Page 2 - SPECIFICATIONS; ROUTE WIRES TO LOCATION; INSTALLATION; SELECT THERMOSTAT LOCATION; NOTE
2 SPECIFICATIONS THERMAL DATA: Temperature Range: 10 ° to 32 ° C (50 ° to 90 ° F) Differential: 1.7 ° C (3 ° F) ROUTE WIRES TO LOCATION 1. If an old thermostat is being replaced and is in a satisfactory location, and the wiring appears to be ingood condition, use existing wiring. If in doubt, rewire...
Page 3 - Figure 4. Calibrating Thermostat Thermometer; CALIBRATING THERMOMETER ON; Figure 3. Parts of Thermostat; OPERATION & MAINTENANCE; CAUTION
3 To prevent electrical shock and/or equipmentdamage, disconnect electric power to system, atmain fuse or circuit breaker box, until installationis complete. This typical wiring diagram shows only terminal identifica-tion and wiring hook-up. Always refer to the wiring instruc-tions provided by the e...
Page 4 - CALIBRATING THERMOSTAT; Figure 5. Calibrating Thermostat
CALIBRATING THERMOSTAT This thermostat has been carefully adjusted at the factoryand should not require recalibration. Due to environmental conditions, during normal operationthere may be a few degrees difference between theindicator setting of the thermostat and actual room tem-perature. If the dis...
Page 5 - PRÉCAUTIONS; Thermostat d’ambiance à millivolts; INSTRUCTIONS D’INSTALLATION; TABLE DES MATIÈRES; AVERTISSEMENT; DESCRIPTION; ATTENTION
1E30 1F30 R PRÉCAUTIONS Imprimé aux É.-U.A. DIVISION WHITE-RODGERS CONTROLS EMERSON ELECTRIC CO.9797 REAVIS RD., ST. LOUIS, MO. 63123(314) 577-1300, Télécopieur (314) 577-1517 9999 HWY. 48, MARKHAM, ONT. L3P 3J3(905) 475-4653, Télécopieur (905) 475-4625 PIÈCE NO 37-5583A Remplace 37-9587C 9531 1E30(...
Page 6 - FICHE ÉLECTRIQUE; LONGUEUR DES FILS DU THERMOSTAT
2 SPÉCIFICATIONS INSTALLATION ENVIRON 5 PIEDS TROU DE 1 ⁄ 2 " POUR LE CÂBLAGE DU THERMOSTAT CORDE SOLIDE ATTACHÉE À UNE CHAÎNE DE 6" PLINTHE TROU DE GUIDAGE DE 1 ⁄ 4 " QUART-DE-ROND ENLEVÉ TROU DE 3 ⁄ 4 " DANS LE PLANCHER DE LA CLOISON FIL DE FER REPLIÉ POUR ACCROCHER LA CHAÎNE Figur...
Page 7 - MODE D’EMPLOI ET ENTRETIEN; ÉTALONNAGE DU THERMOMÈTRE; Figure 3. Les parties du thermostat; Figure 2. Schéma de câblage typique
3 ATTENTION Afin de prévenir les chocs électriques et les dommagesmatériels, coupez l’alimentation électrique au panneaude distribution électrique principal pendant l’installation. NOTE Le schéma de câblage typique illustre uniquement l’identificationdes bornes et le raccordement des fils. Pour racc...
Page 8 - Figure 5. Étalonnage du thermostat; ÉTALONNAGE DU THERMOSTAT
Figure 5. Étalonnage du thermostat Manette de réglage du point de consigne Bilame ÉTALONNAGE DU THERMOSTAT Le thermostat a été réglé avec soin lors de la fabrication. Il nedevrait pas être nécessaire de l’étalonner.En usage normal, les conditions atmosphériques peuvententraîner une différence de que...