Page 2 - COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT; Contents
COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT (DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE) Responsible Party: YAMAHA CORPORATION OF AMERICA Address: 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, Calif. 90620 U.S.A. Telephone: 1-714-522-9011 FAX: 1-714-739-2680 Type of Equipment: AUDIO EXPANSION CARD Model Name: AX16-AT This de...
Page 3 - Important Notices; Owner’s Manual; Keep this manual safe for future reference!
3 AX16-AT—Owner’s Manual Important Notices • Do not place the AX16-AT in an area subject to excessive heat, direct sun-light, excessive humidity, or dust. • Keep the AX16-AT inside its antistatic bag until you are ready to install it. • To prevent handling damage, hold the AX16-AT by the edges or br...
Page 4 - Introduction; System Requirements; DS2416-compatible computer with a free PCI or ISA-bus slot
4 Introduction AX16-AT—Owner’s Manual Introduction Thank you for purchasing the Yamaha AX16-AT Audio Expansion Card. The AX16-AT is an ADAT format digital interface card for the Yamaha DS2416 Digital Mixing Card. Two ADAT MultiChannel Optical Digital inputs and two outputs mean that up to 16 channel...
Page 5 - Controls & Connections; Rear; A IN
Controls & Connections 5 AX16-AT—Owner’s Manual Controls & Connections Rear A A IN Signals arriving at this ADAT MultiChannel Optical Digital input are fed through to the IO-A connector on this card. B A OUT Signals from the IO-A outputs on the DS2416 are output via this ADAT MultiChannel Op...
Page 6 - Internal
6 Controls & Connections AX16-AT—Owner’s Manual Internal A HALF/FULL switches These switches are used to configure wordclock operation when the DS2416 is used as a wordclock slave and receives its wordclock from the AX16-AT. IO- A and IO-B can be set individually. In the FULL position, the DS241...
Page 8 - System Hookup Overview
8 System Hookup Overview AX16-AT—Owner’s Manual System Hookup Overview The following diagram shows how the AX16-AT connects to the DS2416 and AX44s. Also shown are two digital multitrack recorders with ADAT format inputs and outputs for up to 16 channels of digital audio transfer between them and th...
Page 9 - Installing the AX16-AT; See your computer’s manual for full details on installing cards.
Installing the AX16-AT 9 AX16-AT—Owner’s Manual Installing the AX16-AT The AX16-AT installs into a single PCI or ISA expansion slot and requires no special jumper settings or interrupt settings. If you are installing in an ISA slot, see “Fitting the ISA-bus Mounting Bracket” on page 10 before contin...
Page 10 - Replace the computer’s cover.; Fitting the ISA-bus Mounting Bracket
10 Installing the AX16-AT AX16-AT—Owner’s Manual 6 Connect the AX16-AT IO-A connector to the DS2416 IO-A connec-tor using the supplied 20-pin cable (connect the end with the fer-rite core to the DS2416). 7 Connect the AX16-AT IO-B connector to the DS2416 IO-B connec-tor using the supplied 20-pin cab...
Page 11 - Selecting the I/O Source for the DS2416
Selecting the I/O Source for the DS2416 11 AX16-AT—Owner’s Manual Selecting the I/O Source for the DS2416 The ADAT/THRU switches select the input and output sources for the IO-A and IO-B connectors on the DS2416. In the ADAT position, the DS2416 receives and transmits signals via the ADAT IN and OUT...
Page 12 - Specifications; General
12 Specifications AX16-AT—Owner’s Manual Specifications General Digital I/O Sampling rate External 40.013 kHz to 50.880 kHz ADAT/THRU switches DS2416 I/O source selection WORDCLOCK HALF/FULL switches Wordclock source select PCI-bus (for power supply only) PCI Raw Variable Height Short Card (5 V, 32-...
Page 13 - Dimensions
Specifications 13 AX16-AT—Owner’s Manual Dimensions Specifications and external appearance are subject to change without notice. 21.6 3.1 188 125.9 A A A [ THROUGH IO-A ] THRU-A B B THRU-B B [ THROUGH IO-B ] [ THROUGH IO-B ] B B B [ THROUGH IO-A ] A A A IO-A IO-B FULL HALF OFF A B IN IN OUT OUT ADAT...
Page 14 - Français
AX16-AT CARTE D’EXPANSION AUDIO Mode d’emploi Français
Page 15 - Sommaire
2 AX16-AT—Mode d’emploi Sommaire Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Système requis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4PCI ou ISA? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Comman...
Page 16 - Remarques importantes; Carte d’expansion audio AX16-AT; Marques commerciales; © 1998 Yamaha Corporation. Tous droits réservés.
3 AX16-AT—Mode d’emploi Remarques importantes • Evitez de placer l’AX16-AT dans des endroits particulièrement chauds, humides, poussiéreux ou en plein soleil. • Gardez l’AX16-AT dans son sac antistatique jusqu’à ce que vous soyez prêt à l’installer. • Pour éviter tout dommage durant l’installation, ...
Page 17 - Système requis; Carte de mélangeur numérique Yamaha DS2416
4 Introduction AX16-AT—Mode d’emploi Introduction Nous vous remercions d’avoir opté pour la carte d’expansion audio AX16-AT de Yamaha. L’AX16-AT est une interface numérique de format ADAT pour la carte de mélangeur numérique DS2416 de Yamaha. Avec ses deux entrées et sorties ADAT MultiChannel Optica...
Page 18 - Commandes et connexions; A l’arrière
Commandes et connexions 5 AX16-AT—Mode d’emploi Commandes et connexions A l’arrière A A IN Les signaux arrivant à cette entrée ADAT MultiChannel Optical Digital sont envoyés au connecteur IO-A de cette carte. B A OUT Les signaux venant des sorties IO de la carte DS2416 sont produits via cette sortie...
Page 19 - A l’intérieur; Commutateurs HALF/FULL
6 Commandes et connexions AX16-AT—Mode d’emploi A l’intérieur A Commutateurs HALF/FULL Ces commutateurs permettent de régler des paramètres Wordclock lorsque la DS2416 est asservie à l’horloge Wordclock de l’AX16-AT. IO-A et IO-B peu-vent être réglés séparément. En position “FULL”, la DS2416 tire so...
Page 21 - Vue globale des connexions du système
8 Vue globale des connexions du système AX16-AT—Mode d’emploi Vue globale des connexions du système Vous pouvez voir ci-dessous comment brancher l’AX16-AT avec une DS2416 et deux unités AX44. Ajoutez à cet exemple de système deux multipistes avec des entrées et des sorties de format ADAT permettant ...
Page 22 - Installation de l’AX16-AT; Ouvrez le boîtier de l’ordinateur.
Installation de l’AX16-AT 9 AX16-AT—Mode d’emploi Installation de l’AX16-AT L’AX16-AT peut être installée dans un connecteur PCI ou ISA et n’exige aucun réglage de cavaliers ou d’interruptions. Si vous optez pour une con-nexion ISA, voyez la section “Adaptation de la fixation du bus ISA” à la page 1...
Page 23 - Refermez le boîtier de l’ordinateur.; Adaptation de la fixation du bus ISA
10 Installation de l’AX16-AT AX16-AT—Mode d’emploi 6 Reliez le connecteur IO-A de l’AX16-AT au connecteur IO-A de la DS2416 en vous servant du câble de connexion à 20 broches fourni (branchez l’extrémité avec la fiche en ferrite à la DS2416). 7 Branchez le connecteur IO-B de l’AX16-AT au connecteur ...
Page 24 - Sélection de la source I/O pour la DS2416
Sélection de la source I/O pour la DS2416 11 AX16-AT—Mode d’emploi Sélection de la source I/O pour la DS2416 Les commutateurs ADAT/THRU vous permettent de sélectionner les sources d’entrée et de sortie pour les connecteurs IO-A et IO-B de la DS2416. En position “ADAT”, la DS2416 reçoit et transmet d...
Page 25 - Fiche technique; Généralités
12 Fiche technique AX16-AT—Mode d’emploi Fiche technique Généralités Entrées/sorties numériques (I/O ou E/S) Fréquence d’échan-tillonnage Externe 40,013 kHz~50,880 kHz Commutateurs ADAT/THRU Sélection des entrées/sorties DS2416 Commutateurs WORDCLOCK HALF/FULL Sélection du maître Wordclock Bus PCI (...
Page 27 - Deutsch
AX16-AT AUDIO EXPANSION UNIT Bedienungsanleitung Deutsch
Page 28 - Inhalt
2 AX16-AT—Bedienungsanleitung Inhalt Vorweg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Systemanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4PCI oder ISA? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Bedienele...
Page 29 - Wichtige Hinweise; Diese Bedienungsanleitung; Warenzeichen; Diese
3 AX16-AT—Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise • Legen Sie die AX16-AT nicht an ausgesprochen heiße Orte bzw. in das direkte Sonnenlicht und meiden Sie Feuchtigkeit und Staub. • Holen Sie die AX16-AT erst aus der antistatischen Verpackung, wenn Sie sie tatsächlich installieren möchten. • Um Schäden...
Page 30 - Vorweg; Systemanforderungen; Yamaha DS2416 Digital-Mischerkarte
4 Vorweg AX16-AT—Bedienungsanleitung Vorweg Vielen Dank, daß Sie sich für eine AX16-AT Audio-Erweiterungskarte von Yamaha entschieden haben. Die AX16-AT ist eine Schnittstelle im ADAT Digital Interface-Format für die Digital-Mischerkarte DS2416 von Yamaha. Dank der beiden ADAT MultiChannel Optical D...
Page 31 - Bedienelemente und Anschlüsse; Rückseite
Bedienelemente und Anschlüsse 5 AX16-AT—Bedienungsanleitung Bedienelemente und Anschlüsse Rückseite A A IN Die über diesen ADAT MultiChannel Optical Digital-Ein-gang empfangenen Signale werden über den IO-A-Anschluß der Platine weitergeleitet. B A OUT Die von der IO-A-Buchse der DS2416 empfangenen S...
Page 32 - Intern
6 Bedienelemente und Anschlüsse AX16-AT—Bedienungsanleitung Intern A HALF/FULL-Schalter Mit diesen Schaltern können Sie die Wordclock-Parameter einstellen, wenn die DS2416 als Wordclock-Slave der AX16-AT fungieren soll. IO-A und IO-B können getrennt eingestellt werden. Wenn Sie hier “FULL” wählen, s...
Page 34 - Übersicht der Systemanschlüsse
8 Übersicht der Systemanschlüsse AX16-AT—Bedienungsanleitung Übersicht der Systemanschlüsse Nachstehend wird gezeigt, wie man die AX16-AT mit einer DS2416 und zwei AX44-Einheiten verbinden kann. Zu diesem Anlage-Beispiel gehören auch zwei Mehrspurmaschinen mit Ein- und Ausgängen im ADAT-Format, so d...
Page 35 - Schalten Sie den Rechner aus und lösen Sie den Netzanschluß.
Einbau der AX16-AT 9 AX16-AT—Bedienungsanleitung Einbau der AX16-AT Die AX16-AT paßt in einen PCI- oder ISA-Erweiterungsschacht. Es brauchen weder Jumper (Drahtbrücken) gesteckt noch Interrupts eingestellt zu werden. Wenn Sie sich für eine ISA-Verbindung entscheiden, siehe dann “Anbringen der ISA-Bu...
Page 36 - Schließen Sie das Gehäuse des Rechners wieder.; Anbringen der ISA-Bushalterung
10 Einbau der AX16-AT AX16-AT—Bedienungsanleitung 6 Verbinden Sie die IO-A-Anschlußleiste der AX16-AT mit der IO-A-Buchse der DS2416. Verwenden Sie hierfür ein beiliegendes 20-Pin-Kabel. (Das Ende mit dem Ferrit-Stecker muß mit der DS2416 verbunden werden). 7 Verbinden Sie die IO-B-Anschlußleiste de...
Page 38 - Spezifikationen; Allgemein
12 Spezifikationen AX16-AT—Bedienungsanleitung Spezifikationen Allgemein Digital-Ein-/Ausgänge (E/A) Sampling-Frequenz Extern 40,013 kHz~50,880 kHz ADAT/THRU-Schalter DS2416 E/A-Quellenanwahl WORDCLOCK HALF/FULL-Schalter Anwahl des Wordclock-Taktgebers PCI-Bus (nur für Stromversorgung) Kurze “Raw PC...
Page 39 - Abmessungen
Spezifikationen 13 AX16-AT—Bedienungsanleitung Abmessungen Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten. 21.6 3.1 188 125.9 A A A [ THROUGH IO-A ] THRU-A B B THRU-B B [ THROUGH IO-B ] [ THROUGH IO-B ] B B B [ THROUGH IO-A ] A A A IO-A IO-B FULL HALF OFF A B IN IN OUT OUT ADAT THR...
Page 40 - Español
AX16-AT AUDIO EXPANSION UNIT Manual de instrucciones Español
Page 42 - Avisos importantes; Tarjeta de expansión del sonido AX16-AT; Marcas registradas; © 1998 Yamaha Corporation. Todos los derechos reservados.; Conserve el presente manual para futura referencia
3 AX16-AT—Manual de instrucciones Avisos importantes • No coloque la AX16-AT en un lugar sujeto a excesivo calor, luz solar directa, humedad excesiva o polvo. • Conserve la AX16-AT dentro de la bolsa antiestática, hasta el momento de instalarla. • Para evitar daños durante el manejo, sostenga la AX1...
Page 43 - Introducción; Requisitos del sistema; Tarjeta mezcladora digital Yamaha DS2416
4 Introducción AX16-AT—Manual de instrucciones Introducción Gracias por haber adquirido la tarjeta de expansión del sonido Yamaha AX16-AT. La AX16-AT es una tarjeta para interfaz digital de formato ADAT, para la tarjeta mezcladora digital Yamaha DS2416. Dos entradas y dos salidas ADAT MultiChannel O...
Page 44 - Controles y conexiones; Parte posterior; A y B interruptores ADAT/THRU
Controles y conexiones 5 AX16-AT—Manual de instrucciones Controles y conexiones Parte posterior A A IN (Entrada) Se alimentan las señales que llegan a la entrada ADAT Multi-Channel Optical Digital a través del conector IO-A de esta tarjeta. B A OUT (Salida) Las señales provenientes de las salidas IO...
Page 45 - Interior
6 Controles y conexiones AX16-AT—Manual de instrucciones Interior A Interruptores HALF/FULL (SEMI/COMPLETO) Se utilizan estos interruptores para configurar la operación del reloj de pala-bra cuando se utiliza la DS2416 como esclava de éste y recibe su generador de palabra de la AX16-AT. Es posible c...
Page 47 - Presentación de la conexión del sistema
8 Presentación de la conexión del sistema AX16-AT—Manual de instrucciones Presentación de la conexión del sistema El siguiente diagrama muestra la forma en que se conecta la AX16-AT a la DS2416 y las AX44. Asimismo, se muestran dos grabadoras multipista digita-les con entradas y salidas formato ADAT...
Page 48 - Instalación de la AX16-AT; Apague el ordenador y desconecte el cable de alimentación.
Instalación de la AX16-AT 9 AX16-AT—Manual de instrucciones Instalación de la AX16-AT Se instala la AX16-AT en una sola unidad de expansión PCI o ISA; no exige parámetros especiales de puente ni de interrupción. Si realiza la instalación en una unidad ISA, consulte en la página 9 “Ajuste del soporte...
Page 49 - Vuelva a colocar la tapa del ordenador.; Ajuste del soporte de instalación ISA-bus
10 Instalación de la AX16-AT AX16-AT—Manual de instrucciones 6 Conecte el AX16-AT IO-A al conector IO-A de la DS2416 por medio del cable de 20 pines proporcionado (conecte el extremo del cable con el centro de ferrita a la DS2416). 7 Conecte el AX16-AT IO-B al conector IO-B de la DS2416 por medio de...
Page 50 - Selección de la fuente I/O para la DS2416
Selección de la fuente I/O para la DS2416 11 AX16-AT—Manual de instrucciones Selección de la fuente I/O para la DS2416 Los interruptores ADAT/THRU seleccionan las fuentes de entrada y salida para los conectores IO-A e IO-B en la DS2416. En la posición ADAT, la DS2416 recibe y transmite señales a tra...
Page 51 - Especificaciones
12 Especificaciones AX16-AT—Manual de instrucciones Especificaciones General I/O Digital (Entrada/Salida) Velocidad de muestreo Externo 40,013 kHz a 50,880 kHz Interruptores ADAT/THRU Selección de fuente I/O de la DS2416 Interruptores de reloj de palabra HALF/FULL Selección de fuente de reloj de pal...
Page 52 - Dimensiones
Especificaciones 13 AX16-AT—Manual de instrucciones Dimensiones Las especificaciones y el aspecto externo se encuentran sujetos a cambios sin notificación previa. 21.6 3.1 188 125.9 A A A [ THROUGH IO-A ] THRU-A B B THRU-B B [ THROUGH IO-B ] [ THROUGH IO-B ] B B B [ THROUGH IO-A ] A A A IO-A IO-B FU...
Page 53 - オーディオエクスパンションカード; 取扱説明書
AX16-AT オーディオエクスパンションカード 取扱説明書 M V327520 R0 1 IP 6898 12 2000 CR Printed in Japan 音響システム事業部 営業部 ☎ 053-460-2455 〒430-8650 浜松市中沢町10-1
Page 54 - 目 次
この装置は情報処理装置等電波障害自主規制協議会（VCCI）の基準に基づくクラス B 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置が、ラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。この説明書に従って正しい取扱いをしてください。 目 次 ご使用上の注意 ........................................................................................................................ 3 梱包内容 ..........
Page 55 - ご使用上の注意; 梱包内容
3 AX16-AT −取扱説明書 ご使用上の注意 * 高温高湿、直射日光のあたる場所、ほこりの多い場所には本カードを置かないでください。 * 取り付けを行う直前までは、必ず静電気防止用の袋に保管しておいてください。 * 取り扱いはカードを損傷しないよう、カードの端またはブラケットを持ってていねいに行ってください。 * カードの端にある接続部に万一触ってしまった場合は、乾いたティッシュペーパーで指紋を拭き取ってください。 * カードの上には物を置かないでください。また、他の物をカードの上に積んでしまいやすい場所には置かないでください。 * コンピューターのケースを外す前に、必ずコンピューターの電...
Page 56 - はじめに; システム環境
4 AX16-AT −取扱説明書 はじめに このたびはヤマハオーディオエクスパンションカードAX16-ATをお買い上げいただきありがとうございます。本カ−ドはヤマハデジタルミキシングカードDS2416用、ADATフォーマットのデジタルインターフェースカードで、 ADATオプティカル入力 2系統、出力2系統を備えており、DS2416とADATやADAT I/Oカードを装着したヤマハデジタルミキサー02R、03D、01VなどのADAT対応機器との間で、最高16チャンネルのADATフォーマットのデジタルオーディオを同時転送できます。 本カ−ドの優れた機能を十分に発揮させるとともに、 末永くご愛用いた...
Page 57 - 各部の名称と機能; パネル部
5 AX16-AT −取扱説明書 各部の名称と機能 パネル部 ① A IN端子 ADATオプティカル入力端子です。この端子に入力された信号は本カードのIO-Aコネクター（ A ）へ送られます。 ② A OUT端子 ADATオプティカル出力端子です。DS2416のIO-A端子（ A ）から の信号はここから出力されます。 ③ ADAT/THRUスイッチ 本カードのIO-A（ A ） 、IO-B（ B ） コネクターの入出力信号を選択す るスイッチです。ADATの位置に設定すると、DS2416は本カードの A あるいは B のIN、OUT端子を通してADATの信号を送受信し ます。THRU...
Page 58 - 基板部
6 AX16-AT −取扱説明書 基板部 45 23 1 A A A [ THROUGH IO-A ] THRU-A B B THRU-B B [ THROUGH IO-B ] [ THROUGH IO-B ] B B B [ THROUGH IO-A ] A A A IO-A IO-B FULL HALF OFF （図は PCI 版を表しています） ① HALF/FULLスイッチ DS2416をワ−ドクロックスレ−ブとして使用し、 本カ−ドからのワ−ドクロックを 使用するとき、ワ−ドクロック設定を行うスイッチです。 A 、 B それぞれ独立して設 定できます。 「FULL」の位置に設定すると...
Page 59 - システム接続図
7 AX16-AT −取扱説明書 システム接続図 次の図は本カードをDS2416とAX44に接続した状態を示しています。またADATフォーマットの入出力を搭載した2台のデジタルMTRを接続して、 DS2416との間で 最高16チャンネルまでのデジタルオーディオを転送します。 A A A [ THROUGH IO-A ] THRU-A B B THRU-B B [ THROUGH IO-B ] [ THROUGH IO-B ] B B B [ THROUGH IO-A ] A A A IO-A IO-B FULL HALF OFF I O A B SI SO IO-A IO-B INPUT 1 ...
Page 61 - ISA バス用ブラケットの取り付け
9 AX16-AT −取扱説明書 7 同梱の20ピンケーブルを使用して本カ−ドのIO-BコネクターとDS2416のIO-B端 子を接続してください。 （ケーブルのフェライトコアのある側をDS2416に接続し ます。） 8 AX44を使用する場合はAX44に同梱の20ピンケーブルを使用して、本カ−ドの THRU-Aコネクターと1台目のAX44を接続してください。 9 2台目のAX44を使用する場合はAX44に同梱の20ピンケーブルを使用して、本 カードのTHRU-Bコネクターと2台目のAX44を接続してください。 10 コンピューターのカバーを取り付けてください。 11 ADATまたはADAT ...
Page 63 - 一般仕様
11 AX16-AT −取扱説明書 仕様 一般仕様 サンプリング周波数 外部 40.013kHz〜50.880kHz ADAT/THRUスイッチ DS2416 I/Oソース選択 ワールドクロックHALF/FULLスイッチ ワードクロックソース選択 PCIバス（電源供給のみ） PCI Raw Variable Height Short Card （5V、32ビット） ISAバス（電源供給のみ） ISAカード（5V、8ビット） 電源 +5V（最大250mA） 最大消費電力 1.25W 使用環境 動作温度 +10℃〜+35℃ 保存温度 −20℃〜+60℃ 最大外形寸法（高さ X 長さ X 奥行）...
Page 64 - 寸法図
12 AX16-AT −取扱説明書 寸法図 21.6 3.1 188 125.9 A A A [ THROUGH IO-A ] THRU-A B B THRU-B B [ THROUGH IO-B ] [ THROUGH IO-B ] B B B [ THROUGH IO-A ] A A A IO-A IO-B FULL HALF OFF A B IN IN OUT OUT ADAT THRU 3.1 188 127.7 [ THROUGH IO-A ] THRU-A THRU-B [ THROUGH IO-B ] [ THROUGH IO-B ] B B B B B B A A A A A ...
Page 65 - ●お客様ご相談窓口 : ヤマハプロオーディオ製品に対するお問合せ窓口; サービスについて
●お客様ご相談窓口 : ヤマハプロオーディオ製品に対するお問合せ窓口 ヤマハ・プロオーディオ・インフォメーションセンター Tel: 03-5791-7678 Fax: 03-5488-6663（電話受付＝祝祭日を除く月〜金／11:00〜19:00）E-mail: [email protected] ●EM営業統括部（営業窓口） PAグループ 03-5488-5480 〒108-8568 東京都港区高輪2-17-11 011-512-6113 〒064-0810 札幌市中央区南十条西1-1-50 022-222-6214 〒980-0804 仙台市青葉区大町2-2-10 06-6...
Yamaha NS AW150
User Manual
Yamaha NS AW350
User Manual
Yamaha CLP 825
User Manual
Yamaha CLP 835
User Manual
Yamaha NS IW470WH
Installation Manual
Yamaha CS500
User Manual
Yamaha CS 800
Manual
Yamaha NS F210BL
User Manual
Yamaha ATS C300
User Manual
Yamaha PASC9
User Manual