Page 2 - RANGE SAFETY; Your safety and the safety of others are very important.; DANGER; IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; SAVE THESE INSTRUCTIONS
2 RANGE SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safetymessages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt yo...
Page 3 - For self-cleaning ranges –; For units with ventilating hood –; For smart enabled ranges and ovens
3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS � Do Not Leave Children Alone - Children should not be leftalone or unattended in area where appliance is in use.They should never be allowed to sit or stand on any partof the appliance. � Wear Proper Apparel – Loose-fitting or hanging garmentsshould never be worn whi...
Page 4 - WARNING; Burn Hazard; How the Cycle Works; General Cleaning
4 RANGE MAINTENANCE ANDCARE Self-Cleaning Cycle (on somemodels) WARNING Burn Hazard Do not touch the oven during the Self-Cleaning cycle. Keep children away from the oven during Self-Cleaningcycle. Failure to follow these instructions can result in burns. IMPORTANT: The health of some birds is extre...
Page 6 - Tools and Parts; Tools needed; Location Requirements; Mobile Home - Additional Installation Requirements
6 INSTALLATION INSTRUCTIONS REQUIREMENTS Tools and Parts Gather the required tools and parts before starting installation.Read and follow the instructions provided with any tools listedhere. Tools needed � Tape measure � Flat-blade screwdriver � Phillips screwdriver � Level � Hammer � Hand or electr...
Page 7 - Cabinet Dimensions; Electrical Connection; Amps
7 Cabinet Dimensions Cabinet opening dimensions shown are for 25" (64.0 cm)countertop depth, 24" (61.0 cm) base cabinet depth and 36" (91.4cm) countertop height. IMPORTANT: If installing a range hood or microwave hood combination above the range, follow the range hood or microwavehood co...
Page 8 - Electrical Shock Hazard
8 If connecting to a 4-wire system: This range is manufactured with the ground connected to theneutral by a link. The ground must be revised so the green groundwire of the 4-wire power supply cord is connected to the cabinet.See the “Electrical Connection - U.S.A. Only” section. Grounding through th...
Page 9 - INSTALLATION; Unpack Range; Excessive Weight Hazard; On Ranges Equipped with a Storage Drawer:; Install Anti-Tip Bracket; Tip Over Hazard
9 INSTALLATION Unpack Range WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install or uninstallappliance. Failure to do so can result in back or other injury. 1. Remove shipping materials, tape and film from range. 2. Remove oven racks and parts package from inside oven. 3. Do no...
Page 10 - Floor Mounting; Wall Mounting; Adjust Leveling Legs
10 4. Drill two 1/8" (3 mm) holes that correspond to the bracketholes of the determined mounting method. See the followingillustrations. Floor Mounting Rear Position Front Position Diagonal (2 options) Wall Mounting 5. Using the Phillips screwdriver, mount anti-tip bracket to thewall or floor wi...
Page 11 - Level Range; For Ranges with AquaLift; Power Supply Cord; Direct Wire
11 Level Range Determine if you have AquaLift ® Technology or Steam Clean by referring to the “Range Maintenance and Care” section. For Ranges with AquaLift ® Technology or Steam Clean: 1. Place level on the oven bottom as indicated in one of the twofigures below depending on the size of the level. ...
Page 12 - Style 2: Direct wire strain relief; Electrical Connection Options
12 3. Depending on your model, remove plastic tag holding three10-32 hex nuts from the middle post of the terminal block. OR Remove the top 10-32 hex nut from each of the 3 terminalblocks and set aside. 4. Add strain relief. Style 1: Power supply cord strain relief � Remove the knockout for the powe...
Page 14 - Direct Wire Installation: Copper or Aluminum Wire; Bare Wire Torque Specifications
14 Direct Wire Installation: Copper or Aluminum Wire This range may be connected directly to the fuse disconnect orcircuit breaker box. Depending on your electrical supply, make therequired 3-wire or 4-wire connection. 1. Strip outer covering back 3" (7.6 cm) to expose wires. Stripthe insulation...
Page 17 - If Range Does Not Operate, Check the Following:
17 3. Slowly push the drawer into the range. A. Engage drawer glide. NOTE: When properly installed, the rear slides on the bottom of the drawer will engage the base rails and the drawer will nottip when items are placed in the drawer. Oven Door For normal range use, it is not suggested to remove the...
Page 18 - Moving the Range
18 Moving the Range WARNING Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed. Install anti-tip bracket to floor or wall per installationinstructions. Slide range back so rear range foot is engaged in theslot of the anti-tip bracket. Re-engage anti-tip bracket if range is moved. Do no...
Page 19 - SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE; Votre sécurité et celle des autres est très importante; Risque de basculement
19 SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE Votre sécurité et celle des autres est très importante Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous detoujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer . Voici le symbole d’alerte de ...
Page 20 - INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ; CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
20 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique, de blessures ou de dommages lors de l’utilisation de la cuisinière, il convient d’observer certaines précautions élémentaires dont les suivantes : � AVERTISSEMENT: POUR MINIMISER LE RISQUE D...
Page 21 - Pour les cuisinières autonettoyantes –; Pour les appareils avec hotte de ventilation –; CONSERVER CES INSTRUCTIONS
21 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ � Cet appareil n’est pas conçu pour servir d’espace derangement. � Ne pas utiliser d’eau sur les feux de friture – Étouffer le feuou la flamme ou utiliser un extincteur avec agent chimiquesec ou mousseux. � Ne pas utiliser de pièces de remplacement qui n’ont p...
Page 22 - AVERTISSEMENT; Risque de brûlures; Préparation de la hotte :
22 ENTRETIEN ET RÉPARATION DELA CUISINIÈRE Programme d’autonettoyage (surcertains modèles) AVERTISSEMENT Risque de brûlures Ne pas toucher le four au cours du programmed'autonettoyage. Garder les enfants loin du four au cours du programmed'autonettoyage. Le non-respect de ces instructions peut cause...
Page 23 - Nettoyage général
23 Nettoyage général IMPORTANT: Avant le nettoyage, s’assurer que toutes les commandes sont éteintes et que le four et la table de cuisson sontfroids. Toujours suivre les instructions figurant sur les étiquettesdes produits de nettoyage. Du savon, de l’eau et un chiffon doux ou une éponge sontrecomm...
Page 24 - INSTRUCTIONS D’INSTALLATION; Outillage et pièces; Outils nécessaires; Exigences d’emplacement
24 GRILLES DU FOUR Méthode de nettoyage : � Tampon en laine d’acier � Pour les grilles ternies qui glissent difficilement, enduire � légèrement les glissières d’huile végétale; cela facilitera leurglissement. TIROIR DE REMISAGE OU TIROIR-RÉCHAUD (sur certainsmodèles) S’assurer que le tiroir est froi...
Page 25 - Dimensions du placard; Raccordement électrique
25 Au Canada, l’installation de cette cuisinière doit satisfaire auxstipulations de la version la plus récente de la norme CAN/CSA-Z240.1 ou des codes locaux en vigueur. Autres critères à respecter pour une installation en résidencemobile : � Lorsque cette cuisinière est installée dans une résidence...
Page 26 - En cas de raccordement à un circuit à 4 conducteurs :; Risque de décharge électrique
26 � La borne du neutre de cette cuisinière est raccordée à lacaisse. Utiliser un cordon d’alimentation électrique (raccordflexible) à 3 fils homologué UL, pour 40 ou 50 A (consulter letableau de la puissance nominale de la cuisinière). Si lescodes locaux interdisent le raccordement de la terre au n...
Page 27 - Déballage de la cuisinière; Risque du poids excessif; Sur les cuisinières avec tiroir de remisage :
27 � En cas de doute quant à la qualité de la liaison à la terre de lacuisinière, consulter un électricien qualifié. Puissancenominale de lacuisinière* Intensité nominalespécifiée du cordond’alimentation et de laprotection du circuit 120/240 V 120/208 V A 8,8 - 16,5 kW 7,8 - 12,5kW 40 ou 50** 16,6 -...
Page 28 - Montage au plancher; Montage mural
28 Installation de la brideantibasculement AVERTISSEMENT Risque de basculement Une personne, enfant ou adulte, peut faire basculer lacuisinière et subir des blessures mortelles. Fixer la bride antibasculement au plancher ou au mur,conformément aux instructions d’installation. Faire glisser de nouvea...
Page 29 - Réglage des pieds de nivellement; Réglage de l’aplomb de la cuisinière; ou Steam Clean (nettoyage à la; Style 1 : Cuisinières avec tiroir de remisage :
29 Réglage des pieds de nivellement 1. Si un ajustement de la hauteur de la cuisinière est nécessaire,utiliser une clé ou une pince pour desserrer les 4 pieds denivellement. Cette opération peut être effectuée alors que la cuisinièrerepose sur sa partie postérieure ou sur 2 pieds après avoir étérele...
Page 30 - OU
30 Raccordement électrique – É.-U. seulement Cordon d’alimentation Raccordement par câblage direct AVERTISSEMENT Risque de décharge électrique Déconnecter la source de courant électrique avantl’entretien. Utiliser un cordon d’alimentation électrique neuf de 40ampères. Brancher sur une prise reliée à...
Page 31 - Options de raccordement électrique
31 4. Ajouter un serre-câbles Style 1 : Serre-câbles du câble d’alimentation � Retirer l’opercule défonçable pour le cordond’alimentation. � Insérer un serre-câbles homologué UL dans l’ouverture. A. Serre-câbles (homologation UL) � Serrer la vis du serre-câbles autour du cordond’alimentation. Style ...
Page 33 - Spécifications de couple pour les fils nus
33 Raccordement par câblage direct : Conducteur decuivre ou d’aluminium Cette cuisinière peut être raccordée directement au coupe- circuitavec fusible ou au disjoncteur. En fonction de l’alimentationélectrique, réaliser le raccordement nécessaire à 3 ou 4conducteurs. 1. Couper la gaine extérieure su...
Page 35 - Sur les cuisinières avec tiroir de remisage :
35 Vérifier que la bride antibasculementest bien installée et engagée Sur les cuisinières avec tiroir de remisage : 1. Retirer le tiroir de remisage. Voir la section “Enlever etremettre le tiroir”. 2. Au moyen d’une torche électrique, inspecter le dessous de lacuisinière. 3. Vérifier visuellement qu...
Page 36 - Porte du four
36 Pour replacer : 1. Aligner les encoches de l’avant du tiroir avec les encochesdes glissières latérales à l’intérieur du tiroir (de chaque côté).Placer les onglets d’alignements arrière dans les glissières detiroir (de chaque côté). A. Onglet d’alignement du tiroir B. Encoche de glissière de tiroi...
Page 37 - Terminer l’installation; Si la cuisinière ne fonctionne pas, contrôler ce qui suit :; Déplacement de la cuisinière
37 Pour replacer : 1. Insérer les deux bras de suspension dans la porte. 2. Ouvrir la porte du four. On devrait entendre un déclic lors de la mise en place de laporte. 3. Remettre les leviers des charnières à la position verrouillée.Vérifier que la porte s’ouvre et se ferme facilement. Si ce n’estpa...
Page 38 - Pour les cuisinières avec câblage direct :
W11443025A ® / ™ ©2020 All rights reserved. Used under license in Canada. Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada. Pour les cuisinières avec câblage direct : AVERTISSEMENT Risque de décharge électrique Déconnecter la source de courant électrique avantl’entretien. Replacer pièces et pann...