Whirlpool WCE97US6KS - Manuals

8 COOKTOP USE Ceramic Glass (on some models) The surface cooking area will glow red when an element is on. Some parts of the surface cooking area may not glow red when an element is on. This is normal operation. The burner will cycle on and off to maintain the selected heat level. It will also rando...

9 Home Canning When canning for long periods, alternate the use of surface cooking areas, elements or surface burners between batches.This allows time for the most recently used areas to cool. n Center the canner on the grate or largest surface cooking area or element. On electric cooktops, canners ...

11 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here. If you need further assistance or more recommendations that may help you avoid a service call, visit http://www.whirlpool.com/product_help . In Canada, visit http://www.whirlpool.ca. In Mexico, visit http://www.whirlpool.mx/servicio. Contact...

12 ASSISTANCE OR SERVICE Before calling for assistance or service, please check “Troubleshooting.” It may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below.When calling, please know the purchase date and the complete model and serial number of your appliance....

13 Nous vous REMERCIONS d’avoir acheté ce produit de grande qualité. Enregistrez votre cuisinière au www.whirlpool.com . Au Canada, enregistrez votre cuisinière au www.whirlpool.ca . Pour référence ultérieure, consignez par écrit les numéro de modèle et de série de votre produit. Ceux-ci sont situés...

14 SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous ...

18 Modèle WCE97US6K à commande électronique tactile de 36 po (91,4 cm) illustré COMMANDES DE LA TABLE DE CUISSON – COMMANDES ÉLECTRONIQUES TACTILES Commandes de la table de cuisson Les commandes électroniques tactiles offrent une grande variété de réglages de chaleur pour des résultats de cuisson op...

19 Utiliser le tableau suivant comme guide lors du réglage des niveaux de chaleur. Réglage Utilisation recommandée Élevée10 BOIL n Démarrer la cuisson des aliments. n Porter un liquide à ébullition. Moyenne-élevée08-09 n Maintenir une ébullition rapide. n Brunir ou saisir rapidement les aliments. Mo...

20 1. Appuyer sur la touche UP (haut) ou DOWN (bas) pour sélectionner le niveau de puissance. Un signal sonore retentit chaque fois que l’on appuie sur une touche. REMARQUE : Appuyer sur les touches « + » (plus) ou « - » (moins) pour augmenter ou réduire la puissance par incrément d’un. Si un niveau...

21 UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON Vitrocéramique (sur certains modèles) La surface de cuisson rougeoie lorsqu’un élément est allumé. Il est possible que certaines zones de la surface de cuisson ne rougeoient pas lorsqu’un élément est allumé. Ce phénomène est normal. Le brûleur s’allume et s’étei...

23 ENTRETIEN DE LA TABLE DE CUISSON Nettoyage général IMPORTANT : Avant le nettoyage, s’assurer que toutes les commandes sont éteintes et que la table de cuisson a refroidi. Toujours suivre les instructions figurant sur les étiquettes des produits de nettoyage.L’usage de savon, d’eau et d’un chiffon...

24 DÉPANNAGE Essayez d’abord les solutions suggérées ici. Pour obtenir de l’aide ou des recommandations supplémentaires pour éviter un appel de service, visiter le http://www.whirlpool.com/product_help . Au Canada, visiter le site http://www.whirlpool.ca . AU Mexique, visiter le http://www.whirlpool...

25 ASSISTANCE OU SERVICE Avant de faire un appel pour assistance ou dépannage, vérifier la section “Dépannage”. Cette vérification peut vous faire économiser le coût d’une intervention de dépannage. Pour de l’aide supplémentaire, suivre les instructions ci-dessous.Avant d’appeler, avoir à portée de ...

26 GRACIAS por adquirir este producto de alta calidad. Registre su estufa en www.whirlpool.com . En Canadá, registre su estufa en www.whirlpool.ca . Para referencia en el futuro, anote los números de serie y modelo de su producto. Esos datos se encuentran en la placa de identificación. La placa de i...

27 SEGURIDAD DE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posib...

29 PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS: CONTROLES TÁCTILES Este manual abarca varios modelos distintos. La superficie de cocción que usted adquirió puede tener algunos o todos los elementos que se enumeran. Es posible que la ubicación y la apariencia de las características que se muestran aquí no coincidan con...

30 Se muestra el modelo WCE97US6K de 36" (91,4 cm) con control electrónico táctil CONTROLES DE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN: CONTROLES ELECTRÓNICOS TÁCTILES Controles de la superficie de cocción Los controles electrónicos táctiles ofrecen varios ajustes de potencia para obtener resultados de cocción...

31 Use la tabla siguiente como guía cuando ajuste los niveles de potencia. Ajuste Uso recomendado Alto10 BOIL (HERVIR) n Para comenzar a cocinar los alimentos. n Hervir líquidos. Medio alto08-09 n Mantener un hervor rápido. n Dorar o sellar alimentos rápidamente. Medio06-07 n Mantener un hervor lent...

32 Control Lock (Bloqueo de controles) La función Control Lock (Bloqueo de controles) evita el uso accidental de las áreas de cocción de la superficie. Cuando la superficie de cocción esté bloqueada, las áreas de cocción de la superficie no podrán encenderse con los controles táctiles. Cómo bloquear...

33 USO DE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN Vitrocerámica (en algunos modelos) El área de cocción de la superficie se iluminará de color rojo cuando haya un elemento encendido. Es posible que algunas partes del área de cocción de la superficie no se pongan rojas cuando está encendido un elemento. Esto es el ...

34 Envasado casero Cuando esté haciendo envasados por largos períodos, alterne el uso de las áreas, los elementos o los quemadores de la superficie de cocción entre una tanda y otra.Esto da tiempo para que se enfríen las áreas que se han usado recientemente. n Centre el enlatador sobre la rejilla o ...

36 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí. Si necesita asistencia adicional o más recomendaciones que pueden ayudarle a evitar una llamada de servicio técnico, visite http://www.whirlpool.com/product_help . En Canadá, visite http://www.whirlpool.ca. En México, visite http...

37 ASISTENCIA O SERVICIO TÉCNICO Antes de solicitar asistencia o servicio técnico, consulte la sección “Solución de problemas”. Esto le podría ahorrar el costo de una llamada al servicio técnico. Si considera que aún necesita ayuda, siga las instrucciones que aparecen a continuación.Cuando llame, te...

7 Make Electrical Connection This cooktop is manufactured with a frame connected, green or bare ground wire. Connect the cooktop cable to the junction box through the UL listed or CSA approved conduit connector. Electrical Connection Options For cooktops with a 4-wire cableIf your home has: And you ...

9 3-Wire Cable from Power Supply to 3-Wire Cable from Cooktop IMPORTANT: Use the 3-wire cable from power supply where local codes permit connecting the frame-ground conductor to the neutral (white) junction box wire: 1. Disconnect power. 2. Remove junction box cover, if present. 3. Connect the flexi...

10 SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON EXIGENCES D’INSTALLATION Outils et pièces Rassembler les outils et pièces nécessaires avant d’entreprendre l’installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous. Outils nécessaires ■ Mètre-ruban ■ Tourne-écrou de 1...

11 Dimensions du produit Dimensions du placard IMPORTANT : Si une hotte ou un ensemble hotte/four à micro-ondes est installé au-dessus de la surface de cuisson, suivre les instructions d’installation fournies avec la hotte ou l’ensemble hotte/four à micro-ondes concernant les dimensions de dégagemen...

12 Si le placard comporte un tiroir, on devra ménager une distance de séparation de 5 ¹⁄ 2 " (14 cm) dans le sens de la profondeur entre le plan de travail et le sommet du tiroir (ou autre obstruction) à l’intérieur du placard inférieur. Spécifications électriques Si l’on utilise un conducteur d...

13 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Préparation de la table de cuisson pour l’installation Déterminer l’emplacement final de la table de cuisson. Éviter de percer dans le câblage existant ou de l’endommager pendant l’installation. 1. À l’aide de deux personnes ou plus, placer la table de cuisson à l’enve...

15 Raccordement électrique Un conducteur vert ou nu de liaison à la terre est connecté au châssis de la table de cuisson lors de la fabrication. Raccorder le câble de la table de cuisson au boîtier de connexion à l’aide du connecteur de conduit homologué UL ou CSA. Options de raccordement électrique...

17 Câble à 3 conducteurs depuis le point de distribution jusqu’au câble à 3 conducteurs depuis la table de cuisson IMPORTANT: Utiliser le câble à 3 conducteurs depuis le point de distribution lorsque le code local en vigueur permet le raccordement entre le conducteur de liaison à la terre du châssis...

18 SEGURIDAD DE LA PARRILLA ELÉCTRICA REQUISITOS DE INSTALACIÓN Herramientas y piezas Reúna las herramientas y las piezas necesarias antes de comenzar la instalación. Lea y siga las instrucciones provistas con cualquiera de las herramientas detalladas aquí. Herramientas necesarias ■ Cinta métrica ■ ...

20 Requisitos eléctricos Si los códigos lo permiten y se emplea un cable de conexión a tierra separado, es recomendable que un instalador eléctrico competente determine si la ruta de conexión a tierra y el calibre del cable están de acuerdo con los códigos locales.Si no está seguro de que la conexió...

21 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Preparación de la parrilla eléctrica para la instalación Decida cuál será la ubicación final de la parrilla eléctrica. Evite perforar o cortar el cableado existente durante la instalación. 1. Con 2 o más personas, ubique la parrilla eléctrica al revés en una superfici...

23 Haga la conexión del suministro eléctrico Esta parrilla eléctrica ha sido fabricada con un alambre de pues- ta a tierra verde o desnudo, conectado a un marco. Conecte el cable de la parrilla eléctrica a la caja de empalmes a través del conector del circuito que esté en la lista de UL o aprobado p...

25 Cable de 3 hilos desde el suministro de energía al cable de 3 hilos desde la parrilla eléctrica IMPORTANTE: Use el cable de 3 hilos desde el suministro eléctrico donde los códigos locales permitan la conexión del conductor a tierra del marco al alambre neutro (blanco) de la caja de empalmes: 1. D...