Whirlpool WRB322DMHV - Manual

5 ■ All installations must meet local plumbing code requirements. ■ Do not use a piercing-type or ³⁄ 16 " (4.76 mm) saddle valve which reduces water flow and clogs more easily. ■ Use copper tubing and check for leaks. Install copper tubing only in areas where the household temperatures will rema...

9 Standard Door - Freezer Door AB C D E B A C D A B C 3 A B 1 1 A 5 4 2 A B C A A C 6 AB C D E A. Hinge Cover ScrewB. Top Hinge CoverC. 5 / 16 " Hex-Head Hinge Screws D. Top Hinge A. Hinge Pin CoverB. Center HingeC. Hinge Screws A. Hinge Pin ShimB. Bottom HingeC. Hinge PlateD. Roller BracketE. ³...

10 Standard Door - Freezer Drawer 3 A B A 1 A 5 2 C B A A B B A C D A B C 4 C B A A B A A. Hinge Cover ScrewB. Top Hinge CoverC. 5 / 16 " Hex-Head Hinge Screws D. Top Hinge Top Hinge Door Removal & Replacement A. Hinge Pin CoverB. Bottom HingeC. Hinge Screws Bottom Hinge Door Swing Reversal ...

11 French Doors A 1 B A C D A B C A A 2 Door Removal and Replacement Top Hinge Wiring Plug Bottom Hinge A. 3 ⁄ 32 " or 1 ⁄ 8 " Setscrew A. 3 ⁄ 32 " or 1 ⁄ 8 " Setscrew Drawer Front Removal Drawer Front Replacement A. Hinge Cover ScrewB. Top Hinge CoverC. 5/16" Hex-Head Hinge Scre...

12 Door Closing and Door Alignment The base grille covers the leveling screws and roller assemblies located at the bottom of the refrigerator cabinet below the freezer door or drawer. Before making adjustments, remove the base grille and move the refrigerator to its final location. 1. Remove the two...

13 Using the Controls The control center is located at the top front of the refrigerator compartment. Temperature Controls For your convenience, your temperature controls are preset at the factory. When you first install your refrigerator, make sure the controls are still set to the recommended set ...

14 ■ Press the Temp Alarm touch pad until the indicator light is lit, to turn on this feature. Press and hold Temp Alarm for 3 seconds until the indicator light goes off to turn off this feature. Temperature alarm: An alarm will sound repeatedly if the freezer or refrigerator compartment temperature...

15 ■ Do not store anything on top of the ice maker or in the ice storage bin. Water Dispenser IMPORTANT: ■ After connecting the refrigerator to a water source or replacing the water filter, flush the water system. Use a sturdy container to depress and hold the water dispenser lever for 5 seconds, th...

16 3. Clean the exterior surfaces. Painted metal: Wash painted metal exteriors with a clean, soft cloth or sponge and a mild detergent in warm water. Rinse surfaces with clean, warm water and dry immediately to avoid water spots. Stainless steel: Wash stainless steel surfaces with a clean, soft clot...

17 7. Take out all removable parts, wrap them well, and tape them together so they don’t shift and rattle during the move. 8. Depending on the model, raise the front of the refrigerator so it rolls more easily OR raise the leveling screws so they don’t scrape the floor. See “Adjust the Door(s)” or “...

20 PERFORMANCE DATA SHEETS Interior Water Filtration System Model UKF8001AXX-750 Capacity 750 Gallons (2839 Liters) This system has been tested according to NSF/ANSI Standards 42, 53, 401 and CSA B483.1 for the reduction of the substances listed below. The concentration of the indicated substances i...

23 02/17 IF YOU NEED SERVICE: 1. Before contacting us to arrange service, please determine whether your product requires repair. Some questions can be addressed without service. Please take a few minutes to review the Troubleshooting section of the Use and Care Guide or visit producthelp.whirlpool.c...

24 Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque...

25 Avertissements de la proposition 65 de l'État de Californie :AVERTISSEMENT : Ce produit contient au moins un produit chimique connu par l’État de Californie pour être à l’origine de cancers. AVERTISSEMENT : Ce produit contient au moins un produit chimique connu par l’État de Californie pour être ...

26 Mise au rebut de votre vieux réfrigérateur AVERTISSEMENT Risque d’asphyxie Retirer les portes de votre vieux réfrigérateur.Le non-respect de cette instruction peut entraîner la mort ou une lésion cérébrale. IMPORTANT : Le risque qu’un enfant puisse se retrouver coincé et suffoquer n’est pas chose...

27 Exigences d’emplacement IMPORTANT : Ce réfrigérateur est conçu pour un usage domestique, à l’intérieur uniquement.Cet appareil est destiné à un usage domestique et à d’autres usages similaires tels que : ■ Espace de cuisine pour personnel de boutiques, bureaux et autres environnements professionn...

28 Spécifications de l’alimentation en eau Rassembler les outils et pièces nécessaires avant d’entreprendre l’installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous. OUTILS REQUIS : ■ Tournevis à lame plate ■ Tourne-écrou de ¹⁄ 4  po ■ Clés plates de 7...

30 B C D A 6. Vérifier le raccordement en tirant sur le tube en cuivre. Fixer la canalisation d’eau en plastique à la caisse du réfrigérateur à l’aide d:une bride en “P”. 7. Ouvrir l’arrivée d’eau alimentant le réfrigérateur et vérifier l’absence de fuites. Éliminer toute fuite détectée. Achever l’i...

31 5. Retirer la grille de la base en la saisissant fermement à deux mains et en la tirant vers soi. 6. Réinstaller les pièces pour la charnière inférieure comme indiqué sur l’illustration de la charnière inférieure. Portes à double battant AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Couper l’alimentati...

33 Porte ordinaire – porte de congélateur AB C D E B A C D A B C 3 A B 1 1 A 5 4 2 A B C A A C 6 AB C D E A. Vis du couvre-charnièreB. Couvre-charnière supérieurC. Vis de charnière à tête hexagonale de 5 / 16 po D. Charnière supérieure A. Couvercle d’axe de charnièreB. Charnière centraleC. Vis de ch...

34 Porte ordinaire – tiroir de congélateur 3 A B A 1 A 5 2 C B A A B B A C D A B C 4 C B A A B A A. Vis du couvre-charnièreB. Couvre-charnière supérieurC. Vis de charnière à tête hexagonale de 5 / 16 po D. Charnière supérieure Charnière supérieure Dépose et réinstallation de la porte A. Couvercle d’...

35 Portes à double battant AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant d'enlever les portes.Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou un choc électrique. A 1 B A C D A B C A A 2 Retrait et réinstallation des portes Charnière supérieure ...

36 Fermeture et alignement de la porte La grille de la base recouvre les vis de nivellement et les roulettes situées sous la caisse du réfrigérateur, sous la porte ou le tiroir du compartiment de congélation. Avant de réaliser les réglages, retirer la grille de la base et déplacer le réfrigérateur à...

37 Utilisation des commandes Le centre de commandes est situé dans la partie supérieure avant du compartiment de réfrigération. Commandes de température Pour votre commodité, les commandes de température sont préréglées à l’usine. Lors de l’installation initiale du réfrigérateur, s’assurer que les c...

38 ■ Pour activer cette caractéristique, appuyer sur la touche Temp Alarm jusqu’à ce que le témoin lumineux s’allume. Pour désactiver cette caractéristique, appuyer sur Temp Alarm pendant 3 secondes jusqu’à ce que le témoin lumineux s’éteigne. Alarme de température : Un signal d’alarme sera émis à p...

39 Taux de production des glaçons ■ La machine à glaçons doit produire un lot de glaçons complet environ toutes les 3 heures. ■ Pour augmenter la production de glaçons, diminuer la température du congélateur et du réfrigérateur. Voir la section “Utilisation des commandes”. Attendre 24 heures entre l...

40 ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR Nettoyage Les sections de réfrigération et de congélation se dégivrent automatiquement. Toutefois, nettoyer les deux compartiments environ une fois par mois afin d’éviter une accumulation d’odeurs. Essuyer les renversements immédiatement. IMPORTANT : ■ Comme l’air circu...

41 Précautions à prendre pour les vacances ou le déménagement Vacances Si le réfrigérateur est laissé en marche pendant votre absence : 1. Consommer toutes les denrées périssables et congeler les autres articles. 2. Si le réfrigérateur comporte une machine à glaçons automatique et qu’il est raccordé...

42 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici. Pour obtenir de l’aide ou des conseils qui permettront peut-être d’éviter une intervention de dépannage, consulter la page de garantie de ce manuel et balayer le code avec votre appareil mobile ou visiter le www.whirlpool. com/product_help . ...

45 FEUILLES DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE Système de filtration d’eau intérieur Modèle UKF8001AXX-750 d’une capacité de 750 gallons (2 839 litres) Ce système a été testé selon les normes NSF/ANSI 42, 53, 401 et CSA B483.1 pour la réduction des substances énumérées ci-dessous. La concentration des su...

48 SI VOUS AVEZ BESOIN DE SERVICE : 1. Avant de nous contacter pour obtenir un dépannage, veuillez déterminer si des réparations sont nécessaires pour votre produit. Certains problèmes peuvent être résolus sans intervention de dépannage. Prenez quelques minutes pour parcourir la section Dépannage ou...

50 LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Registre su nuevo refrigerador en www.whirlpool.com . En Canadá, registre su refrigerador en www.whirlpool.ca . Para referencia futura, tome nota de los números de modelo y de serie de su producto. Estos se pueden encontrar en la pared in...

52 Cómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejo ADVERTENCIA Peligro de Asfixia Remueva las puertas de su refrigerador viejo. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o daño al cerebro. IMPORTANTE: El atrapamiento y la asfixia de los niños no son problemas del pasado. Los refrig...

53 Requisitos de ubicación IMPORTANTE: Este refrigerador fue diseñado únicamente para uso familiar en interiores.Este aparato ha sido diseñado para usarse en un entorno doméstico y aplicaciones similares, tales como: ■ Áreas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros ambientes de trabaj...

54 ■ Todas las instalaciones deben hacerse de acuerdo a los requisitos locales de plomería. ■ No use una válvula perforadora ni una válvula de montura de ³⁄ 16 " (4,76 mm) que reduce el flujo de agua y se obstruye con más facilidad. ■ Use tubería de cobre y revise si hay fugas. Instale la tuberí...

59 AB C D E B A C D A B C 3 A B 1 1 A 5 4 2 A B C A A C 6 AB C D E A. Tornillo para la cubierta de la bisagra B. Cubierta de la bisagra superior C. Tornillos de cabeza hexagonal de 5 / 16 " para bisagra D. Bisagra superior A. Cubierta del pasador de la bisagraB. Bisagra centralC. Tornillos para ...

60 Puerta estándar – Cajón del congelador 3 A B A 1 A 5 2 C B A A B B A C D A B C 4 C B A A B A A. Tornillo para la cubierta de la bisagraB. Cubierta de la bisagra superiorC. Tornillos de cabeza hexagonal de 5 /16" para bisagra D. Bisagra superior Bisagra superior Cómo quitar y volver a poner la...

61 Dos puertas A 1 B A C D A B C A A 2 Cómo quitar y volver a colocar la puerta Bisagra superior Enchufe de cableado Bisagra inferior A. Tornillos de fijación de 3 ⁄ 32 " o 1 ⁄ 8 " A. Tornillos de fijación de 3 ⁄ 32 " o 1 ⁄ 8 " Cómo quitar el frente del cajón Cómo volver a colocar el...

62 Cierre y alineamiento de las puertas La rejilla de la base cubre los ensamblajes de tornillos niveladores y rodillos, ubicados en la base del gabinete del refrigerador, debajo de la puerta o el cajón del congelador. Antes de hacer ajustes, quite la rejilla de la base y traslade el refrigerador ha...

63 Uso de los controles El centro de control está ubicado en la parte superior del compartimiento del refrigerador. Controles de temperatura Para su conveniencia, los controles de temperatura vienen prefijados de fábrica. Cuando instale el refrigerador por primera vez, asegúrese de que los controles...

64 Temp Alarm (Alarma de temperatura) La característica Temp Alarm (Alarma de temperatura) provee información importante acerca de la temperatura en el caso de que haya un corte de corriente. Cortes de corriente: Durante un corte de corriente, si las temperaturas de los compartimientos del refrigera...

65 NOTA: Apague la fábrica de hielo antes de quitar el depósito de hielo para limpiarlo o para servir hielo. Esto evitará que los cubos de hielo caigan fuera de la fábrica de hielo hacia el compartimiento del congelador. Encienda la fábrica de hielo después de volver a colocar el depósito de hielo. ...

66 CUIDADO DEL REFRIGERADOR Limpieza Tanto la sección del refrigerador como la del congelador se descongelan automáticamente. No obstante, limpie ambas secciones más o menos una vez al mes para evitar la acumulación de olores. Limpie los derrames de inmediato. IMPORTANTE: ■ Debido a que el aire circ...

67 Cuidado durante las vacaciones y las mudanzas Vacaciones Si decide dejar el refrigerador encendido mientras está ausente: 1. Use todos los artículos perecederos y congele el resto. 2. Si su refrigerador tiene una fábrica de hielo automática y está conectada al suministro de agua de la casa, cierr...

68 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí. Si necesita asistencia adicional o más recomendaciones que pueden ayudarle a evitar una llamada de servicio técnico, consulte la página de la garantía de este manual y escanee el código con su dispositivo móvil o visite www.whirl...

71 HOJAS DE DATOS DEL PRODUCTO Sistema de filtración de agua interior Modelo UKF8001AXX-750 Capacidad de 750 galones (2839 litros) Este sistema ha sido probado según las normas NSF/ANSI 42, 53, 401 y CSA B483.1 para la reducción de las sustancias citadas a continuación. La concentración de las susta...

74 SI NECESITA SERVICIO: 1. Antes de contactarnos para organizar la visita del servicio técnico, determine si su producto requiere reparación. Algunas cuestiones pueden resolverse sin servicio técnico. Dedique unos minutos a revisar la sección de Solución de problemas del Manual de uso y cuidado o v...