Whirlpool WRT134TFDW - Manuals

Page 2 - REFRIGERATOR SAFETY; Your safety and the safety of others are very important.; DANGER; IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; SAVE THESE INSTRUCTIONS

2 REFRIGERATOR SAFETY You can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don't follow All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what canhappen if the instruction...

Page 3 - INSTALLATION INSTRUCTIONS; Unpack the Refrigerator; Proper Disposal of; Before You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer:; WARNING

3 INSTALLATION INSTRUCTIONS Unpack the Refrigerator Remove the Packaging ■ Remove tape and glue residue from surfaces before turning on the refrigerator. Rub a small amount of liquid dish soap over the adhesive with your fingers. Wipe with warm water and dry. NOTE: Do not use sharp instruments, rubb...

Page 4 - Location Requirements; Electrical Requirements; Recommended Grounding Method; Water Supply Requirements

4 Location Requirements IMPORTANT: This refrigerator is designed for indoor, household use only.To ensure proper ventilation for your refrigerator, it is recommended to allow a ¹⁄₂ " (1.25 cm) space on each side. Allow 3" (7.5 cm) of space between overhead cabinets and refrigerator top. Allo...

Page 5 - Reverse Osmosis Water Supply; Connect the Water Supply; Style 1

5 Water Pressure IMPORTANT: A cold water supply with water pressure between 30 and 120 psi (207 and 827 kPa) is required to operate the ice maker. NOTE: If the water pressure is less than what is required, ice cubes could be hollow or irregular shaped.If you have questions about your water pressure,...

Page 6 - Refrigerator Doors

6 5. Turn shutoff valve ON. Check for leaks. Tighten any connections (including connections at the valve) or nuts that leak. 6. The ice maker is equipped with a built-in water strainer. If your water conditions require a second water strainer, install it in the ¹⁄₄ " (6.35 mm) water line at eith...

Page 8 - Replacement

8 Style 1 - Standard Door Removal & Replacement Top Hinge Door Swing Reversal (optional) A. Door Hinge Hole Plug A. Cabinet Hinge Hole Plugs A. Door Handle Sealing Screws A. Door Stop ScrewB. Door Stop 3 4 1-2 1-1 A A B A A A. Flat-Head Handle ScrewB. Refrigerator Handle C. Handle Screw A. 5 / 1...

Page 10 - Adjust the Doors; REFRIGERATOR USE; Using the Controls; Adjust the Temperature Control; Adjust the Air Flow Control

10 Adjust the Doors Your refrigerator has two adjustable rollers - one on the right and one on the left. If your refrigerator seems unsteady or you want the doors to close easier, adjust the refrigerator's tilt using the instructions below.1. Turn the leveling leg to lower or raise that side of the ...

Page 11 - Ice Maker; REFRIGERATOR; Refrigerator Shelves

11 IMPORTANT: Once the performance is achieved, return the Air Flow control to the Recommended setting to keep the refrigerator operating at optimum efficiency. Ice Maker (on some models - Accessory) Turning the Ice Maker On/Off NOTE: Do not force the wire shutoff arm up or down. ■ To turn the ice m...

Page 12 - Crisper; Style 1 - Plastic Cover; Style 2 - Glass Cover; FREEZER FEATURES; Freezer Shelf

12 4. Lower cover into place and pull the cover forward to secure the rear clips onto the shelf. 5. Replace the deli drawer. NOTE: In some models the deli drawer moves sideways on the shelf to allow for flexible positioning. Meat Storage Guide Store most meat in original wrapping as long as it is ai...

Page 13 - DOOR FEATURES; Door Rails; REFRIGERATOR CARE; Cleaning; To Clean Your Refrigerator:

13 Frozen Food Storage Guide Storage times will vary according to the quality and type of food, the type of packaging or wrap used (should be airtight and moisture-proof), and the storage temperature. Seal the package or container securely to avoid taste and odor transfer throughout the product. Ice...

Page 15 - PROBLEM SOLVER; If you experience

15 PROBLEM SOLVER First try the solutions suggested here. If you need further assistance or more recommendations that may help you avoid a service call, refer to the warranty page in this manual and scan the code with your mobile device, or visit www.whirlpool.com/product_help. In Canada, visit www....

Page 16 - ACCESSORIES

16 ACCESSORIES The following accessories are available for your refrigerator. To order, contact us and ask for the Part Number.In the U.S.A., visit our webpage www.whirlpool.com/accessories or call 1-800-901-2042.In Canada, visit our webpage www.whirlpoolparts.caor call 1-800-807-6777. affresh ® Sta...

Page 18 - SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR; INSTRUCCIONES PARA; Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.; ADVERTENCIA; INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

18 LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Registre su refrigerador en www.whirlpool.com. En Canadá, registre su refrigerador en www.whirlpool.ca. Para referencia futura, tome nota del número de modelo y de serie del producto, ubicados en la pared interior del compartimiento del r...

Page 19 - INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN; Desempaque el refrigerador

19 Cómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejo IMPORTANTE: El atrapamiento y asfixia de niños no es un problema del pasado. Los refrigeradores tirados y abandonados son un peligro, aún si van a quedar ahí “por unos pocos días”. Si Ud. está por deshacerse de su refrigerador viejo, por favo...

Page 20 - Requisitos de ubicación; Requisitos eléctricos; Método de conexión a tierra recomendado; Requisitos del suministro de agua

20 Requisitos de ubicación IMPORTANTE: Este refrigerador se diseñó para uso interior doméstico únicamente.Para asegurar la ventilación adecuada de su refrigerador, deje un espacio de ¹⁄₂ " (1,25 cm) a cada lado. Deje un espacio de 3" (7,5 cm) entre los armarios de arriba y la parte superior ...

Page 21 - Suministro de agua de ósmosis inversa; Conexión del suministro de agua; Estilo 1

21 Presión del agua IMPORTANTE: Se necesita un suministro de agua fría con presión de agua entre 30 y 120 lbs/pulg² (207 y 827 kPa) para hacer funcionar la fábrica de hielo. NOTA: Si la presión de agua es menor de lo requerido, los cubos de hielo pueden ser huecos o de tamaño irregular.Si tiene preg...

Page 22 - Puertas del refrigerador

22 4. Ajuste la tuerca de compresión. No la ajuste demasiado. Vuelva a unir la abrazadera para tubería y el tubo a la parte posterior de la carcasa. 5. ABRA la válvula de cierre. Revise si hay pérdidas. Ajuste todas las conexiones (incluso las conexiones de la válvula) o las tuercas que tengan fugas...

Page 23 - Estilo 2 - Contorneada

23 Cambio del sentido de apertura de las puertas (opcional) IMPORTANTE: Siga estas instrucciones si desea que las puertas abran en el sentido opuesto. Si no desea cambiar el sentido de apertura de las puertas, vea “Cómo volver a poner las puertas y las bisagras en su lugar”. Estilo 1 - Estándar Las ...

Page 25 - Cambio del sentido de apertura de las puertas (opcional)

25 Estilo 1 - Estándar Cómo quitar y volver a poner la puerta en su lugar Bisagra superior Cambio del sentido de apertura de las puertas (opcional) 3 4 1-2 1-1 A A B A A A. Tornillos de bisagra de cabeza hexagonal de 5 / 16 ", Tapas domo y arandelas de las tapas domo 5 6 A A B A B C D 7 Vista la...

Page 26 - Cómo quitar y volver a poner

26 Estilo 2 - Contorneada Cambio del sentido de apertura de las puertas (opcional) 3 1-2 2 A A Remoción de los retenes de la puerta B A Cómo quitar y volver a poner la puerta en su lugar 4 B A Reinstalación de los retenes de la puerta A. Espaciador Bisagra superior Bisagra inferior Bisagra central B...

Page 27 - Ajuste las puertas; USO DE SU; Uso de los controles; Ajuste el control de Temperature (Temperatura)

27 Ajuste las puertas Su refrigerador tiene dos rodillos ajustables: uno a la derecha y otro a la izquierda. Si su refrigerador parece inestable o usted desea que las puertas se cierren con mayor facilidad, ajuste la inclinación del refrigerador siguiendo las instrucciones a continuación. 1. Gire la...

Page 28 - Regule el control del flujo de aire; Fábrica de hielo; CARACTERÍSTICAS

28 Control del flujo de aire El control de Air Flow (Flujo de aire) regula la cantidad de aire que fluye entre los compartimientos del congelador y del refrigerador.Cuando enchufe por primera vez el refrigerador, gire el control del flujo de aire hacia el ajuste recomendado. Regule el control del fl...

Page 29 - Estantes del refrigerador; Cajón para deli; Cajón para verduras; Estilo 1 - Tapa de plástico

29 Estantes del refrigerador (Estantes de vidrio en algunos modelos) Los estantes de su refrigerador son ajustables para adaptarlos a sus necesidades individuales de almacenamiento.Si usted guarda alimentos similares juntos y ajusta los estantes para que se adapten a las diferentes alturas de los ar...

Page 30 - Estante del congelador; Rieles de la puerta

30 CARACTERÍSTICAS DEL CONGELADOR El modelo de su refrigerador podrá contar con algunas o todas estas características. Estante del congelador (en algunos modelos) Cómo quitar y volver a colocar el estante del congelador: 1. Saque los artículos del estante.2. Levante la parte posterior del estante po...

Page 31 - CUIDADO DE SU REFRIGERADOR; Limpieza; Para limpiar su refrigerador:; Cómo cambiar los focos

31 CUIDADO DE SU REFRIGERADOR Limpieza Tanto la sección del refrigerador como la del congelador se descongelan automáticamente. No obstante, limpie ambas secciones más o menos una vez al mes para evitar la acumulación de olores. Limpie los derrames de inmediato.IMPORTANTE: Debido a que el aire circu...

Page 32 - Cuidado durante las vacaciones y mudanzas; Si Ud. decide apagar el refrigerador antes de irse:

32 Cuidado durante las vacaciones y mudanzas Vacaciones Si Ud. decide dejar el refrigerador funcionando mientras está ausente: 1. Use todos los artículos perecederos y congele el resto.2. Si su refrigerador tiene una fábrica de hielo automática y está conectado al suministro de agua de la casa, cier...

Page 33 - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS; Causas posibles y/o soluciones recomendadas

33 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí. Si necesita asistencia adicional o más recomendaciones, para evitar posiblemente el costo de una visita de servicio técnico, consulte la página de la garantía de este manual y escanee el código con su dispositivo móvil o visite w...

Page 35 - ACCESORIOS

35 ACCESORIOS Los siguientes accesorios están disponibles para su refrigerador. Para hacer un pedido, contáctenos y pida los números de pieza.En los EE.UU., visite nuestra página de internet, www.whirlpool.com/accessories o llame al 1-800-901-2042.En Canadá, visite nuestra página de internet, www.wh...

Page 36 - SI NECESITA SERVICIO TÉCNICO:

36 1/14 GARANTÍA LIMITADA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRINCIPALES DE WHIRLPOOL ® ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ. SE REQUIERE LA PRUEBA DE COMPRA PARA OBTENER SERVICIO BAJO LA GARANTÍA.Tenga a mano la siguiente información cuando llame al Centro para la eXperiencia del cliente: ■ Nombre, dirección y número de t...

Page 37 - SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR; INSTRUCTIONS D'UTILISATION; Votre sécurité et celle des autres est très importante.; AVERTISSEMENT; IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

37 Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Enregistrer votre nouveau réfrigérateur sur le site internet www.whirlpool.ca. Pour référence ultérieure, consigner par écrit les numéros de modèle et de série de votre produit. Ceux-ci sont situés sur la paroi interne du compartime...

Page 38 - INSTRUCTIONS D’INSTALLATION; Déballage du réfrigérateur

38 Mise au rebut appropriée de votre vieux réfrigérateur IMPORTANT : L'emprisonnement et l'étouffement des enfants ne sont pas un problème du passé. Les réfrigérateurs jetés ou abandonnés sont encore dangereux, même s'ils sont laissés abandonnés pendant “quelques jours seulement”. Si vous vous débar...

Page 39 - Exigences d’emplacement; Spécifications électriques; Méthode recommandée de mise à la terre; Spécifications de l’alimentation en eau

39 Exigences d’emplacement IMPORTANT : Ce réfrigérateur est conçu pour un usage domestique, à l'intérieur uniquement.Pour assurer une aération appropriée pour votre réfrigérateur, laisser un espace de ¹⁄₂ " (1,25 cm) de chaque côté. Laisser un espace de 3" (7,5 cm) entre le dessus du réfrigé...

Page 40 - Alimentation en eau par osmose inverse; Raccordement de la canalisation d’eau

40 Pression de l'eau IMPORTANT : Une alimentation en eau froide avec une pression comprise entre 30 et 120 lb/po² (207 et 827 kPa) est nécessaire pour faire fonctionner la machine à glaçons. REMARQUE : Si la pression en eau est inférieure aux critères minimaux, entraîner la formation de glaçons creu...

Page 41 - Portes du réfrigérateur

41 4. Serrer l’écrou de compression. Ne pas serrer excessivement. Rattacher la bride du tube et le tube à l’arrière de la caisse. 5. OUVRIR le robinet d’arrêt. Inspecter pour rechercher les fuites. Serrer tous les raccords (y compris les raccords du robinet d’eau) ou les écrous qui fuient. 6. La mac...

Page 43 - Démontage et réinstallation

43 Style 1 - Standard Démontage et réinstallation de la porte Charnière supérieure Inversion du sens d'ouverture de la porte (facultatif) A. Vis de scellement de la poignée de la porte A. Vis de butée de la porte B. Butée de la porte 3 4 1-2 1-1 A A B A A A. Vis de la poignée à tête plate B. Poignée...

Page 45 - Ajustement des portes; UTILISATION; Utilisation des commandes; Réglage de la commande de température

45 Ajustement des portes Votre réfrigérateur comporte deux roulettes réglables, l’une à droite et l’autre à gauche. Si votre réfrigérateur semble instable ou si vous désirez que les portes se ferment plus facilement, régler l'inclinaison du réfrigérateur en suivant les instructions ci-dessous. 1. To...

Page 46 - Réglage de la commande de circulation d’air; Machine à glaçons; CARACTÉRISTIQUES

46 Commande de circulation d’air La commande de circulation d'air ajuste la quantité d'air circulant entre les compartiments du congélateur et du réfrigérateur. Lorsque le réfrigérateur est branché pour la première fois, placer la commande de circulation d'air au réglage recommandé. Réglage de la co...

Page 47 - Tablettes du réfrigérateur; (Tablettes en verre sur certains modèles); Bac à déli; Bac à légumes; Style 1 - Couvercle en plastique

47 Tablettes du réfrigérateur (Tablettes en verre sur certains modèles) Les tablettes dans votre réfrigérateur peuvent être réglées pour correspondre à vos besoins individuels.Le remisage d’aliments semblables ensemble dans le réfrigérateur et le réglage des tablettes pour convenir à différentes hau...

Page 48 - Tablette du congélateur; Tringles de porte

48 CARACTÉRISTIQUES DU CONGÉLATEUR Votre modèle peut comporter l’ensemble de ces caractéristiques ou certaines d’entre elles. Tablette du congélateur (sur certains modèles) Retirer et réinstaller la tablette du congélateur : 1. Ôter les articles sur la tablette.2. Soulever l´arrière de la tablette p...

Page 49 - ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR; Nettoyage; Pour nettoyer le réfrigérateur :; Remplacement des ampoules

49 ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR Nettoyage Les sections de réfrigération et de congélation se dégivrent automatiquement. Toutefois, nettoyer les deux sections au moins une fois par mois pour empêcher une accumulation d’odeurs. Essuyer les renversements immédiatement. IMPORTANT : Comme l’air circule ent...

Page 50 - Entretien avant les vacances ou lors d’un déménagement

50 Entretien avant les vacances ou lors d’un déménagement Vacances Si l'utilisateur choisit de laisser le réfrigérateur en fonctionnement pendant son absence : 1. Consommer tous les aliments périssables et congeler les autres. 2. Si le réfrigérateur comporte une machine à glaçons automatique et qu'i...

Page 51 - RÉSOLUTION DE PROBLÈMES; Causes possibles et/ou solutions recommandées

51 RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Essayer d'abord les solutions suggérées ici. Pour obtenir de l'aide ou des conseils qui permettront peut-être d'éviter une intervention de dépannage, consulter la page de garantie de ce manuel et scanner le code QR avec votre appareil intelligent, ou consultez le site inte...

Page 53 - ACCESSOIRES

53 ACCESSOIRES Les accessoires de réfrigérateur suivants sont disponibles. Pour commander, nous contacter et demander les numéros de pièces.Aux É.-U., consulter notre page Web www.whirlpool.com/accessoires ou composer le 1-800-901-2042.Au Canada, consulter notre page Web www.whirlpoolparts.caou comp...

Page 54 - SI VOUS AVEZ BESOIN DE SERVICE :

54 1/14 GARANTIE LIMITÉE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS WHIRLPOOL ® ATTACHEZ ICI VOTRE REÇU DE VENTE. UNE PREUVE D’ACHAT EST OBLIGATOIRE POUR OBTENIR L'APPLICATION DE LA GARANTIE. Lorsque vous appelez le centre d'eXpérience de la clientèle, veuillez garder à disposition les renseignements suivants : ■ ...