Page 2 - Proper Disposal of Your Old Freezer or Refrigerator; Before You Throw Away Your Old Freezer or Refrigerator:; IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; WARNING
2 Proper Disposal of Your Old Freezer or Refrigerator IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned freezers or refrigerators are still dangerous — even if they will sit for “just a few days.” If you are getting rid of your old refrigerator or freezer,...
Page 3 - Unpacking; Remove Packaging Materials; Location Requirements; Ventilation and Clearance; INSTALLING YOUR REFRIGERATOR
3 Unpacking Remove Packaging Materials ■ Remove tape and glue residue from surfaces before turning on the refrigerator. Rub a small amount of liquid dish soap over the adhesive with your fingers. Wipe with warm water and dry. ■ Do not use sharp instruments, rubbing alcohol, flammable fluids, or abra...
Page 4 - Electrical Requirements; Recommended Grounding Method; Refrigerator Door; Remove and Replace the Handle
4 Electrical Requirements Before you move your refrigerator into its final location, it is important to make sure you have the proper electrical connection. Recommended Grounding Method A 115-volt, 60 Hz., AC-only, 15- or 20-amp fused, grounded electrical supply is required. It is recommended that a...
Page 5 - Handle; Door Removal and Replacement
5 Replace Door and Hinges NOTE: Graphic may be reversed if door swing is reversed. 1. Replace the parts for the bottom hinge as shown and tighten screws. See “Bottom Hinge” graphic. Replace the refrigerator door. NOTE: Provide additional support for the door while the hinges are being moved. Do not ...
Page 6 - Refrigerator Leveling and Door Closing; To Adjust the Cabinet Tilt:; Normal Sounds
6 Refrigerator Leveling and Door Closing Your refrigerator has two front adjustable legs — one on each side. The back of the refrigerator rests on two fixed rollers. The base grille covers the adjustable brake feet and roller assemblies located at the bottom of the refrigerator below the refrigerato...
Page 7 - Temperature Control; OPERATING YOUR REFRIGERATOR
7 Ensuring Proper Air Circulation In order to ensure proper temperature, you need to permit proper airflow in the refrigerator. As shown in the illustration, cool air enters from the refrigerator wall and moves down. The air then recirculates through the vent near the bottom. Do not block any of the...
Page 9 - Cleaning Your Refrigerator; To Clean Your Refrigerator:; Changing the Light Bulb; CARING FOR YOUR REFRIGERATOR
9 Cleaning Your Refrigerator Clean the refrigerator about once a month to keep odors from building up. Wipe up spills immediately. To Clean Your Refrigerator: 1. Press and hold TEMP SETTING for 3 seconds to turn off cooling. 2. Unplug refrigerator or disconnect power. 3. Remove all removable parts f...
Page 10 - Refrigerator Operation; PROBLEM; Vacation and Moving Care; Vacations; TROUBLESHOOTING
10 First try the solutions suggested here. If you need further assistance or more recommendations that may help you avoid a service call, refer to the warranty page in this manual and scan the code there with your mobile device, or visit www.whirlpool.com/product_help for recommendations that may he...
Page 12 - WHIRLPOOL; ONE YEAR LIMITED WARRANTY
12 11/14 IF YOU NEED SERVICE: 1. Before contacting us to arrange service, please determine whether your product requires repair. Some questions can be addressed without service. Please take a few minutes to review the Troubleshooting or Problem Solver section of the Use and Care Guide, scan the QR c...
Page 13 - Guide d’utilisation; Réfrigérateur; TABLE DES MATIÈRES; Votre sécurité et celle des autres est très importante.; AVERTISSEMENT
W10854518A SÉCURITÉ .....................................................................................13 Mise au rebut de votre vieux congélateur ou réfrigérateur .......................................................14 INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR .......................................15 Déba...
Page 14 - Mise au rebut de votre vieux congélateur ou réfrigérateur; Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur :; IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
14 Mise au rebut de votre vieux congélateur ou réfrigérateur IMPORTANT : Encore de nos jours, des enfants peuvent rester pris ou s’étouffer à l’intérieur d’un appareil comme celui-ci. Les réfrigérateurs jetés ou abandonnés sont encore dangereux, même s’ils sont abandonnés pendant “quelques jours seu...
Page 15 - Déballage; Enlèvement des matériaux d’emballage; Exigences d’emplacement; Ventilation et dégagement; INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR
15 Déballage Enlèvement des matériaux d’emballage ■ Enlever le ruban adhésif et la colle des surfaces du réfrigérateur avant de le brancher. Frotter une petite quantité de savon liquide pour la vaisselle sur l’adhésif avec les doigts. Rincer à l’eau tiède et essuyer. ■ Ne pas utiliser d’instruments ...
Page 16 - Spécifications électriques; Méthode recommandée de mise à la terre; Porte du réfrigérateur; Retrait et réinstallation de la poignée
16 Spécifications électriques Avant de placer le réfrigérateur à son emplacement final, il est important de vous assurer d’avoir la connexion électrique appropriée. Méthode recommandée de mise à la terre Une source d’alimentation de 115 volts, 60 Hz, type 15 ou 20 ampères CA seulement, protégée par ...
Page 17 - Poignée; Dépose et réinstallation de la porte
17 Réinstallation - Porte et charnières REMARQUE : Si on inverse le sens d’ouverture de la porte, considérer l’image symétrique. 1. Assembler les pièces de la charnière inférieure (tel qu’indiqué) et serrer les vis. Voir l’illustration de la charnière inférieure. Réinstaller la porte du réfrigérateu...
Page 18 - Réglage de l’inclinaison de la caisse :; Sons normaux
18 Nivellement du réfrigérateur et fermeture de la porte Le réfrigérateur est équipé de 2 pieds avant réglables, un de chaque côté. L’arrière du réfrigérateur repose sur 2 roulettes fixes. La grille de la base recouvre les pieds de stabilisation réglables et les roulettes situées au bas du réfrigéra...
Page 19 - Commande de la température; UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR
19 Pour s’assurer d’une circulation d’air appropriée Pour s’assurer d’avoir des températures appropriées, il faut permettre à l’air de circuler dans le réfrigérateur. Comme l’indique l’illustration, l’air froid pénètre dans tout le réfrigérateur et se déplace vers le bas. L’air circule ensuite à nou...
Page 22 - Nettoyage du réfrigérateur; Pour nettoyer le réfrigérateur :; ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR
22 Nettoyage du réfrigérateur Nettoyer le réfrigérateur une fois par mois pour empêcher une accumulation d’odeurs. Essuyer les renversements immédiatement. Pour nettoyer le réfrigérateur : 1. Appuyer sur le bouton TEMP SETTING (réglage de la température) pendant 3 secondes pour désactiver le refroid...
Page 23 - Vacances
23 Remplacement de l’ampoule d’éclairage REMARQUE : Votre congélateur ne pourra pas accommoder toutes les ampoules pour appareils ménagers. S’assurer de remplacer l’ampoule par une ampoule de grosseur, de forme et de puissance semblables. 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de co...
Page 24 - Fonctionnement du réfrigérateur; DÉPANNAGE
24 PROBLÈME SOLUTION RECOMMANDÉE Le réfrigérateur ne fonctionne pas Vérifier que le réfrigérateur est branché sur une prise de courant à 3 alvéoles reliée à la terre.Vérifier que la commande de température est allumée.Vérifier qu’aucun programme automatique de dégivrage n’est en cours.Remplacer le f...
Page 26 - SI VOUS AVEZ BESOIN DE SERVICE :; GARANTIE LIMITÉE DES; GARANTIE LIMITÉE DE UN AN
26 SI VOUS AVEZ BESOIN DE SERVICE : 1. Avant de nous contacter pour obtenir un dépannage, veuillez déterminer si des réparations sont nécessaires pour votre produit. Certains problèmes peuvent être résolus sans intervention de dépannage. Prenez quelques minutes pour parcourir la section Dépannage ou...
Page 28 - Guía del usuario; Refrigerador; Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.; ADVERTENCIA; ÍNDICE
W10854518A SEGURIDAD ..................................................................................28 Cómo deshacerse adecuadamente de un congelador o refrigerador viejo ........................................29 CÓMO INSTALAR SU REFRIGERADOR ....................................30 Desempaque ......
Page 29 - Antes de desechar su viejo congelador o refrigerador:; INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
29 Cómo deshacerse adecuadamente de un congelador o refrigerador viejo IMPORTANTE: El atrapamiento y la asfixia de los niños no son problemas del pasado. Los congeladores o los refrigeradores desechados o abandonados siguen siendo peligrosos, incluso aunque vayan a dejarse “por pocos días”. Si está ...
Page 30 - Desempaque; Retire los materiales de empaque; Requisitos de ubicación; Ventilación y holgura; CÓMO INSTALAR SU REFRIGERADOR
30 Desempaque Retire los materiales de empaque ■ Quite los restos de cinta y pegamento de las superficies de su refrigerador antes de encenderlo. Frote un poco de detergente líquido para vajilla sobre el adhesivo con los dedos. Limpie con agua tibia y seque. ■ No use instrumentos filosos, alcohol pa...
Page 31 - Requisitos eléctricos; Método de conexión a tierra recomendado; Puerta del refrigerador; Cómo quitar y volver a colocar la manija
31 Requisitos eléctricos Antes de mover el refrigerador a su ubicación final, es importante asegurarse de tener la conexión eléctrica adecuada. Método de conexión a tierra recomendado Se requiere una fuente de energía eléctrica de 115 Voltios, 60 Hz, CA solamente y con fusibles de 15 o 20 amperios, ...
Page 32 - Agarradera; Cómo quitar y volver a poner la puerta en su lugar
32 Cómo volver a poner la puerta y las bisagras en su lugar NOTA: Si el sentido de abertura de la puerta se cambia, la ilustración de la puerta podría quedar invertida. 1. Vuelva a poner los componentes de la bisagra inferior en su sitio como se indica y apriete los tornillos. Vea la ilustración “Bi...
Page 33 - Cómo regular la inclinación del gabinete:; Sonidos normales
33 Nivelación del refrigerador y cierre de las puertas El refrigerador tiene dos patas delanteras regulables, una a cada lado. La parte posterior del refrigerador se apoya sobre dos rodillos fijos. La rejilla de la base cubre los conjuntos de las patas con freno regulables y los rodillos ubicados en...
Page 34 - Control de temperatura; FUNCIONAMIENTO DEL REFRIGERADOR
34 Cómo asegurar la debida circulación de aire Para asegurar una temperatura adecuada, debe permitir un flujo de aire apropiado en el refrigerador. Como se muestra en la ilustración, el aire frío entra por la pared del refrigerador y se mueve hacia abajo. Después, el aire vuelve a circular a través ...
Page 37 - Cómo limpiar el refrigerador; Para limpiar su refrigerador:; CUIDADO; DEL REFRIGERADOR
37 Cómo limpiar el refrigerador Limpie el refrigerador aproximadamente una vez al mes para evitar la acumulación de olores. Limpie los derrames de inmediato. Para limpiar su refrigerador: 1. Mantenga presionado TEMP SETTING (Ajuste de temperatura) durante 3 segundos para apagar el enfriamiento. 2. D...
Page 38 - Vacaciones
38 Cómo cambiar el foco NOTA: No todos los focos para electrodomésticos son adecuados para su congelador. Asegúrese de reemplazar el foco con otro foco para electrodomésticos de igual tamaño, forma y vatiaje. 1. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energía. 2. Para retirar la pro...
Page 39 - Funcionamiento del refrigerador; SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
39 PROBLEMA SOLUCIONES RECOMENDADAS El refrigerador no funciona Verifique que esté enchufado en un tomacorriente de 3 terminales con conexión a tierra.Verifique que el control de temperatura esté encendido.Verifique que el refrigerador no esté funcionando en un ciclo de descongelado automático.Reemp...
Page 41 - SI NECESITA SERVICIO TÉCNICO:; GARANTÍA LIMITADA DE; GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO
41 SI NECESITA SERVICIO TÉCNICO: 1. Antes de contactarnos para obtener servicio, determine si el producto requiere reparación. Algunas consultas pueden atenderse sin servicio técnico. Tómese unos minutos para revisar la sección de Solución de problemas o Problemas y soluciones del Manual de uso y cu...