, ou d'endommager l'appareil lu...
Page 6 - Introduction; Système de protection avancée DSP; Accessoires inclus
24 DXR15/DXR12/DXR10/DXR8/DXS15/DXS12 Mode d'emploi Introduction Français Introduction Nous vous remercions d'avoir acheté l'enceinte amplifiée Yamaha DXR ou le caisson de basses amplifié DXS. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi pour assurer une utilisation optimale et durable du modèle DXR...
Page 7 - Commandes et fonctions; Panneau arrière; Connecteurs INPUT; Voyant LIMIT; Voyant SIGNAL
DXR15/DXR12/DXR10/DXR8/DXS15/DXS12 Mode d'emploi 25 Commandes et fonctions Fr ançais Commandes et fonctions Panneau arrière 1 Connecteurs INPUT Il s'agit de connecteurs d'entrée XLR (INPUT 1) symétriques, de connecteurs d'entrée téléphoniques asymétriques (INPUT 2) et de connecteurs d'entrée à broch...
Page 8 - Voyant POWER
26 DXR15/DXR12/DXR10/DXR8/DXS15/DXS12 Mode d'emploi Commandes et fonctions Français 7 Voyant POWER Il s'allume lorsque l'interrupteur d'alimentation ( * ) est placé en position ON. 8 Commutateur FRONT LED DISABLE Permet d'allumer ou d'éteindre le voyant FRONT LED à gau- che de la grille avant de l'a...
Page 9 - Prise AC IN; Prise pour montage sur pied inclinable; Installation suspendue
DXR15/DXR12/DXR10/DXR8/DXS15/DXS12 Mode d'emploi 27 Commandes et fonctions Fr ançais & Prise AC IN Connectez le cordon d'alimentation secteur fourni à cet en-droit. Raccordez tout d'abord le cordon d'alimentation à l'ap-pareil, puis insérez la fiche du cordon dans la prise secteur. N'oubliez pas...
Page 10 - Exemples d'installation; Système SR de base
28 DXR15/DXR12/DXR10/DXR8/DXS15/DXS12 Mode d'emploi Exemples d'installation Français Exemples d'installation 1. Système SR de base Cet exemple illustre une installation du système SR de base avec deux enceintes à 2 voies. Ce système est particulièrementadapté à un petit espace, un restaurant ou un s...
Page 11 - Système de moniteurs de scène; Système SR avec une seule enceinte DXR
DXR15/DXR12/DXR10/DXR8/DXS15/DXS12 Mode d'emploi 29 Exemples d'installation Fr ançais 3. Système de moniteurs de scène Ce système SR peut servir de système de contrôle pour interprète. Pour l'utiliser comme moniteur vocal, réglez D-CONTOURsur MONITOR. Au besoin, connectez les enceintes en parallèle....
Page 12 - Dépistage des pannes; Symptôme
30 DXR15/DXR12/DXR10/DXR8/DXS15/DXS12 Mode d'emploi Dépistage des pannes Français Dépistage des pannes *Si un problème spécifique persiste toutefois, contactez votre revendeur Yamaha. Symptôme Causes possibles Solution possible Mise sous tension impossi-ble Le cordon d'alimentation n'est pas correct...
Page 13 - Italiano; References; Specifications
80 DXR15/DXR12/DXR10/DXR8/DXS15/DXS12 Owner’s Manual References Italiano Español F rançais Deutsc h English References Specifications General DXR15 DXR12 DXR10 DXR8 DXS15 DXS12 System Type 2-way, Bi-amp Powered Speaker, Bass-reflex Type Powered Subwoofer, Band-pass Type Frequency Range (-10dB) 49Hz ...
Page 17 - DXS block diagram
84 DXR15/DXR12/DXR10/DXR8/DXS15/DXS12 Owner’s Manual References Italiano Español F rançais Deutsc h English Block Diagram DXS block diagram DXR block diagram ●PROTECTION ●LIMIT 1 (MIC/L INE) TH RU LINE/ MIC (10 0Hz HPF ) 120 Hz LI MI TE R SIGNAL EQ FIR-X DE LAY LI MI TE R AMP (HF) AMP (LF) MUTE MUTE...
Page 20 - Yamaha Representative Offices in Europe
e_list_2 Yamaha Representative Offices in Europe AUSTRIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria Schleiergasse 20, A-1100 Wien Austria Tel: +43 (0)1 602 03900 Fax: +43 (0)1 602 039051 BELGIUM Yamaha Music Europe Branch Benelux Clarissenhof 5b NL, 4133 AB. Vianen The Netherlands Tel: +31 (0)347 35804...
Page 22 - Printed in China; Yamaha Pro Audio global website
ENDEFR IT RU ZH ES JA OWNER’S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI C.S.G., PA Development Division © 2011-2013 Yamaha Corporation 311YJCR*.*-**C0 Printed in China ZA97860 Yamaha Pro Audio global website http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Manual Li...